WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.200 --> 00:01:17.800 (تمامی شخصیتها، مکانها، سازمانها، ادیان و اتفاقات در این سریال غیر واقعی هستند) 00:01:19.090 --> 00:01:21.890 (قسمت6) 00:01:27.223 --> 00:01:28.394 عاشقم شو 00:01:35.704 --> 00:01:37.204 اگه میتونی عاشقم شو 00:01:39.433 --> 00:01:41.744 اونقدرا هم فکر بدی نیست 00:01:41.973 --> 00:01:43.073 ...پس 00:01:45.344 --> 00:01:47.284 اولین آدمی باش که عاشقم میشه 00:01:55.454 --> 00:01:56.683 ...پس 00:01:58.954 --> 00:02:00.123 منظورت از این حرف چیه؟ 00:02:00.123 --> 00:02:02.994 وقتی سعی کردی نجاتم بدی گفتی همینجوری دلت میخواست اینکارو کنی 00:02:03.263 --> 00:02:05.394 واسه همین بهم گفتی بخاطر کاری که کردی ازت تشکر کنم 00:02:06.193 --> 00:02:08.363 این روش من برای تشکر کردن از توعه 00:02:09.264 --> 00:02:10.803 تو فقط میخوای بمیری 00:02:10.803 --> 00:02:12.204 میخوام نجاتت بدم 00:02:13.874 --> 00:02:15.404 اینو از ته دل نمیگی 00:02:15.404 --> 00:02:17.213 پیشنهاد من چجوری میتونه برات بد باشه؟ 00:02:17.514 --> 00:02:18.644 میتونه 00:02:19.374 --> 00:02:22.443 داره حالمو خراب میکنه. حالمو بد میکنه 00:02:22.943 --> 00:02:24.954 احساساتت بیشتر از زنده موندن اهمیت داره؟ 00:02:27.324 --> 00:02:28.883 ....نمیدونی وقتی به چیزایی که ناپدید میشن 00:02:28.883 --> 00:02:30.424 نگاه میکنی قیافت چه شکلی میشه، مگه نه؟ 00:02:31.723 --> 00:02:33.523 من میدونم چون هر روز این قیافه رو میبینم 00:02:34.463 --> 00:02:36.723 وقتی بهت نگاه میکنم که داری بهم نگاه میکنی 00:02:36.924 --> 00:02:38.564 میتونم کاملا ببینمش 00:02:42.133 --> 00:02:44.374 چیو ببینی؟- اینکه تو آدم خوبی هستی- 00:02:48.273 --> 00:02:50.074 زنده موندن چیزی نیست که من میخوام 00:02:50.473 --> 00:02:52.314 من میخوام یه زندگی شاد داشته باشم 00:02:53.413 --> 00:02:55.044 و اینو الان فهمیدم 00:02:56.544 --> 00:02:58.184 واسه همین به این نتیجه رسیدم 00:03:01.383 --> 00:03:02.454 ...من 00:03:07.594 --> 00:03:10.164 فکر نمیکنم بعد از ناپدید کردن تو بتونم خوشحال باشم 00:03:20.974 --> 00:03:22.343 پس زیاد باهام پسر خاله نشو 00:03:32.653 --> 00:03:34.454 معذرت میخوام که باعث نگرانیتون شدم 00:03:34.783 --> 00:03:36.254 - من با تمام توانم با شما همکاری خواهم کرد - من میتونم عاشق شم 00:03:38.324 --> 00:03:39.894 من میتونم عاشق شم 00:03:40.254 --> 00:03:42.164 چیکار میکنی؟- سرت به کار خودت باشه- 00:03:42.324 --> 00:03:43.694 به من توجه نکن 00:03:44.294 --> 00:03:45.593 ...من میتونم عاشق 00:03:45.593 --> 00:03:47.264 داری جلب توجه میکنی خب 00:03:47.264 --> 00:03:48.264 شم... 00:03:48.264 --> 00:03:49.863 چی؟ نه، نمیتونم. چی؟ 00:03:51.533 --> 00:03:52.704 لعنتی 00:03:53.704 --> 00:03:54.773 واقعا داری سخت تلاش میکنی 00:03:54.773 --> 00:03:58.414 ("مدیرعامل داروسازی کانگهان به دلیل اختلاس دستگیر شد") 00:03:58.914 --> 00:03:59.914 اینطوری جواب نمیده 00:04:04.553 --> 00:04:07.354 از امشب، تنها تو اتاقم میخوابم 00:04:07.354 --> 00:04:09.884 چرا؟- تا خودم رو ازت جدا کنم- 00:04:16.363 --> 00:04:17.493 بیا باهم بخوابیم 00:04:20.734 --> 00:04:22.634 با من بخواب 00:04:27.234 --> 00:04:29.574 هی، انقد نقش بازی نکن 00:04:31.044 --> 00:04:32.213 مچمو گرفتی 00:04:36.484 --> 00:04:37.514 ایش 00:04:39.583 --> 00:04:41.454 وقتی بری تو اتاقت، منم باید به بلایی سر خونه ت بیارم 00:04:42.153 --> 00:04:43.224 هی 00:04:46.653 --> 00:04:47.894 ایش 00:04:56.803 --> 00:04:59.074 ...اینجا میخوابم چون نگرانم 00:04:59.074 --> 00:05:00.373 یه موقع بلایی سر خونه م نیاری 00:05:02.574 --> 00:05:03.574 باشه 00:05:04.144 --> 00:05:05.373 جدی میگم 00:05:06.273 --> 00:05:07.273 خیلی خب 00:05:10.514 --> 00:05:12.183 اصلا میدونی عاشق کسی شدن یعنی چی؟ 00:05:12.183 --> 00:05:14.083 چرا هی بهم میگی عاشقت شم؟ 00:05:14.783 --> 00:05:17.423 از اونجایی که من نمیدونم عشق چیه، از تو میخوام که عاشقم شی 00:05:19.954 --> 00:05:21.163 فراموشش کن 00:05:26.333 --> 00:05:27.403 عاشقم شو 00:05:29.634 --> 00:05:30.934 اونوقت بخاطرت میمیرم 00:05:40.913 --> 00:05:41.944 شب بخیر 00:06:04.634 --> 00:06:07.004 چجوری میتونه اسممو بذاره سارام وقتی حتی انسان هم نیستم؟ 00:06:07.473 --> 00:06:08.843 واقعا که عجیب غریبه 00:06:09.374 --> 00:06:10.704 بهت میاد 00:06:11.043 --> 00:06:12.944 این اسم؟- این دختره- 00:06:14.713 --> 00:06:16.783 یه عجیب غریب به پست یه عجیب غریب دیگه خورده 00:06:17.014 --> 00:06:19.254 تو خلقش کردی و الان بهش میگی عجیب و غریب؟ 00:06:19.413 --> 00:06:22.124 واسه اسم داشتن، باید آدمایی باشن که بخوان با اسم صدات کنن 00:06:22.684 --> 00:06:24.423 و حالا یه نفرو داری که صدات کنه 00:06:24.423 --> 00:06:26.954 من که ازش نخواستم- معلومه که خواستی- 00:06:27.923 --> 00:06:29.723 تو همیشه مثل بچه کوچیکا اینو میخواستی 00:06:33.963 --> 00:06:36.163 پس ناپدید میشی؟ 00:06:39.634 --> 00:06:40.634 ...منظورت چیـ 00:06:40.634 --> 00:06:43.973 مگه نقشه ت این نبود؟ بعد از اینکه کاری کردی عاشقت شه؟ 00:06:46.874 --> 00:06:48.343 "خدایان همه چیز را میدانند" 00:06:50.783 --> 00:06:52.184 "فقط تظاهر میکنند ناآگاهند" 00:06:53.413 --> 00:06:55.223 طبق نقشه ت پیش میره؟ 00:06:55.223 --> 00:06:56.384 (پنجاه سنت) 00:06:56.983 --> 00:06:58.124 منظورت چیه؟ 00:07:05.934 --> 00:07:08.033 عشق میتونه بیشتر از اون چیزی که فکر میکنی خطرناک باشه 00:07:08.233 --> 00:07:10.833 آدم میتونه برای محافظت از عشقش دنیا رو دور بندازه 00:07:12.173 --> 00:07:14.033 تو نمیدونی آخرش چی میشه 00:07:14.644 --> 00:07:16.173 و این همیشه برای من جالبه 00:07:24.283 --> 00:07:26.054 کارگر نیمه وقت جدید کافه رو دیدی؟ 00:07:26.054 --> 00:07:28.723 چون جدیده، یه جذابیت جدیدی توش میبینم 00:07:28.723 --> 00:07:30.423 هی، میتونی یه نفرو واسم جور کنی؟ 00:07:31.124 --> 00:07:33.593 هی، داشتم میرفتم سر کار برای اولین بار دیدمش 00:07:33.593 --> 00:07:35.163 اون کارگر نیمه وقتو نمیگم 00:07:35.494 --> 00:07:37.733 مردایی نمیشناسی که حقشونه بمیرن؟ 00:07:37.733 --> 00:07:39.364 اگه میشناسی میتونی منو بهشون معرفی کنی؟ 00:07:39.593 --> 00:07:41.064 نمیدونی داری چی میخوای 00:07:41.064 --> 00:07:42.634 چرا باید با همچین بازنده هایی قرار بذاری؟ 00:07:42.634 --> 00:07:44.673 منم همینو میگم. منو به این بازنده ها معرفی کن 00:07:45.074 --> 00:07:46.233 خودم از پسشون برمیام 00:07:46.233 --> 00:07:47.874 چجوری از پسشون برمیای؟ 00:07:47.874 --> 00:07:50.074 به بهترین شکل ممکن 00:07:50.074 --> 00:07:53.273 یجوری از شرشون خلاص میشم که انگار از اول وجود نداشتن 00:07:53.273 --> 00:07:54.314 رفتی تو تیم پاکسازی؟ 00:07:54.514 --> 00:07:56.014 واست یه قرار با رئیس پارک بذارم؟ 00:07:56.014 --> 00:07:59.083 آ، راست میگی. رئیس رو یادم رفته بود 00:07:59.083 --> 00:08:00.254 - باورنکردنیه - انقدر بهت فشار اومده؟ 