WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.323 --> 00:01:17.523 (تمامی شخصیتها، مکانها، سازمانها، ادیان و اتفاقات در این سریال غیر واقعی هستند) 00:01:50.824 --> 00:01:52.324 خدا طرف منه 00:01:53.393 --> 00:01:56.163 انتخاب کن، میخوای الان همینجا بمیری؟ 00:01:58.333 --> 00:01:59.803 یا دست منو میگیری؟ 00:02:03.803 --> 00:02:05.044 ...و جواب 00:02:06.104 --> 00:02:07.113 منم 00:03:30.993 --> 00:03:32.123 دستمو ول نکن 00:03:34.863 --> 00:03:37.004 اگر دلت نمیخواد همینجا بمیری دستمو ول نکن 00:03:50.313 --> 00:03:53.143 (قسمت 2) 00:03:54.553 --> 00:03:56.523 چطور ممکنه؟ 00:03:57.123 --> 00:03:58.784 فقط توی زمان به عقب سفر کردیم 00:03:59.284 --> 00:04:01.954 خیلی چیز خاصی نیست- اون نه- 00:04:03.294 --> 00:04:05.363 ...تو 00:04:06.593 --> 00:04:07.993 چطور بگم؟ 00:04:09.463 --> 00:04:11.563 دارم دنبال یه کلمه ای میگردم که بی ادبانه نباشه 00:04:11.563 --> 00:04:13.333 هویتم؟- آره- 00:04:14.474 --> 00:04:17.004 مشکوکی یا کنجکاو شدی؟ 00:04:17.004 --> 00:04:19.504 هیچکدوم، فقط یه جوابی میخوام که عقل و منطقم قبولش کنه 00:04:19.504 --> 00:04:20.974 اما یکم قبل که خودت دیدی 00:04:20.974 --> 00:04:22.713 تجربه ش کردی، پس بپذیرش 00:04:22.713 --> 00:04:23.914 گفتش آسونه اما پذیرفتنش نه 00:04:23.914 --> 00:04:26.083 الان که زنده ای- خب؟- 00:04:26.083 --> 00:04:28.884 سوئیس و ایتالیا رو هم پشت در خونه ت دیدی 00:04:29.654 --> 00:04:30.683 خب؟ 00:04:31.224 --> 00:04:33.183 توی خوابت، توی مترو، توی محل کارت 00:04:33.183 --> 00:04:34.354 یادت نمیاد؟ 00:04:34.354 --> 00:04:37.424 یادمه، اما اصلا با عقل جور در نمیاد 00:04:37.594 --> 00:04:40.034 انگاری خل و چل شدم 00:04:44.133 --> 00:04:46.404 اکی، خوب نگاه کن 00:04:46.803 --> 00:04:47.834 چیو؟ 00:04:50.573 --> 00:04:52.203 یا خدا- برقا رفت؟- 00:04:52.803 --> 00:04:54.313 این چش شده؟ 00:04:56.883 --> 00:04:57.914 این چی؟ 00:04:57.914 --> 00:05:00.553 عجیبه، چه خبر شده؟ 00:05:01.113 --> 00:05:03.724 اتفاقی اینجوری شده؟ 00:05:06.953 --> 00:05:09.493 چی شده؟- گوشیم خاموش شد- 00:05:09.493 --> 00:05:11.794 واسه چی یهو خاموش شد؟- کار نمیکنه؟- 00:05:12.763 --> 00:05:14.363 باطریش تموم شد؟ 00:05:15.664 --> 00:05:18.034 اینم اتفاقی شده؟ 00:05:19.633 --> 00:05:20.703 آهان 00:05:22.003 --> 00:05:25.044 تو میتونی جریان های الکترونیکی رو کنترل کنی؟ 00:05:33.513 --> 00:05:35.584 ببین- اون چیه توی آسمون؟- 00:05:37.183 --> 00:05:38.354 - ستاره دنباله داره؟ - خدای من 00:05:44.964 --> 00:05:45.993 یهویی ستاره های دنباله دار از کجا پیداشون شد؟ 00:05:46.563 --> 00:05:48.294 خیلی خب فهمیدم، بس کن 00:05:48.294 --> 00:05:50.933 چرا؟ من اون کارو نکردم که 00:05:51.664 --> 00:05:53.303 من کنترل کننده جریان الکترونیکی ام 00:05:54.334 --> 00:05:55.904 گفتم تمومش کن 00:05:57.443 --> 00:05:59.003 بس کن 00:06:06.613 --> 00:06:08.484 چی شده؟ 00:06:08.484 --> 00:06:10.053 برقا اومد 00:06:12.053 --> 00:06:13.453 - من خیلی خوش اخلاق نیستم - گوشی منم روشن شد 00:06:14.894 --> 00:06:16.964 تو با همچین کسی قول و قرار گذاشتی 00:06:16.964 --> 00:06:19.464 یادت بمونه که من یک شیطانم 00:06:38.883 --> 00:06:40.553 خب دیگه باید مسخره بازی رو تموم کنم و برم 00:06:41.113 --> 00:06:43.584 یهویی؟- یه اتفاق مزخرف افتاده- 00:06:44.224 --> 00:06:46.253 چیزایی که دیدی رو یه نمایش برای گرامی داشت قراردادمون در نظر بگیر 00:06:46.654 --> 00:06:48.693 امیدوارم تنهایی با خودت بهت خوش بگذره 00:07:04.104 --> 00:07:05.943 اونموقع که نمیخواستی دستمو بگیری الانم نمیخوای ولش کنی؟ 00:07:07.313 --> 00:07:08.844 خودت گفتی ولت نکنم 00:07:22.094 --> 00:07:24.063 این چیه؟- قولم- 00:07:24.424 --> 00:07:26.123 بهت قول دادم که هیچ دردی رو حس نکنی 00:07:32.734 --> 00:07:34.133 البته خیلیم خیالت راحت نباشه 00:07:34.503 --> 00:07:37.003 باید هرروز، قبل از نیمه شب، شارژش کنی 00:07:37.003 --> 00:07:38.803 شارژ؟ چطوری؟ 00:07:38.803 --> 00:07:40.873 با گرفتن دست من- چی؟ چرا؟- 00:07:40.873 --> 00:07:42.144 محض اطمینان که یهو فرار نکنی 00:07:48.613 --> 00:07:51.484 و به یه آرزو فکر کن، تاک دونگ کیونگ 00:07:53.753 --> 00:07:55.524 هی، تو از کجا اسم منو میدونی؟ 00:07:55.524 --> 00:07:56.524 هی 00:08:12.404 --> 00:08:13.443 ببخشید 00:08:14.313 --> 00:08:15.313 بله؟ 00:08:15.313 --> 00:08:17.883 احیانا یادتون نمیاد چند دقیقه پیش روی خط عابر پیاده چه اتفاقی افتاد؟ 00:08:19.544 --> 00:08:22.154 یادتون نمیاد؟- نه- 00:08:24.123 --> 00:08:25.683 فکر کنم واقعا اتفاقی نیوفتاده 00:09:03.453 --> 00:09:05.624 عجب سرتق لجبازی هستی 00:09:12.833 --> 00:09:14.504 وقت زمان مناسبش برسه خودم میکشمت 00:09:26.953 --> 00:09:28.614 گفتم که ماشینت رو توی جای پارک من نذار 00:09:28.614 --> 00:09:30.823 اما همش سعی میکنی این کارو بکنی 00:09:31.254 --> 00:09:33.284 نابودی، توی حیطه اختیارات منه 00:09:36.754 --> 00:09:37.994 یه کاری بکن 00:09:38.424 --> 00:09:39.994 همش یه صداهایی میشنوم 00:09:40.994 --> 00:09:44.703 نمیتونم بخوابم داره دیوونه م میکنه 00:09:44.963 --> 00:09:47.603 بمیر- آشغال لجن- 00:09:47.603 --> 00:09:49.573 بسه- بزدل- 00:09:49.573 --> 00:09:50.774 - بمیر- تو لیاقتت مرگه- - بمیر، قاتل عوضی 00:09:52.044 --> 00:09:53.514 بزدل- بمیر- 00:09:53.514 --> 00:09:55.213 باید تیکه پاره ش کنن 00:09:55.213 --> 00:09:56.914 بمیر- بمیر- 00:09:57.583 --> 00:09:58.943 چه حسی داره؟ 00:09:59.414 --> 00:10:00.914 من هرروز با همین چیزا سر و کله میزنم 00:10:01.213 --> 00:10:03.784 لطفا منو بکش التماست میکنم 00:10:06.053 --> 00:10:08.254 سه نفر از اونایی که بهشون چاقو زدی، مُردن 00:10:08.823 --> 00:10:10.723 دو تاشون هنوز توی کمان 00:10:11.093 --> 00:10:13.833 اما تو هنوز زنده و سالمی باید ازم تشکر کنی 00:10:14.494 --> 00:10:16.593 برنامه م این نبود 00:10:18.034 --> 00:10:19.433 نبود 00:10:20.004 --> 00:10:22.174 زندگی هیچوقت طبق برنامه پیش نمیره 00:10:22.874 --> 00:10:24.103 برای امروز، همینجا تمومش میکنم 00:10:24.644 --> 00:10:27.374 امروز یه قرارداد خوب بستم برای همین شاد و شنگولم 00:10:28.973 --> 00:10:30.174 تو کی هستی؟ 00:10:30.174 --> 00:10:31.843 تا حالا این جمله رو شنیدی؟ 