WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.320 --> 00:01:16.900 (تمامی شخصیتها، مکانها، سازمانها، ادیان و اتفاقات در این سریال غیر واقعی هستند) 00:01:24.713 --> 00:01:26.243 برنامه ی من دوست داشتن توعه 00:01:29.114 --> 00:01:31.283 اون جوری میتونم 00:01:32.414 --> 00:01:33.984 بدون اینکه چیزی رو از دست بدم، زندگی کنم 00:01:42.524 --> 00:01:43.764 پس بیا درست و حسابی انجامش بدیم 00:01:45.594 --> 00:01:48.334 اونقدری دوستم داشته باش که بخوای به خاطرم دنیا رو نابود کنی 00:01:56.213 --> 00:01:58.944 نظرت چیه ؟ الان بوست کنم ؟ 00:02:09.053 --> 00:02:11.124 چه بلایی سر دختری که حاضر بود زندگیشو به خطر بندازه افتاد ؟ 00:02:14.193 --> 00:02:15.464 یادم نمیره 00:02:21.503 --> 00:02:23.503 یادم نمیره امروز چه اتفاقی افتاد 00:02:25.434 --> 00:02:26.673 ...یادم نمیره و 00:02:27.344 --> 00:02:29.874 و حتما کاری رو باهات میکنم که تو با من کردی 00:02:30.273 --> 00:02:31.273 کدوم کار ؟ 00:02:31.673 --> 00:02:33.514 کشتنت رو میگی یا نجات دادنت رو ؟ 00:02:33.814 --> 00:02:34.883 هر دو 00:02:36.954 --> 00:02:38.613 کلیدم اینجا بوده 00:02:47.824 --> 00:02:48.863 بیا تو 00:02:50.333 --> 00:02:51.633 یا میتونی فرار کنی 00:03:05.814 --> 00:03:06.883 این آرزوته ؟ 00:03:07.644 --> 00:03:09.043 دارم میپرسم این آرزوته ؟ 00:03:15.184 --> 00:03:17.994 (قسمت 4) 00:03:23.964 --> 00:03:25.434 برنامه ی من دوست داشتن توعه 00:03:56.334 --> 00:03:57.434 چیکار داری میکنی ؟ 00:03:59.533 --> 00:04:00.633 گفتم داری چیکار میکنی ؟ 00:04:01.203 --> 00:04:03.733 دارم پتو رو پهن میکنم- چرا اونجا پهن میکنی؟- 00:04:04.774 --> 00:04:05.934 بیا با هم بخوابیم 00:04:09.644 --> 00:04:10.973 آه، گفتی نمیخوابی آره ؟ 00:04:12.314 --> 00:04:14.483 پس بیا فقط کنار هم دراز بکشیم 00:04:14.483 --> 00:04:15.644 یه بالشت بیار 00:04:17.684 --> 00:04:19.584 خیلی داری بازی در میاری 00:04:19.584 --> 00:04:21.924 چطور؟ میترسی ؟ 00:04:21.924 --> 00:04:23.394 که یه وقت بلایی سرت بیارم ؟ 00:04:23.394 --> 00:04:25.094 ...این تویی که باید بترسی 00:04:25.094 --> 00:04:26.894 از اینکه یه وقت بلایی سرت بیارم 00:04:27.163 --> 00:04:28.624 من نمیترسم 00:04:29.763 --> 00:04:31.364 تو نمیتونی منو دوست داشته باشی 00:04:31.564 --> 00:04:33.564 هیچ انسانی تا حالا من رو دوست نداشته 00:04:33.733 --> 00:04:34.904 من میتونم 00:04:34.904 --> 00:04:37.103 همه یا از من بدشون میاد و یا من رو فقط میخوان 00:04:37.103 --> 00:04:38.334 هیچ کس من رو دوست نداره 00:04:40.203 --> 00:04:43.614 من دوستت خواهم داشت، چون مجبورم 00:04:59.323 --> 00:05:00.763 پس دنبالم بیا 00:05:26.924 --> 00:05:28.624 خودت با پای خودت اومدی اینجا 00:05:33.393 --> 00:05:34.624 بعدا پشیمون نشی 00:05:43.474 --> 00:05:45.333 مثلا اگه پشیمون بشم چی میشه ؟ 00:05:45.604 --> 00:05:47.273 به هر حال قراره بمیرم 00:06:10.693 --> 00:06:11.693 هی 00:06:14.804 --> 00:06:16.034 خوابی ؟ 00:06:17.773 --> 00:06:18.874 نه نیستم 00:06:19.674 --> 00:06:21.474 به چی داری فکر میکنی ؟ 00:06:23.174 --> 00:06:24.843 دارم فکر میکنم که خیلی گستاخی 00:06:25.443 --> 00:06:27.013 که خیلی ناچیزی 00:06:27.943 --> 00:06:30.184 که انقدری شجاع هستی که با اینکه که یه پات لب گوره، بازی درمیاری 00:06:30.784 --> 00:06:32.054 این چیزیه که بهش فکر میکنم 00:06:38.224 --> 00:06:39.323 تو چی ؟ 00:06:41.124 --> 00:06:42.463 به اینکه واقعا دیوونه شدم 00:06:43.664 --> 00:06:47.604 و یکم پیش اگه میمردم چی می شد 00:06:48.104 --> 00:06:49.403 این چیزیه که بهش فکر میکنم 00:06:55.474 --> 00:06:57.713 ...همینطور دارم فکر میکنم 00:06:58.674 --> 00:07:01.484 جوری که یکم پیش بهم نگاه کردی 00:07:02.443 --> 00:07:03.914 خیلی سرد و ترسناک بود 00:07:11.523 --> 00:07:14.323 و دارم فکر میکنم چقدر خنده داره که 00:07:15.294 --> 00:07:16.934 از احساس گرمایی که الان دارم خوشم میاد 00:08:20.893 --> 00:08:23.963 فهمیدی دلسوزی کردن و رحم داشتن یعنی چی ؟ 00:08:24.133 --> 00:08:27.064 هی لبخند میزنی و براش احساس بدی میکنی، مگه نه ؟ 00:08:27.333 --> 00:08:29.104 از این به بعد احساساتت رشد میکنن 00:08:57.534 --> 00:08:59.263 چرا فکر میکنه عقل کله ؟ 00:08:59.534 --> 00:09:01.763 ایشالا امتحانش رو رد بشه 00:09:02.364 --> 00:09:04.703 خیلی رو اعصابه 00:09:06.203 --> 00:09:07.744 نمیخوام برم سر کار 00:09:08.804 --> 00:09:10.244 پروژه ی گروهی ؟ 00:09:10.814 --> 00:09:13.314 حالا هرچی، میتونن بدون من انجامش بدن 00:09:19.684 --> 00:09:21.054 دیوونس ؟ 00:09:21.354 --> 00:09:22.684 به چی داره نگاه میکنه؟ 00:09:31.234 --> 00:09:33.093 دلسوزی به یه ورم 00:09:37.034 --> 00:09:38.804 (دنیا داره تموم میشه) 00:09:38.804 --> 00:09:41.004 باید برای اون روز اماده بشیم 00:09:41.004 --> 00:09:43.044 نابودی داره میاد 00:09:46.044 --> 00:09:47.184 واقعا داری میگی ؟ 00:09:47.684 --> 00:09:48.743 بله ؟ 00:09:49.284 --> 00:09:51.414 واقعا میخوای دنیا تموم بشه ؟ 00:09:51.414 --> 00:09:55.184 تموم شدن دنیا با خواست ما که برآورده نمیشه 00:09:55.953 --> 00:09:58.294 ...همش به خاطر گناهان ماست 00:09:58.294 --> 00:09:59.623 دنیا باید تموم بشه خب 00:09:59.693 --> 00:10:03.193 اونجوری، من که انتخاب شده ام 00:10:03.193 --> 00:10:07.534 تو زندگی بعدی میتونم دوباره متولد بشم و با خوشحالی زندگی کنم 00:10:09.434 --> 00:10:12.103 کی گفته تو انتخاب شدی ؟ 00:10:14.044 --> 00:10:18.014 آره خب، راست میگی، اگه قضیه اینجوری بود همه چی خیلی آسون تر می شد 00:10:18.713 --> 00:10:20.243 تقصیر توعه 00:10:20.243 --> 00:10:22.213 باید بیشتر از این ها احساس نا امیدی میکردی 00:10:22.243 --> 00:10:24.613 چی دارین میگین ؟ 00:10:24.613 --> 00:10:26.113 میخوای یه راز رو بهت بگم ؟ 