00:08:01.684 --> 00:08:03.184 حتما باید یکیو بکشی؟ 00:08:03.684 --> 00:08:05.754 بیا بریم به این پسر جذاب نگاه کنیم و آروم شیم 00:08:06.353 --> 00:08:07.523 بریم 00:08:12.264 --> 00:08:13.264 ..خوش او 00:08:16.103 --> 00:08:17.103 نونا 00:08:18.403 --> 00:08:19.434 نونا"؟" 00:08:21.473 --> 00:08:22.473 ...خب 00:08:30.083 --> 00:08:31.413 اول باید از کارت استعفا بدی 00:08:32.153 --> 00:08:33.153 چرا؟ 00:08:33.983 --> 00:08:35.384 خودم حواسم به همه چیز هست 00:08:36.083 --> 00:08:37.124 حواست به چی هست؟ 00:08:38.694 --> 00:08:39.954 پول دراوردن 00:08:44.494 --> 00:08:45.533 سون کیونگ 00:08:49.603 --> 00:08:50.603 چیه؟ 00:08:53.173 --> 00:08:56.874 میدونی، خیلی عجیبه. اصلا باحال نبود 00:08:58.074 --> 00:09:00.473 بعضی وقتا، اصلا دلم نمیخواست این کارو کنم 00:09:00.614 --> 00:09:02.184 ...ولی الان 00:09:02.184 --> 00:09:04.384 که مجبورم استعفا بدم نه بخاطر اینکه دلم میخواد 00:09:04.783 --> 00:09:07.083 به طرز عجیبی دوست دارم کارمو نگه دارم 00:09:08.754 --> 00:09:10.254 بهش فکر کن 00:09:10.554 --> 00:09:13.624 این طولانی ترین مدتیه که این شغلو دارم 00:09:15.163 --> 00:09:16.264 ...پس 00:09:17.364 --> 00:09:20.364 آخرین شش سال زندگیمو ازم نگیر 00:09:21.463 --> 00:09:23.963 دارم احساس میکنم که زمان چقدر ارزشمنده 00:09:28.144 --> 00:09:29.173 معذرت میخوام 00:09:30.504 --> 00:09:33.273 بخاطر تمام حرفای بدی که بهت زدم، دروغایی که بهت گفتم 00:09:33.844 --> 00:09:35.783 و اینکه زندگیتو هدر دادم، بخاطر همه چیز 00:09:38.413 --> 00:09:39.453 معذرت میخوام 00:09:42.484 --> 00:09:45.553 هی، این قیافه اصلا بهت نمیاد. انقد شرمنده نباش 00:09:45.854 --> 00:09:47.094 تو هم همینطور 00:09:48.023 --> 00:09:50.224 یطوری نگو که انگار داری تا زمان مرگت لحظه شماری میکنی 00:09:50.594 --> 00:09:51.994 ناامید نشو 00:09:55.264 --> 00:09:56.403 خیلی اذیت کنندست 00:09:59.004 --> 00:10:01.673 برو. باید برگردم سر کارم 00:10:02.874 --> 00:10:04.104 منم دارم کار میکنما 00:10:06.244 --> 00:10:07.374 موفق باشی 00:10:09.244 --> 00:10:10.313 تو هم همینطور 00:10:11.653 --> 00:10:14.754 باشه. منم تو همه چیز 00:10:15.624 --> 00:10:16.653 تمام تلاشمو میکنم 00:10:17.793 --> 00:10:20.354 واقعا این چیزیه که گفتم؟ 00:10:20.894 --> 00:10:22.364 نمیتونم با شاهزاده یونگ تماس بگیرم 00:10:23.724 --> 00:10:25.134 پسش میگیرم 00:10:25.533 --> 00:10:27.033 داشتم چرت و پرت میگفتم 00:10:27.903 --> 00:10:29.903 مادرشم جوری رفتار میکنه که انگار از هیچی خبر نداره 00:10:29.903 --> 00:10:32.334 همش بهم میگه نمیدونه پسرش کجاست 00:10:33.573 --> 00:10:35.773 آخرین باری که همو دیدین چیزی بهت نگفت؟ 00:10:35.773 --> 00:10:37.144 نه، چیزی نگفت 00:10:37.604 --> 00:10:41.144 ما الانشم یه پست درباره ی رمان بعدی منتشر کردیم 00:10:43.644 --> 00:10:46.854 میدونم. خبر دارم 00:10:46.854 --> 00:10:48.653 هر کاری میتونی بکن تا برش گردونی 00:10:48.653 --> 00:10:49.884 این تنها راهمونه 00:10:52.494 --> 00:10:54.153 خیلی آزاردهندست 00:10:55.394 --> 00:10:56.923 منو که نمیگی؟ 00:10:56.923 --> 00:10:58.663 همه چیز خیلی آزار دهندست 00:11:02.433 --> 00:11:03.464 به جز من دیگه؟ 00:11:04.533 --> 00:11:06.104 ...این نویسنده های لعنتی 00:11:07.533 --> 00:11:09.474 خیلی نمک نشناسن 00:11:10.344 --> 00:11:13.413 باید یه جا جمعشون کنم و مجبورشون کنم همینجوری الکی گودال بکنن 00:11:16.443 --> 00:11:19.053 تنها کاری که میکنن رمان نوشتنه 00:11:19.053 --> 00:11:21.124 ولی فقط بخاطر اینکه ما همش بهشون بله قربان میگیم 00:11:21.124 --> 00:11:22.953 فکر میکنن واقعا کسی ان 00:11:22.953 --> 00:11:25.023 ....همه منو تحقیر میکنن 00:11:25.023 --> 00:11:27.453 حتی بچه ها 00:11:28.094 --> 00:11:29.764 لعنتی 00:11:29.923 --> 00:11:31.594 داری بهم عذاب وجدان میدی 00:11:33.764 --> 00:11:35.403 ...اخه چجوری میتونه درست یه هفته قبل از 00:11:35.403 --> 00:11:38.933 مهمترین مراسم رمان بعدیش، غیبش بزنه؟ 00:11:38.933 --> 00:11:40.533 خدایا- چی؟- 00:11:41.104 --> 00:11:43.104 باید بجاش این فرصتو به من میدادی 00:11:45.214 --> 00:11:47.514 فکر کنم آدم برای اینکه نویسنده خوبی بشه باید یه کمی خل و چل باشه 00:11:48.084 --> 00:11:49.484 به نظرت من زیادی نرمال و عادیم؟ 00:11:50.543 --> 00:11:51.614 ...اونی تو 00:11:53.084 --> 00:11:56.183 یکی از معدود نویسنده هایی هستی که عقلش سر جاشه 00:11:57.084 --> 00:11:58.854 برای همین عاشقتم 00:12:00.153 --> 00:12:02.793 باید برم عاشق اون توله سگ عوضی بشم؟ 00:12:03.094 --> 00:12:05.933 نه، اختلاف سنی مون خیلی زیاده 00:12:05.933 --> 00:12:06.994 نمیتونم عاشقش بشم 00:12:07.964 --> 00:12:10.334 میشه مثل آدم حرف بزنی تا بفهمم داری چی میگی؟ 00:12:10.334 --> 00:12:12.303 انقدر از این شاخه به اون شاخه میپری که اصلا متوجه منظورت نمیشم 00:12:12.573 --> 00:12:14.474 اونی، احیانا یه پسر عوضی که دلت بخواد بکشیش 00:12:14.474 --> 00:12:16.344 نمیشناسی؟ 00:12:16.803 --> 00:12:17.874 اگه بشناسم چی؟ 00:12:18.543 --> 00:12:19.573 - منو بهش معرفی کن - به هیون کیو معرفیت کنم؟ 00:12:21.644 --> 00:12:24.244 میخوای برات بکشمش؟ 00:12:24.653 --> 00:12:25.683 هی 00:12:26.714 --> 00:12:28.124 شوخی کردم 00:12:28.124 --> 00:12:30.254 گفتی که میخوای بری دورهمی بچه های دبیرستان 00:12:32.124 --> 00:12:34.494 فکر کردم خودت نقشه کشیدی که بکشیش 00:12:36.023 --> 00:12:37.624 نقشه م همین بود 00:12:39.134 --> 00:12:40.334 اما چی شد؟ 00:12:41.433 --> 00:12:42.663 اما یکی بهم گفت 00:12:43.134 --> 00:12:45.803 کاری که دارم میکنم انتقام گرفتن از اون نیست دارم با خودم کلنجار میرم تا اونو فراموش کنم 00:12:46.803 --> 00:12:48.844 کی بهت گفت؟ سرپرست چا؟ 00:12:50.874 --> 00:12:52.043 از کجا فهمیدی؟ 00:12:54.443 --> 00:12:57.484 اونی، سرپرست چا 00:13:03.683 --> 00:13:05.494 قبلا دلش برات سوخته بود 00:13:05.494 --> 00:13:07.323 برای همین بوست کرد 00:13:11.364 --> 00:13:12.433 چی؟ 00:13:14.803 --> 00:13:17.004 کارت چطوره؟- خوب پیش میره- 00:13:17.734 --> 00:13:18.974 ای خدا 00:13:19.974 --> 00:13:21.974 میدونم که داری الکی میگی 00:13:22.903 --> 00:13:25.043 شنیدم که کافه طبقه اول کار و بارش عالی پیش میره 00:13:25.043 --> 00:13:27.244 همون لحظه اول که هیون کیو رو دیدیم شناختمش 00:13:27.344 --> 00:13:30.313 همه ویژگی های لازم برای گردوندن یه کسب و کار موفق رو داره 00:13:30.384 --> 00:13:33.653 نگرانی اصلی من توی اون ساختمون فقط همون شرکتیه که تو، توش کار میکنی 00:13:33.913 --> 00:13:36.653 ضایعست که مدیرش به آدم تنبل و بی عرضه ست 00:13:36.653 --> 00:13:38.124 - پول از کجاش میخواد بیاره که اجاره منو بده؟ - تو که هر ماه مرتب اجاره ت رو میگیری 00:13:39.323 --> 00:13:41.724 چون من از پس کارم برمیام و به خوبی ساختمونت رو مدیریت میکنم 00:13:41.724 --> 00:13:43.563 اون شرکت زیاد دووم نمیاره 00:13:43.563 --> 00:13:46.264 و توی این سال ها، مستاجر های زیادی رو دیدم 00:13:46.433 --> 00:13:48.163 تو الان به جای اینکه تا دیروقت بمونی و کار کنی 00:13:48.163 --> 00:13:49.533 ...پاشدی اومدی داری با من استیک میخوری 00:13:49.533 --> 00:13:52.134 به ذهنت نرسید که شاید وقتمو خالی کردم تا بتونم بیام با تو شام بخورم؟ 00:13:52.134 --> 00:13:54.134 برادرت انقدر سرش شلوغه و مشغول مدیریت ساختمون های منه 00:13:54.134 --> 00:13:55.374 - که من حتی نمیتونم ببینمش - ترجیح میدم که توام مثل اون باشی 00:13:56.543 --> 00:13:58.173 ...پس چرا چند تا ساختمون دیگه ت رو هم نمیدی دست من 00:13:58.173 --> 00:14:00.043 تا سرم شلوغتر بشه و دیگه وقت دیدنت رو نداشته باشم؟ 00:14:01.073 --> 00:14:02.683 گول حرفاتو نمیخورم 00:14:02.783 --> 00:14:05.114 فکر نکن چون بابای پولدار داری میتونی از زیر کار در بری 00:14:05.114 --> 00:14:06.783 از زمان مهدکودک به بعد دیگه همچین فکر و خیالی نمیکردم 00:14:07.254 --> 00:14:10.084 الحق که به خودم رفتی اصلا کم نمیاری 00:14:10.084 --> 00:14:12.653 بابا، بیا باهمدیگه رو راست باشیم 00:14:12.754 --> 00:14:14.523 قیافه م به مامانم رفته 00:14:19.094 --> 00:14:21.803 میگم، هیچ زنی توی زندگیت نیست؟ 00:14:22.334 --> 00:14:24.433 به لطف مادرت قیافه خوشگلی داری و همه رو جذب خودت میکنی 00:14:24.433 --> 00:14:25.573 زن هایی زیادی رو میبینم 00:14:25.573 --> 00:14:27.433 جدی؟ چند تا؟ 00:14:28.344 --> 00:14:30.344 خب، حدودا سی تا 00:14:30.344 --> 00:14:31.614 کره خر بیشعور 00:14:31.614 --> 00:14:33.744 شنیدین این حرفا یعنی اینکه وقت رفتنمه 00:14:33.974 --> 00:14:36.484 گزارش دادن و شام خوردنم تموم شد پس با اجازه دیگه میرم 00:14:36.484 --> 00:14:37.744 زیادی اینجا موندم 00:14:40.413 --> 00:14:43.354 یه مرد باید مسئولیت کارهاشو به عهده بگیره 00:14:43.354 --> 00:14:45.394 درباره زن ها هم همینطوره احمق 00:14:48.023 --> 00:14:49.663 منم الان دارم همینکارو میکنم 00:14:49.663 --> 00:14:50.793 (نا جینا) 00:14:51.464 --> 00:14:53.394 بله؟- دلت برای من میسوزه؟- 00:14:54.903 --> 00:14:56.903 ازت پرسیدم دلت برای من میسوزه؟ 00:14:57.033 --> 00:14:58.533 آره، قبلا اینطور بود 00:14:59.033 --> 00:15:00.173 اما الان دیگه نه 00:15:01.344 --> 00:15:02.644 شام خوردی؟ 00:15:02.644 --> 00:15:04.273 الان این مهمه؟ 00:15:04.443 --> 00:15:05.913 پس فرض میکنم که خوردی 00:15:07.244 --> 00:15:08.313 برای چی میخواستی منو ببینی؟ 00:15:08.313 --> 00:15:10.683 مطمئنم که نمیخواستی درباره این قضیه بحث کنی 00:15:10.683 --> 00:15:12.783 اتفاقا، دقیقا واسه همین گفتم بیای- پس بهتره پاشیم بریم- 00:15:12.783 --> 00:15:15.584 اون قراردادم چون دلت برام میسوخت گفتی که امضا کنیم؟ 00:15:15.854 --> 00:15:17.584 به نظرت شبیه کسی ام که همچین کاری بکنه؟ 00:15:18.754 --> 00:15:19.793 ...نه، اینطور نیست 00:15:19.793 --> 00:15:22.563 نکنه به توانایی من درباره سنجیدن مهارت هات شک داری؟ 00:15:23.224 --> 00:15:25.364 یا فکر میکنی که خودت اونقدارم نویسنده خوبی نیستی؟ 00:15:32.104 --> 00:15:33.303 (هیون کیو) 00:15:41.344 --> 00:15:42.614 (هیون کیو) 00:15:45.354 --> 00:15:46.953 اشکالی نداره گوشیتو جواب بده 00:15:51.423 --> 00:15:52.693 - الو؟- چرا گوشیتو جواب ندادی؟- - داری چیکار میکنی؟ 00:15:53.724 --> 00:15:55.124 کی برمیگردی خونه؟ من گشنمه 00:15:55.124 --> 00:15:56.864 امروز نوبت توئه که آشپزی کنی 00:15:56.994 --> 00:15:58.494 کار دارم، دیر میام 00:16:00.063 --> 00:16:01.834 کی مجبورت کرده که تا این وقت شب کار کنی؟ 00:16:01.834 --> 00:16:03.433 عجب آدم عوضیه 00:16:04.504 --> 00:16:06.234 اونی که عوضیه تویی 00:16:07.504 --> 00:16:09.573 چی؟من؟ چرا؟ 00:16:09.703 --> 00:16:11.303 قطع کن- هیونگ- 00:16:14.813 --> 00:16:17.514 این یارو کسیه که واقعا دلم براش میسوزه 00:16:18.384 --> 00:16:19.584 خب قراردادمون چی؟ 00:16:19.754 --> 00:16:21.484 امضاش میکنی یا نه؟ 00:16:26.323 --> 00:16:27.494 امضاش کردم 00:16:28.293 --> 00:16:29.364 پشیمون نمیشی 00:16:29.864 --> 00:16:31.693 اینو که گفتی یه لحظه شبیه کلاهبردارا شدی 00:16:32.433 --> 00:16:33.634 - حس میکنم قراره پشیمون بشم - اون طوری هم خوبه 00:16:34.634 --> 00:16:36.364 به هرحال من تاحالا زیاد دیدم که از کارات پشیمون بشی 00:16:36.903 --> 00:16:38.504 شاید خودت متوجه نشده باشی ...اما وقتی از کاری پشیمون میشی 00:16:38.504 --> 00:16:39.874 قیافه ت بد به نظر نمیاد 00:16:42.104 --> 00:16:44.474 دفعه دیگه بیا توی استودیوت همدیگه رو ببینیم بهت زنگ میزنم 00:16:44.844 --> 00:16:46.073 ...باید برنامه مو چک کنم 00:16:46.073 --> 00:16:48.484 قبول که هرچی من میگم بدون چون و چرا بگی چشم 00:16:48.484 --> 00:16:49.683 از قبل قول و قرارمون رو گذاشتیم 00:16:57.553 --> 00:16:59.453 خدایا، چقدر من احمقم 00:17:00.053 --> 00:17:01.964 خیلی زود وا دادم 00:17:14.474 --> 00:17:17.474 ترسیدم! تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:17.644 --> 00:17:19.844 اون عوضی که با کشتنش بتونی زندگیت رو نجات بدی پیدا کردی؟ 00:17:21.644 --> 00:17:23.413 دارم دنبالش میگردم نگران نباش 00:17:23.543 --> 00:17:25.783 نمیتونم جلوی نگرانیم رو بگیرم 00:17:27.153 --> 00:17:28.683 تو برای من خیلی خاصی 00:17:35.364 --> 00:17:38.533 وااای، باورم نمیشه 00:17:39.494 --> 00:17:41.604 انگار باز داری یه حقه ای میزنی 00:17:42.234 --> 00:17:44.403 هیچ حقه ای بهت نمیزنم کاملا صادقانه گفتم 00:17:45.203 --> 00:17:49.073 حداقل یه دسته گل برام بیار تا صداقتت رو باور کنم 00:17:49.073 --> 00:17:50.903 آها، باید اینکارو بکنم؟ 00:17:51.374 --> 00:17:54.173 واقعا که داری منو تحریک میکنی؟ 00:17:54.413 --> 00:17:55.913 چرا عصبانی میشی خب؟ میخوام کمکت کنم 00:17:55.984 --> 00:17:59.283 هیچ کمکی نمیکنی مانع راهم شدی در اصل 00:17:59.553 --> 00:18:01.153 اونو بده ببینم خودم میبرمش 00:18:02.453 --> 00:18:04.993 هی، دارم بهت هشدار میدم 00:18:04.993 --> 00:18:07.993 انقدر واسه من مهربون بازی درنیار 00:18:08.824 --> 00:18:09.894 بده 00:18:10.394 --> 00:18:12.693 هی، بده اونو 00:18:12.834 --> 00:18:16.064 وای از دست تو- ماشالا چقدر به همدیگه میاین- 00:18:16.203 --> 00:18:18.274 شبیه این تازه عروس و دامادا شدین 00:18:18.534 --> 00:18:19.604 سلام برادر زن 00:18:19.903 --> 00:18:22.274 سلام شوهر خواهر- خفه شین تورو خدا- 00:18:22.274 --> 00:18:24.604 تو یهویی اومدی اینجا که چی بشه؟ 00:18:24.604 --> 00:18:25.614 من؟ 00:18:26.013 --> 00:18:27.213 اومدم که اینو بدم بهت 00:18:27.874 --> 00:18:30.844 برات نون ماهی خریدم تا هنوز گرمن بخورشون 00:18:31.344 --> 00:18:34.413 همین بیرون دیدمشون و یاد تو افتادم نونا 00:18:35.153 --> 00:18:38.084 شرط میبندم که اینو نمیدونی خواهرم عاشق لوبیا قرمزه 00:18:38.084 --> 00:18:41.794 وقتی کیک برنج اومگی و نون ماهی میبینه هوش از سرش میپره اصلا (خوراکی هایی که با خمیر لوبیا قرمز درست میشن) 00:18:42.594 --> 00:18:44.024 آهان، واقعا؟ 