00:10:33.114 --> 00:10:36.183 "من اولین و آخرینم، شروع و پایان" 00:10:39.083 --> 00:10:43.453 من اونم، آخرین، پایان 00:10:51.004 --> 00:10:52.034 هی 00:10:56.274 --> 00:10:59.904 چرا این کارو باهام میکنی؟ چی میخوای؟ 00:11:00.973 --> 00:11:02.014 نابودگر 00:11:08.154 --> 00:11:10.053 (جو آشغال) 00:11:10.053 --> 00:11:12.353 واسه چی بهم زنگ میزنه؟ 00:11:24.103 --> 00:11:27.803 اونی، میدونم چیزی که میخوام الان بهت بگم رو باور نمیکنی 00:11:27.803 --> 00:11:30.203 ...اما خواهشا نپر وسط حرفم و بذار حرفمو تا آخر بزنــ 00:11:30.203 --> 00:11:31.203 اونی؟ 00:11:32.443 --> 00:11:33.504 اونی 00:11:34.674 --> 00:11:35.674 اونی 00:11:36.174 --> 00:11:37.784 چی شده؟ 00:11:38.014 --> 00:11:39.713 چی شده؟ چته؟ 00:11:40.614 --> 00:11:41.614 دارم میمیرم 00:11:42.313 --> 00:11:44.884 چی گفتی؟- گفتم دارم میمیرم- 00:11:45.884 --> 00:11:47.053 چرا؟ 00:11:49.693 --> 00:11:51.764 ....اونی، نگو که 00:11:54.963 --> 00:11:56.063 همه ش نیست و نابود شد 00:12:02.733 --> 00:12:03.904 حتما خواست خدا بوده 00:12:04.443 --> 00:12:07.213 چون نوشته م خیلی آشغال و به درد نخور بوده یه قدرت ماورایی زده پاکش کرده 00:12:09.813 --> 00:12:12.044 باید قبل از اینکه تمومش میکردم این کارو میکرد 00:12:12.683 --> 00:12:13.754 اون ستاره های دنباله دار چی بود؟ 00:12:13.754 --> 00:12:15.384 یهو واسه چی برق قطع شد؟ 00:12:18.524 --> 00:12:19.953 - دیگه چی میخوام؟ - همه شون نشونه این بود که باید بمیرم 00:12:26.223 --> 00:12:28.463 مراقب خودت باش، خدانگهدار 00:12:30.833 --> 00:12:33.134 اونی تو برای چی باید بمیری؟ 00:12:33.134 --> 00:12:34.904 اینا همه ش تقصیر اون عوضیه 00:12:38.544 --> 00:12:39.603 اون عوضی؟ 00:12:40.473 --> 00:12:42.914 کی؟ بیل گیتس؟ 00:12:43.914 --> 00:12:46.213 یکی دیگه. همین طوری 00:12:46.983 --> 00:12:47.983 اونی 00:12:48.683 --> 00:12:50.823 فعلا بشین. باشه؟ 00:12:51.284 --> 00:12:53.254 انقدر مثل یه آماتور رفتار نکن 00:12:53.254 --> 00:12:56.223 تو بهتر از هرکسی میدونی این جور موقعها باید چی کار کنی 00:12:56.794 --> 00:12:59.124 نه نمیدونم. باید بمیرم؟ 00:13:02.034 --> 00:13:04.634 فقط یه راه حل هست خانم نویسنده 00:13:05.803 --> 00:13:06.833 چی؟ 00:13:06.833 --> 00:13:08.703 یه ساعته همش رو دوباره بنویسی 00:13:08.703 --> 00:13:09.973 چی؟ یادداشت خودکشیم رو؟ 00:13:10.803 --> 00:13:11.904 فصل 00:13:12.744 --> 00:13:13.843 فصل؟ 00:13:16.114 --> 00:13:17.244 من میرم پشت بوم 00:13:17.544 --> 00:13:19.044 اول فصل رو تموم کن 00:13:19.044 --> 00:13:20.713 فایده اش چیه؟ 00:13:20.713 --> 00:13:21.983 هیچ کی دوستش نداره 00:13:23.254 --> 00:13:25.124 توی شرکت هم خیلی خوششون نمیاد درسته؟ 00:13:26.124 --> 00:13:28.154 چی گفتن؟ راستش رو بگو 00:13:29.593 --> 00:13:30.664 کسل کنندست 00:13:31.794 --> 00:13:34.134 فکر نمیکنم تو رمانتیک قوی باشه 00:13:34.634 --> 00:13:35.963 قهرمان مرد داستان خیلی خشکه 00:13:35.963 --> 00:13:37.634 تعداد خواننده ها همین طور داره پایین میاد 00:13:38.164 --> 00:13:40.203 ....اما وقتی که خواننده ها برای خوندنش مجبور باشن پول بدن 00:13:40.203 --> 00:13:42.634 ....تعداد به طور میانگین نصف میشه 00:13:42.634 --> 00:13:45.244 جونگ مین، تو حاضری با اون قهرمان مرد داستان قرار بذاری؟ 00:13:45.644 --> 00:13:47.544 بله؟ - من که نه - 00:13:47.843 --> 00:13:49.874 ...ازش میخوام تعداد فصلها رو کم کنه 00:13:49.874 --> 00:13:51.114 و زودتر تمومش کنه 00:13:51.983 --> 00:13:53.953 آره. باید زودتر تمومش کنیم 00:13:53.953 --> 00:13:55.884 بیاید ببینیم تو داستان بعدیش چی کار میکنه 00:13:57.223 --> 00:13:59.183 گفتن ارزش منتظر موندن و دیدنش رو داره 00:13:59.424 --> 00:14:02.093 بهم دروغ نگو. تعداد خواننده ها نصف شده 00:14:02.953 --> 00:14:05.124 ...نصف خواننده ها وقتی مجبور شدن برای 00:14:05.124 --> 00:14:07.233 خوندن فصلها پول بدن ازش منصرف شدن 00:14:09.833 --> 00:14:10.864 درسته 00:14:11.134 --> 00:14:14.733 پس بیا فقط بنویسیم باشه؟ 00:14:15.174 --> 00:14:17.703 ...اگه زمان آپلود رو از دست بدی 00:14:17.703 --> 00:14:20.244 نصف دیگه هم میپرن 00:14:20.813 --> 00:14:21.813 بگیر 00:14:24.744 --> 00:14:26.313 اونی غذا خوردی؟ 00:14:29.453 --> 00:14:31.453 مگه اون غذاست 00:14:31.453 --> 00:14:32.723 شکم پر کنه 00:14:33.284 --> 00:14:35.323 وقت نوشتن هم ندارم چه برسه به غذا پختن 00:14:35.754 --> 00:14:37.364 ...این از نظر ارزش غذایی و طعم 00:14:37.364 --> 00:14:38.593 از هر غذایی که درست کردم بهتره 00:14:59.943 --> 00:15:01.514 ...اونی 00:15:04.323 --> 00:15:06.183 اصلا از کجاشروع کنم؟ 00:15:10.053 --> 00:15:11.524 چی؟ چیزی گفتی؟ 00:15:13.664 --> 00:15:15.394 میخوام برم فروشگاه 00:15:15.794 --> 00:15:16.794 باشه 00:15:23.833 --> 00:15:25.343 سلام 00:15:32.884 --> 00:15:35.053 (نویسنده جانگ دانگ میون) 00:15:36.213 --> 00:15:38.853 سلام آقای نویسنده. کمکی از من ساختست؟ 00:15:38.853 --> 00:15:41.223 اونی که کمک لازم داره شمایید خانم تاک دونگ کیونگ 00:15:43.654 --> 00:15:45.563 چرا با اسم کاملم من رو صدا میزنید؟ 00:15:47.193 --> 00:15:50.364 مشکلی توی آپلود وجود داشت؟ 00:15:50.364 --> 00:15:51.463 اصلا ترسیدین؟ 00:15:51.833 --> 00:15:54.073 من به عنوان دکتر زنگ زدم نه نویسنده 00:15:54.073 --> 00:15:56.674 زنگ زدم تا تهدیدتون کنم 00:15:58.874 --> 00:16:00.774 آها. اون 00:16:01.114 --> 00:16:02.614 ....ممکنه الان حالتون خوب باشه 00:16:02.614 --> 00:16:04.514 اما انقدر دردناک میشه که آرزوی مرگ میکنین 00:16:04.514 --> 00:16:06.144 این تهدید نیست، واقعیته 00:16:07.014 --> 00:16:08.514 مدام بدتر میشه؟ 00:16:08.514 --> 00:16:10.483 دارین باهام شوخی میکنین خانم ویراستار؟ 00:16:16.723 --> 00:16:20.733 ...به عبارت دیگه، بعد از یه درد وحشتناک میخوام بمیرم 00:16:21.534 --> 00:16:25.103 یا با درد یکم کمتراز اون 00:16:26.164 --> 00:16:27.933 باید اولی رو انتخاب کنم یا دومی درسته؟ 00:16:29.833 --> 00:16:31.073 من هیچ کدوم رو نمیخوام 00:16:31.244 --> 00:16:33.044 اصلا به فکر کارای بد نباشین 00:16:33.044 --> 00:16:34.973 اون کارا بده 00:16:40.654 --> 00:16:43.414 قبلا این کار رو کردم 00:16:53.524 --> 00:16:54.894 ازش پشیمون نیستم 00:17:01.634 --> 00:17:03.303 نابودگر پشت دره 00:17:03.303 --> 00:17:04.803 توبه کنید و نجات پیدا کنید 00:17:05.374 --> 00:17:08.014 (دنیا داره تموم میشه) 00:17:08.544 --> 00:17:10.343 واقعا؟ - بله - 00:17:11.083 --> 00:17:13.414 ...کارهای شیطانی زیادی که انجام دادیم 00:17:13.414 --> 00:17:14.853 باعث شده خدا عصبانی بشه 00:17:15.154 --> 00:17:16.754 ...مثلا 00:17:16.754 --> 00:17:19.424 ستاره های دنباله دار امروز نشانه نابودی نزدیکه 00:17:19.683 --> 00:17:22.293 نابودگر داره میاد. اون پشت درمونه 00:17:22.293 --> 00:17:24.664 (دنیا داره تموم میشه) 00:17:27.594 --> 00:17:28.594 حق باتوئه 00:17:35.634 --> 00:17:38.273 خدا عصبانیه. نابودگر داره میاد 00:17:47.854 --> 00:17:48.953 تو عصبانی ای؟ 00:17:49.584 --> 00:17:51.283 امروز حالم خوبه 00:17:51.283 --> 00:17:52.824 شاید به زودی عصبانی بشی 00:17:56.793 --> 00:17:58.493 گفتی که آرزوی یه انسان بشم 00:17:59.094 --> 00:18:02.164 اما ظاهرا آرزوی اون آدم نابودیه 00:18:03.634 --> 00:18:05.864 جالبه - مگه نه؟ - 00:18:06.533 --> 00:18:09.104 ....تا امروز آدما برای برنده شدن لاتاری 00:18:09.104 --> 00:18:12.243 سلامتی و شادیشون یا اینجور چیزا آرزو میکردن 00:18:12.844 --> 00:18:15.614 ...میدونی؟ اگه باغ از بین بره 00:18:15.614 --> 00:18:17.543 دیگه نیازی به باغبون و پروانه نیست 00:18:37.503 --> 00:18:39.064 حداقل جواب بده 00:18:41.174 --> 00:18:44.304 هرکاری میخوای بکن. منم میخوام هرکاری میخوام بکنم 00:18:49.243 --> 00:18:50.513 فقط این یه چیز رو بهم بگو 00:18:53.283 --> 00:18:54.414 چرا من؟ 00:18:55.614 --> 00:18:56.683 کی میدونه؟ 00:18:59.154 --> 00:19:00.183 سرنوشته؟ 00:19:04.523 --> 00:19:05.693 ظالمانه است 00:19:12.503 --> 00:19:14.334 سرنوشت برای همه ظالمانه است 00:19:19.644 --> 00:19:21.213 اگه کار بدی بکنی مجازات میشی 00:19:26.584 --> 00:19:27.783 قبلا مجازات شدم 00:19:49.604 --> 00:19:50.674 (جو ی آشغال) 00:19:51.273 --> 00:19:52.904 تماسام رو رد میکنی؟ 00:19:53.344 --> 00:19:54.844 پشیمون میشی 00:19:54.844 --> 00:19:57.144 (تماسام رو رد میکنی؟پشیمون میشی) 00:19:57.144 --> 00:20:00.483 (تماسام رو رد میکنی؟پشیمون میشی) 00:20:03.953 --> 00:20:05.783 گفتم پشیمون میشی 00:20:13.023 --> 00:20:15.594 اونی، باید سریع برگردم سرکار 00:20:15.594 --> 00:20:17.503 معذرت میخوام. فردا برات شام میگیرم 00:20:17.503 --> 00:20:18.503 چی؟ 00:20:18.503 --> 00:20:20.404 تاک دونگ کیونگ باید توبه کنه 00:20:20.634 --> 00:20:22.834 تاک دونگ کیونگ باید توبه کنه 00:20:23.703 --> 00:20:26.174 ....تاک دونگ کیونگ که اینجا کار میکنه 00:20:26.174 --> 00:20:27.973 زندگی بقیه رو خراب میکنه 00:20:28.414 --> 00:20:30.943 اون من، یه مرد خوش رفتار که از ازدواجش راضی بود، رو اغفال کرد 00:20:30.943 --> 00:20:31.943 اغفال؟ 00:20:31.943 --> 00:20:33.884 اون مربوط به جمله ای که "تاک دونگ کیونگ" توشه نیست 00:20:33.884 --> 00:20:35.683 من ساده هم گولش رو خوردم 00:20:35.683 --> 00:20:36.683 ساده؟ 00:20:36.683 --> 00:20:39.683 و آخرش همسر عزیزم رو از دست دادم 00:20:39.683 --> 00:20:41.223 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:20:41.654 --> 00:20:44.293 تاک دونگ کیونگ باید توبه کنه 00:20:44.293 --> 00:20:46.424 معذرت میخوام. نمیتونید توی دفتر ما این کار رو بکنید 00:20:46.424 --> 00:20:48.733 برید بیرون - به خاطر اینکه ناعادلانه س - 00:20:48.733 --> 00:20:49.733 برید بیرون 00:20:49.733 --> 00:20:52.003 تاک دونگ کیونگ باید توبه کنه 00:20:52.763 --> 00:20:54.033 بیا بیرون صحبت کنیم 00:20:55.104 --> 00:20:57.033 تو خیلی فوق العاده ای 00:20:57.203 --> 00:21:00.003 چطور میتونی بعد از نابود کردن زندگی من غذا بخوری؟ 00:21:00.003 --> 00:21:01.844 گفتم بیا بیرون صحبت کنیم 00:21:01.844 --> 00:21:03.114 فراموشش کن 00:21:03.943 --> 00:21:06.043 به زنم چی گفتی؟ 00:21:06.283 --> 00:21:08.713 بهش چی گفتی که طلاق میخواد؟ 00:21:14.023 --> 00:21:15.924 "من نمیدونستم ازدواج کرده" 00:21:16.594 --> 00:21:17.763 "گول خوردم" 00:21:18.263 --> 00:21:19.824 "من هیچ کار اشتباهی نکردم" 00:21:20.064 --> 00:21:21.834 "اون کسیه که اشتباه کرده" 00:21:23.233 --> 00:21:24.904 این چیزیه که گفتم. چطور؟ 00:21:25.533 --> 00:21:27.463 واقعا زبونم بند اومد از دستت 00:21:28.134 --> 00:21:31.104 برای من عشق نبود 00:21:31.543 --> 00:21:32.743 چطوری بگم؟ 00:21:33.174 --> 00:21:35.144 پیش اومد 00:21:35.473 --> 00:21:38.644 حتی اگه تمومش کنیم، باید بانزاکت باشه 00:21:38.884 --> 00:21:39.943 بانزاکت؟ 00:21:40.344 --> 00:21:41.783 تو درباره نزاکت حرف میزنی؟ 00:21:41.783 --> 00:21:43.783 آره نزاکت. ن ض ا ک ت 00:21:43.783 --> 00:21:45.183 ن ز ا ک ت 00:21:46.584 --> 00:21:49.054 راستشو بخوای، تو اصلا چی داری که آدم دلش بهش خوش کنه؟ 00:21:49.054 --> 00:21:50.523 اصلا چیزایی که بقیه دارن رو نداری 00:21:50.523 --> 00:21:53.293 نه پدر مادر داری نه پول. چی داری؟ 00:21:57.834 --> 00:22:00.604 و به یه آرزو فکر کن، تاک دونگ کیونگ 00:22:03.003 --> 00:22:05.043 الان اون آرزو رو بکنم؟ 00:22:05.574 --> 00:22:06.604 چی؟ 00:22:08.344 --> 00:22:09.414 بیخیالش 00:22:09.914 --> 00:22:12.614 خیلی حیفه که برای یکی مثل تو استفاده بشه 00:22:14.614 --> 00:22:15.953 الان وقتشه؟ 00:22:16.783 --> 00:22:18.453 الان وقت چیه؟ 00:22:19.253 --> 00:22:20.253 نابودی 00:22:20.584 --> 00:22:22.324 چی زر میزنی؟ 00:22:22.324 --> 00:22:24.293 میگم میخوام بکشمت 00:22:27.963 --> 00:22:30.933 تو اینجور موقعها معلوم میشه یکی بی پدر مادر بزرگ شده ها 00:22:30.933 --> 00:22:32.263 اینجور موقعها 00:22:32.634 --> 00:22:33.804 به خاطر همینه که 00:22:33.804 --> 00:22:35.574 نمیذارم بچم بدون یه پدر بزرگ بشه 00:22:35.574 --> 00:22:36.634 ببخشید 00:22:37.533 --> 00:22:39.404 ببخشید. از چیزی که میبینم 00:22:39.404 --> 00:22:40.904 شما اینجا رئیس همه این 00:22:40.904 --> 00:22:42.844 برای وجهه‌ی شرکت خیلی بده که 00:22:42.844 --> 00:22:44.614 کسی مثل اون کارمندش باشه 00:22:44.614 --> 00:22:47.483 پس.. وایسین. صبر کنین 00:22:48.884 --> 00:22:49.884 آخ 00:22:50.983 --> 00:22:52.884 انقدر راحت غریبه‌ها رو راه نده 00:23:01.193 --> 00:23:02.394 همه خوبین؟ 