00:10:28.924 --> 00:10:30.453 زندگی بعدی وجود نداره 00:10:31.353 --> 00:10:32.593 - کل زندگیت همین یه دونه اس - اینطور نیست 00:10:34.264 --> 00:10:37.093 خدا بهمون فرصت داده که 00:10:37.093 --> 00:10:38.634 یه زندگی دیگه داشته باشیم 00:10:38.634 --> 00:10:40.534 فکر میکنی برای مدیر چه اتفاقی میفته 00:10:40.534 --> 00:10:42.434 وقتی همه کسایی که اون مدریتشون میکرده ناپدید بشن ؟ 00:10:42.804 --> 00:10:44.304 اون هم ناپدید نمیشه ؟ 00:10:48.644 --> 00:10:50.274 این چیزیه که من دوست دارم اتفاق بیفته 00:11:04.323 --> 00:11:06.424 ("دادگاه نهایی برای پرونده ی قاتل گوسین دونگ برگزار خواهد شد") 00:11:06.424 --> 00:11:08.524 ("دادستان خواستار مجازات است") 00:11:12.164 --> 00:11:15.363 فهمیدی دلسوزی کردن و رحم داشتن یعنی چی ؟ 00:11:16.504 --> 00:11:18.973 نه، حتی یه ذره 00:12:28.443 --> 00:12:30.613 (چگونه عاشق شویم) 00:12:31.514 --> 00:12:34.443 (چگونه عشق بورزیم) 00:12:36.314 --> 00:12:37.483 - (...متن یه آهنگی رو یادم میاد) - (ترند ها مثل نوار موبیوس میان و میرن) 00:12:38.713 --> 00:12:39.784 - (میشه یکی این رو برای من ترجمه کنه؟) - (چگونه عاشق خودتان باشید) 00:12:40.853 --> 00:12:42.483 (الان من دارم یاد میگیرم چجوری عشق بورزم) 00:12:43.894 --> 00:12:46.254 (وقتی عاشق میشی) 00:12:48.693 --> 00:12:49.993 - (...وقتی عاشق میشی) - (...وقتی احساس بی حالی میکنی) 00:12:51.493 --> 00:12:52.593 - (...چگونه لیوان های شیشه ای گیر کرده در هم را از هم جدا کنیم) - (راه هایی برای جلوگیری از ریزش مو) 00:12:53.703 --> 00:12:54.863 (تکنیک های عاشقی) 00:12:55.004 --> 00:12:58.774 (بیایین داستان عاشق شدنمون رو تعریف کنیم) 00:13:00.544 --> 00:13:02.943 بیایید داستان عاشق شدنمون رو تعریف کنیم 00:13:03.443 --> 00:13:04.774 وقتی من دبیرستانی بودم 00:13:04.774 --> 00:13:06.544 توی کلاس ورزش چون مریض بودم روی یه نیمکت نشسته بودم 00:13:06.544 --> 00:13:08.144 و یه هویی یه توپ به سمتم اومد 00:13:08.144 --> 00:13:10.184 ولی یه پسره توی کلاسمون که معمولا هم آدم ساکتی بود 00:13:10.184 --> 00:13:11.483 بلند شد و جلوی توپ رو گرفت 00:13:11.483 --> 00:13:13.853 بعدش ازم پرسید حالم خوبه یا نه 00:13:13.853 --> 00:13:15.884 و من برای اولین بار عاشق یه مرد شدم 00:13:15.884 --> 00:13:17.453 قلبم به تپش افتاد- معرکه اس- 00:13:17.453 --> 00:13:18.754 یه سونبه سال بالایی توی دبیرستان رو تصور کنین 00:13:18.754 --> 00:13:21.264 کنار پنجره کتابخونه نشسته و یه بلوز تر و تمیزم تنشه 00:13:21.264 --> 00:13:22.993 همه چی مشخصه دیگه، الان اون دوست پسرمه 00:13:22.993 --> 00:13:23.993 بیشتر بهمون بگو 00:13:23.993 --> 00:13:26.164 یه سناریوی کلاسیک، پسری که توی ماشین دنده عقب میگیره و تمام 00:13:26.164 --> 00:13:28.304 قبض پارکینگم توی دهنش باشه- با قبض پارکینگ موافقم- 00:13:30.434 --> 00:13:34.304 این دخترا خیلی الکی عاشق میشن 00:13:34.674 --> 00:13:37.573 (صد و یک راه عاشق شدن- نویسنده لی هیون) 00:13:37.573 --> 00:13:40.044 (صد و یک راه عاشق شدن- نویسنده لی هیون) 00:13:54.223 --> 00:13:56.193 خانم نویسنده، الان کجایی؟ 00:13:56.664 --> 00:13:58.164 میخوای عاشق یکی بشی؟ 00:14:02.134 --> 00:14:04.034 اسمش- اسمش؟- 00:14:04.203 --> 00:14:06.434 اسم اون پسره چیه؟ یالا بهم بگو 00:14:06.573 --> 00:14:07.873 اسمشو میخوای چیکار؟ 00:14:07.873 --> 00:14:09.544 به نظر خودت میخوام چیکار؟ 00:14:09.544 --> 00:14:10.973 میخوام ته و توی زندگیشو بکشم بیرون 00:14:11.473 --> 00:14:12.573 ...اسمش 00:14:13.743 --> 00:14:15.713 حالا که بهش فکر میکنم، تا حالا ازش نپرسیدم 00:14:16.144 --> 00:14:17.154 چی؟ 00:14:17.483 --> 00:14:19.514 عاشق کسی شدی که حتی اسمشم نمیدونی؟ 00:14:19.853 --> 00:14:22.483 عاشقش نشدم میخوام یه کاری کنم که عاشقش بشم 00:14:22.483 --> 00:14:23.693 دوتاش یه معنی رو میده 00:14:24.154 --> 00:14:25.353 کجا دیدیش؟ 00:14:26.353 --> 00:14:27.863 کجا دیدمش؟ 00:14:27.863 --> 00:14:29.294 توی بیمارستان- بیمارستان؟- 00:14:30.093 --> 00:14:32.294 دکتره؟- بعید میدونم- 00:14:32.593 --> 00:14:33.603 مریض بود پس؟ 00:14:35.034 --> 00:14:37.833 اولین بار توی سالن مراسم ترحیم همدیگه رو دیدیم؟ 00:14:37.833 --> 00:14:38.934 سالن مراسم ترحیم؟ 00:14:40.134 --> 00:14:42.144 زنده ست...مگه نه؟ 00:14:43.103 --> 00:14:45.044 ...زود باش بهم بگو 00:14:45.044 --> 00:14:47.184 صد و یک راهی که میشه باهاشون عاشق شد 00:14:48.983 --> 00:14:50.914 اگه از قبل برنامه ریزیش کنی که دیگه اسمش نمیشه عشق 00:14:51.654 --> 00:14:53.314 اونقدرام کار آسونی نیست 00:14:53.924 --> 00:14:55.924 اونی، تو خودت چجوری عاشق شدی؟ 00:14:56.323 --> 00:14:57.323 من؟ 00:14:58.223 --> 00:14:59.424 ...من خب 00:15:00.664 --> 00:15:01.993 توی یه لحظه اتفاق افتاد 00:15:02.524 --> 00:15:04.833 وای خدا- تا بعد- 00:15:04.833 --> 00:15:06.963 بعدا میبینمت- خیلی بامزه ست- 00:15:06.963 --> 00:15:08.463 وای خدا 00:15:10.064 --> 00:15:11.333 خیلی کیوته 00:15:20.684 --> 00:15:21.743 بوی صابون به دماغم خورد 00:15:52.213 --> 00:15:54.184 امان از دست تو اونی 00:15:55.213 --> 00:15:56.284 چقدر راحت وا میدی 00:15:56.953 --> 00:15:57.983 هی 00:15:58.453 --> 00:16:00.353 خیلی سخته که توی اون لحظه 00:16:00.353 --> 00:16:02.424 پسری با اون قیافه، با اون هیکل و با اون لبخند رو بتونی ببینی 00:16:02.654 --> 00:16:03.823 اصلا آسون نیست 00:16:04.593 --> 00:16:06.193 خیلی عجیب بود 00:16:06.193 --> 00:16:08.294 همه بوی عرق میدادن اما اون تنها کسی بود که بوی صابون میداد 00:16:08.664 --> 00:16:10.294 شاید فقط دست و صورتشو شسته بوده خب 00:16:13.134 --> 00:16:14.904 پس توی یه لحظه اتفاق میوفته 00:16:15.404 --> 00:16:17.804 باید منتظر بمونم تا اون لحظه از راه برسه؟ 