WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.421 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.445 --> 00:01:10.445 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:12.471 --> 00:01:17.841 تمامی شخصیتها، مکانها، سازمانها، ادیان) (و اتفاقات در این سریال غیر واقعی هستند 00:01:19.280 --> 00:01:21.810 (قسمت 9) 00:01:21.811 --> 00:01:23.021 بابت غذا ممنونم 00:01:43.000 --> 00:01:46.710 یه زمانی، دلم میخواست یکی از اونا باشم 00:01:48.610 --> 00:01:50.710 بیا- هی، میدونی چیه؟- 00:01:51.011 --> 00:01:52.540 باید این مشروب رو امتحان کنی 00:01:52.780 --> 00:01:54.450 شاید خوشت بیاد 00:01:54.451 --> 00:01:55.780 باشه 00:01:56.720 --> 00:01:58.521 به عنوان کسی که اولین بارشه کارت خوبه‌ها 00:01:59.591 --> 00:02:00.691 میدونی؟ 00:02:02.121 --> 00:02:03.690 دلم میخواست مثل اونا بخورم 00:02:11.961 --> 00:02:13.530 و دلم میخواست مثل اونا خوابم ببره 00:02:27.681 --> 00:02:29.879 سلام- سلام- 00:02:29.880 --> 00:02:31.779 مامان- مامانی- 00:02:31.780 --> 00:02:33.321 مامان- بابا- 00:02:33.990 --> 00:02:35.321 بابایی 00:02:38.061 --> 00:02:39.561 دلم میخواست مثل اونا حس محبت 00:02:40.360 --> 00:02:41.690 و عشق داشته باشم 00:02:50.470 --> 00:02:52.841 ولی غیرممکن بود که یکی از اونا باشم 00:02:55.410 --> 00:02:56.811 اونا همیشه میرن 00:02:57.841 --> 00:03:00.681 همیشه یه جایی رو دارن که باشن 00:03:01.880 --> 00:03:03.121 برعکس من 00:03:11.390 --> 00:03:15.990 (رستوران جوانه لوبیای گوکباپ) 00:03:20.701 --> 00:03:22.701 (برای اجاره) 00:03:31.810 --> 00:03:33.180 اون وقت بود که متوجه شدم 00:03:35.251 --> 00:03:36.821 من جایی رو ندارم که باشم 00:03:37.150 --> 00:03:39.251 برای این زندگی هیچ پایانی نبود 00:03:40.251 --> 00:03:42.221 پس هیچوقت نمیتونستم یکی از اونا باشم 00:03:53.400 --> 00:03:55.201 کار من اینه که 00:03:55.900 --> 00:03:57.601 فقط تماشاشون کنم 00:04:02.610 --> 00:04:03.981 پس انتخاب کن 00:04:05.580 --> 00:04:06.851 خودت و دنیا رو انتخاب کن 00:04:20.330 --> 00:04:23.330 تنها کاری که میتونم بکنم تماشاست 00:04:31.840 --> 00:04:33.709 ای وروجک! همون جا وایسا 00:04:33.710 --> 00:04:35.410 وقتی داری دنبالم میدویی چطور انتظار داری وایسم؟ 00:04:35.411 --> 00:04:37.110 وانمیستم 00:04:37.640 --> 00:04:38.680 دختره پررو 00:05:04.541 --> 00:05:05.541 ببخش 00:05:08.810 --> 00:05:10.881 شرمنده که یهو اینجوری اومدم 00:05:19.820 --> 00:05:20.851 کیه؟ 00:05:21.721 --> 00:05:24.060 توی طبقه اول منتظرم باش. الان میام اونجا 00:05:27.161 --> 00:05:28.630 اگه شنیدی بهم خبر بده 00:06:02.461 --> 00:06:04.831 الان برمیگردم 00:06:06.500 --> 00:06:07.500 بیا 00:06:13.141 --> 00:06:14.410 اگه به خاطر من داری میری، من میرم 00:06:14.411 --> 00:06:15.939 ببخشید. اینطوری نیست 00:06:15.940 --> 00:06:17.041 چیزی شده؟ 00:06:19.981 --> 00:06:22.581 اون اینجاست. لی هیون کیو 00:06:25.281 --> 00:06:28.319 ببخشید، اما میشه یه کم صبر کنی 00:06:28.320 --> 00:06:30.521 بعد بیای بیرون؟ 