00:18:44.324 --> 00:18:46.594 اما من فکر میکردم که از گل خوشش میاد 00:18:46.594 --> 00:18:47.634 گل؟ 00:18:48.503 --> 00:18:50.463 خب آره، گلم دوست داره 00:18:50.564 --> 00:18:52.703 خیلی چیزا هست که ازشون خوشش میاد 00:18:53.203 --> 00:18:55.403 کلا هرچی دیدی واسش بخر تا خوشحالش کنی 00:18:56.544 --> 00:18:58.473 هی، تو برنامه فردات چیه؟ 00:18:58.673 --> 00:19:01.443 من؟ باید برم سرکار از بعد از ظهر کارم شروع میشه 00:19:02.713 --> 00:19:05.013 خوبه، باید باهام بیای بریم یه جایی 00:19:05.114 --> 00:19:06.183 کجا؟ 00:19:07.513 --> 00:19:08.983 کسی با تو حرف نزد 00:19:09.554 --> 00:19:10.624 کجا؟ 00:19:12.423 --> 00:19:13.554 خیلی طول نمیکشه 00:19:13.554 --> 00:19:16.024 کجا؟- کجا؟- 00:19:20.463 --> 00:19:21.534 خودت میفهمی 00:19:22.463 --> 00:19:24.564 چرا بهم نمیگی؟ کجا میخواین برین؟ 00:19:38.614 --> 00:19:41.153 میشه بیرون صحبت کنیم- حتما- 00:19:42.983 --> 00:19:45.423 نگران بودم به بیماریم ژنتیکی باشه 00:19:45.423 --> 00:19:47.354 اولین چیزی که به ذهنم رسید، همین بود 00:19:48.463 --> 00:19:50.723 من الان اونو کنار خودم دارم تا بهش تکیه کنم 00:19:52.064 --> 00:19:56.763 اما نگران بودم که بعد از مرگم اونم مریض بشه و کسی رو کنارش نداشته باشه 00:19:58.733 --> 00:19:59.804 خیالم راحت شد 00:20:00.203 --> 00:20:02.743 خوبه که میبینم چیزی رو داری که بهش چنگ بندازی 00:20:02.804 --> 00:20:04.044 چنگ بندازم؟ 00:20:04.913 --> 00:20:05.913 به چی؟ 00:20:05.913 --> 00:20:07.943 زندگیت خانم ویراستار 00:20:09.584 --> 00:20:12.953 برادرت بهم زنگ زد و التماسم کرد 00:20:12.953 --> 00:20:14.683 که راضیت کنم 00:20:14.683 --> 00:20:18.183 بهم التماس کرد که زندگیت رو نجات بدم 00:20:18.653 --> 00:20:20.524 و گفت که بدون تو نمیتونه زندگی کنه 00:20:23.193 --> 00:20:24.324 ...خب 00:20:25.733 --> 00:20:27.794 توهم زده بودم 00:20:28.564 --> 00:20:31.064 یهویی یه آدمایی جلوی چشمم ظاهر میشدن 00:20:31.064 --> 00:20:32.074 و بعد غیبشون میزد 00:20:35.003 --> 00:20:36.943 الان این مهم نیست 00:20:38.203 --> 00:20:40.443 اینکه نتونسته بودم قانعت کنم تا درمان بشی 00:20:41.144 --> 00:20:42.644 قلبم رو سنگین کرده بود و احساس ناراحتی میکردم 00:20:45.384 --> 00:20:48.423 برای همین میخوام چیزی که گفتم رو پس بگیرم 00:20:50.854 --> 00:20:51.894 درمان بشید 00:20:53.124 --> 00:20:56.263 حتی برای یک سال یا چند ماه هم که شده، بیشتر زندگی کنید 00:20:57.394 --> 00:20:58.433 ..از این 00:21:00.534 --> 00:21:01.763 هر وقت که درد داشتید بخورید 00:21:02.233 --> 00:21:04.034 بخوریدش و درد رو تحمل کنید 00:21:04.503 --> 00:21:05.604 و در موردش فکر کنید 00:21:06.634 --> 00:21:07.874 امیدوارم موافقت کنید 00:21:10.403 --> 00:21:13.413 من خیلی دلم میخواد زندگیتونو نجات بدم 00:21:14.144 --> 00:21:17.213 نمیخوام داستانم بیفته دست ویراستار دیگه ای 00:21:18.314 --> 00:21:20.983 شما کارتون تو پیدا کردن اشتباه های تایپی حرف نداره 00:21:23.953 --> 00:21:29.423 (تاک دونگ کیونگ) 00:21:47.644 --> 00:21:50.743 (تسلیت) 00:21:54.013 --> 00:21:55.423 اینو برام باز کنین 00:21:57.354 --> 00:21:58.894 اونی برای میونگ-دونگ کدوم اتوبوس رو 00:21:58.894 --> 00:22:00.253 باید سوار بشم؟ 00:22:01.824 --> 00:22:03.624 زود باشین بازش کنین دیگه، تشنمه 00:22:04.324 --> 00:22:05.334 باشه 00:22:10.364 --> 00:22:11.403 بفرما 00:22:14.874 --> 00:22:15.973 همین طوره مگه نه ؟ 00:22:17.604 --> 00:22:18.614 چی ؟ 00:22:18.614 --> 00:22:20.614 دفعه ی پیش، توی ایستگاه اتوبوس 00:22:23.314 --> 00:22:26.653 واو جالبه! بازم همدیگرو دیدیم 00:22:32.753 --> 00:22:35.493 مریضی؟- مریضی شما چیه؟- 00:22:35.993 --> 00:22:37.324 چی ؟ من؟ 00:22:37.324 --> 00:22:39.334 حتما مریضین که اومدین بیمارستان دیگه 00:22:42.804 --> 00:22:43.834 ....خب 00:22:44.463 --> 00:22:46.534 مثل اینکه هیچ کدوممون نمیخوایم در موردش حرف بزنیم 00:22:46.874 --> 00:22:48.334 پس یعنی باید موضوع صحبتمون رو عوض کنیم 00:22:50.874 --> 00:22:51.913 باشه 00:22:56.384 --> 00:22:57.784 اون گلدون برای چیه ؟ 00:22:59.784 --> 00:23:00.784 اوه، این ؟ 00:23:01.854 --> 00:23:03.624 منتظرم جوانه بزنه 00:23:03.624 --> 00:23:04.723 چی کاشتی؟ 00:23:06.324 --> 00:23:07.493 ...خب 00:23:08.054 --> 00:23:09.263 ...منم نمیدونم 00:23:09.693 --> 00:23:11.163 که واقعا جوانه میزنه یا نه 00:23:11.834 --> 00:23:13.493 و اگه جوانه بزنه چه گیاهی رشد میکنه 00:23:18.064 --> 00:23:19.604 اگه یه چیز عجیب رشد کنه چی ؟ 00:23:19.834 --> 00:23:21.774 درش میارم- درش میاری؟- 00:23:22.604 --> 00:23:24.943 اشکال نداره، یه چیز دیگه میکارم 00:23:26.713 --> 00:23:27.844 به هر حال این مال منه 00:23:29.513 --> 00:23:31.183 اون یکی مال من نیست 00:23:32.554 --> 00:23:33.584 ...ولی این یکی 00:23:34.683 --> 00:23:35.753 مال منه 00:23:40.693 --> 00:23:42.693 امیدوارم یه چیز خوب رشد کنه 00:23:43.423 --> 00:23:45.163 منم امیدوارم 00:23:45.634 --> 00:23:47.493 ...من خیلی براش زحمت کشیدم و صبورانه منتظرش بودم 00:23:48.064 --> 00:23:49.364 از اونجا که اولین بارمه 00:24:04.814 --> 00:24:06.884 من نوشیدنیمو تموم کردم پس دیگه میرم 00:24:07.084 --> 00:24:09.223 چی ؟ باشه 00:24:12.124 --> 00:24:14.854 این یه هدیه اس، چون در بطری رو برام باز کردین 00:24:23.864 --> 00:24:25.274 دوباره میبینمت، اونی 00:24:52.733 --> 00:24:54.534 (داداش تاک) 00:24:55.304 --> 00:24:56.334 بله 00:24:57.433 --> 00:24:58.534 کارت تموم شد؟ 00:24:59.834 --> 00:25:00.874 باشه 00:25:01.304 --> 00:25:03.473 ...چرا اون قاتل روانی رو 00:25:03.473 --> 00:25:05.814 توی بیمارستان زندانی کردن ؟ 00:25:05.913 --> 00:25:09.213 فکر کنم روحش نفرین شده 00:25:10.413 --> 00:25:11.784 شاید همون روحه اس 00:25:13.584 --> 00:25:15.554 روح؟- بله- 00:25:16.423 --> 00:25:19.653 یه شایعه چند سال پیش شروع شد که یه دکتر هست که 00:25:20.024 --> 00:25:21.824 واقعا یه روحه 00:25:22.294 --> 00:25:23.923 خیلی ها دیدنش 00:25:23.923 --> 00:25:26.663 ولی خیلی عجیبه، هیچ کس دوبار ندیدتش 00:25:26.663 --> 00:25:28.233 چه ترسناک 00:25:28.963 --> 00:25:30.534 چیه؟- چته؟- 00:25:30.534 --> 00:25:32.173 فکر کنم منم اون دکتر روح رو دیدم 00:25:32.473 --> 00:25:34.304 چند وقت پیش، وقتی به خودم اومدم 00:25:34.304 --> 00:25:37.044 دیدم همینجوری جلوی یه دکتر دارم گریه و زاری میکنم 00:25:37.604 --> 00:25:38.743 هر چقدر سعی کردم 00:25:38.743 --> 00:25:40.374 یادم نیفتاد که چرا داشتم گریه میکردم 00:25:40.374 --> 00:25:42.044 خیلی عجیب بود، برای همین از بیمارستان پرسیدم 00:25:42.743 --> 00:25:45.354 و بهم گفتن همچین دکتری توی این بیمارستان ندارن 00:25:46.713 --> 00:25:48.513 پس اونی که من دیدم کی بود ؟ 