00:16:17.804 --> 00:16:19.034 - نمیشه خودم بسازمش؟ - واقعا وقت ندارم 00:16:21.443 --> 00:16:23.814 پس برو بهش اعتراف کن- همینطور یهویی؟- 00:16:23.814 --> 00:16:26.113 ...وقتی احساساتت رو به زبون بیاری 00:16:26.113 --> 00:16:27.943 شروع میکنن به منفجر شدن و دیگه نمیشه کنترلشون کرد 00:16:28.644 --> 00:16:29.983 تو از این کارا میکنی؟ 00:16:29.983 --> 00:16:32.284 آره، من قبلا اینطوری بودم 00:16:33.654 --> 00:16:35.524 از روی پلی که هیچ راه برگشتی نداشت عبور کردم 00:16:36.254 --> 00:16:37.394 توام نقش بزرگی توی این ماجرا داشتی 00:16:37.794 --> 00:16:40.664 چی؟ چرا پای منو میکشی وسط؟ 00:16:40.823 --> 00:16:43.264 اولین باری که همو دیدیم یادته؟ 00:16:44.593 --> 00:16:46.593 موقعی که برای سفر کلاسی اومده بودی جزیره ججو؟ 00:16:47.534 --> 00:16:50.333 نا جینا، نا جینا 00:16:50.504 --> 00:16:53.233 نا جینا، نا جینا 00:16:53.233 --> 00:16:54.904 روی من حساب کنین بچه ها 00:16:56.304 --> 00:16:59.113 اولین دیدارمون واقعا معرکه بود 00:16:59.644 --> 00:17:01.514 تو اولین دختری بودی که برای دیدن من 00:17:01.514 --> 00:17:02.983 از دیوار بالا رفتی 00:17:16.024 --> 00:17:17.193 سکته کردم 00:17:20.934 --> 00:17:22.363 به نظر نمیاد دانش آموز مدرسه ما باشی 00:17:22.934 --> 00:17:24.134 اینجا زندگی میکنی؟ 00:17:25.134 --> 00:17:26.174 عالیه 00:17:26.534 --> 00:17:28.243 میدونی نزدیکترین سوپرمارکت کجاست؟ 00:17:30.914 --> 00:17:32.014 نیم ساعت فاصله داره 00:17:32.514 --> 00:17:33.983 مرسی- با ماشین- 00:17:35.644 --> 00:17:37.583 لعنت 00:17:44.754 --> 00:17:46.554 مشروب فروشی این نزدیکیا نیست؟ 00:18:03.744 --> 00:18:04.774 محشر شد 00:18:06.514 --> 00:18:07.683 چقدر میشه؟ 00:18:10.143 --> 00:18:11.214 یه دلار؟ 00:18:14.524 --> 00:18:15.954 عجب کلاهبرداری هستی 00:18:19.494 --> 00:18:20.524 خیلی خب 00:18:22.524 --> 00:18:24.433 هی، هیون کیو 00:18:24.994 --> 00:18:26.534 باید باهات حرف بزنم 00:18:28.333 --> 00:18:29.504 هیون کیو 00:18:30.004 --> 00:18:32.534 لی هیون کیو، بیا اینجا 00:18:33.333 --> 00:18:34.474 هیون کیو 00:18:34.573 --> 00:18:36.373 چی شده؟- هیون کیو- 00:18:37.044 --> 00:18:39.714 هیون کیو، میدونم که اینجایی 00:18:39.714 --> 00:18:41.314 عجب رو اعصابیه- چه مرگش شده؟- 00:18:41.314 --> 00:18:43.284 باید باهات حرف بزنم- حتما مسته- 00:18:47.683 --> 00:18:48.853 هیون کیوئه 00:19:00.804 --> 00:19:01.833 هی 00:19:03.804 --> 00:19:05.204 من ازت خوشم میاد 00:19:06.474 --> 00:19:08.304 وای خدا- با من بیا سر قرار- 00:19:09.603 --> 00:19:10.944 قرار بذارین 00:19:11.274 --> 00:19:14.984 قرار بذارین- قرار بذارین- 00:19:15.314 --> 00:19:16.784 تو یه زن نقش اصلی سلطه جویی 00:19:17.214 --> 00:19:19.814 اگه مرد نقش اصلی فراری هم بذارن کنارت میشه داستان رمانت 00:19:21.984 --> 00:19:23.323 توام اینطور فکر میکنی؟ 00:19:23.623 --> 00:19:25.853 چرا؟ سرپرست چا هم همینو بهت گفت؟ 00:19:26.593 --> 00:19:28.964 نه،همینجوری گفتم 00:19:29.623 --> 00:19:31.734 چطور ممکنه عشق اولی که اونقدر فوق العاده بود رو 00:19:31.734 --> 00:19:33.064 فراموش کنی؟ 00:19:33.064 --> 00:19:35.264 مشخصه که یه اثر بزرگ روی زندگیت گذاشته 00:19:36.064 --> 00:19:37.704 بیخیال 00:19:37.704 --> 00:19:39.234 اون سرپرست چا عوضی مگه چی میدونه؟ 00:19:39.633 --> 00:19:42.143 درسته، هیچی نمیدونه 00:19:42.804 --> 00:19:45.173 قبلا همش توی خوابام سر و کله ش پیدا میشد 00:19:46.373 --> 00:19:47.514 آره، خواب 00:19:49.083 --> 00:19:50.244 خوابشو ببین 00:19:51.353 --> 00:19:52.484 - خواب؟- قبل از اینکه بخوابی- - همش به اون فکر کن 00:19:53.923 --> 00:19:55.724 عکسشو داری؟ ...قبل از اینکه بخوابی 00:19:55.724 --> 00:19:57.054 صفحات مجازیشو چک کن و بعد دیدن عکساش بخواب 00:19:57.054 --> 00:19:58.823 وقتی توی خوابت ببینش، دیگه همه چی تمومه 00:19:58.823 --> 00:20:00.464 جدی؟- آره- 00:20:06.663 --> 00:20:09.603 اکی، اونی تو جون یک نفرو نجات دادی 00:20:11.833 --> 00:20:13.034 جون تو؟ 00:20:13.633 --> 00:20:15.504 میخوای با تمام جون و عمرت عاشق اون یارو بشی؟ 00:20:15.744 --> 00:20:16.944 مگه این پسره کیه که 00:20:16.944 --> 00:20:19.073 همچین عشق سوزانی رو درون تو شعله ور کرده؟ 00:20:19.073 --> 00:20:20.173 سه ماه بهم وقت بده 00:20:20.484 --> 00:20:23.014 بعد از سه ماه همه چیزو بهت میگم 00:20:24.284 --> 00:20:25.383 سه ماه؟ 00:20:25.480 --> 00:20:27.820 آره، فقط سه ماه صبر کن 00:20:28.220 --> 00:20:31.550 خودم بعد از سه ماه بهت میگم 00:20:31.720 --> 00:20:32.920 حالمم حسابی قراره خوب باشه 00:20:33.350 --> 00:20:34.720 خوب باشه؟ 00:20:35.260 --> 00:20:38.260 باید برنامه بریزی که عاشق بشی تا جایی که پاک دیوانه بشی 00:20:39.860 --> 00:20:44.130 مهم نیست من چقدر به خاطر عشق، دیوونه بشم 00:20:44.130 --> 00:20:45.670 هیچوقت به پای دیوونگی تو نمیرسم اونی 00:20:46.370 --> 00:20:47.540 چه فایده؟ 00:20:47.900 --> 00:20:49.670 تا حالا یه بار هم نتونستم بوسش کنم 00:20:52.240 --> 00:20:55.310 از قدیم گفتن عشق اول آدم همیشه با یکم پشیمونی همراهه 00:20:55.610 --> 00:20:56.840 حالا که حرفش شد 00:20:58.650 --> 00:21:00.850 چند وقت پیش یکی رو دیدم که اولین بوسه ام رو باهاش داشتم 00:21:01.350 --> 00:21:02.580 چی؟ برگام 00:21:02.580 --> 00:21:04.220 همون مردی که اسمشو نمیدونی؟ 00:21:04.220 --> 00:21:06.020 کی؟کجا؟چطوری؟چرا؟ 00:21:07.690 --> 00:21:08.720 ...خب 00:21:09.460 --> 00:21:10.860 خیلی شوکه نشو 00:21:11.230 --> 00:21:12.290 مگه چیه؟ 00:21:12.930 --> 00:21:14.030 چا جو ایک 00:21:15.460 --> 00:21:18.230 اسمش چا جو ایکه سرپرست چا 00:21:19.530 --> 00:21:21.670 سرپرست تو - چی؟ - 00:21:25.910 --> 00:21:27.610 اون چا ...