00:06:31.521 --> 00:06:33.560 .. فقط نمیخوام- میفهمم- 00:06:39.661 --> 00:06:40.700 شرمندم 00:06:52.711 --> 00:06:54.810 لازم نبود عذرخواهی کنه، اما واقعا 00:06:55.680 --> 00:06:56.750 یه کم عجیبه 00:07:12.461 --> 00:07:14.101 کی آدرسم رو بهت داده؟ 00:07:15.731 --> 00:07:16.970 از این و اون پرسیدم 00:07:16.971 --> 00:07:18.699 حالا که یکی آدرسمو بهت داده 00:07:18.700 --> 00:07:20.341 فکر کردی همینجوری میتونی بیای سر بزنی؟ 00:07:20.671 --> 00:07:21.771 نه 00:07:22.440 --> 00:07:24.910 به نظر کار اشتباهی میومد 00:07:24.911 --> 00:07:26.880 پس چرا اومدی؟- دست خودم نبود- 00:07:29.950 --> 00:07:31.151 دلم برات تنگ شده بود 00:07:33.120 --> 00:07:34.990 چون دلم برات تنگ شده بود اومدم کره 00:07:35.620 --> 00:07:37.560 و به دورهمی هم به همین دلیل اومدم 00:07:40.490 --> 00:07:42.190 اومدم اینجا که اینو بهت بگم 00:07:46.461 --> 00:07:47.971 همیشه هر کاری رو که دلت میخواد میکنی 00:07:53.370 --> 00:07:54.841 سلام- سلام- 00:07:56.341 --> 00:07:57.781 همیشه هر کاری رو که دلت میخواد میکنی، نه؟ 00:07:59.740 --> 00:08:02.080 چطور تونستی بهم نگی که داری میری خارج درس بخونی؟ 00:08:02.081 --> 00:08:04.221 باورم نمیشه که کاری کردی این همه راهو تا اینجا بیام 00:08:05.620 --> 00:08:07.890 ببخشید- چرا جواب پیامهامو ندادی؟- 00:08:07.891 --> 00:08:09.151 واقعا میخوای باهام بهم بزنی؟ 00:08:10.391 --> 00:08:13.490 فقط خیلی شرمنده بودم 00:08:14.161 --> 00:08:16.330 پس باید جواب پیامهامو میدادی 00:08:16.331 --> 00:08:18.260 اگه شرمنده بودی، باید به دیدنم میومدی 00:08:20.671 --> 00:08:21.700 واقعا متاسفم 00:08:22.370 --> 00:08:23.440 همیشه همینجوری هستی 00:08:24.200 --> 00:08:27.439 من اول دوستت داشتم و من بیشتر از تو دوستت دارم 00:08:27.440 --> 00:08:29.171 اینو خودت میدونی. خوب خبر داری 00:08:33.781 --> 00:08:34.781 فراموشش کن 00:08:36.510 --> 00:08:38.820 این نیست. بذار توضیح بدم 00:08:40.690 --> 00:08:43.360 شاید برای تحصیل برم خارج ولی هیچوقت نگفتم که میخوام بهم بزنیم 00:08:48.291 --> 00:08:49.391 نگاش کن 00:08:50.031 --> 00:08:51.360 دوباری داری خودخواه میشی 00:08:53.370 --> 00:08:55.570 شرط میبندم فکر کردی عرضه‌شو ندارم که بهم بزنم 00:08:57.070 --> 00:08:58.670 تو هی کشش دادی 00:08:58.671 --> 00:09:01.410 و ما بدون اینکه حتی حرفشو بزنیم بهم زدیم 00:09:01.411 --> 00:09:02.711 همیشه به خاطرش پشیمون بودم 00:09:03.740 --> 00:09:05.080 اون موقع خیلی جوون بودم 00:09:05.081 --> 00:09:08.309 میدونم چه حسی داره که کورکورانه جلوی در خونه‌ی کسی منتظر باشی 00:09:08.310 --> 00:09:09.581 چون منم قبلا این کارو کردم 00:09:10.221 --> 00:09:12.049 با خودت فکر میکنی وقتی که دیدیش چی قراره بگی 00:09:12.050 --> 00:09:13.050 اما هیچی به ذهنت نمیرسه 00:09:13.721 --> 00:09:14.891 اما بااینحال 00:09:16.921 --> 00:09:18.421 چاره‌ای جز انتظار نداشتم 00:09:19.190 --> 00:09:20.231 فقط منتظر موندم 00:09:21.531 --> 00:09:23.800 جینا- اما تو مثل من نیستی- 00:09:25.700 --> 00:09:26.700 بازم 