00:23:02.394 --> 00:23:04.463 فکر کنم ناهار باعث شده رودل کنم 00:23:06.804 --> 00:23:08.574 این خونه خراب کن رو اخراج کنین 00:23:08.574 --> 00:23:10.404 تاک دونگ کیونگ رو اخراج کنین 00:23:11.503 --> 00:23:13.243 من زن این ابله‌ام- هر چی میگه- 00:23:13.243 --> 00:23:15.043 دروغه- عزیزم- 00:23:15.043 --> 00:23:16.713 شرمنده که باعث دردسر شدیم- صبر کن- 00:23:16.713 --> 00:23:19.043 داشتم میرفتم. اشتباه برداشت کردی 00:23:19.043 --> 00:23:20.243 هی- بریم- 00:23:20.243 --> 00:23:22.953 عزیزم، مواظب باش. مواظب بچه باش 00:23:22.953 --> 00:23:24.314 هی، دونگ کیونگ 00:23:24.654 --> 00:23:26.253 صبر کن، عزیزم 00:23:26.253 --> 00:23:28.554 میکشمت 00:23:28.953 --> 00:23:30.793 تف توش- خفه شو- 00:23:33.463 --> 00:23:35.293 اوووف. عجبا 00:24:24.943 --> 00:24:26.414 (گروه چت زندگی) 00:24:26.414 --> 00:24:28.453 (به ساعت زل زدم. دارم قهوه میخورم) 00:24:28.453 --> 00:24:31.324 خبر داغ. عمرا حدس بزنین توی دفترمون چی شده 00:24:33.753 --> 00:24:36.693 اگه بشنوم کسی تایپ میکنه، میکشمتون 00:24:42.533 --> 00:24:43.533 هی 00:24:45.963 --> 00:24:47.203 من نبودم 00:25:07.384 --> 00:25:08.854 (استعفا) 00:25:11.693 --> 00:25:12.824 من استعفا میدم 00:25:13.564 --> 00:25:15.193 اختیارش دست من نیست 00:25:15.864 --> 00:25:17.634 آقای پارک الان نیست 00:25:17.634 --> 00:25:19.564 لطفا از طرف من تحویلش بدین 00:25:19.564 --> 00:25:20.664 نمیتونم به خودم زحمت بدم 00:25:22.174 --> 00:25:23.634 و هنوز ساعتِ کاری نیست 00:25:25.874 --> 00:25:28.273 کی آقای پارک برمیگرده؟- نمیدونم- 00:25:29.013 --> 00:25:30.074 چی؟ 00:25:31.213 --> 00:25:33.884 با دوست دخترش رفته بالی که آشتی‌کنونشون رو جشن بگیرن 00:25:42.394 --> 00:25:45.263 بالی برای آشتی کردن با ملکه‌ی من 00:25:45.263 --> 00:25:47.124 مردی که مسئول اداره یه شرکته 00:25:47.124 --> 00:25:52.033 اما، برای امشب، مردیه که فقط برای یک زن وجود داره 00:25:52.604 --> 00:25:54.134 رئیس، عالی بنظر میاین 00:25:54.463 --> 00:25:56.503 رئیس، تعطیلات خوش بگذره 00:25:56.503 --> 00:25:58.904 رئیس از یه تعطیلات طولانی لذت ببرین 00:26:00.674 --> 00:26:04.074 (لایک) 00:26:27.973 --> 00:26:29.033 شارژ 00:26:31.973 --> 00:26:33.443 چرا نمیتونستی از خیابون رد بشی؟ 00:26:34.874 --> 00:26:36.973 خیلی میترسیدم- پس باید منو خبر میکردی- 00:26:36.973 --> 00:26:39.114 چطور؟- هر طوری- 00:26:39.483 --> 00:26:40.814 به نظر میاد تو طرف منی 00:26:41.783 --> 00:26:42.854 همش فکر و خیال خودته 00:26:43.414 --> 00:26:44.753 روزت چطور بود؟ 00:26:45.223 --> 00:26:46.854 چرا اینو میپرسی؟ 00:26:47.154 --> 00:26:48.354 چه میدونم 00:26:48.354 --> 00:26:50.253 شاید بخوای امروز نابودی به بار بیاری 00:26:50.723 --> 00:26:52.124 این اوضاع رو آسونتر میکنه 00:26:54.293 --> 00:26:55.793 یه سوال دارم 00:26:56.894 --> 00:26:59.104 اگه این قرارداد رو زیر پا بذارم چی میشه؟ 00:27:01.334 --> 00:27:02.374 اگه زیر پا بذاریش؟ 00:27:02.374 --> 00:27:05.174 اگه تا مرگم دردی رو حس نکنم و به آرزوم برسم 00:27:05.543 --> 00:27:07.914 اما بدون اینکه ازت بخوام این دنیا رو نابود کنی بمیرم چی؟ 00:27:13.884 --> 00:27:14.884 این کارو میکنی؟ 00:27:21.693 --> 00:27:23.523 اون وقت یکی دیگه به جای تو میمیره 00:27:24.523 --> 00:27:26.324 کسی که در اون لحظه بیشتر از همه دوستش داری 00:27:28.493 --> 00:27:30.834 .. چی؟ منظورت چی 00:27:31.263 --> 00:27:33.503 نابودی رو از اینجا به یه جای دیگه منتقل میکنم 00:27:35.273 --> 00:27:36.433 ساده‌ست 00:27:36.634 --> 00:27:38.773 این چیزی نیست که قولشو دادی 00:27:39.074 --> 00:27:40.443 من هیچ قولی ندادم 00:27:40.443 --> 00:27:42.243 همه قراردادها برای نقضشون مجازات دارن 00:27:43.543 --> 00:27:46.114 نمیدونم. در هر صورت، یه قراردادی بستی 00:27:46.114 --> 00:27:47.314 معامله تموم شدست 00:27:51.783 --> 00:27:52.884 شیاد 00:27:56.453 --> 00:27:58.463 اگه میدونستی مگه فرقی هم میکرد؟ 00:28:05.404 --> 00:28:06.404 من که شک دارم 00:28:22.054 --> 00:28:23.753 اوکی. بذار منصفانه باشه 00:28:24.213 --> 00:28:25.953 یه فرصت دیگه بهت میدم که انتخاب کنی 00:28:25.953 --> 00:28:27.084 حالا چی کار میکنی؟ 00:28:30.953 --> 00:28:32.993 زود انتخاب کن. اینجوری میمیریا 00:28:32.993 --> 00:28:33.993 هی 00:28:33.993 --> 00:28:35.834 وقتی یه چیزی رو بدست میاری باید یه چیزی رو از دست بدی 00:28:35.834 --> 00:28:37.064 خوب فکر کن 00:28:37.064 --> 00:28:40.033 هر چیزی که توی زندگی بدست آوردی به لطف چیزایی بوده که از دست دادی 00:28:40.804 --> 00:28:41.834 چرا؟ 00:28:42.834 --> 00:28:44.174 چرا من؟ 00:28:44.404 --> 00:28:47.104 چرا؟ چرا باید من باشم؟ 00:28:54.183 --> 00:28:55.213 سرنوشت 00:29:00.183 --> 00:29:01.453 ظالمانه‌ست 00:29:07.723 --> 00:29:09.463 سرنوشت با همه ظالمه 00:29:19.703 --> 00:29:21.374 بس کن! بس کن 00:29:39.094 --> 00:29:40.124 میبینی؟ 00:29:47.703 --> 00:29:48.874 آشغال 00:29:51.804 --> 00:29:53.473 اینو خیلی شنیدم 00:29:54.174 --> 00:29:56.074 بازی دادن من جالبه؟ 00:29:56.973 --> 00:29:59.443 همونطور که گفتم، من طرف تو نیستم 00:30:00.513 --> 00:30:01.854 این انتخاب خودت بود 00:30:02.753 --> 00:30:05.554 و طبیعتا، من همیشه به انتخابت احترام میذارم 00:30:11.223 --> 00:30:12.463 همین جا وامیسی؟ 00:30:14.394 --> 00:30:16.763 باشه، هر جور راحتی. من میخوام رد بشم 00:30:17.864 --> 00:30:19.003 داره خسته کننده میشه 00:30:49.193 --> 00:30:50.193 چرا؟ 00:30:53.963 --> 00:30:55.273 چرا من؟ 00:30:55.473 --> 00:30:58.243 چرا باید من باشم؟ 00:30:59.574 --> 00:31:00.743 چرا من؟ 00:31:02.914 --> 00:31:03.943 سرنوشت 00:31:05.483 --> 00:31:06.844 ظالمانه‌ست 00:31:30.733 --> 00:31:31.804 نونا 00:31:32.344 --> 00:31:33.773 کیک برنج مورد علاقتو گرفتم 00:31:34.844 --> 00:31:36.674 ببین. یه عالمه خریدم 00:31:39.943 --> 00:31:41.713 اونوقت یکی دیگه جای تو میمیره 00:31:42.513 --> 00:31:44.354 کسی که در اون لحظه بیشتر از همه دوستش داری 00:31:50.793 --> 00:31:51.824 چیه؟ 00:31:54.564 --> 00:31:56.793 کارای بیمه رو راست و ریس کردم 00:31:57.564 --> 00:31:58.703 ...معلوم شد 00:31:58.703 --> 00:32:01.773 صاحب شرکت اجاره ماشین چهارمین پسرعمویِ 00:32:01.773 --> 00:32:04.574 ... عمه ی دور برادر همکلاسیمه 00:32:06.404 --> 00:32:09.144 به هر حال، میشناختمش، پس حلش کردم 00:32:09.144 --> 00:32:10.174 واقعا میگم 00:32:14.084 --> 00:32:15.453 نونا، چت شده؟ 