اون چا جو ایک؟ 00:22:17.120 --> 00:22:18.360 چیه؟چته؟ 00:22:20.730 --> 00:22:22.030 نه - ...جواب چیه و چته - 00:22:22.030 --> 00:22:24.070 نه نیست 00:22:25.030 --> 00:22:26.830 چی میخوای بگی؟ - بله؟ - 00:22:26.830 --> 00:22:29.040 از وقتی که برگشتی همش بهم زل زدی 00:22:29.670 --> 00:22:30.740 نه اصلا 00:22:31.840 --> 00:22:33.510 اصلا اینطوری نیست 00:22:35.340 --> 00:22:36.440 اگه نه که پس هیچی 00:22:37.980 --> 00:22:39.880 سرپرست؟ - بله؟ - 00:22:43.350 --> 00:22:44.390 هیچی 00:22:51.290 --> 00:22:52.790 - ...سرپرست میدونین - نه نمیدونم 00:23:02.600 --> 00:23:03.600 چیه؟ 00:23:06.140 --> 00:23:10.310 سرپرست شما تا حالا شده عاشق کسی بشین که ازش متنفر بودین؟ 00:23:10.310 --> 00:23:12.810 نه ولی کسی که ازش بدم میومد رو بوس کردم 00:23:16.550 --> 00:23:17.590 چرا؟ 00:23:17.750 --> 00:23:19.790 ازش بدم میومد چون دلم براش میسوخت 00:23:20.050 --> 00:23:22.290 اما چون دلم براش میسوخت، بوسش کردم 00:23:26.990 --> 00:23:29.360 به جوابت رسیدی؟ - چی؟ چه جوابی؟- 00:23:30.000 --> 00:23:31.000 هر چی 00:23:35.670 --> 00:23:37.200 بله رسیدم 00:23:37.770 --> 00:23:38.810 پس خوبه 00:23:40.140 --> 00:23:42.810 ولی بازم چطوری آخه میشه بوسش کنی؟ 00:23:42.810 --> 00:23:44.550 صداتو میشنوم آروم حرف بزن 00:23:45.750 --> 00:23:47.780 ولی بازم چطوری آخه میشه بوسش کنی؟ 00:23:47.780 --> 00:23:49.050 آروم تر 00:23:49.920 --> 00:23:52.250 ولی بازم چطوری آخه میشه بوسش کنی؟ 00:23:52.250 --> 00:23:53.650 بسه دیگه اینقدر نگو - چشم - 00:23:54.390 --> 00:23:55.960 برو خونه - چشم - 00:23:58.530 --> 00:24:01.800 ...پس من میرم خونه 00:24:04.100 --> 00:24:05.100 باشه 00:25:08.500 --> 00:25:09.560 شام چی داریم؟ 00:25:09.560 --> 00:25:12.330 چرا از من میپرسی؟ تو امشب قراره شام بپزی 00:25:13.370 --> 00:25:15.770 لعنتی، نزدیک بودا 00:25:16.400 --> 00:25:18.970 (خودخواه رمانتیک) 00:25:21.940 --> 00:25:23.840 پشت ماشین من نشستی؟ 00:25:26.080 --> 00:25:27.180 چی؟ 00:25:27.880 --> 00:25:29.050 نخیرم 00:25:31.450 --> 00:25:32.590 میکشمتا 00:25:35.290 --> 00:25:38.460 هیونگ، حالا که حرفش شد، یه درخواستی داشتم 00:25:38.990 --> 00:25:41.460 هفته دیگه دورهمی بچه های مدرسه است ماشینت رو بهم قرض بده 00:25:42.530 --> 00:25:43.660 گمشو - آقاااا - 00:25:44.770 --> 00:25:47.900 بعد از سال ها دارم دوستای مدرسه امو میبینم 00:25:47.900 --> 00:25:51.210 توروخدااا هیووونگ 00:25:51.210 --> 00:25:53.410 برای دیدن دوستای مدرسه ات بعد از سال ها، به ماشین من چه نیازی داری؟ 00:25:53.410 --> 00:25:55.610 بهت گفته بودم اینقدر برای این و اون ادا نیای 00:25:56.140 --> 00:25:58.450 فکر میکنی ادا در میارم چون دلم میخواد؟ 00:26:01.150 --> 00:26:04.020 اگه اون کیک برنجی ای که روز قبل از کنکور بهم داده بودی رو نمیخوردم 00:26:04.020 --> 00:26:06.490 الان زندگیم اینقدر سخت نبود 00:26:07.150 --> 00:26:09.990 بیخیالش ....نمیتونم برم دورهمی 00:26:09.990 --> 00:26:11.860 چون خجالت میکشم باهاشون رو در رو بشم 00:26:13.430 --> 00:26:16.600 خیلی خب، برش دار - مرسییی، عاشقتم - 00:26:17.360 --> 00:26:22.100 محبت یه معلم به اندازه آسمون بلنده 00:26:22.100 --> 00:26:24.310 چطوری گذاشتم همچین آدمی بیاد وسط زندگیم؟ 00:26:24.310 --> 00:26:27.780 بهش به چشم پس دادن هزینه تدریس هاییه که بابام بهت داده 00:26:27.980 --> 00:26:29.610 مگه اون پولا رو مفت و الکی میگرفتم و میخوردم؟ 00:26:29.610 --> 00:26:31.310 ...تدریس به یه احمق به تمام معنایی مثل تو 00:26:31.310 --> 00:26:34.050 آخرش که چی؟ به خاطر تو که نتونستم برم دانشگاه 00:26:37.520 --> 00:26:40.620 برای چی میری دورهمی؟ عشق اولت داره میاد؟ 00:26:41.560 --> 00:26:43.420 اصلا یادت هست چه شکلیه؟ 00:26:47.090 --> 00:26:48.300 یادم نیست 00:26:48.960 --> 00:26:51.300 چطوری یادم باشه؟ مال صد سال پیشه 00:26:55.800 --> 00:26:56.870 هیونگ 00:26:57.810 --> 00:27:00.110 دختری که تو کافه شماره ام رو گرفت بهم پیام داد 00:27:00.270 --> 00:27:03.780 معمولا من کار و زندگیم رو از هم جدا میکنم 00:27:03.780 --> 00:27:07.510 اما اون خیلی خیلییییی استایل مورد پسندم بود 00:27:07.510 --> 00:27:09.920 ببین، خوشگله مگه نه؟ 00:27:16.790 --> 00:27:18.330 خوشگله نه؟ 00:27:22.030 --> 00:27:23.200 عه گوشیم داره زنگ میخوره 00:27:23.930 --> 00:27:25.000 الو؟ 00:27:25.430 --> 00:27:27.700 آره، دورهمی؟ 00:27:28.170 --> 00:27:30.700 آره ، باید بیام دیگه میام 00:27:30.700 --> 00:27:31.810 قراره کجا دور هم جمع بشیم؟ 00:27:32.640 --> 00:27:33.670 چی؟ 00:27:36.840 --> 00:27:40.480 (هر زنی که دوست داشتم فران سوآز بود) (فران سوآز نام دختر به معنی اهل فرانسه، فردی آزاده) 00:27:40.850 --> 00:27:42.520 (نسخه ای درست مثل تو بودن) 00:27:42.520 --> 00:27:46.020 (بخشی از رمان خودخواه رمانتیک) 00:27:46.920 --> 00:27:48.460 معلومه که اونو یادته 00:27:49.790 --> 00:27:52.890 قطار در حال رسیدن به ایستگاه شهرداری میباشد 00:27:52.890 --> 00:27:55.130 درب ها از سمت چپ باز میشوند 00:27:55.130 --> 00:27:56.930 درب ها باز میشوند 00:27:57.460 --> 00:27:59.370 ببخشید - ببخشید میخوام پیاده بشم - 00:27:59.370 --> 00:28:00.570 ببخشید - ببخشید میخوام رد بشم - 00:28:01.770 --> 00:28:02.800 عه 00:28:11.410 --> 00:28:12.580 تو کی ای این وسط؟ 00:28:12.950 --> 00:28:14.050 من؟ 00:28:14.850 --> 00:28:16.080 یکی که دستتو بگیره 00:28:37.870 --> 00:28:39.370 اگه خسته ای، میخوای دستت رو بگیرم؟ 00:28:40.240 --> 00:28:41.440 چرا اینطوری میکنی؟ 00:28:42.980 --> 00:28:44.040 چطوری؟ 00:28:45.180 --> 00:28:47.610 چرا یهویی باهام مهربون شدی؟ 00:28:47.950 --> 00:28:49.020 من؟ 