00:25:48.513 --> 00:25:50.784 قدش تقریبا این قدر بود، مگه نه ؟ 00:25:51.554 --> 00:25:54.024 نه، بلند تر بود 00:25:54.024 --> 00:25:56.663 حداقل 190 سانت بود 00:25:56.663 --> 00:25:59.364 خانوم توی اتاق بغلی هم دیدتش 00:25:59.493 --> 00:26:02.134 گقت تقریبا بیست سالش بود 00:26:02.134 --> 00:26:04.003 نه، موهاش یکم سفید شده بود 00:26:04.233 --> 00:26:06.173 حداقل تو دهه ی 50 سالگیش بود 00:26:06.673 --> 00:26:07.703 خانم پرستار 00:26:07.703 --> 00:26:10.743 شما هم گفتی اون روح رو دیدی، مگه نه ؟ 00:26:10.743 --> 00:26:12.013 چه شکلی بود ؟ 00:26:12.274 --> 00:26:13.814 قدش اینقدر بود 00:26:13.814 --> 00:26:15.144 یا اینقدر؟ 00:26:15.144 --> 00:26:17.314 یه مرد جوون بیست ساله؟ یا یه مرد پیر توی دهه ی پنجاه سالگی؟ 00:26:18.614 --> 00:26:19.653 اون 00:26:21.683 --> 00:26:22.953 یه خانم بود 00:26:24.524 --> 00:26:26.723 مثل اینکه فقط یه دونه نیست- آره- 00:26:27.324 --> 00:26:28.794 برو یه بیمارستان دیگه 00:26:28.794 --> 00:26:30.564 برای ما دیگه خیلی دیر شده 00:26:37.163 --> 00:26:38.564 ممنونم آقای دکتر 00:26:39.134 --> 00:26:40.274 معذرت میخوام 00:26:40.403 --> 00:26:42.844 که نگرانتون کردم و وقتتون رو هدر دادم 00:26:43.044 --> 00:26:46.513 وظیفه ی یه دکتر درمان کردن مریضشه دیگه 00:26:46.513 --> 00:26:47.713 چرا انقدر معذرت خواهی میکنید؟ 00:26:48.314 --> 00:26:50.814 برای شما طبیعیه که در مورد موعد تحویل داستان سر منو بخورین 00:26:51.284 --> 00:26:53.354 برای من هم اینکار طبیعیه 00:26:54.884 --> 00:26:56.653 حالا که حرفش شد 00:26:57.923 --> 00:27:00.554 میدونید که موعد تحویل هفته ی بعده، آقای نویسنده؟ 00:27:03.493 --> 00:27:05.463 ..وقتی حرف از کار میشه 00:27:05.634 --> 00:27:07.364 فورا جدی میشید 00:27:09.663 --> 00:27:10.703 سلام علیکم 00:27:11.763 --> 00:27:14.703 هی، از کجا میدونستی من اینجام ؟ 00:27:16.644 --> 00:27:18.173 این بار گل آوردم 00:27:23.544 --> 00:27:25.483 آها،یه برادر کوچکتر دیگه هم دارین؟ 00:27:27.683 --> 00:27:29.554 تو کوچیکشونی؟- این؟- 00:27:30.453 --> 00:27:31.524 نه 00:27:33.193 --> 00:27:34.453 دوست پسرتونه؟ 00:27:34.453 --> 00:27:36.163 جوون تر از برادرتون به نظر میرسه 00:27:36.663 --> 00:27:39.134 چی؟ دوست...دوست پسر؟ 00:27:39.564 --> 00:27:41.634 جوون تر از...یه لحظه صبر کنین 00:27:43.364 --> 00:27:45.973 معذرت میخوام، معذرت میخوام 00:27:46.334 --> 00:27:48.374 نباید همچین سوال شخصی ای می پرسیدم 00:27:48.903 --> 00:27:51.203 عشق همه ی محدودیت ها رو میشکنه 00:27:51.503 --> 00:27:53.673 سن مهم نیست- بله؟- 00:27:53.673 --> 00:27:55.344 تفاوت سنی ما انقدر ها هم زیاد نیست 00:27:56.114 --> 00:27:57.114 چی؟ 00:27:58.753 --> 00:28:01.713 ما قبلا همدیگرو دیدیم ؟ 00:28:03.183 --> 00:28:05.024 نه، اولین بارمونه 00:28:06.794 --> 00:28:07.824 نونا 00:28:08.524 --> 00:28:09.524 بله 00:28:11.594 --> 00:28:13.294 هیونگ نیم- هیونگ نیم؟- 00:28:17.534 --> 00:28:19.604 آها، درسته، درسته 00:28:19.834 --> 00:28:22.074 سن توی سلسله مراتب خونوادگی اهمیت نداره 00:28:22.074 --> 00:28:25.473 درک میکنم، منم یه دایی جون تر از خودم دارم 00:28:25.473 --> 00:28:27.443 ...قدش این قدره ولی 00:28:28.114 --> 00:28:29.314 هیونگ نیم موهات رو رنگ کردی؟ 00:28:29.844 --> 00:28:30.913 بهت میاد 00:28:31.483 --> 00:28:33.713 تضادش با توناژ رنگی پوستتون خیلی خوب شده 00:28:34.453 --> 00:28:35.453 هی 00:28:36.124 --> 00:28:37.354 تو موهات رو رنگ کردی؟ 00:28:37.723 --> 00:28:39.193 حتما اون اینجوری میبینه 00:28:42.294 --> 00:28:44.124 لطفا به سلامت برگردین 00:28:44.124 --> 00:28:45.933 اگه چیزی احتیاج داشتین بهم زنگ بزنین 00:28:46.263 --> 00:28:48.493 ممنونم آقای دکتر 00:28:48.493 --> 00:28:49.663 ممنونم آقای دکتر 00:28:58.774 --> 00:28:59.943 بیایید یه عکس بگیریم 00:28:59.943 --> 00:29:02.213 عکس؟ یه هویی چه عکسی؟ 00:29:02.213 --> 00:29:04.044 برای جشن گرفتن گل گرفتن تو از هیونگ نیم 00:29:04.284 --> 00:29:06.554 ...گل؟ نه 00:29:06.554 --> 00:29:08.084 ..این ها فقط 00:29:08.084 --> 00:29:10.124 هیونگ نداده؟ پیداش کردی؟ 00:29:10.324 --> 00:29:12.324 من دادم بهش 00:29:12.653 --> 00:29:13.794 دیدی 00:29:14.493 --> 00:29:16.663 بیایید، جمع بشید 00:29:16.663 --> 00:29:18.163 1, 2, 3. 00:29:21.163 --> 00:29:23.203 دیدی؟ خوب شد 00:29:24.763 --> 00:29:27.403 هی، اون چرا اینجوریه؟ چرا این شکلی افتاده؟ 00:29:27.403 --> 00:29:28.973 چیه خب، خوب افتاده 00:29:30.144 --> 00:29:32.144 ای بابا، نونا حتما فکر میکنی از نزدیک خیلی بهتره 00:29:32.473 --> 00:29:34.243 کشتی مارو 00:29:34.913 --> 00:29:35.983 خوب افتاده 00:29:37.284 --> 00:29:38.483 ...هی، این 00:29:40.554 --> 00:29:41.913 خوب شده 00:29:42.524 --> 00:29:43.554 ...این 00:29:44.554 --> 00:29:45.723 میگم چیزه 00:29:46.524 --> 00:29:49.794 ...من از یکم پیش توی ذهنم همش دارم با خودم کلنجار میرم 00:29:51.824 --> 00:29:56.203 هر کسی تو رو به یه شکل متفاوت میبینه ؟ 00:29:56.733 --> 00:29:59.433 سون کیونگ میگه موهاتو رنگ کردی 00:29:59.433 --> 00:30:01.534 آقای دکتر ازم میپرسه که تو داداش کوچیکمی 00:30:01.903 --> 00:30:04.074 خیلی واضحه که من جوون تر از توام 00:30:04.604 --> 00:30:06.844 قسمت آخرشو مطمئن نیستم 00:30:07.973 --> 00:30:09.084 درست میگم ؟ 00:30:09.943 --> 00:30:11.183 من بهت نگفتم ؟ 00:30:11.183 --> 00:30:12.884 همینطوره ؟ واقعا؟ 00:30:13.183 --> 00:30:14.183 پشمام 00:30:14.183 --> 00:30:16.884 ...پس اون چیزی که من میبینم میتونه توی واقعی نباشه 00:30:16.884 --> 00:30:18.054 این من واقعیه 00:30:20.723 --> 00:30:22.423 فقط تو میتونی من واقعی رو ببینی 00:30:22.763 --> 00:30:23.923 اینطور به نظر میرسه 00:30:24.864 --> 00:30:27.463 چرا؟- برای همین تو عجیب غریبی - 00:30:28.534 --> 00:30:30.834 میتونی من واقعی رو ببینی، من رو صدا کنی 00:30:30.834 --> 00:30:31.864 و برام اسم انتخاب کنی 00:30:36.104 --> 00:30:40.114 پس برای همین همش بهم میگفتی که عاشقت بشم 00:30:40.374 --> 00:30:42.784 معمولا، وقتی یه نفر میتونه خود واقعی آدم رو ببینه 00:30:42.784 --> 00:30:45.384 دل آدم به لرزه میفته و از این حرفا، مگه نه؟ 00:30:49.483 --> 00:30:53.024 اگه جوابش رو ندی باعث میشه حس عجیبی بهم دست بده 00:30:57.763 --> 00:30:59.564 حرکتی که کردی رو فهمیدم؟ درسته؟ 00:30:59.564 --> 00:31:02.304 الآن داری میگی که من اولین زنی هستم که خود واقعیت رو دیدم؟ 00:31:02.834 --> 00:31:04.903 ...درسته. تو اولین کسی هستی 00:31:05.104 --> 00:31:06.433 که اینطوری باهاش ارتباط برقرار کردم 00:31:10.644 --> 00:31:13.074 همه چیز برای من اولین باره 00:31:18.483 --> 00:31:21.183 واقعا؟ که اینطور 00:31:21.653 --> 00:31:23.524 آها. باشه 00:31:46.013 --> 00:31:48.374 کیم سارام، وایستا 00:31:52.854 --> 00:31:54.453 (پارک یونگ) 00:31:54.584 --> 00:31:55.624 (پارک یونگ) 00:32:02.723 --> 00:32:05.963 هی. تو! وایستا. معذرت میخوام 00:32:05.963 --> 00:32:07.963 نویسنده 00:32:08.134 --> 00:32:10.733 هی پارک یونگ 00:32:11.304 --> 00:32:14.274 پارک یونگ....هی، شاهزاده یونگ 00:32:21.673 --> 00:32:24.013 هی. چی؟ اون چه حرکتی بود؟ 00:32:24.683 --> 00:32:27.713 روت رو از من برگردوندی؟ چشم تو چشم شدیم 00:32:27.713 --> 00:32:30.354 میدونم که من رو دیدی. هی 00:32:31.024 --> 00:32:32.084 وایستا 00:32:37.223 --> 00:32:39.493 چیه؟ باید برت گردونم؟ 00:32:51.943 --> 00:32:54.913 (پارک یونگ: به بازیگر موردعلاقتون رای بدید) 00:33:03.324 --> 00:33:04.384 (دنبالم نگرد) 00:33:04.423 --> 00:33:06.693 دنبالم نگرد. از امروز توی خوابگاهم 00:33:06.923 --> 00:33:09.923 و تلفن اینجا مجاز نیست، پس نمیتونی بهم دسترسی داشته باشی 00:33:11.624 --> 00:33:14.233 راستی دربارم به دوستات بگو 00:33:14.233 --> 00:33:15.263 ممنونم 00:33:22.874 --> 00:33:26.013 هی، تو میتونی یه کاری کنی حذف شه؟ 00:33:26.013 --> 00:33:27.114 این آرزوته؟ 00:33:29.614 --> 00:33:31.483 (اولین برنامه اودیشن آزاد برای نقش اول مرد) 00:33:32.084 --> 00:33:34.483 یه آرزو نیست 00:33:35.084 --> 00:33:38.483 فکر میکنی بتونی به عنوان داور بری اونجا؟ 00:33:39.753 --> 00:33:41.253 ازت پرسیدم که این آرزوته یا نه 00:33:41.294 --> 00:33:43.923 بیخیال. چطور میتونی انقدر خسیس باشی 00:33:43.923 --> 00:33:46.963 ما باهم زندگی میکنیم. میتونی اینبار رو فقط بهم کمک کنی 00:33:51.163 --> 00:33:52.534 جدی میگم 00:33:53.074 --> 00:33:54.634 دارم جدی میگم 00:33:55.233 --> 00:33:58.044 نمیتونی تبدیل به پارک چان اوک یا بونگ جون هو بشی؟ 00:34:07.854 --> 00:34:09.854 لعنتی 00:34:31.279 --> 00:34:33.848 چطور یه نویسنده میتونه برای یه برنامه اودیشن تلویزیونی درخواست بده؟ 00:34:33.848 --> 00:34:35.219 تا حالا همچین چیزی نشنیدم 00:34:35.558 --> 00:34:37.459 اگه واقعا نقش اول مرد بشه چی؟ 00:34:37.459 --> 00:34:38.629 ممکنه ببره 00:34:38.629 --> 00:34:40.158 الان بیشترین رای رو داره 00:34:40.158 --> 00:34:41.928 اونجا از همه خوشتیپ تره 00:34:41.928 --> 00:34:43.728 خیلی شبیه یه داور شدی 00:34:44.359 --> 00:34:46.529 اگه جوونتر بودم، درخواست میدادم 00:34:48.098 --> 00:34:51.299 "آرزومه که دبیو کنم" 00:34:52.138 --> 00:34:53.669 خیلی خوب بود نه؟ 00:34:55.879 --> 00:34:59.248 ...از اونجایی که داریم درباره آرزوهامون صحبت میکنیم 00:34:59.478 --> 00:35:00.478 ....اگه میتونستین قبل مردن یه آرزو کنین 00:35:00.478 --> 00:35:02.518 آرزوتون چی بود؟ 00:35:03.919 --> 00:35:05.448 اما نمیتونین آرزو کنین زندگیتون نجات پیدا کنه 00:35:05.448 --> 00:35:07.919 و نمیتونین آرزوهای بیشتر، آرزو کنین آرزوتون چی بود؟ 00:35:07.919 --> 00:35:09.388 پول - پول - 00:35:10.689 --> 00:35:12.359 شهرت - شهرت"؟" - 00:35:13.728 --> 00:35:17.058 ....اگه میتونستین فقط به اندازه 00:35:17.058 --> 00:35:18.228 بله نویسنده 00:35:18.498 --> 00:35:20.598 بله، سلام. سلام؟ 00:35:21.799 --> 00:35:22.899 ...هی 00:35:23.768 --> 00:35:26.209 بله. جدا؟ 00:35:26.939 --> 00:35:28.138 البته 00:35:28.578 --> 00:35:31.279 باشه. ممنونم 00:35:33.408 --> 00:35:36.049 چی گفتی؟ - فراموشش کن - 00:35:36.049 --> 00:35:38.379 داری دچار تغییر رفتار فصلی میشی 00:35:38.649 --> 00:35:40.319 هی نگران نباش 00:35:40.319 --> 00:35:42.118 من آرزوت رو برآورده میکنم 00:35:43.819 --> 00:35:44.888 آرزوی من؟ 00:35:45.489 --> 00:35:47.359 یه تماس برای قرار آشناییت بود 00:35:47.788 --> 00:35:50.498 چیزی که خواستی رو برای یه روز دیگه تنظیم کردم 00:35:50.698 --> 00:35:53.268 میتونی امروز بعد از کار بری. تنظیم شد 00:35:53.569 --> 00:35:55.998 چی؟"چی"؟ این چه واکنشیه؟ 00:35:55.998 --> 00:35:57.899 نمیتونی الان بکشی کنار 00:35:59.009 --> 00:36:00.669 ...خانم جو من 00:36:00.669 --> 00:36:02.939 داری تحت فشارم میذاری 00:36:06.379 --> 00:36:07.478 قرار آشنایی؟ 00:36:09.848 --> 00:36:11.379 با دوست پسرم 10 سال دوست بوده 00:36:11.379 --> 00:36:12.888 واقعا پسر خوبیه 00:36:12.888 --> 00:36:15.888 ازت خواستم با کسی که میخوای از شرش خلاص بشی برام قرار بذاری؟ 00:36:15.888 --> 00:36:17.058 اییی 00:36:17.058 --> 00:36:20.189 اگه این خوب پیش بره، میخوای یه روزی از شرش خلاص شی 00:36:25.969 --> 00:36:27.299 عزیزم 00:36:29.368 --> 00:36:30.638 - دوباره اینه؟ - عزیزم 00:36:33.509 --> 00:36:35.609 خدایا. این جدیده 00:36:38.308 --> 00:36:39.308 سلام 00:36:41.149 --> 00:36:43.348 عزیزم عااا 00:36:45.118 --> 00:36:47.788 وقتی دور و ورمون کلی آدمه بهم غذا میدی 00:36:50.919 --> 00:36:53.189 خانوم دونگ کیونگ، بعد از کار چی کار میکنین؟ 00:36:54.328 --> 00:36:57.328 خونه کتاب میخونم 00:37:00.629 --> 00:37:03.098 شما چی؟شما بعد از کار چی کار میکنین؟ 00:37:03.098 --> 00:37:07.239 کار خاصی نمیکنم چون خیلی زندگیم کسل کنندست 00:37:07.308 --> 00:37:09.308 فقط یکم ورزش میکنم 00:37:10.578 --> 00:37:12.248 چجور تمرینی میکنین؟ 00:37:12.248 --> 00:37:13.248 از ورزش کردن خوشتون میاد؟ 00:37:13.248 --> 00:37:14.808 آره خوشم میاد 00:37:14.808 --> 00:37:17.879 مسخرست. تا حالا یه بارم ندیدم کتونی پات کنی 00:37:19.248 --> 00:37:20.888 چی؟ - داره سرد میشه - 00:37:20.888 --> 00:37:22.189 پس خیلی سخت ورزش نکن 00:37:22.558 --> 00:37:23.989 صدمه میبینی 00:37:38.339 --> 00:37:40.239 چون داره سرد میشه، میخواین تو جای سرپوشیده بمونین؟ 00:37:40.239 --> 00:37:42.538 میخواین دفعه بعدی فیلم ببینین؟ از فیلم خوشتون میاد؟ 00:37:42.538 --> 00:37:44.808 آره عاشقشونم 00:37:44.808 --> 00:37:47.178 داره خودش رو میکشه آخر کارش رو ببینه 00:37:48.009 --> 00:37:49.049 چی؟ 00:37:50.919 --> 00:37:53.888 میخوای خودت رو بکشی عزیزم؟ 00:37:54.149 --> 00:37:57.118 اگه همین طوری به نوشیدن ادامه بدی، مست میشی 00:38:00.288 --> 00:38:01.658 چی؟ چش شد؟ 00:38:02.129 --> 00:38:03.859 یه جی یه جی 00:38:03.859 --> 00:38:04.959 مست شد 00:38:05.728 --> 00:38:07.098 ...چی - حالش خوبه؟ - 00:38:07.098 --> 00:38:09.469 باید الان بری خونه 00:38:09.469 --> 00:38:10.799 - به نظر خیلی مسته - و تو فکر میکنی خودت مست نیستی؟ 00:38:15.638 --> 00:38:17.478 دوباره چی شد؟ 00:38:19.779 --> 00:38:20.808 بریم 00:38:23.118 --> 00:38:26.518 آخه...چطوری میتونم همین طوری مست ولشون کنم برم؟ 00:38:26.518 --> 00:38:27.788 پنج دقیقه دیگه بیدار میشن 00:38:29.158 --> 00:38:31.288 هی وایستا. اما بازم...وایستا 00:38:31.288 --> 00:38:32.828 به هرحال هیچ چی یادشون نمیاد 00:38:33.388 --> 00:38:35.459 هی. باشه.خیلی خب. وایستا 00:38:36.658 --> 00:38:37.828 ...یجی 00:38:41.399 --> 00:38:43.868 ....هی حالا که قدرتش رو داری 00:38:43.868 --> 00:38:46.408 ...نمیتونی چون عشقت میکشه کارایی مثل این رو بکنی. اگه بکنی 00:38:46.408 --> 00:38:47.439 خب چی میشه؟ 00:38:48.709 --> 00:38:49.978 خیلی شرورانه است؟ 