00:09:27.901 --> 00:09:29.471 من هيچوقت نتونستم ببینمت 00:09:30.570 --> 00:09:31.840 اما تو تونستی منو ببینی 00:09:35.210 --> 00:09:36.881 اون موقع باید اینجوری پیدات میشد 00:09:38.741 --> 00:09:40.250 خیلی دیر کردی. الان نه سال شده 00:09:40.251 --> 00:09:42.411 .. میدونم. سعی نمیکنم که کاری کنم. فقط 00:09:42.710 --> 00:09:45.180 فقط میخواستم به سوالت جواب بدم 00:09:45.550 --> 00:09:47.621 اما اگه فکر میکنی دارم اوضاع رو پیچیده میکنم 00:09:47.991 --> 00:09:49.190 فراموشش کن 00:09:50.560 --> 00:09:51.890 - معذرت میخوام. نذار اذیتت کنه - نمیتونم 00:09:53.361 --> 00:09:55.661 حالا که امروز دیدمت یه مدت فکرم درگیرت میشه 00:09:56.800 --> 00:09:57.830 حالا بهم نگاه کن 00:09:58.730 --> 00:10:00.771 حتی حالا، درست روبروت نشستم 00:10:03.671 --> 00:10:05.041 هروقت که باهاتم 00:10:05.800 --> 00:10:08.141 یاد گذشته ها میفتم 00:10:10.381 --> 00:10:11.741 من همیشه خیس بودم 00:10:12.611 --> 00:10:14.810 روزی که توی استخر دیدمت و روزی که توی بارون منتظر وایستادم 00:10:16.251 --> 00:10:17.421 ...دوست داشتنت 00:10:18.921 --> 00:10:20.651 برام مثل خیس شدن حس ناخوشایندی داشت 00:10:21.921 --> 00:10:23.720 ...اگر چه ممکنه برای تو خوب و دوست داشتنی بوده باشه 00:10:25.761 --> 00:10:27.391 ....من مطمئن نیستم که دلم بخواد 00:10:29.090 --> 00:10:30.131 به اون روزا برگردم 00:10:34.070 --> 00:10:35.730 هنوزم هرچیزی که درباره تو باشه رو دوست دارم 00:10:39.570 --> 00:10:40.671 ...صرف نظر از همه اتفاقایی که افتاده 00:10:43.111 --> 00:10:44.180 بازم دوستت داشتم 00:11:03.761 --> 00:11:05.861 خاله آروم باش توروخدا 00:11:05.901 --> 00:11:08.699 چطور آروم باشم؟ - تاک سون کیونگ عوضی - 00:11:08.700 --> 00:11:10.241 باید سر کی خراب بشم؟ 00:11:11.970 --> 00:11:13.041 خاله 00:11:13.340 --> 00:11:14.671 خاله بسه 00:11:15.641 --> 00:11:17.810 خاله، وایسا، وایسا 00:11:17.911 --> 00:11:20.479 بیا اینجا ببینم. زود باش - نه وایسا. اروم باش - 00:11:20.480 --> 00:11:22.710 از قصد اون کار رو نکردم 00:11:22.881 --> 00:11:24.750 تا دارم خوب و آروم بهت میگم خودت بیا اینجا 00:11:24.751 --> 00:11:27.690 الآن اصلا خوب و آروم نیستیا 00:11:32.021 --> 00:11:33.090 خاله 00:11:34.560 --> 00:11:37.401 خاله، خاله، خوبی؟ خاله 00:11:39.161 --> 00:11:40.429 گرفتمت - خاله - 00:11:40.430 --> 00:11:43.740 این منصفانه نیست. تقلب کردی 00:11:43.741 --> 00:11:45.800 تو اول تقلب کردی 00:11:45.901 --> 00:11:48.839 نه وایسا. ولم کن 00:11:48.840 --> 00:11:51.439 وای خدا جونم در رفت - تو روخدا ولم کن - 00:11:51.440 --> 00:11:52.680 خاله خواهش میکنم 00:12:06.090 --> 00:12:07.261 بشین 00:12:07.460 --> 00:12:09.330 نمیخوام رو زمین بشینم 00:12:13.700 --> 00:12:15.429 گاهی وقتا خیلی آمریکایی طور رفتار میکنه 00:12:15.430 --> 00:12:18.041 معمولا اینطوری نیست اما الآن اینطوری کرد 00:12:25.080 --> 00:12:27.511 بالاخره میتونم خودم رو معرفی کنم، دوست پسر دونگ کیونگ 00:12:28.080 --> 00:12:31.220 اسم من کانگ سو جا هست. من خاله دونگ کیونگم 00:12:31.850 --> 00:12:34.521 اره، ایشون خاله منه کانگ سو جا 00:12:34.751 --> 00:12:35.891 دوست پسر"؟" 