00:32:16.654 --> 00:32:17.884 مست کردی؟ 00:32:20.183 --> 00:32:21.993 یه راه جدید واسه کشتنم به ذهنت رسیده؟ 00:32:23.824 --> 00:32:24.894 نونا 00:33:10.703 --> 00:33:13.003 ببخشید. میشه یه رول گیمباپ بهم بدین لطفا 00:33:13.003 --> 00:33:14.043 چشم 00:33:15.614 --> 00:33:17.973 میشه یه دلار. ممنون 00:33:19.183 --> 00:33:20.884 واقعا عصبانی ام 00:33:21.713 --> 00:33:24.783 مهم ترین چیز اینه که یکاری کنی بیشتر بخوان 00:33:24.783 --> 00:33:26.424 باید خیلی طاقچه بالا بذاری 00:33:26.953 --> 00:33:30.324 این طوری برای خواننده ها سوال میشه که چه اتفاقی واسه شخصیت ها میوفته 00:33:30.324 --> 00:33:32.664 و هی مشتاق میشن و ما رو دنبال میکنن 00:33:32.824 --> 00:33:34.564 میدونی منظورم چیه؟ 00:33:34.693 --> 00:33:38.404 باید مثل یه دامن باشه که بتونی از پایین بهش نگاه کنی 00:33:41.304 --> 00:33:42.634 مثل لباس؟ 00:33:43.634 --> 00:33:47.374 نویسنده لی هیون زیاد نمیاد دفتر؟ 00:33:48.344 --> 00:33:49.374 بله؟ 00:33:51.914 --> 00:33:54.013 شنیدم خیلی خوشگله 00:33:54.384 --> 00:33:56.154 شنیدم که شما دوتا خیلی به هم نزدیکین 00:33:56.154 --> 00:33:57.783 بذار ببینمش 00:33:57.783 --> 00:33:58.783 کسی چه میدونه 00:33:58.783 --> 00:34:00.654 نویسنده ها خوب با هم کنار میان 00:34:00.654 --> 00:34:02.154 - اگه ما با هم جور شیم - ...شاید 00:34:04.154 --> 00:34:05.223 خودت میدونی 00:34:06.993 --> 00:34:09.164 مردم واقعا باید حد خودشونو بدونن 00:34:10.433 --> 00:34:11.493 چی؟ 00:34:15.134 --> 00:34:16.203 - اون - ....این پیرمرد پر چین و چروک 00:34:17.533 --> 00:34:19.304 حد خودشو نمیدونه و هر کاری عشقش میکشه انجام میده 00:34:19.304 --> 00:34:21.503 از قصد اینکارو کردین؟ 00:34:21.503 --> 00:34:22.873 بعدش میمیره؟ 00:34:25.344 --> 00:34:28.483 اون هیچ ربطی به دید اجتماع نداره 00:34:28.483 --> 00:34:31.514 فقط یه راه واسه نشون دادن عشق خالص و واقعی و پاکه 00:34:31.514 --> 00:34:33.483 ...اینا فقط یه مشت چرت و پرت 00:34:33.483 --> 00:34:36.494 درباره ی زندگی زناشوییه که زنای مجرد ساده رو گول میزنه 00:34:36.893 --> 00:34:37.893 چی؟ 00:34:38.623 --> 00:34:41.494 چرا دید اجتماع هیچ ربطی به عشق نداره؟ 00:34:41.494 --> 00:34:43.864 عشق اگه از خط دید اجتماع رد بشه یه جرمه 00:34:44.764 --> 00:34:46.003 اون یه مجرمه؟ 00:34:46.003 --> 00:34:48.603 ویراستار تاک، چجوری میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:34:49.134 --> 00:34:50.204 چرا؟ 00:34:50.534 --> 00:34:53.603 چون نوشته هاتون خیلی واقع بینانه ست وحشت کردم 00:34:54.773 --> 00:34:57.373 قبلا اینطوری نبودی 00:34:58.344 --> 00:35:00.514 آدمایی که یهو عوض میشن به زودی میمیرن 00:35:00.514 --> 00:35:02.313 چون درباره نویسنده لی هیون پرسیدم اینطوری میکنی؟ 00:35:02.313 --> 00:35:05.583 نه. چون دیگه تقریبا وقتم تمومه 00:35:06.483 --> 00:35:09.793 واقعا برام سواله که امروزه یا فردا 00:35:09.793 --> 00:35:11.994 یعنی چی؟ هنوز حرفامون تموم نشده کجا داری میری؟ 00:35:12.563 --> 00:35:15.063 دارم میرم نویسنده لی هیون خوشگل رو ببینم 00:35:25.904 --> 00:35:27.904 بخاطر یه مرده- یه مرد؟- 00:35:28.143 --> 00:35:31.174 کدوم مرد؟ من حتی یه حشره نر رو هم نمیشناسم 00:35:31.174 --> 00:35:33.213 خوب فکر کن 00:35:33.213 --> 00:35:35.614 اون خیلی به آب نزدیکه 00:35:35.753 --> 00:35:36.753 آب؟ 00:35:38.313 --> 00:35:41.523 درست سر راهت واستاده 00:35:41.654 --> 00:35:44.753 داری توسط یه روح که غرق شده پایین کشیده میشی 00:35:48.193 --> 00:35:50.494 الان دیگه نمیتونی اسم مستعارتو عوض کنی 00:35:50.494 --> 00:35:52.934 فالگیره بهم گفت از شر هر چیزی که به اون مربوط میشه خلاص شم 00:35:53.434 --> 00:35:55.574 ممنون بابت غذا- خواهش میکنم- 00:35:55.804 --> 00:35:58.134 آخه چرا اسم اونو به عنوان اسم مستعارم انتخاب کردم؟ 00:35:58.373 --> 00:36:00.244 اصلا اون چرا باید شنا میکرد؟ 00:36:00.643 --> 00:36:02.213 خیلی ترسناکه 00:36:02.213 --> 00:36:03.974 اون از کجا درباره آب میدونست؟ 00:36:04.143 --> 00:36:05.784 اونی، این فالگیره کجاست؟ 00:36:06.684 --> 00:36:08.954 چیه؟ مشکلی هست که نمیتونی حلش کنی؟ 00:36:09.213 --> 00:36:11.353 کلا کار خودش یه مشکله 00:36:11.713 --> 00:36:12.853 میخوای شغلتو عوض کنی؟ 00:36:12.884 --> 00:36:14.753 همینکارو بکن. اگه دوستش نداری عوضش کن 00:36:14.753 --> 00:36:16.324 کلی ناشر دیگه هست 00:36:16.594 --> 00:36:18.864 دقیقا نمیخوام شغلمو عوض کنم 00:36:22.163 --> 00:36:23.634 تاک- بله؟- 00:36:26.663 --> 00:36:27.704 ...من باید 00:36:28.904 --> 00:36:30.333 نوشتنو بذارم کنار؟ 00:36:30.634 --> 00:36:32.074 اونی 00:36:32.074 --> 00:36:33.704 برنجو براتون درست میکنم 00:36:54.663 --> 00:36:56.233 وقتی پنیرا ذوب شدن میتونین نوش جان کنین 00:37:00.704 --> 00:37:01.804 اونی 00:37:01.873 --> 00:37:05.174 اگه قرار باشه 100 روز دیگه بمیری، دوست داری چیکار کنی؟ 00:37:05.174 --> 00:37:06.574 چطور؟ قراره بمیرم؟ 00:37:07.443 --> 00:37:09.344 همینجوری کنجکاو شدم بدونم 00:37:09.813 --> 00:37:13.483 اول، یه کیک پنج طبقه میخرم و همه شو میخورم 00:37:13.784 --> 00:37:17.054 دیگه چی؟- شاید رفتم مسافرت- 00:37:18.154 --> 00:37:19.154 دیگه چی؟ 00:37:20.083 --> 00:37:21.154 دیگه؟ 00:37:21.784 --> 00:37:24.193 نمیدونم. تابحال درباره ش فکر نکردم 00:37:27.193 --> 00:37:29.893 همین الان وقتی برنجمون داشت درست میشد درباره ش فکر کردم 00:37:33.103 --> 00:37:35.974 من میخوام بعد از اینکه برات موفقیت ساختم بمیرم 00:37:43.174 --> 00:37:44.744 واسه همین اینو میگم 00:37:45.784 --> 00:37:49.713 شوکه کننده میشه، ولی زیاد شوکه نشو 00:37:59.264 --> 00:38:00.594 دیگه به صورت سریالی منتشر نکن 00:38:01.793 --> 00:38:04.463 فورا نه، ولی در عرض یه ماه اینکارو کن 00:38:04.463 --> 00:38:07.364 فکر کن داری داستانتو کوتاه کنی 00:38:09.273 --> 00:38:11.134 همش تقصیر اونه 00:38:12.103 --> 00:38:14.143 لی هیون کیو، روح آب لعنتی 00:38:14.904 --> 00:38:17.844 و اونقدرا هم مسئله بزرگی نیست 00:38:17.844 --> 00:38:19.913 ...ولی معلوم شد که دوست پسرم 00:38:20.443 --> 00:38:21.713 متاهل بود 00:38:22.413 --> 00:38:23.483 چی؟ 