00:28:50.420 --> 00:28:52.520 واقعا که، همیشه هر کاری عشقت میکشه، میکنی 00:28:53.720 --> 00:28:56.820 یهویی غیبت میزنه یهویی پیدات میشه 00:28:57.190 --> 00:28:59.090 کنجکاوی بدونی امروز کجا رفتم؟ 00:28:59.090 --> 00:29:00.290 نخیرم کنجکاو نیستم 00:29:01.630 --> 00:29:04.530 رفتم بیرون که به افکار مردم گوش بدم 00:29:04.530 --> 00:29:06.700 بهت گفته بودم این کار زشتیه 00:29:06.700 --> 00:29:07.900 همه اشون یه جور بودن 00:29:10.540 --> 00:29:12.040 هنوز فکر میکنن که خودشون مهم ترین آدم هایی هستن 00:29:12.040 --> 00:29:13.570 که لیاقت عشق و توجه همه رو دارن 00:29:15.110 --> 00:29:18.380 از قبل میدونستم اما میخواستم محض اطمینان یه بار دیگه چک کنم 00:29:19.350 --> 00:29:20.750 چی رو چک کنی؟ 00:29:20.750 --> 00:29:23.850 که الحق که مردم لیاقت رحم و دلسوزی منو ندارن 00:29:24.490 --> 00:29:25.590 ...برای همین 00:29:26.050 --> 00:29:27.690 برای همین چی؟ 00:29:31.333 --> 00:29:33.863 من از درگیری باهات عقب نمیکشم 00:29:35.103 --> 00:29:38.333 میخوام خوب ببینم چطوری به خاطر من دست از همه چی میکشی 00:30:06.734 --> 00:30:08.903 چی کاری میکنی؟ - دارم تلاش میکنم - 00:30:08.903 --> 00:30:10.004 چه تلاشی؟ 00:30:10.004 --> 00:30:13.073 تا بفهمم چی کار باید بکنم تا عاشق یه موجود خاص بشم 00:30:13.534 --> 00:30:14.974 حالا راه حلی هم پیدا کردی؟ 00:30:15.244 --> 00:30:16.673 آره - چیه؟ - 00:30:16.974 --> 00:30:18.113 قیافه 00:30:18.744 --> 00:30:21.014 قیافه جذاب ضروریه 00:30:29.054 --> 00:30:30.583 حالا این یعنی چی؟ 00:30:30.583 --> 00:30:33.054 چیز خوبی نیست، فکر کنم 00:30:33.224 --> 00:30:35.564 فکر کنم اولین چیزی که بهم گفتی رو یادت رفته 00:30:35.564 --> 00:30:36.623 - آره همین طوره - اما من یادم نرفته 00:30:38.633 --> 00:30:40.034 نمیخوام بشنومش 00:30:41.933 --> 00:30:44.804 باید دوباره امشبم با من بگذرونی 00:30:45.633 --> 00:30:46.673 هر طور دلت میخواد 00:30:47.234 --> 00:30:49.004 من برم؟ یا تو میای؟ 00:30:49.944 --> 00:30:51.103 ...تو باید بیای 00:30:51.544 --> 00:30:52.913 به خواب من 00:31:05.653 --> 00:31:08.294 شنیدم اگه تو رو توی خوابم ببینم، بازی تمومه 00:31:08.294 --> 00:31:09.564 دوستم اینطور بهم گفت 00:31:11.363 --> 00:31:12.694 میتونم بگم این یه خوابه 00:31:15.704 --> 00:31:17.264 حتما اینجا رو دوست داری 00:31:17.534 --> 00:31:18.804 تو من رو آوردی اینجا 00:31:19.534 --> 00:31:21.073 ضمیر ناخوداگاهت اینجا رو انتخاب کرده 00:31:22.073 --> 00:31:23.173 واقعا؟ 00:31:23.704 --> 00:31:25.274 فکر کنم خیلی داره بهم سخت میگذره 00:31:26.143 --> 00:31:27.944 خیلی خب. بریم دور دوم 00:31:27.944 --> 00:31:30.113 دور دوم؟ - آره - 00:31:30.113 --> 00:31:32.683 کجا؟ - ...اول از همه - 00:31:33.383 --> 00:31:34.413 به یه مدرسه 00:31:35.823 --> 00:31:38.994 (دبیرستان دونگسون) 00:31:40.294 --> 00:31:43.163 ...چطوری بگم؟ تو مدرسه، یه سری دانش آموز مرموز هستن 00:31:43.163 --> 00:31:44.833 که اغلب اوقات مریض میشن 00:31:44.833 --> 00:31:46.363 میدونی اونایی که پوست خوبی دارن 00:31:46.694 --> 00:31:48.333 این نقش منه 00:31:50.933 --> 00:31:53.173 اوه نه مواظب باش 00:32:03.583 --> 00:32:04.683 خوبی؟ 00:32:10.383 --> 00:32:11.423 بعدی 00:32:15.363 --> 00:32:16.524 این دفعه چیه؟ 00:32:16.964 --> 00:32:18.363 ادامه داستان قبله 00:32:18.534 --> 00:32:20.794 ....اون دانش آموز دبیرستانی از مدرسه فارغ التحصیل شد 00:32:20.794 --> 00:32:23.903 و رفت به دانشگاهی که کراشش میرفت 00:32:23.903 --> 00:32:25.974 بالاخره تو یه کلیسا همدیگه رو دیدن 00:32:26.333 --> 00:32:29.004 کراشش تو کلیسا برای گروه کُر پیانو میزنه 00:32:29.643 --> 00:32:32.173 که اینطور. یه پسر خوب از یه کلیسا؟ 00:32:33.774 --> 00:32:34.913 سونبه 00:32:36.044 --> 00:32:38.153 باید اینو بخوری 00:32:47.853 --> 00:32:48.964 ممنونم 00:32:53.694 --> 00:32:54.734 بعدی 00:32:57.863 --> 00:32:58.903 - این دفعه چیه؟ - دنده عقب برو 00:33:00.903 --> 00:33:02.044 اوکی 00:33:09.143 --> 00:33:10.183 وایستا 00:33:12.554 --> 00:33:14.883 اینو یادت رفت. آ کن 00:33:24.564 --> 00:33:26.363 وای خدا دیگه نمیتونم ادامه بدمش 00:33:27.393 --> 00:33:29.863 آره. منم همین طور 00:33:30.504 --> 00:33:31.673 این طوری نمیشه 00:33:33.304 --> 00:33:35.504 برای امشب تمومه؟ 00:33:40.113 --> 00:33:41.683 درباره خودت بهم بگو 00:33:45.314 --> 00:33:49.083 برای دوست داشتن یه نفر، باید بدونم دنیاش چه شکلیه 00:33:49.254 --> 00:33:51.254 دنیات رو بهم نشون بده 00:33:53.054 --> 00:33:54.123 دنیای من؟ 00:33:54.123 --> 00:33:56.663 ...درست مثل اینکه ضمیر ناخودآگاه من اینجا رو انتخاب کرد 00:33:56.663 --> 00:33:58.794 حتما یه جای خاص هم برای ضمیر ناخودآگاه تو هست 00:34:02.804 --> 00:34:06.004 بذار دوباره اینو بهت بگم. من آدم نیستم 00:34:06.333 --> 00:34:08.704 دنیای من اصلا به چیزی که تو انتظارش رو داری نزدیک هم نیست 00:34:13.913 --> 00:34:14.984 ...اما اگه این چیزیه که میخوای 00:34:16.944 --> 00:34:18.113 پس ببین 00:34:50.484 --> 00:34:51.754 این دنیای منه 00:35:39.194 --> 00:35:41.294 دلیل پشت سر ناپدید شدن هر چیزی 00:35:42.333 --> 00:35:44.904 خدایی که همه چی رو نابود میکنه 00:35:47.674 --> 00:35:49.944 ...حتما خیلی غریبانه است 00:35:49.944 --> 00:35:51.544 ...که چیزایی رو دوست داشته باشی که 00:35:52.544 --> 00:35:54.013 همون لحظه که لمسشون میکنی ناپدید میشن 00:35:54.944 --> 00:35:57.643 انقدر غریبانه که دوست نداری دوستشون داشته باشی 00:36:19.274 --> 00:36:21.033 ...فکر کنم بالاخره فهمیدم 00:36:22.044 --> 00:36:23.674 ...که تو داری 00:36:24.814 --> 00:36:26.174 از چی فرار میکنی 00:37:30.766 --> 00:37:33.237 نباید بری سر کار؟ - تعطیلات آخر هفته است - 00:37:34.837 --> 00:37:35.877 خوبه 00:37:42.976 --> 00:37:45.717 ...