00:12:36.861 --> 00:12:38.420 خیلی دربارت شنیدم 00:12:38.421 --> 00:12:40.361 درباره اون زیاد شنیدی؟ از کی؟ 00:12:50.871 --> 00:12:52.400 تاک سون کیونگ دهن لق 00:12:52.401 --> 00:12:54.740 به خاطر اتفاق چند لحظه پیش معذرت میخوام 00:12:54.741 --> 00:12:56.111 شرط میبندم شوکه شدی 00:12:56.340 --> 00:12:58.781 مشکلی نیست. نگرانش نباشین 00:12:59.710 --> 00:13:02.050 راستی کجا زندگی میکنی؟ 00:13:02.550 --> 00:13:05.680 خیلی دیروقته 00:13:05.980 --> 00:13:06.990 ...من 00:13:06.991 --> 00:13:10.151 آره حق با خاله است. واقعا دیروقته 00:13:10.291 --> 00:13:11.959 بهتره بری خونه - اما تو بهم گفتی بشینم - 00:13:11.960 --> 00:13:14.060 وقتشه که پا شی، زودباش 00:13:15.690 --> 00:13:18.160 چی؟ میدونم درسته، خیلی خوب شد 00:13:18.161 --> 00:13:19.960 هنوزم میتونی اتوبوس سوار شی 00:13:20.060 --> 00:13:22.230 حالا دیگه باید بری 00:13:23.501 --> 00:13:25.770 ...میخواستم بگم بمونی و باهام مشروب بخوری 00:13:25.771 --> 00:13:28.411 اما همونطور که میبینی تو خانوادمون یه بحث مهم داریم 00:13:29.541 --> 00:13:31.309 چی؟اشکالی نداره؟ 00:13:31.310 --> 00:13:33.809 آره. معلومه. گفت اشکالی نداره، خاله. وایسا 00:13:33.810 --> 00:13:35.480 بیا. اینو بگیر 00:13:36.151 --> 00:13:38.080 بسه. برو بیرون 00:13:38.480 --> 00:13:39.550 برو 00:13:41.320 --> 00:13:42.791 بعدا بهم زنگ بزن 00:13:43.220 --> 00:13:45.060 خداحافظ 00:13:50.131 --> 00:13:52.501 همیشه غیرقابل پیش بینیه 00:14:15.590 --> 00:14:16.621 خاله 00:14:30.070 --> 00:14:32.041 میدونم چه احساسی داری 00:14:34.070 --> 00:14:35.411 به خاطر همین عصبانی نمیشم 00:14:38.440 --> 00:14:39.810 "من یه سربار میشم" 00:14:40.180 --> 00:14:41.411 "باعث دردسر میشم" 00:14:42.480 --> 00:14:45.179 ...میدونم داشتی به اینا فکر میکردی 00:14:45.180 --> 00:14:46.450 و به خاطر همین بهم زنگ نزدی 00:14:51.220 --> 00:14:52.421 رنگش محشره 00:14:53.560 --> 00:14:55.631 پارسال تو حراجی خریدمش. خوشگله 00:14:56.830 --> 00:14:57.901 خوشحالم گرفتمش 00:14:59.600 --> 00:15:01.901 از ده سالگیت همین طوری بودی 00:15:02.001 --> 00:15:03.430 ....همیشه مراقب رفتارت باهام بودی 00:15:03.671 --> 00:15:05.141 و مثل یه غریبه رفتار میکردی 00:15:05.940 --> 00:15:08.170 چرا به خودت سخت میگرفتی؟ 00:15:08.171 --> 00:15:09.510 همیشه هرکاری دلت خواست کردی 00:15:09.511 --> 00:15:11.340 پس چرا هی مراقب بودی؟ 00:15:11.911 --> 00:15:13.480 بیخود و بی جهت به خودت استرس دادی 00:15:14.180 --> 00:15:15.611 چطور میتونستی مریض نشی؟ 00:15:16.810 --> 00:15:17.881 خاله 00:15:19.180 --> 00:15:20.991 تا کی میخوای مبادی آداب باشی؟ 00:15:24.190 --> 00:15:26.261 تو یه غریبه ای که یهو افتاد تو زندگیم؟ 00:15:28.690 --> 00:15:31.600 بگذریم...چرا این کلا انقدر گشاده؟ 00:15:32.060 --> 00:15:33.361 کله تو کوچیکه؟ 