00:38:24.154 --> 00:38:25.684 مردیکه ی روانی 00:38:26.583 --> 00:38:28.184 خودتون که دیدین 00:38:28.184 --> 00:38:29.893 و عقلم دارین که فکر کنین 00:38:34.463 --> 00:38:36.233 شما چی فکر میکنین سرپرست چا؟ 00:38:37.193 --> 00:38:38.193 نظری ندارم 00:38:38.193 --> 00:38:40.733 باشه. همینطوری نظری نداشته باشین 00:38:40.733 --> 00:38:41.904 جونگ مین، تو چی؟ 00:38:43.074 --> 00:38:45.674 شرایط هر طوری هم باشه 00:38:45.674 --> 00:38:46.704 - حقیقت اینه که اون یه رابطه نامشروع بود - اون همچین کاری میکنه؟ 00:38:47.804 --> 00:38:49.474 آدم هیچوقت نمیتونه کاملا آدما رو بشناسه 00:38:49.474 --> 00:38:51.643 مرده قیافه ش خیلی به پولدارا میخورد 00:38:51.983 --> 00:38:53.884 تو از هر کسی که پولدار باشه خوشت میاد؟ 00:38:53.884 --> 00:38:55.983 اونوقت چرا نمیری مدیرعاملمون رو اغوا کنی؟ 00:38:55.983 --> 00:38:57.253 منظورت چیه؟ 00:38:57.913 --> 00:39:00.483 انگار داری بخاطر اینکه با یه آدم پولدار قرار گذاشته بهش حسودی میکنی 00:39:00.684 --> 00:39:02.693 خیلی با دل و جرانی که اینو تو روش میگی 00:39:03.454 --> 00:39:04.893 یه دفعه حالم بد شد 00:39:05.224 --> 00:39:06.793 فکر کنم به توافق رسیدیم. بریم 00:39:06.793 --> 00:39:09.233 نمیتونیم به موقع از سر کار بریم، پس بیاین کمتر اضافه کاری بمونیم 00:39:09.233 --> 00:39:11.333 ...من هنوز- موافق نیستی؟- 00:39:12.833 --> 00:39:13.904 موافقم 00:39:15.934 --> 00:39:17.204 میدونین چیه؟ 00:39:17.373 --> 00:39:20.304 رییس این کافه پسر صاحب این ساختمونه 00:39:20.304 --> 00:39:21.304 امکان نداره- امکان نداره- 00:39:21.304 --> 00:39:23.413 خوش اومدین. یه لحظه 00:39:23.413 --> 00:39:25.143 حتما توی پنت هاوس زندگی میکنه- بازم تشریف بیارین- 00:39:25.143 --> 00:39:27.184 شنیدم پسر مالک، اینجا زندگی میکنه تا حواسش به ساختمون باشه 00:39:27.510 --> 00:39:29.450 پس ماشین اسپورت زرد رنگ 00:39:29.450 --> 00:39:31.310 توی پارکینگ هم حتمال مال اونه 00:39:31.380 --> 00:39:32.550 - شنیدم مال پسر صاحب خونه است - (لی هیون کیو) 00:39:35.890 --> 00:39:37.890 خداحافظ - به سلامت - 00:39:40.260 --> 00:39:42.130 خوش برگشتین 00:39:45.460 --> 00:39:47.800 فکر میکردم استعفا دادی - تو گفتی ندم - 00:39:48.360 --> 00:39:49.830 پس چرا نمیری خونه؟ 00:39:49.830 --> 00:39:51.400 باید یه سری چیزها رو ویرایش کنم 00:39:51.400 --> 00:39:53.370 اگه قراره استعفا بدی، دیگه چرا اینقدر الکی زحمت میکشی؟ 00:39:54.200 --> 00:39:56.410 پس شما به جام انجامش میدین؟ 00:39:57.040 --> 00:39:58.170 حسابی کار کن 00:39:59.210 --> 00:40:00.610 نویسنده لی هیون چی گفت؟ 00:40:01.580 --> 00:40:03.610 گفت باشه 00:40:03.610 --> 00:40:06.020 خودش بهتر از هر کس دیگه ای میدونه که کارش اونقدر معروف نیست 00:40:06.320 --> 00:40:08.250 تو و نویسنده جیجو درباره چی داشتین حرف میزدین؟ 00:40:08.250 --> 00:40:09.990 جیجوی پادشاه نه جیجوی خالی 00:40:09.990 --> 00:40:12.260 اصلا در توانم نیست که اسم کاملشو بگم 00:40:12.260 --> 00:40:13.790 یکم ازش انتقاد کردم 00:40:13.790 --> 00:40:16.790 آفتاب از کدوم طرف در اومده؟ تو هیچوقت از کسی انتقاد نمیکنی 00:40:16.990 --> 00:40:18.130 آفرین 00:40:18.460 --> 00:40:20.930 یه ویراستار دیگه میخواد یکی که خوشگل باشه 00:40:21.000 --> 00:40:24.100 فکر میکنه ویراستاری به قیافه است؟ احمق 00:40:24.100 --> 00:40:25.700 جونگمین خوشگله به دردش میخوره 00:40:26.270 --> 00:40:28.200 من خوشگلم؟ - عوق - 00:40:28.570 --> 00:40:30.670 ببخشید من معده ضعیفی دارم زود حالم بد میشه 00:40:31.110 --> 00:40:33.680 گفتم من کارش رو وایریش میکنم من اینجا از همه خوشگل ترم 00:40:34.440 --> 00:40:36.280 چرا با همچین آدمی قرار گذاشتی؟ 00:40:40.420 --> 00:40:42.290 ...توی کافه داشتم کار میکردم 00:40:42.290 --> 00:40:45.320 و یکی داشت رد میشد و نزدیک بود قهوه اش رو روی لپ تاپم بریزه 00:40:45.320 --> 00:40:48.390 تقریبا نزدیک 80 بخش یه رمان رو ویرایش کرده بودم 00:40:49.530 --> 00:40:53.030 اون یهویی سر و کله اش پیدا شد و سپر من شد که قهوه روم نریزه 00:40:53.200 --> 00:40:54.830 زد به هدف - زد به هدف - 00:40:55.060 --> 00:40:56.070 زد به هدف 00:40:56.070 --> 00:40:59.600 گفتم پول خشکشویی لباسش رو میدم اونم منو به صرف قهوه دعوت کرد 00:41:00.300 --> 00:41:02.670 و دیگه بقیه اش رو خودتون دیدین 00:41:02.770 --> 00:41:04.410 آره حتما خیلی سخت بوده 00:41:58.290 --> 00:42:02.030 بالاخره میتونم این صفحات خالی رو پر کنم 00:42:05.400 --> 00:42:07.600 توی فیلم و سریال ها 00:42:07.600 --> 00:42:09.870 کسایی که قراره بمیرن 00:42:09.870 --> 00:42:12.580 همه چیز رو راحت پشت سرشون رها میکنن 00:42:13.880 --> 00:42:15.440 و به یه آرزو فکر میکنن 00:42:15.880 --> 00:42:17.050 تاک دونگ کیونگ 00:42:19.620 --> 00:42:22.950 من نه پولی دارم که خرج کنم نه رویایی که بهش برسم 00:42:23.390 --> 00:42:25.560 یا حتی عشقی که برم سراغش 00:42:27.060 --> 00:42:30.460 اگه ده سال دیگه عمر میکردم پول میخواستم، رویا میخواستم 00:42:30.460 --> 00:42:32.330 یا حتی عشق هم میخواستم 00:42:33.060 --> 00:42:36.230 اما همش 100روز برام مونده 00:42:36.270 --> 00:42:38.300 پس یکی دیگه جای تو میمیره 00:42:38.900 --> 00:42:41.000 کسی که اون لحظه خیلی دوستش داری 00:42:42.170 --> 00:42:44.140 ...زندگی بعدش 00:42:44.470 --> 00:42:47.880 با بدبختی هیچ فرقی نداره 00:42:49.610 --> 00:42:50.950 تو میخواستی این دنیا تموم بشه 00:42:56.320 --> 00:42:57.820 من خسته ام 00:43:00.220 --> 00:43:02.630 زندگی همه این طوریه؟ 00:43:03.390 --> 00:43:06.730 که هم زندگی و هم مرگ 00:43:06.730 --> 00:43:08.560 اذیتشون بکنه؟ 00:43:11.570 --> 00:43:16.440 جوری که انگار نه زنده ان، نه مرده؟ 00:43:18.270 --> 00:43:20.140 (بخش پنجم) 00:43:30.590 --> 00:43:33.120 پرستار کیم، دستگاه شوک - چشم - 00:43:48.870 --> 00:43:50.640 حالتون خوبه؟ 00:44:12.330 --> 00:44:15.530 فکر نکنم تولد بیست سالگیم رو توی این زندگی ببینم 00:44:17.130 --> 00:44:21.070 کدوم خدایی اینقدر مریض یا افسرده است؟ 00:44:21.500 --> 00:44:24.610 یکی باید بهای وجود این دنیا رو بپردازه 00:44:24.670 --> 00:44:26.640 اون بها این بار بیماری قلبی شده؟ 