00:38:50.509 --> 00:38:51.578 چی؟ 00:38:52.248 --> 00:38:53.248 خوبه 00:38:53.578 --> 00:38:56.049 ...اگه دنبال یه آدم بد میگردی که جای تو بمیره 00:38:56.348 --> 00:38:58.649 من بهترین انتخابم 00:39:00.348 --> 00:39:03.658 به خاطر همین امروز اومدی سر قرارم تا اینو بهم نشون بدی؟ 00:39:08.658 --> 00:39:11.459 یه ایده خوب درباره آرزوت دارم 00:39:15.598 --> 00:39:18.239 چطوره آرزو کنی عاشق من بشی 00:39:20.509 --> 00:39:21.939 داری میگی این کار ممکنه؟ 00:39:22.879 --> 00:39:24.078 چرا نباشه؟ 00:40:07.919 --> 00:40:08.959 میبینی؟ ممکنه 00:40:18.228 --> 00:40:19.529 تایپ مورد علاقت چیه؟ 00:40:20.129 --> 00:40:21.169 چه یهویی 00:40:21.169 --> 00:40:22.939 بهم کمک میکنه تا یه قهرمان داستان مرد پیدا کنم 00:40:23.569 --> 00:40:24.939 ....یجورایی از قبل میدونم 00:40:25.138 --> 00:40:26.839 اما باید بیشتر مطمئن بشم 00:40:30.209 --> 00:40:32.279 یه مرد خوشتیپ - اینکه حتما باید باشه - 00:40:33.009 --> 00:40:35.248 هیچ کی از یه قهرمان مرد بی ریخت توی داستان عاشقانه خوشش نمیاد 00:40:37.018 --> 00:40:38.989 ...پس - ...قطعا خوشتیپه - 00:40:38.989 --> 00:40:41.248 اما لازمه توانایی داشته باشه تا قلب یه دختر رو بلرزونه 00:40:41.448 --> 00:40:42.989 ...به خاطر همین ملت از قهرمانای مرد داستانات 00:40:42.989 --> 00:40:44.919 خسته میشن. چون فقط خوش تیپن 00:40:44.919 --> 00:40:47.189 میدونی چقدر سخته فقط خوش تیپ باشی؟ 00:40:47.189 --> 00:40:50.058 همیشه برای پیدا کردن یه تصویرگر مناسب برای تو کلی دردسر میکشیم (تصویرگر کسی است که برای داستانها،مجلات،تبلیغات و... طراحی میکند ) 00:40:51.459 --> 00:40:53.828 فکر میکنی تویی که قیافه یارو رو تکمیل میکنی؟ 00:40:56.069 --> 00:40:57.138 حالا هرچی 00:40:58.399 --> 00:40:59.638 یه قهرمان مرد جذاب عالیه 00:41:00.339 --> 00:41:02.739 ...اما باید درباره اینم فکر کنی که 00:41:02.739 --> 00:41:03.839 چه چیزی یه مرد خوش تیپ رو جذاب میکنه 00:41:04.339 --> 00:41:06.248 پولداره یا خیلی با استعداد؟ 00:41:06.549 --> 00:41:09.018 چیه که از همه بیشتر اونو کم داره؟ 00:41:09.848 --> 00:41:11.819 چیزی که قهرمان زن داستان میتونه براش جبران کنه؟ 00:41:11.819 --> 00:41:13.149 بالاخره تونستیم باهم حرف بزنیم 00:41:24.058 --> 00:41:25.998 اما فکر نمیکنی داریم خیلی سریع جلو میریم؟ 00:41:26.928 --> 00:41:27.969 منظورت چیه؟ 00:41:28.469 --> 00:41:30.339 ما الآن نصف شبی باهم تو خونه منیم 00:41:30.739 --> 00:41:31.939 این خیلی سریعه 00:41:33.069 --> 00:41:35.578 چاره دیگه ای نداریم. من باید برم سرکار 00:41:36.308 --> 00:41:38.439 و تو هم ترجیح میدی نصف شب کار کنی 00:41:39.649 --> 00:41:41.478 آره حق باتوئه 00:42:09.178 --> 00:42:10.538 یه مدت اذیتم میکرد 00:42:15.748 --> 00:42:16.748 چیه؟ 00:42:17.419 --> 00:42:18.719 باعث شد قلبت تند تند بزنه؟ 00:42:19.819 --> 00:42:20.819 نه 00:42:26.888 --> 00:42:28.328 برای امروز دیگه بسه 00:42:33.629 --> 00:42:35.029 هیونگ، من دارم میرم 00:42:35.428 --> 00:42:36.868 مممنونم که ماشینت رو بهم قرض دادی 00:42:37.498 --> 00:42:39.109 باشه. بیا برای امروز تمومش کنیم 00:42:39.408 --> 00:42:40.768 انگار باید جایی بری 00:42:45.178 --> 00:42:47.408 جلسه بعدیمون کیه؟ - بهت زنگ میزنم - 00:43:08.399 --> 00:43:10.368 فکر کنم وسایل رو راحت دور نمیندازی 00:43:11.538 --> 00:43:12.569 چی؟ 00:43:18.839 --> 00:43:20.908 میخوام اینو بردارم - بارون میاد؟ - 00:43:25.888 --> 00:43:28.219 نه نمیاد. اما این مال منه 00:43:34.489 --> 00:43:35.928 وای خدا مردم از خجالت 00:43:36.629 --> 00:43:38.359 چرا اونجا گذاشتمش؟ 00:43:41.868 --> 00:43:42.939 لعنتی 00:43:56.748 --> 00:43:57.779 اه 00:44:08.715 --> 00:44:10.615 چرا من تنها دخترم؟ 00:44:10.615 --> 00:44:11.885 - به همه دخترا زنگ زدم - اما یهو دقیقه‌ی آخر کنسلش کردن 00:44:13.624 --> 00:44:15.155 نمیدونستم اینجوری میشه 00:44:15.155 --> 00:44:16.524 همشون دوست پسر دارن 00:44:16.524 --> 00:44:18.124 چجور پسری اجازه میده دوست دخترش 00:44:18.255 --> 00:44:21.024 توی دورهمی‌ای شرکت کنه که بیشترشون مردن؟ 00:44:21.024 --> 00:44:22.124 خدا، چه غم‌انگیز 00:44:22.124 --> 00:44:24.095 مرد؟ شماها که مرد نیستین 00:44:24.095 --> 00:44:25.235 معلومه که مردیم 00:44:25.235 --> 00:44:28.834 اما میگما، جینا درست مثل قبلنا خوشگله 00:44:29.474 --> 00:44:30.675 با کسی قرار میذاری؟ 00:44:31.005 --> 00:44:33.544 شماها درست مثل قبلنا زشتین 00:44:34.104 --> 00:44:35.905 به تو چه که من با کسی قرار میذارم یا نه 00:44:35.905 --> 00:44:37.845 ایش، هنوزم اخلاقش گنده 00:44:38.544 --> 00:44:39.885 - حتما ناراحتی که هیون کیو نیومده - شرط میبندم اومدی که اونو ببینی 00:44:43.015 --> 00:44:44.485 نیومدم که اونو ببینم 00:44:44.655 --> 00:44:46.015 اومدم مرغ بخورم 00:44:46.724 --> 00:44:47.724 - جون عمت - فکر کردم میاد 00:44:49.794 --> 00:44:50.854 - بهم گفت میاد - واقعا؟- آره- 00:44:51.925 --> 00:44:53.064 اصلا باهام تماس نگرفته 00:44:55.294 --> 00:44:56.494 مطمئنم پیداش میشه 00:45:06.075 --> 00:45:07.175 سلام، هیون کیو 00:45:07.175 --> 00:45:08.845 سلام- سلام - 00:45:08.845 --> 00:45:11.015 بیا اینجا- نگاش کن- 00:45:11.015 --> 00:45:12.715 شماها اصلا عوض نشدین 00:45:12.715 --> 00:45:14.615 تو هم همینطور- بیا اینجا- 00:45:17.454 --> 00:45:19.015 هیچ جای پارکی این نزدیکیا نبود 00:45:19.015 --> 00:45:20.785 برای همین مجبور شدم بچرخم 00:45:20.785 --> 00:45:23.394 اما انگار درست بیرون رستوران جای پارک پیدا کردی 00:45:23.595 --> 00:45:25.994 عجب ماشینی- حتما اوضات خوبه- 00:45:26.465 --> 00:45:27.494 نه بابا 00:45:29.064 --> 00:45:31.334 مستی؟- ماشین تو چیه؟- 00:45:31.635 --> 00:45:32.794 من ماشین ندارم 00:45:34.265 --> 00:45:35.365 نداری؟- نه- 00:45:36.505 --> 00:45:38.604 حال و احوالت چطوره؟- عالی بنظر میای- 00:45:38.604 --> 00:45:41.244 من؟ من همیشه عالی بودم 00:45:41.244 --> 00:45:43.575 این پسر اصلا پیر نشده 00:45:43.575 --> 00:45:45.615 چی داری میگی؟ 00:45:45.615 --> 00:45:47.285 خداییش. تقصیر تو بود 00:45:47.285 --> 00:45:49.445 به سلامتی- بس کن- 00:45:50.015 --> 00:45:52.084 هیون کیو، هنوز از کیک برنجی بدت میاد؟ 00:45:52.715 --> 00:45:53.785 کیک برنجی؟ 00:45:54.385 --> 00:45:56.524 منظورت چیه؟ من که از کیک برنجی بدم نمیاد 00:45:57.524 --> 00:45:59.564 آها. اون جینا بود که کیک برنجی نمیخورد؟ 00:45:59.564 --> 00:46:01.595 آره، من کیک برنجی نمیخورم 00:46:03.994 --> 00:46:05.195 متنفرم 00:46:07.434 --> 00:46:08.735 هی، هی 00:46:09.305 --> 00:46:11.305 هیون کیو کیک برنجی میخوره بااینکه باعث میشه دل‌درد بگیره 00:46:11.305 --> 00:46:12.905 و به خاطرش کنکور رو از دست داد 00:46:13.244 --> 00:46:15.505 اما جینا ازش متنفره چون باعث شد 00:46:15.505 --> 00:46:17.715 اون بره خارج درس بخونه که نتیجش جداییشون بود 00:46:18.615 --> 00:46:19.785 ..