درمورد خواب دیشب - میخوام ببخشمت - 00:37:48.516 --> 00:37:51.186 چی؟ - گفتم میخوام ببخشمت - 00:37:53.427 --> 00:37:54.627 فکر کردی کی هستی؟ 00:37:55.427 --> 00:37:57.127 کسی که میخواد عاشقت بشه 00:38:00.427 --> 00:38:04.567 عشق با بخشیدن شروع میشه 00:38:07.337 --> 00:38:10.377 چه جوک خنده داری. اون انسان ناچیز فکر میکنه میتونه من رو ببخشه 00:38:12.846 --> 00:38:13.846 میدونم 00:38:14.476 --> 00:38:17.277 درضمن، عشق با نفرت شروع میشه 00:38:20.286 --> 00:38:21.456 ...اما بازم 00:38:21.456 --> 00:38:23.487 فکر میکنم باید از کسی متنفر باشی تا ببخشیش 00:38:25.857 --> 00:38:27.286 من نمیخوام ببخشمت 00:38:27.657 --> 00:38:29.257 فقط تصمیم گرفتم امروز رو آتش بس اعلام کنم 00:38:31.067 --> 00:38:32.866 میدونم کسی رو نداری که باهاش حرف بزنی 00:38:33.527 --> 00:38:35.067 منم همین طور 00:38:42.337 --> 00:38:44.846 تاک دونگ کیونگ واقعا داره میره روی اعصابم 00:38:48.777 --> 00:38:51.016 دیوار با اون نقاشی ها واقعا خوشگل میشه 00:39:27.487 --> 00:39:30.257 فکر کنم حق با جینا بود 00:39:49.206 --> 00:39:50.237 ...کی 00:39:51.647 --> 00:39:53.107 بیخودی ترسیدم 00:39:54.416 --> 00:39:56.677 چیه؟ - تو ترسیدی؟ - 00:39:57.277 --> 00:39:59.116 چرا؟ کار بدی کردی؟ 00:40:00.186 --> 00:40:01.257 با هیونگ نیم دعوا کردی؟ 00:40:01.257 --> 00:40:02.817 اون هیونگ تو نیست 00:40:02.817 --> 00:40:04.487 قبل اینکه بیای اینجا باید زنگ میزدی 00:40:04.757 --> 00:40:05.757 چرا؟ 00:40:06.427 --> 00:40:07.487 هیونگ نیم تو راهه؟ 00:40:07.487 --> 00:40:09.757 وای خدا بس کن دیگه 00:40:09.757 --> 00:40:10.757 آی 00:40:10.757 --> 00:40:12.897 نونا آخر هفته ها هیچ جا نمیری 00:40:12.897 --> 00:40:14.226 به خاطر همین تصمیم گرفتم یه سر بزنم 00:40:15.936 --> 00:40:17.766 ...فکر میکنی 00:40:18.936 --> 00:40:20.436 بتونی بهم یکم پول قرض بدی؟ 00:40:21.107 --> 00:40:22.177 چی؟ 00:40:22.177 --> 00:40:24.407 چرا؟ این دفعه دیگه چه دردسری درست کردی؟ 00:40:24.407 --> 00:40:26.706 نه هیچ کاری نکردم 00:40:27.306 --> 00:40:28.647 میخوام برم کلاس 00:40:28.976 --> 00:40:30.246 - کلاس؟ - اره - - میخوام مدرک بگیرم 00:40:31.947 --> 00:40:35.186 یه مشاور خصوصی رنگ شناسی. این روزا شغل مشهوریه 00:40:35.556 --> 00:40:38.386 تاک سون کیونگ رشته ات چیه؟ 00:40:38.386 --> 00:40:40.927 ورزشهای تفریحی. اما من واقعا استعدادش رو دارم 00:40:40.927 --> 00:40:42.897 ...از وقتی بچه بودم همیشه به 00:40:42.897 --> 00:40:45.397 انتخاب رنگ لباسام حساس بودم. تو که میدونی نونا درسته؟ 00:40:45.397 --> 00:40:46.897 - اگه میخوای چرت و پرت بگی گمشو برو - من خسته ام 00:40:48.266 --> 00:40:50.436 نمیخوام آخر هفته ام به چرت و پرتای تو گوش کنم 00:40:53.067 --> 00:40:54.266 چرت و پرت؟ 00:40:54.266 --> 00:40:56.507 پول کلاسای کامپیوترت رو دادم، و تو معتاد بازی شدی 00:40:56.507 --> 00:40:58.346 پول کلاسای آشپزیت رو دادم اما گفتی چاق شدی به خاطرش و ولش کردی 00:40:58.346 --> 00:40:59.746 - پول کلاسای جوجیتسوت رو دادم اما اونم ول کردی - گفتی هر وقت یکی میزنتت درد میگیره 00:41:01.246 --> 00:41:02.346 تو واقعا 00:41:04.786 --> 00:41:06.616 حتی بعد از مرگ منم میخوای اینجوری زندگیتو ادامه بدی؟ 00:41:07.746 --> 00:41:08.857 اگه نمیخوای بهم پول قرض بدی فقط فراموشش کن 00:41:08.857 --> 00:41:10.657 لازم نیست یهو حرف از مرگ و میر بزنی 00:41:11.987 --> 00:41:14.226 بیخیالش. اصلا نباید ازت میخواستم 00:41:15.297 --> 00:41:18.067 اصلا چی میدونی؟ تو که حتی آرزویی هم نداری؟ 00:41:18.067 --> 00:41:19.067 چی؟ 00:41:20.897 --> 00:41:22.567 نمیدونی تقصیر کیه؟ 00:41:25.507 --> 00:41:26.766 داری میگی تقصیر منه؟ 00:41:26.967 --> 00:41:28.837 فکر میکنی دیگه چرا به جای اینکه آرزوی خودمو داشته باشم 00:41:28.837 --> 00:41:30.136 - انقدر سخت کار میکنم؟ - اگه از شغلت خوشت نمیاد، فقط استعفا بده 00:41:31.507 --> 00:41:33.147 فقط از کارت استعفا بده دیگه 00:41:33.947 --> 00:41:36.177 چرا منو مقصر میدونی؟- بعدش چی؟- 00:41:36.647 --> 00:41:38.916 چطوری مواظبت باشم؟ 00:41:38.916 --> 00:41:40.447 کی ازت خواسته مواظب من باشی؟ 00:41:41.087 --> 00:41:42.886 خودم میتونم مواظب خودم باشم 00:41:43.587 --> 00:41:45.357 چون خودت دلت میخواست این شغلو گرفتی 00:41:46.087 --> 00:41:48.157 چی؟- اینقدر تقصیرو گردن من ننداز- 00:41:48.556 --> 00:41:50.127 فقط تو یتیم نیستی 00:41:50.427 --> 00:41:51.697 منم یتیمم 00:41:52.967 --> 00:41:55.666 اما با اینحال یه آرزویی دارم 00:41:55.967 --> 00:41:58.036 یه کاری هست که دلم میخواد انجامش بدم 00:41:59.337 --> 00:42:01.136 فراموشش کن. حرف زدن با تو فایده‌ای نداره 00:42:01.536 --> 00:42:03.107 تو هیچوقت درک نمیکنی 00:42:03.677 --> 00:42:05.246 منم تو رو درک نمیکنم 00:42:06.206 --> 00:42:08.416 فراموشش کن. یه کاریش میکنم 00:42:08.817 --> 00:42:10.846 هيچوقت دلم نمیخواد مثل تو زندگی کنم 00:42:11.186 --> 00:42:13.217 هی. الان چی گفتی؟ 00:42:13.217 --> 00:42:14.317 - ولم کن- هی- - ازم خواستی برم 00:42:18.757 --> 00:42:20.826 هی.. بذار ببینم. خوبی؟ 00:42:25.797 --> 00:42:26.826 بیخیالش 00:42:27.527 --> 00:42:28.567 هی 00:42:38.346 --> 00:42:40.007 فکر کنم عشق مسئله‌ی اونقدر مهمی نیست 00:42:45.516 --> 00:42:47.547 هر چیزی که گفت رو از ته دل گفت 00:42:49.817 --> 00:42:52.087 حال حرف زدن با تو رو ندارم 00:42:52.987 --> 00:42:54.027 فقط به نظرم حرفاش زیادی تند بود 00:42:54.027 --> 00:42:56.197 تو خیلی داری جون میکنی که یه زندگی براش بسازی 00:42:59.096 --> 00:43:00.866 به تو ربطی نداره 00:43:00.996 --> 00:43:02.567 چرا؟ دوباره میخوای بخشنده بشی؟ 