00:44:30.680 --> 00:44:33.580 فکر کنم به خاطر اینه که آدمایی که اینجا هستن، بیشتر از بقیه خدا رو صدا میکنن 00:44:34.580 --> 00:44:37.920 آره صدات کردن که متولد بشی 00:44:37.990 --> 00:44:41.260 لحظه ای که افراد زیادی اسمم رو صدا زدن چشمام رو باز کردم 00:44:41.990 --> 00:44:44.490 پس با کمال میل بهاش رو میپردازم 00:44:45.730 --> 00:44:49.170 این وظیفه یه خداییه که مردم صداش زدن 00:44:49.900 --> 00:44:52.100 و همینطور وظیفه تو به عنوان مخلوقی از خدا 00:44:55.370 --> 00:44:56.970 تو میدونی که 00:44:57.170 --> 00:44:59.280 نمیتونی از سرنوشتت فرار کنی 00:45:03.510 --> 00:45:05.780 اون از این دنیا دست نمیکشه 00:45:05.780 --> 00:45:07.150 نه مثل تو 00:45:09.720 --> 00:45:11.790 من کاری میکنم که از این دنیا دست بکشه 00:45:11.890 --> 00:45:12.990 جدی؟ 00:45:14.260 --> 00:45:16.460 حتی اگه بکنی هم شدنی هست؟ 00:45:16.690 --> 00:45:19.100 انسان ها خدا رو خلق کردن معلومه که میتونن کار این دنیا رو تموم کنن 00:45:19.100 --> 00:45:21.000 منو تو هر دو مخلوق اراده انسان هاییم 00:45:21.000 --> 00:45:23.200 پس باید هر کاری که لازم باشه رو انجام بدم 00:45:23.770 --> 00:45:26.170 چون این چیزی نیست که همه انسان ها بخوان 00:45:27.970 --> 00:45:30.370 باید قبل از نیمه شب بری 00:45:36.710 --> 00:45:38.780 خدا از همه چیز خبر داره 00:45:38.880 --> 00:45:41.280 فقط تظاهر میکنیم که نمیدونیم 00:45:58.400 --> 00:46:00.070 خیلی خب، الان میگیرم 00:46:00.070 --> 00:46:01.770 یک، دو 00:46:03.340 --> 00:46:05.010 یکی دیگه هم میگیرم 00:46:07.340 --> 00:46:10.080 نه نه همونطوری لبخند بزنین 00:46:11.050 --> 00:46:12.250 بزنم بکشمت؟ 00:46:13.080 --> 00:46:15.250 بله؟ - اینجا چیکار میکنی؟ - 00:46:15.450 --> 00:46:17.490 هوس یه تو گوشی دیگه کردی؟ 00:46:19.060 --> 00:46:21.890 معمولا اینطوری عذرخواهی میکنی؟ 00:46:22.630 --> 00:46:24.060 من اصلا قصد عذرخواهی ندارم 00:46:24.590 --> 00:46:26.800 بعد از این که عکستون رو گرفتم میتونین دعوا کنین 00:46:27.400 --> 00:46:28.900 لبخند بزنین 00:46:29.570 --> 00:46:31.730 لبخند بزن گفت لبخند بزنی 00:46:40.940 --> 00:46:44.450 میشه یکم چونه ام رو کوچیکتر کنین؟ 00:46:44.450 --> 00:46:46.480 اونجوری دیگه شبیه شما نیست 00:46:46.980 --> 00:46:49.690 مهمه؟ - مهمه - 00:46:49.690 --> 00:46:52.190 عکس های شناسایی برای شناختن شمان 00:46:53.120 --> 00:46:55.320 این برای شناسایی نیست 00:46:57.130 --> 00:46:58.990 اون سایزی چاپش کنید 00:46:58.990 --> 00:47:00.430 قابش هم کنید 00:47:00.860 --> 00:47:02.600 معمولا رنگ سیاه قاب میکنن دیگه،آره؟ 00:47:03.900 --> 00:47:07.300 چشم هاتونم بزرگتر کنم؟ 00:47:07.940 --> 00:47:09.170 آره - ...خب - 00:47:25.890 --> 00:47:28.360 لازمه این طوری کنی؟ با ماشین که خیلی راحت تره 00:47:28.360 --> 00:47:30.030 من سوار ماشین تو نمیشم 00:47:30.130 --> 00:47:31.690 کی میدونه ممکنه چه اتفاقی بیفته؟ 00:47:32.630 --> 00:47:34.100 پس با اتوبوس بریم 00:47:34.400 --> 00:47:37.700 با من حرف نزن دوست دارم توی سکوت پیاده روی کنم 00:47:38.670 --> 00:47:40.440 وقتت رو هدر میدی 00:47:40.440 --> 00:47:42.610 نباید از تک تک ثانیه هات لذت و استفاده ببری؟ 00:47:47.680 --> 00:47:50.280 فقط موقع بحث و دعوا ، بهم نگاه میکنی 00:47:54.980 --> 00:47:56.820 انسان ها واقعا موجودات عجیبی ان 00:47:56.820 --> 00:47:58.490 چرا اوضاع رو سخت میکنی؟ 00:47:58.490 --> 00:48:00.020 تو که نمیتونی خودت ببینیشون 00:48:00.420 --> 00:48:02.690 برای بقیه است نه برای من 00:48:03.790 --> 00:48:05.560 من گاهی همین طوریم 00:48:07.900 --> 00:48:09.570 پس تصمیم گرفتی که بمیری 00:48:10.600 --> 00:48:13.240 موجوداتی مثل تو، فقط به خودشون اهمیت میدن؟ 00:48:17.270 --> 00:48:20.380 روحتم خبر نداره که چقدر به بقیه اهمیت میدم 00:48:21.010 --> 00:48:22.040 مثلا همین الان رو ببین 00:48:22.040 --> 00:48:24.280 تو زدی تو گوشم اما من اومدم که نجاتت بدم 00:48:33.790 --> 00:48:34.960 وقت داره میگذره 00:48:51.570 --> 00:48:53.680 اگه میخوای باهام راه بری پس بهش عادت کن 00:48:55.810 --> 00:48:57.350 تو این کار رو کردی؟ 00:49:00.650 --> 00:49:02.180 من نکردم 00:49:03.650 --> 00:49:05.250 اما به خاطر منه 00:49:17.230 --> 00:49:18.470 (آمبولانس) 00:49:18.970 --> 00:49:20.400 اونم کار تو بود؟ 00:49:20.800 --> 00:49:21.840 گاهی وقتا 00:49:23.440 --> 00:49:25.980 (دیروز در سئول 18 تصادف ، 2 کشته و 8 زخمی) 00:49:27.140 --> 00:49:28.280 آره 00:49:32.580 --> 00:49:34.220 چطوری اینطوری زندگی میکنی؟ 00:49:35.520 --> 00:49:37.850 من زندگی نمیکنم من فقط وجود دارم 00:49:40.960 --> 00:49:43.030 من فقط یه دکمه نابودی ام 00:49:43.693 --> 00:49:47.264 هر قدمی که برمیدارم، هر حرکت دستم 00:49:48.603 --> 00:49:49.974 هر نفسی که میکشم 00:49:51.574 --> 00:49:53.773 همه چیز من به نابودی منتهی میشه 00:49:54.344 --> 00:49:56.114 واسه همین به وجود اومدم 00:50:00.184 --> 00:50:02.083 اگه هیچ کاری نکنی چی؟ 00:50:03.684 --> 00:50:05.554 اگه هیچ کاری نکنی چی میشه؟ 00:50:07.824 --> 00:50:10.393 روی زمین جهنم به پا میشه 00:50:11.293 --> 00:50:14.523 آب و هوای غیرعادی هم چنان ادامه داره و علتش مشخص نیست 00:50:14.523 --> 00:50:16.864 اکتبر شده و در سرتاسر کشور 00:50:16.864 --> 00:50:18.134 ...امواج گرما و خشک سالی 00:50:18.134 --> 00:50:20.103 محصول امسال فاجعه بوده 00:50:20.103 --> 00:50:22.034 فایده ای نداره- از دنیا متنفرم- 00:50:22.034 --> 00:50:24.333 دیوونه کننده ست- دیوونه واره- 00:50:24.603 --> 00:50:27.373 چطور تونسته بچه اشو بکشه؟- چرا فقط خودش نرفت بمیره؟- 00:50:27.373 --> 00:50:30.514 آشغالی عوضی- چرا خدا اول اونو نمیکشه؟- 00:50:36.213 --> 00:50:38.954 "یه چیزو که به دست بیاری یه چیز دیگه رو از دست میدی" 00:50:39.384 --> 00:50:43.753 "تو زندگی هرچی جمع کنی آخرش ازت گرفته میشه" 00:50:45.123 --> 00:50:47.393 الان معنیشونو میفهمم 00:50:48.793 --> 00:50:51.163 باید زمستون باشه تا بهار بیاد 00:50:52.134 --> 00:50:54.333 و تاریکی باشه که نور باشه 00:50:55.634 --> 00:50:59.744 مرگ باید به خاطر زندگی وجود داشته باشه، اینطوریه نه؟ 00:51:01.244 --> 00:51:05.074 پس تو زمستون، تاریکی 00:51:05.744 --> 00:51:06.943 و مرگی 00:51:10.184 --> 00:51:11.253 آره 00:51:11.313 --> 00:51:14.554 همونطور که گفتی به هیچی جز بقیه اهمیت نمیدی 00:51:16.123 --> 00:51:18.994 موقعی که فقط به خوت اهمیت میدادی مجبور شدی بیای سمت من 00:51:25.034 --> 00:51:27.103 تا کی باید دست همو بگیریم؟ 