عه نکنه 00:46:20.345 --> 00:46:22.544 نکنه هنوز هیون کیو رو دوس داری؟ 00:46:29.055 --> 00:46:31.055 چرت و پرت- خدا، بذار مشروبمون رو کوفت کنیم- 00:46:31.055 --> 00:46:33.265 بذارین فقط مشروب بزنیم- به سلامتی- 00:46:33.265 --> 00:46:34.494 بخورین 00:46:34.494 --> 00:46:36.794 خوشحالم که میبینمت- منم همینطور- 00:46:37.294 --> 00:46:39.434 هی. خبرو شنیدین؟ 00:46:56.515 --> 00:46:57.555 خوبی؟ 00:46:58.555 --> 00:46:59.755 امروز خیلی مشروب خوردی 00:47:04.024 --> 00:47:05.195 مستی؟ 00:47:05.624 --> 00:47:07.965 نه، من به این راحتی مست نمیشم 00:47:07.965 --> 00:47:09.064 میتونم خیلی مشروب بخورم 00:47:09.664 --> 00:47:10.664 واقعا؟ 00:47:12.235 --> 00:47:13.305 خدا رو شکر 00:47:15.965 --> 00:47:18.505 چرا تو اینجایی؟- نگرانت بودم- 00:47:21.644 --> 00:47:22.974 نه، چرا اینجایی؟ 00:47:24.515 --> 00:47:26.885 چرا برگشتی کره، و چرا به دورهمی اومدی؟ 00:47:30.655 --> 00:47:32.454 بیخیال. برو 00:47:35.555 --> 00:47:36.724 برسونمت خونه؟ 00:47:42.965 --> 00:47:44.695 نمیخواد. گفتم برو 00:47:48.204 --> 00:47:49.334 اینم تاکسی 00:47:55.544 --> 00:47:56.575 به سلامت 00:48:51.064 --> 00:48:53.735 اومدی؟- سلام. خونه بودی؟- 00:49:14.624 --> 00:49:15.785 آها راستی 00:49:17.724 --> 00:49:18.794 بابت ماشین ممنونم 00:49:20.224 --> 00:49:21.294 خواهش 00:49:23.294 --> 00:49:24.334 عشق اولت چی؟ 00:49:27.265 --> 00:49:30.005 چی؟- چطور پیش رفت؟- 00:49:32.434 --> 00:49:34.005 .. چیزه 00:50:15.544 --> 00:50:17.215 دیر شده. زود بریم 00:51:23.715 --> 00:51:25.755 میتونم این آرزو رو کنم؟ 00:51:26.285 --> 00:51:28.684 چطور ممکنه این عملی بشه؟ 00:51:29.825 --> 00:51:32.294 فقط آرزو کن عاشق من بشی 00:51:33.494 --> 00:51:35.965 اما نمیتونم اینو آرزو کنم 00:51:36.765 --> 00:51:38.564 منو چی فرض کرده؟ 00:51:38.994 --> 00:51:40.865 وقتی تنهایی با خودت حرف بزن 00:51:41.834 --> 00:51:42.865 سرپرست 00:51:44.075 --> 00:51:45.505 نباید چیزی میگفتم 00:51:46.035 --> 00:51:47.104 چی؟ 00:51:48.005 --> 00:51:51.974 اگه میتونستی هر چیزی رو آرزو کنی، چه آرزویی میکردی؟ 00:51:51.974 --> 00:51:53.044 بخت آزمایی 00:51:53.584 --> 00:51:55.485 چه اتوماتیک جواب دادی 00:51:55.485 --> 00:51:57.084 همیشه باید اینو آرزو کنی 00:51:57.084 --> 00:51:58.954 همه این آرزو رو دارن 00:51:59.584 --> 00:52:01.885 اگه فقط صد روز از عمرت باقی بود چی؟ 00:52:01.885 --> 00:52:03.724 بازم این آرزو رو میکردی؟- این که احمقانه‌ست- 00:52:03.954 --> 00:52:06.095 آرزو میکردم عمرم طولانیتر میشد 00:52:06.965 --> 00:52:08.394 نمیتونی اینو آرزو کنی 00:52:09.965 --> 00:52:12.635 پسری که داره آرزوت رو برآورده میکنه خوش قیافه‌ست؟ 00:52:13.035 --> 00:52:15.064 .. آره، یه کم 00:52:15.064 --> 00:52:16.805 چی؟ از کجا میدونستی که اون پسره؟ 00:52:16.805 --> 00:52:20.544 .. نه، اینکه خوش قیافه.. نه، اینکه 00:52:20.544 --> 00:52:21.544 تابلوئه 00:52:21.704 --> 00:52:23.914 کدوم شخصیت اصلی توی یه رمان عاشقانه خوش قیافه نیست؟ 00:52:25.044 --> 00:52:26.175 این داستان کیه؟ 00:52:26.544 --> 00:52:30.255 خب، یه نویسنده جدیده 00:52:30.885 --> 00:52:32.285 نمیشناسیش 00:52:32.414 --> 00:52:34.954 پس باید یه رابطه احساسی باهاش رو آرزو کنی 00:52:36.084 --> 00:52:38.794 چی؟- مگه همه عاشقانه‌ها اینجوری شروع نمیشن؟- 00:52:39.724 --> 00:52:40.765 واقعا که 00:52:42.865 --> 00:52:45.195 "بذار از ته قلب عاشقت باشم" 00:52:45.195 --> 00:52:47.104 اینو آرزو کنم؟ 00:52:47.564 --> 00:52:50.305 خدایی. این تنها راهه؟ 00:52:51.035 --> 00:52:52.204 چی میگی بابا؟ 00:52:53.235 --> 00:52:54.374 برعکسشه 00:52:56.244 --> 00:52:59.075 خودت که نه "کاری کن عاشق من بشی" 00:52:59.075 --> 00:53:00.385 "عشق دیوانه وار‌" 00:53:08.825 --> 00:53:10.055 عشقِ 00:53:11.695 --> 00:53:12.755 دیوانه وار 00:53:54.465 --> 00:53:55.905 اینجا چی کار میکنی؟ 00:53:56.905 --> 00:53:59.175 به خاطر بارون پناه گرفتم 00:54:00.744 --> 00:54:02.244 چه انتظاری داشتم؟ 00:54:03.044 --> 00:54:04.374 انتظار چیزی رو داشتی؟ 00:54:06.414 --> 00:54:07.644 چتر نداری؟ 00:54:10.015 --> 00:54:11.814 اگه داشتم که اینجا نمی‌ایستادم 00:54:12.885 --> 00:54:15.354 منم ندارم- میدونم- 00:54:24.865 --> 00:54:27.735 چرا تو زندگیم همیشه بارون میاد؟ 00:54:28.164 --> 00:54:30.274 و چرا هیچوقت چتر ندارم؟ 00:54:38.015 --> 00:54:39.075 بدوییم؟ 00:54:39.615 --> 00:54:40.615 ها؟ 00:54:47.255 --> 00:54:49.485 هی. هی. هی 00:54:56.965 --> 00:54:59.334 هی. نمیتونی بارون رو بند بیاری؟ 00:54:59.334 --> 00:55:01.635 میتونم- پس چرا داریم میدویم؟- 00:55:02.035 --> 00:55:03.774 حال میده- چی؟- 00:55:03.874 --> 00:55:06.135 بس کن! وایسا. ول کن 00:55:06.405 --> 00:55:07.575 واقعا که 00:55:07.805 --> 00:55:10.474 نگام کن. موش آب کشیده شدم 00:55:10.845 --> 00:55:13.744 بهتر بود فقط راه بریم 00:55:13.814 --> 00:55:15.385 کمتر خسته میشدیم 00:55:16.885 --> 00:55:18.155 هنوز خسته‌ای؟ 00:55:21.084 --> 00:55:22.385 الان دیگه خوبم 00:55:24.354 --> 00:55:26.124 بالاخره نفسم بالا اومد 00:55:27.394 --> 00:55:28.465 میبینی؟ 00:55:30.265 --> 00:55:31.494 بارون مسئله مهمی نیست 00:55:33.704 --> 00:55:35.635 حتی اگه تو تنها کسی باشی که چتر نداره، اشکالی نداره 00:55:36.164 --> 00:55:38.934 فقط خیس شو. خیس شو و بدو 00:55:41.774 --> 00:55:42.974 زود میرسی خونه 00:55:58.454 --> 00:55:59.655 یه آرزویی دارم 00:56:03.994 --> 00:56:05.064 میخوام 00:56:06.664 --> 00:56:08.735 تو عاشقم بشی 00:56:12.905 --> 00:56:16.505 میتونم این آرزو رو داشته باشم؟ 00:56:20.684 --> 00:56:21.744 نه 00:57:19.635 --> 00:57:21.905 اگه چیزی سیستم رو بهم بریزه 00:57:22.144 --> 00:57:24.644 یعنی اشتباه برنامه‌ریزی شده 00:57:26.885 --> 00:57:28.184 چیزی که اشتباهه 00:57:29.744 --> 00:57:31.155 باید حذف بشه 00:58:15.695 --> 00:58:16.724 چیه؟ 00:58:22.805 --> 00:58:23.834 .. یا 00:58:25.575 --> 00:58:26.774 باید دوباره برنامه‌ریزی بشه 00:58:49.200 --> 00:59:16.200 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:16.485 --> 00:59:20.425 (نابودگر در خدمتگزاری شما حاضر است) 00:59:21.494 --> 00:59:24.365 آدمای خوب همیشه ناپدید میشن 00:59:26.095 --> 00:59:27.465 ...تو مسئول تمام چیزهایی هستی که- الو؟- 00:59:27.465 --> 00:59:29.235 ناپدید میشن- تمومش کن- 00:59:30.305 --> 00:59:33.005 بذار تا خونه برسونمت، نگرانم 00:59:33.744 --> 00:59:35.805 میدونستی که دونگ کیونگ مریضه؟ 00:59:36.405 --> 00:59:40.115 پس میخواستی که اون عاشقت بشه، درسته؟ 00:59:40.385 --> 00:59:41.914 نتیجه گیریت اشتباه بود 00:59:42.584 --> 00:59:44.785 منظورت چیه؟ 00:59:45.314 --> 00:59:48.084 بخاطر وجود منه که تو انقدر بدبختی 00:59:48.555 --> 00:59:51.195 پس باید خودت و دنیا رو انتخاب کنی