00:43:04.436 --> 00:43:05.737 فکر کنم برداشتت اشتباست 00:43:06.507 --> 00:43:08.607 که کسی که میبخشه مهربونتره 00:43:09.476 --> 00:43:11.177 اینکه مهربون بودن برنده‌ست 00:43:14.976 --> 00:43:17.016 فکر کنم این رو مخت بود 00:43:17.016 --> 00:43:18.886 معذرت میخوام. راضی شدی؟ 00:43:18.886 --> 00:43:21.886 درسته. تو رو مخمی. تو همش رو مخمی 00:43:23.786 --> 00:43:25.027 باشه 00:43:25.726 --> 00:43:27.826 خواهش میکنم امروز دیگه کوتاه بیا 00:43:28.797 --> 00:43:31.096 اگه الان بکشمش چه اتفاقی میفته؟ 00:43:32.366 --> 00:43:33.567 راههای زیادی وجود داره 00:43:33.567 --> 00:43:36.096 میتونم به یکی از هزاران بلایی که اون بیرون هست گرفتارش کنم 00:43:36.666 --> 00:43:38.567 بازم منو میبخشی؟ 00:43:39.107 --> 00:43:40.436 هنوزم میتونی عاشقم باشی؟ 00:43:44.177 --> 00:43:46.076 حرفتو پس بگیر 00:43:46.547 --> 00:43:48.846 چرا عصبانی شدی؟ فقط کنجکاوم، همین 00:43:54.857 --> 00:43:56.286 گفتم پسش بگیر 00:44:00.686 --> 00:44:03.357 میدونی در هر ثانیه چند تا ستاره فرو میپاشن؟ 00:44:04.797 --> 00:44:06.697 7.9میلیارد در ثانیه 00:44:06.697 --> 00:44:07.826 چی باعث میشه تو خاص باشی؟ 00:44:08.397 --> 00:44:10.266 تو بهتر از اون ستاره‌هایی؟ 00:44:10.797 --> 00:44:11.866 بهم بگو 00:44:12.666 --> 00:44:14.366 چرا تو باید زندگی کنی؟ 00:44:19.746 --> 00:44:21.476 تو فقط اتفاقی اونجا بودی 00:44:22.217 --> 00:44:25.087 انگار بخوام توی یه دریاچه‌ی آروم یه سنگ بندازم 00:44:25.516 --> 00:44:27.916 و اتفاقی تو نزدیکترین سنگ باشی 00:44:30.416 --> 00:44:32.257 یه اتفاق راحت و بی دردسر 00:44:34.857 --> 00:44:36.826 آرزو میکنم خودت میمردی 00:44:38.527 --> 00:44:39.726 آرزو میکنم 00:44:41.096 --> 00:44:44.397 میمردی. آرزو میکنم خودت تجربش میکردی 00:44:45.436 --> 00:44:47.306 چون اونوقت میفهمیدی من چه حالی دارم 00:44:50.877 --> 00:44:51.907 واقعا؟ 00:45:09.456 --> 00:45:10.797 اگه این آرزوته 00:45:24.306 --> 00:45:26.306 آرزوتو به حقیقت تبدیل کن 00:45:40.357 --> 00:45:42.157 این آرزوییه که نمیتونم برآوردش کنم 00:45:55.476 --> 00:45:57.976 اگه میشد بمیرم، خیلی وقت پیش مرده بودم 00:46:01.346 --> 00:46:03.277 اگه نمیتونم بکشمت 00:46:05.016 --> 00:46:06.746 حداقل بدبختت میکنم 00:46:08.047 --> 00:46:10.217 که تاابد توی بدبختی زندگی کنی 00:46:10.717 --> 00:46:13.286 بفرما. اگه میتونی انجامش بده 00:46:27.636 --> 00:46:30.907 اما اگه دستت رو نگیرم خودت فورا بدبخت میشی 00:46:39.186 --> 00:46:40.186 هی 00:48:22.186 --> 00:48:26.056 من این کارو کردم، و باید توی این زندگی درستش کنم 00:48:26.956 --> 00:48:29.657 هیچکس توی این زندگی مواظب من نیست 00:48:30.627 --> 00:48:34.397 من هیچ کاری نمیکنم. حتی تلاش هم نمیکنم 00:48:35.366 --> 00:48:39.366 هیچ کاری نمیکنم 00:48:40.567 --> 00:48:44.507 زندگیم شده هیچ کاری نکردن 00:48:50.147 --> 00:48:52.047 نباید تلاش میکردم 00:48:52.987 --> 00:48:56.516 دلسوزی یا عشق رو حس کنم 00:49:02.927 --> 00:49:04.257 انسانها ناچیزن 00:49:09.067 --> 00:49:10.697 تو هم فرقی نداری 00:49:16.507 --> 00:49:19.007 تو هم فرقی نداری 00:49:27.246 --> 00:49:28.616 (وکیل مدافع) 00:49:29.186 --> 00:49:31.116 بنابراين، دادستانی درخواست میکنه 00:49:31.116 --> 00:49:34.627 که متهم به حبس ابد محکوم بشه 00:49:34.886 --> 00:49:35.927 عرایضم تمام شد 00:49:36.427 --> 00:49:38.056 فقط اعدامم کنین 00:49:38.427 --> 00:49:41.627 اعدامم کنین! اعدامم کنین 00:49:41.627 --> 00:49:43.596 همین حالا منو بکشین 00:49:44.797 --> 00:49:45.806 ساکت 00:49:47.337 --> 00:49:48.507 حق با منه 00:49:48.936 --> 00:49:51.107 انسانها هنوز ناچیزن 00:49:51.107 --> 00:49:52.206 پسش بده 00:49:55.317 --> 00:49:57.846 منو ببخشید. منو ببخشید 00:49:58.987 --> 00:50:02.686 ببخشید! گفتم ببخشید! منو بکشین 00:50:03.357 --> 00:50:05.627 پسش بده 00:50:05.686 --> 00:50:06.786 تو 00:50:12.266 --> 00:50:13.797 نه 00:50:14.096 --> 00:50:16.536 منو بکشین! منو بکشین 00:50:16.536 --> 00:50:18.036 خواهش میکنم منو بکشین 00:50:19.237 --> 00:50:20.507 - منو بکشین - خواهش میکنم منو بکشین 00:50:25.614 --> 00:50:27.473 (آرزو، نابودی، سون کیونگ، خاله سوجا، جینا) 00:50:27.473 --> 00:50:30.384 (آرزو، نابودی، کسی که از همه بیشتر دوستش دارم) 00:50:47.933 --> 00:50:49.504 (داداش تاک) 00:50:50.263 --> 00:50:51.303 هی 00:50:51.303 --> 00:50:53.473 از بیمارستان سون هو سئول تماس میگیرم 00:50:53.504 --> 00:50:55.473 شما قیم تاک سون کیونگ هستین؟ 00:51:02.783 --> 00:51:03.783 نه 00:51:11.323 --> 00:51:13.254 تاکسی. تاکسی 00:51:13.854 --> 00:51:15.493 یه یادآوری ای داشتم 00:51:18.964 --> 00:51:20.134 الو؟ 00:51:20.194 --> 00:51:22.203 توی خونه بزرگتری هست؟ 00:51:22.203 --> 00:51:24.303 مامان و بابام زود میان 00:51:24.303 --> 00:51:25.433 شما؟ 00:51:25.533 --> 00:51:28.203 منزل تاک جونگ وون و کانگ سو هائه، درسته؟ 00:51:28.343 --> 00:51:31.044 از بیمارستان زنگ میزنم. تصادفی پیش اومده 00:51:31.044 --> 00:51:33.143 بزرگتری هست که بتونم باهاش تماس بگیرم؟ 00:51:34.643 --> 00:51:35.643 الو؟ 00:51:35.913 --> 00:51:39.354 ...اون لحظه زندگیم شروع شد 00:51:39.754 --> 00:51:41.584 به بی رحم شدن 00:51:41.584 --> 00:51:43.823 آجوشی، لطفا سریعتر برین. تو رو خدا عجله کنین 00:51:50.924 --> 00:51:51.933 این خوبه؟ 00:51:52.294 --> 00:51:55.163 خیلی ممنونم- برمیگردم- 00:52:04.774 --> 00:52:07.884 (ساختمان3، بخش5) 00:52:07.884 --> 00:52:09.183 همش بخاطر اون عوضیه 00:52:10.643 --> 00:52:11.984 گیرش میارم 00:52:13.013 --> 00:52:14.854 اون آشغالو میکشم 00:52:18.623 --> 00:52:20.854 ولم کنین. ولم کنین- راه بیوفت- 00:52:21.893 --> 00:52:23.823 با دستای خودم اون حرومزاده رو میکشم 00:52:25.834 --> 00:52:28.234 بمیر- نگهش دار- 00:52:28.604 --> 00:52:30.834 ولم کن. ولم کنین 00:52:38.214 --> 00:52:39.373 هی 00:52:39.743 --> 00:52:40.913 هی 00:52:41.214 --> 00:52:43.013 فورا زنگ بزن آمبولانس- باشه- 00:52:43.343 --> 00:52:44.783 هی 00:52:50.154 --> 00:52:51.154 سلام 00:52:56.893 --> 00:52:58.263 - (جانگ سونگ جون) - هی 00:53:03.033 --> 00:53:04.033 هی 00:53:06.134 --> 00:53:07.674 اونجا چیکار میکنین؟ 