00:51:31.934 --> 00:51:34.143 فکر کردم خوشت میاد که گرفتیش 00:51:56.864 --> 00:51:59.634 چرا تا اینجا دنبالم اومدی؟ تحت فشار قرار میگیرم 00:51:59.904 --> 00:52:01.603 ولی به هرحال ممنون 00:52:02.063 --> 00:52:05.404 دیگه میتونی بری.دوباره فرار نمیکنم 00:52:05.704 --> 00:52:06.873 فردا دوباره همو ببینیم؟ 00:52:07.804 --> 00:52:09.773 چی؟- بیام دنبالت؟- 00:52:11.873 --> 00:52:12.983 تصمیمش با تو 00:52:14.443 --> 00:52:16.483 چرا یهو اینجوری میکنی؟ 00:52:16.813 --> 00:52:19.253 چرا باید اهمیت بدم که از درد به خودت میپیچی یا نه؟ 00:52:20.123 --> 00:52:22.893 اختلال تغییر خلق داری؟ 00:52:22.893 --> 00:52:24.393 چرا یهو لحن حرف زدنت عوض شد؟ 00:52:24.954 --> 00:52:27.623 هی همین الان رابطه امون خوب بود 00:52:27.623 --> 00:52:30.994 داشتیم کم کم همو درک میکردیم 00:52:31.333 --> 00:52:33.364 دارم میگم باید یکم بیشتر چنگ بندازی 00:52:34.003 --> 00:52:35.463 به تو؟ 00:52:35.463 --> 00:52:37.134 به سرنوشتت که اومده سمتت 00:52:49.614 --> 00:52:51.184 هی تاک دونگ کیونگ 00:52:56.824 --> 00:52:57.954 تاک دونگ کیونگ 00:52:58.654 --> 00:52:59.864 چی میخوای؟ 00:52:59.864 --> 00:53:02.293 الان درست نمیبینم 00:53:08.663 --> 00:53:11.134 عقلم سرجاش نبود دونگ کیونگ 00:53:12.474 --> 00:53:15.204 از حرفم منظوری نداشتم 00:53:15.344 --> 00:53:18.313 نباید از فعل گذشته استفاده کنی هنوزم عقلت سر جاش نیست 00:53:18.313 --> 00:53:20.284 !کاملا رد دادی 00:53:20.284 --> 00:53:23.514 !ما هم دیگه رو دوست داشتیم! عاشق هم بودیم 00:53:23.813 --> 00:53:26.523 حرفی که سر کار بهت زدم درست نبود، چرت و پرت بود 00:53:26.523 --> 00:53:28.983 این احساس واقعی منه.مستم ولی راستشو میگم 00:53:29.083 --> 00:53:30.353 "آره "مستی و راستی 00:53:30.353 --> 00:53:31.954 اون آهنگو بارها واست خوندم 00:53:31.954 --> 00:53:33.163 یادت نیست؟ 00:53:33.893 --> 00:53:36.934 !ولم کن، گفتم ولم کن 00:53:37.494 --> 00:53:40.364 اگه مستی برو خونه ات! اینجا اومدی چیکار؟ 00:53:40.364 --> 00:53:46.404 آره شاید مست باشم 00:53:46.674 --> 00:53:50.614 ممکنه یه اشتباه باشه 00:53:51.143 --> 00:53:54.213 هر صبح 00:53:55.713 --> 00:53:58.483 الان اعتراف میکنم 00:53:58.483 --> 00:54:01.784 از همون اول عاشقت بودم 00:54:01.784 --> 00:54:04.293 ولم کن 00:54:04.293 --> 00:54:05.793 ولم کن دیگه 00:54:05.924 --> 00:54:08.994 !از زندگیم گم شو بیرون 00:54:09.393 --> 00:54:12.534 تلو تلو خوردنای خجالت آوردم 00:54:12.534 --> 00:54:13.663 لعنت بهت 00:54:13.663 --> 00:54:16.404 شاید خام باشم- !ولم کن- 00:54:16.404 --> 00:54:19.204 شاید قابل اعتماد به نظر نیام- !وای ولم کن- 00:54:21.074 --> 00:54:22.143 تو کی هستی؟ 00:54:22.503 --> 00:54:25.773 !ول کن. میگم ولم کن 00:54:26.713 --> 00:54:27.884 این آرزوت بود؟ 00:54:28.284 --> 00:54:30.684 چی؟- "از زندگیم گم شو بیرون"- 00:54:31.184 --> 00:54:33.623 زده به سرت؟ چرا آرزومو واسه این حروم کنم؟ 00:54:33.824 --> 00:54:35.884 ولم میکنی یا نه 00:54:36.023 --> 00:54:38.054 پس همینجوری از شرش خلاص شم؟ 00:54:41.424 --> 00:54:42.494 عزیزم 00:54:45.833 --> 00:54:47.003 - "عزیزم؟" - شوهرت 00:54:48.404 --> 00:54:50.474 "عزیزم؟" تاک دونگ کیونگ این مرتیکه کیه؟ 00:54:50.474 --> 00:54:53.804 باید همون روانی باشه که درباره اش گفته بودی 00:54:54.674 --> 00:54:57.043 بذارش به عهده ی من.تو برو داخل شام بخور 00:54:57.543 --> 00:54:59.543 همون سوپ خیار سردی رو درست کردم که عشقم دوست داره 00:55:00.313 --> 00:55:01.543 "عشقم؟" 00:55:02.744 --> 00:55:04.253 سوپ خیار سرد؟ 00:55:05.454 --> 00:55:06.724 تاک دونگ کیونگ 00:55:07.154 --> 00:55:09.893 با یه مرد قرار میذاشتی؟ باهاش زندگی میکردی؟ 00:55:11.253 --> 00:55:12.853 اتفاقا اینجوری بهتر شد 00:55:13.163 --> 00:55:16.264 من درباره ی متاهل بودنم دروغ گفتم تو هم درباره ی اینکه با یه مرد زندگی میکنی 00:55:16.264 --> 00:55:18.793 اینجوری مساوی میشیم. میتونیم از اول شروع کنیم نه؟ 00:55:18.793 --> 00:55:20.063 دارین چیکار میکنین؟ 00:55:26.503 --> 00:55:27.574 - جریان چیه؟ - هی 00:55:30.074 --> 00:55:31.974 اونجوری که فکر میکنی نیست 00:55:31.974 --> 00:55:34.213 کی متاهله و داره با کی زندگی میکنه؟ 00:55:34.913 --> 00:55:36.684 اول اونی که متاهله رو مثل سگ میزنم 00:55:37.554 --> 00:55:40.384 ...نه صبرکن- هی- 00:55:40.384 --> 00:55:42.353 هی- داری چیکار میکنی؟- 00:55:42.724 --> 00:55:44.623 !بیا اینجا- لعنتی- 00:56:18.753 --> 00:56:19.963 ایش 00:56:26.904 --> 00:56:28.333 مسخره ست 00:56:31.634 --> 00:56:33.043 واقعا نمیدونم چی بگم 00:56:37.143 --> 00:56:39.413 ولش کن خودم تمیزش میکنم 00:56:39.514 --> 00:56:40.583 ...از کمکت ممنو 00:56:54.364 --> 00:56:56.123 گفتم یه کاری میکنم که دردی حس نکنی 00:57:02.463 --> 00:57:03.904 فهمیدم که چرا به من فکر میکردی 00:57:05.934 --> 00:57:09.373 مونده بودم چه جور آدمی تو اون موقعیت همچین آرزویی میکنه 00:57:11.674 --> 00:57:13.483 به تو فکر نمیکردم 00:57:14.014 --> 00:57:15.643 من خودم نابودگرم 00:57:16.554 --> 00:57:19.983 تو تنها کسی بودی که هم زمان همون فکرو میکردی 00:57:25.753 --> 00:57:27.094 ازت ممنونم 00:57:28.264 --> 00:57:29.424 به دلایل زیادی 00:57:48.643 --> 00:57:49.713 هی 00:57:56.994 --> 00:57:58.253 اینجوری نمیشه 00:58:01.824 --> 00:58:03.134 بیا با هم زندگی کنیم 00:58:04.463 --> 00:58:05.494 ما دوتا 00:58:45.180 --> 00:59:04.180 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:14.233 --> 00:59:17.034 (نابودگر در خدمتگزاری شما حاضر است) 00:59:17.304 --> 00:59:19.574 چرا ازش خواستم باهام زندگی کنه؟ 00:59:19.574 --> 00:59:20.704 شرمندگی فقط یه ثانیه دوام داره 00:59:20.904 --> 00:59:22.804 سلام برادر زن- هی- 00:59:23.773 --> 00:59:26.174 این بطریا چی ان؟ و این مبل؟ 00:59:26.174 --> 00:59:27.483 من کجا بخوابم؟ 00:59:27.983 --> 00:59:29.083 خودش بود؟ 00:59:29.684 --> 00:59:31.313 اونی که بیشتر از همه عاشقشی 00:59:32.184 --> 00:59:35.154 نمیشه سرنوشتشو عوض کنی؟ 00:59:35.724 --> 00:59:36.793 دستتو بده من 00:59:37.253 --> 00:59:38.424 - من انسان نیستم - دلسوزی یا عشقو حس نمیکنم 00:59:39.824 --> 00:59:41.494 از این جور احساسات ندارم 00:59:41.494 --> 00:59:44.094 من دارم چون انسانم 00:59:44.094 --> 00:59:47.404 پس اولین انسانی بشو که عاشقم میشه