00:15:35.171 --> 00:15:37.141 فکر کردم اندازته 00:15:40.411 --> 00:15:41.840 میدمش به سون کیونگ 00:15:43.310 --> 00:15:46.340 یه چند دست لباس تابستونی هم گرفتم 00:15:46.580 --> 00:15:48.011 میخوای امتحانشون کنی؟ 00:15:50.950 --> 00:15:54.290 ....وقتی تو کانادا بودم، هر وقت به یادت میفتادم 00:15:54.291 --> 00:15:55.921 برات از اینور و اونور خرید میکردم 00:15:56.791 --> 00:15:58.661 باید همشون رو بپوشی 00:15:59.190 --> 00:16:00.991 باید از پولم استفاده کنم 00:16:04.761 --> 00:16:08.001 وقتی سوار اون هواپیما شدم قصدم این بود 00:16:10.230 --> 00:16:12.970 پس باید خودت رو جمع و جور کنی 00:16:16.771 --> 00:16:18.940 ندتش به سون کیونگ. مال منه 00:16:21.111 --> 00:16:24.521 وای خدا. درست مثل مامانت سر لباس حریصی 00:16:25.080 --> 00:16:27.720 میدونی چندتا از وسایلم رو ازم گرفت؟ 00:16:29.450 --> 00:16:32.820 به خاطر همین نمیخواستم مزاحم زندگیت بشم 00:16:38.031 --> 00:16:39.700 هیچ وقت نشدی 00:16:41.131 --> 00:16:42.531 من با علاقه زندگیم رو وقفت کردم 00:16:46.840 --> 00:16:48.371 چون دوست داشتم 00:17:11.300 --> 00:17:13.199 (نا جینا - به سلامت رسیدی خونه؟) 00:17:13.200 --> 00:17:14.470 به سلامت رسیدی خونه؟ 00:17:15.171 --> 00:17:16.830 چند لحظه قبل اصلا نفهمیدم چی کار کردم 00:17:18.001 --> 00:17:20.141 (نا جینا - به سلامت رسیدی خونه؟) 00:17:26.940 --> 00:17:28.511 برگشتی - آره - 00:17:29.381 --> 00:17:31.151 داشتی دوش میگرفتی؟ - آره - 00:17:31.850 --> 00:17:32.921 تو هم بهتره یه دوش بگیری 00:17:33.480 --> 00:17:35.121 باشه. شب خوش 00:17:36.251 --> 00:17:37.320 شب خوش 00:18:26.240 --> 00:18:34.081 (خانم سوجا) 00:18:41.651 --> 00:18:42.651 الو؟ 00:18:43.321 --> 00:18:44.361 ها 00:18:44.760 --> 00:18:46.460 بلدی جواب تلفن بدی؟ 00:18:47.831 --> 00:18:49.661 قطع کردنشم بلدم - هی - 00:18:51.661 --> 00:18:53.459 ...یواشکی بهت زنگ زدم 00:18:53.460 --> 00:18:55.101 پس کاری نکن داد بزنم 00:18:59.200 --> 00:19:02.071 داری چی کار میکنی؟ خونه ای؟ 00:19:03.311 --> 00:19:04.311 چطور؟ 00:19:04.710 --> 00:19:07.510 فقط کنجکاوم. همیشه پیش من خوابیدی 00:19:07.950 --> 00:19:09.680 ...فقط تو گفتن بعضی کلمه ها دو دلی 00:19:10.280 --> 00:19:12.520 وگرنه همیشه حرفات رو راحت میزنی 00:19:14.051 --> 00:19:16.621 ...واقعا؟ بگذریم 00:19:17.790 --> 00:19:18.790 ها 00:19:19.661 --> 00:19:21.061 فقط همین رو میتونی بگی؟ 00:19:21.790 --> 00:19:22.831 آره 00:19:23.661 --> 00:19:24.760 ایشش 00:19:30.470 --> 00:19:34.071 خالت خیلی شبیه مامانته 00:19:35.510 --> 00:19:37.811 فقط شبیه نیستن. کپ همدیگن 00:19:38.111 --> 00:19:39.411 دوقلو ان 00:19:40.280 --> 00:19:43.551 وقتی خالم رو میبینم انگار دارم به مامانم نگاه میکنم 00:19:44.450 --> 00:19:46.020 ...همیشه نگاش میکنم و میگم 00:19:46.480 --> 00:19:48.749 احتمالا اگه مامانم بود این شکلی بود 00:19:48.750 --> 00:19:52.061 همیشه اینطوری فکر میکردم 00:19:52.891 --> 00:19:54.930 اما وقتی حضوری میبینمش، میفهمم فرق داشتن 00:19:55.760 --> 00:19:56.790 ممنونم 00:20:03.200 --> 00:20:04.740 نتونستم اینو بگم 00:20:05.571 --> 00:20:09.141 ممنون که گذاشتی مامان و بابام رو ببینم 00:20:12.581 --> 00:20:13.581 باشه 00:20:14.680 --> 00:20:17.380 ...