00:53:10.373 --> 00:53:11.473 من چیکار میکنم؟ 00:53:12.214 --> 00:53:13.373 دارم به درختا نگاه میکنم 00:53:14.884 --> 00:53:16.214 اون درخت اونجارو میبینی؟ 00:53:16.714 --> 00:53:17.884 تمام برگاش ریختن 00:53:18.754 --> 00:53:20.683 نه، نه 00:53:20.913 --> 00:53:24.754 بیا اینکارو نکنیم. باید درباره ش حرف بزنیم 00:53:24.953 --> 00:53:28.493 ما هر دومون دکتریم. مطمئنم میتونیم با هم به توافق برسیم 00:53:28.763 --> 00:53:30.493 شما تو کدوم بخشین؟ 00:53:32.694 --> 00:53:36.163 خیلی خب. یکی از بیماراتون رو از دست دادین؟ 00:53:36.834 --> 00:53:38.033 واسه همین دارین اینکارو میکنین؟ 00:53:39.703 --> 00:53:43.004 منم اینو تجربه کردم. میدونم چه حسی داره 00:53:44.614 --> 00:53:46.544 میدونین؟- آره- 00:53:46.743 --> 00:53:48.614 ...منم تجربه ی خودمو تو از دست دادن بیمار داشتم 00:53:48.614 --> 00:53:50.683 و دردی که به همراه داره 00:53:51.283 --> 00:53:55.053 پس چرا اول نمیای پایین؟ بیا درباره ش حرف بزنیم 00:53:55.053 --> 00:53:57.754 آدما بخاطر من میمیرن و از دنیا محو میشن 00:53:57.754 --> 00:53:59.354 و همون آدما میشینن و نگاهم میکنن 00:54:01.993 --> 00:54:03.163 این اتفاق واسه تو هم افتاده؟ 00:54:03.993 --> 00:54:05.334 آره 00:54:06.033 --> 00:54:07.134 واسه منم اتفاق افتاده 00:54:07.593 --> 00:54:09.464 هنوزم واسم اتفاق میوفته 00:54:09.464 --> 00:54:12.734 سخته. هممون میخوایم هر جوری شده بیمارامون رو نجات بدیم 00:54:12.734 --> 00:54:14.873 وضع منم همینه 00:54:15.303 --> 00:54:16.703 حتی نزدیکشم نیستی 00:54:17.303 --> 00:54:18.714 میخوام همه چی تموم شه 00:54:20.214 --> 00:54:21.513 نه 00:54:22.384 --> 00:54:23.814 از اونجا بیاین پایین 00:54:24.814 --> 00:54:26.584 بیاین پایین 00:54:27.484 --> 00:54:28.524 واقعا؟ 00:54:33.123 --> 00:54:34.254 میام پایین 00:54:34.254 --> 00:54:36.424 خوبه. تصمیم خوبیه 00:55:00.913 --> 00:55:01.924 (مرکز فوریت های پزشکی) 00:55:02.323 --> 00:55:03.584 تاک سون کیونگ 00:55:03.584 --> 00:55:05.154 تاک سون کیونگ کجاست؟ 00:55:05.154 --> 00:55:06.654 میتونین داخل رو چک کنین 00:55:08.524 --> 00:55:10.393 شرط میبندم خواهرم خیلی میترسه و تا خود اورژانس میدوئه 00:55:11.123 --> 00:55:12.533 صد درصد مطمئنم 00:55:12.694 --> 00:55:14.364 قبلا خیلی اذیتم میکرد 00:55:14.364 --> 00:55:15.803 شرط میبندم الان دیوونه میشه 00:55:16.433 --> 00:55:18.774 هی، بیا به محض اینکه پولو بهمون داد ثبت نام کنیم 00:55:20.473 --> 00:55:21.544 دقیقا 00:55:27.944 --> 00:55:29.183 - (استراحت مطلق) - نونا 00:55:31.714 --> 00:55:32.984 نونا 00:55:34.854 --> 00:55:36.884 نونا. تاک دونگ کیونگ 00:55:38.393 --> 00:55:40.154 نونا. تاک دونگ کیونگ 00:55:41.663 --> 00:55:43.794 ...صبر کنین. شما 00:55:44.223 --> 00:55:46.294 خانواده خانم تاک هستین؟ 00:55:46.294 --> 00:55:47.294 بله؟ 00:55:48.464 --> 00:55:49.564 آها، بله 00:55:50.533 --> 00:55:51.703 برادرشم 00:55:52.134 --> 00:55:57.343 (اورژانس) 00:56:00.643 --> 00:56:02.683 (ساختمان3، بخش5) 00:56:21.663 --> 00:56:22.864 تعقیبم میکنی؟ 00:56:23.163 --> 00:56:25.033 نه بابا. سرم خیلی شلوغه 00:56:26.533 --> 00:56:29.504 تظاهر به دکتری بودن که جون مردم رو نجات میده باید برات باحال باشه 00:56:30.743 --> 00:56:31.913 حوصله سر بر نیست 00:56:34.783 --> 00:56:36.283 (مرکز فوریت های پزشکی) 00:56:50.123 --> 00:56:51.123 برو کنار 00:56:51.763 --> 00:56:53.294 بمیر 00:57:26.564 --> 00:57:29.163 با این وضع، اون حداکثر میتونه سه ماه زنده بمونه 00:57:30.604 --> 00:57:32.533 باید فورا تحت درمان قرار بگیره 00:57:55.864 --> 00:57:58.093 میشه یه نفر زنگ بزنه واسه کمک؟ 00:57:58.734 --> 00:57:59.794 ...دستت 00:58:02.303 --> 00:58:03.364 ولش کن 00:58:09.373 --> 00:58:10.504 تکون نخور 00:58:20.314 --> 00:58:21.723 چه اتفاقی افتاد؟- نگاه نکن- 00:58:22.924 --> 00:58:24.223 حتی ارزش نگاه کردن هم نداره 00:58:25.524 --> 00:58:27.093 تکون نخور. تمومش کن 00:58:27.424 --> 00:58:28.493 برو کنار 00:58:44.604 --> 00:58:45.714 ...چیزی که ازت گرفتم رو 00:58:46.944 --> 00:58:48.114 بهت برمیگردونم 00:59:07.794 --> 00:59:09.933 چی شد؟- خدای من- 00:59:09.933 --> 00:59:11.104 اینجا کمک لازم داریم 00:59:11.433 --> 00:59:13.604 خدای من- اونو دیدی؟- 00:59:13.604 --> 00:59:14.734 بهت گفته بودم 00:59:16.803 --> 00:59:18.413 عاشق من شدن غیرممکنه 00:59:26.453 --> 00:59:28.553 مردم یا از من دلخورن یا منو لازم دارن 00:59:29.223 --> 00:59:30.283 ...یا 00:59:38.564 --> 00:59:39.734 از من میترسن 01:00:10.658 --> 01:00:29.258 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:30.814 --> 01:00:34.714 (نابودگر در خدمتگزاری شما حاضر است) 01:00:35.754 --> 01:00:37.024 منم میخوام بدونم 01:00:37.183 --> 01:00:39.924 پس باید از منم تشکر کنی 01:00:40.854 --> 01:00:42.163 واقعا هیچ معنی ای نداشت؟ 01:00:42.424 --> 01:00:44.564 زده به سرت؟ اینجا چیکار میکنی؟ 01:00:45.393 --> 01:00:47.163 لی هیون کیو هم میاد؟ 01:00:47.163 --> 01:00:48.734 نبینش 01:00:49.834 --> 01:00:51.734 چند وقته تعقیبم میکنی؟ 01:00:52.303 --> 01:00:54.104 فکر میکنی طبق برنامه پیش میره؟ 01:00:54.803 --> 01:00:56.544 اگه بتونی قبل مرگ یه آرزو بکنی 01:00:56.544 --> 01:00:57.544 - چه آرزویی میکنی؟ - یه فکر خوب دارم 01:00:59.814 --> 01:01:02.143 آرزو کن که عاشقم شی