راستی خیلی سخت درباره آرزوم برای خودم 00:20:17.381 --> 00:20:18.651 فکر میکنم 00:20:23.151 --> 00:20:24.190 باشه 00:20:25.460 --> 00:20:26.920 - فقط همین جواب رو داری بدی؟ - میتونم "شب بخیر" هم بگم 00:20:33.361 --> 00:20:34.401 شب بخیر 00:20:37.131 --> 00:20:39.539 ...این طوری گفتنش 00:20:39.540 --> 00:20:40.940 پشت تلفن عجیبه و تازگی داره 00:20:42.270 --> 00:20:43.641 خداحافظ - وایسا - 00:20:44.180 --> 00:20:45.210 چیه؟ 00:20:45.641 --> 00:20:48.950 گفتی هرکاری برام میکنی درسته؟ 00:20:50.651 --> 00:20:52.020 ...خب داشتم فکر میکردم 00:20:52.881 --> 00:20:55.990 میتونم ازت بخوام یه کاری بکنی؟ 00:21:05.163 --> 00:21:07.031 ...یه داروی جدید هست که ایمنیش تایید شده 00:21:07.032 --> 00:21:08.531 ...و الآن درفاز آزمایشات بالینیه 00:21:08.532 --> 00:21:10.173 و دارن دنبال داوطلب برای آزمایش میگردن 00:21:11.843 --> 00:21:13.071 ...اسم تاک دونگ کیونگ توی لیسته 00:21:13.072 --> 00:21:14.713 و منتظریم جواب رو بدن 00:21:15.713 --> 00:21:19.241 خب کی میتونیم درمان رو شروع کنیم؟ 00:21:19.242 --> 00:21:21.281 باید منتظر نتایج دقیق آزمایش خونش باشیم 00:21:21.282 --> 00:21:22.782 حدودا دو هفته طول میکشه 00:21:24.252 --> 00:21:25.452 اگر نتایج مطلوب بود 00:21:25.453 --> 00:21:27.052 باید در فواصل مشخصی برای دریافت درمان به بیمارستان مراجعه کنه 00:21:27.453 --> 00:21:28.792 دیدی خاله؟ 00:21:29.123 --> 00:21:32.222 باید آروم باشیم و صبر کنیم 00:21:33.393 --> 00:21:34.463 ...مطمئنید که 00:21:35.093 --> 00:21:38.502 لازم نیست همین الان، سریعا بستری بشه؟ 00:21:38.863 --> 00:21:40.502 بله کاملا مطمئنم 00:21:41.232 --> 00:21:44.472 یعنی دارین میگین که، یه امیدی هست؟ 00:21:45.673 --> 00:21:46.873 میتونه زنده بمونه؟ 00:21:47.613 --> 00:21:50.373 بله، منم در تلاش برای نجات جونش هستم 00:21:59.752 --> 00:22:03.492 دیروز مگه نگفتی دوست پسرتم دکتره؟ 00:22:03.722 --> 00:22:06.062 کدوم بیمارستان کار میکنه؟- آهان اون- 00:22:06.593 --> 00:22:08.732 ...اون خب 00:22:09.393 --> 00:22:11.232 توی آمریکاست یه دکتر آمریکاییه 00:22:11.633 --> 00:22:13.732 آهان، پس آمریکاست 00:22:14.272 --> 00:22:16.272 برای همین بعضی وقتا میگفتی که آمریکاییه 00:22:16.603 --> 00:22:17.903 اوهوم، همینطوره 00:22:19.703 --> 00:22:21.912 ...دوست پسرت یه کمی 00:22:21.913 --> 00:22:24.213 از دکترت 00:22:24.812 --> 00:22:26.742 ...جذابیتش کمتره 00:22:26.982 --> 00:22:28.113 جذابیتش کمتره؟ 00:22:29.052 --> 00:22:31.751 قیافه آدما چه اهمیتی داره؟ 00:22:31.752 --> 00:22:33.252 همین که شخصیت خوبی داشته باشه، کافیه 00:22:33.853 --> 00:22:36.593 سون کیونگ بهم گفت که خیلی پسر خوبیه 00:22:37.393 --> 00:22:39.561 خب چیزه، من نگفتم که 00:22:39.562 --> 00:22:42.991 زشته یا همچین چیزی 00:22:42.992 --> 00:22:46.403 وای خدا، پاک عاشقش شدی رفته 00:22:48.633 --> 00:22:50.702 پس من دیگه من میرم دنبال شوهر کاناداییم 00:22:50.703 --> 00:22:52.542 و بعدم میرسونمش هتل 00:22:52.802 --> 00:22:54.643 توام میتونی توی این مدت بری با دوست پسرت خوش بگذرونی 00:22:55.113 --> 00:22:59.213 ای بابا، لازم نبود که شماها برگردین کره 00:22:59.643 --> 00:23:02.252 مگه نمیدونی کوین چقدر شما بچه هارو دوست داره؟ 00:23:02.782 --> 00:23:04.923 دیگه همچین حرفی نزنی ها کوین ناراحت میشه 00:23:05.383 --> 00:23:07.182 به زور تونستم جلوشو بگیرم که توی کره خونه نخره 00:23:07.183 --> 00:23:09.022 تا مجبور نشیم همه مون کنار هم زندگی کنیم 00:23:16.992 --> 00:23:19.603 زود برمیگردم، خیلی کارم طول نمیکشه 00:23:20.562 --> 00:23:21.603 هوم 00:23:45.463 --> 00:23:48.193 گوشیمو میخوام- اهان- 00:23:50.193 --> 00:23:51.203 خدایا 00:23:51.762 --> 00:23:53.002 تموم شد؟- آره- 00:23:53.502 --> 00:23:55.272 من رفتم- کجا؟- 00:23:56.703 --> 00:23:57.703 خودت گفتی کارت تمومه دیگه 00:23:58.072 --> 00:24:01.312 منظورم گوشی بود کارم هنوز با تو تموم نشده 00:24:04.383 --> 00:24:05.383 بگیر 00:24:07.812 --> 00:24:09.682 این چیه؟- موبایل- 00:24:09.683 --> 00:24:10.782 دفعه اولته میبینی؟ 00:24:10.853 --> 00:24:12.752 نه، دیروز دیدمش- ایش- 00:24:13.022 --> 00:24:14.393 بگیرش دیگه 00:24:15.492 --> 00:24:17.593 منظورم اینه واسه چی اینو لازم دارم؟ 00:24:19.322 --> 00:24:22.132 ممکنه یه حادثه مثل دیروز، دوباره اتفاق بیوفته، فهمیدی؟ 00:24:22.133 --> 00:24:24.362 من یه برنامه ای دارم 00:24:24.363 --> 00:24:26.933 نکنه از اینکه دیشب قبل خواب با همدیگه حرف زدیم، خوشت اومده؟ 00:24:28.373 --> 00:24:31.873 خب، اینم درسته 00:24:32.343 --> 00:24:33.402 کی پولشو میده؟ 00:24:33.403 --> 00:24:35.672 دقیقا سوال بعدیم همین بود شماره حساب بانکیت چنده؟ 00:24:35.673 --> 00:24:37.113 شماره کارتتم بگی خوبه 00:24:38.443 --> 00:24:39.812 این گوشی اصلا کارم میکنه؟ 00:24:40.143 --> 00:24:41.312 ای خدا 00:24:42.812 --> 00:24:43.852 - ببین - (سارام) 00:24:52.893 --> 00:24:54.863 (دونگ کیونگ) 00:24:55.232 --> 00:24:58.232 فامیلمون رو دیگه ننوشتم چون اگه اسم و فامیل کامل رو ذخیره میکردم، غیرصمیمی میشد 00:24:59.433 --> 00:25:02.872 خیلی خب، حالا شماره همدیگه رو داریم 00:25:02.873 --> 00:25:04.002 بعدش باید چیکار کنیم؟ 00:25:08.113 --> 00:25:09.843 (سارام) 00:25:11.183 --> 00:25:12.183 - چیکار میکنی؟ - جواب بده 00:25:16.812 --> 00:25:17.853 وقت خالی داری؟ 00:25:19.653 --> 00:25:21.593 مگه بعد از گرفتن شماره یه دختر، قدم بعدی همین نیست؟ 00:25:23.193 --> 00:25:24.623 اگه وقت خالی داشته باشم چی میشه؟ 00:25:25.093 --> 00:25:26.262 بریم باهم خوش بگذرونیم 00:25:42.343 --> 00:25:44.943 چه خبره؟ اینجا کجاست؟ 00:25:46.982 --> 00:25:49.312 این چیه؟ هدیه برای منه؟ 00:25:50.052 --> 00:25:52.383 نه خیر، این کارته- کار؟- 00:25:52.582 --> 00:25:55.153 جدیدا خیلی مادی گرا شدی ازم هدیه میخوای؟ 00:25:55.653 --> 00:25:57.052 بیشعور 00:26:11.373 --> 00:26:14.613 مامان بزرگ، معلمم نمیاد؟ 00:26:15.873 --> 00:26:19.482 شنیدم که امروز قایق به جزیره نمیاد 00:26:19.982 --> 00:26:23.213 فکر نکنم معلمت بتونه امروز بیاد 00:26:23.383 --> 00:26:24.852 پس نمیتونم جشن فارغ التحصیلی داشته باشم؟ 00:26:24.853 --> 00:26:28.353 دوتایی باهم فارغ التحصیلیت رو جشن میگیریم 00:26:28.552 --> 00:26:31.562 گواهی پایان تحصیلاتت که اینجاست 00:26:31.992 --> 00:26:34.633 اما دلم میخواست گواهی رو از دست معلمم بگیرم 00:26:40.732 --> 00:26:43.372 آقا معلم- جناب معلم- 00:26:43.373 --> 00:26:45.742 ای خدا، فکر میکردم که نمیتونین خودتون رو برسونین 00:26:47.972 --> 00:26:50.713 باید میومدم این آخرین جشن فارغ التحصیلی مدرسه ست 00:26:55.982 --> 00:26:57.353 - شما کی هستین؟ - چی؟ 00:26:58.853 --> 00:27:01.292 ...خب 00:27:02.752 --> 00:27:04.491 ایشون از سئول اومد تا ازمون عکس بگیره 00:27:04.492 --> 00:27:06.963 از سئول؟ با هواپیما تا اینجا اومده؟ 00:27:08.262 --> 00:27:09.292 بله 00:27:10.032 --> 00:27:11.663 برای عکس گرفتن اومدم 00:27:14.472 --> 00:27:17.572 خیلی خب، دارم میگیرم 00:27:18.002 --> 00:27:20.072 1 . 2 00:27:20.203 --> 00:27:23.943 (گواهی پایان تحصیلات) 00:27:29.052 --> 00:27:32.582 پس این مدرسه، قراره ناپدید بشه؟ 00:27:33.982 --> 00:27:35.923 دیگه هیچ دانش آموزی به این مدرسه نمیاد 00:27:36.353 --> 00:27:37.893 و هیچ معلمی نیست که دیگه اینجا درس بده 00:27:38.393 --> 00:27:40.492 معلم واقعی کجاست؟ 00:27:42.032 --> 00:27:43.893 حتما رفته یه جایی 00:27:44.963 --> 00:27:47.832 کجا؟ داره رویا میبینه؟- نه- 00:27:48.373 --> 00:27:50.103 به سمت مسیر مخالف زندگی حرکت کرده 00:27:51.242 --> 00:27:52.443 حتما تا الان 00:27:53.343 --> 00:27:55.343 به باغ رسیده 00:28:08.222 --> 00:28:09.322 اون دخترو میشناسی؟ 00:28:10.992 --> 00:28:12.822 اون دختر توی باغ 00:28:14.963 --> 00:28:16.893 توی بیمارستان هم دیدمش 00:28:17.732 --> 00:28:19.832 لباس بیمار ها رو تنش کرده بود 00:28:21.873 --> 00:28:22.903 مریضه 00:28:24.843 --> 00:28:25.843 مریضه؟ 00:28:27.203 --> 00:28:28.213 همیشه مریضه 00:28:28.913 --> 00:28:31.542 همیشه با بیماری به دنیا میاد، درد میکشه و آخرشم میمیره 00:28:32.742 --> 00:28:35.751 و دوباره متولد میشه تا از اول تمام این درد ها رو تجربه کنه 00:28:35.752 --> 00:28:37.082 و باز دوباره میمیره 00:28:39.383 --> 00:28:41.822 همینجوری تا الان دنیا رو حفظ کرده 00:28:42.893 --> 00:28:45.722 بخاطر تمام گناهان دنیا درد میکشه و بعد میمیره 00:28:49.163 --> 00:28:50.363 وظیفه خدا همینه 00:28:55.072 --> 00:28:57.272 مدت زیادیه که یکسره همین حرفو تکرار میکنه 00:29:00.343 --> 00:29:03.173 فکر میکردم خودم بدبخت ترینم و دردناک ترین زندگی ممکن رو دارم 00:29:04.343 --> 00:29:05.982 درد من در مقایسه به درد اون، هیچه 00:29:08.512 --> 00:29:11.153 اگر از اول توی این دنیا هیچ چیز وجود نداشت 00:29:12.153 --> 00:29:14.082 دنیا جای آرومتری میشد؟ 00:29:15.693 --> 00:29:19.262 منظورم اینه که اگر هیچ اتفاقی توی این دنیا نمیفتاد 00:29:25.463 --> 00:29:26.603 تکون نخور 00:29:27.403 --> 00:29:29.403 چیه؟ چرا؟ 00:29:45.623 --> 00:29:47.652 تو یک ثانیه تکون نخوردی و توی این یک ثانیه 00:29:47.653 --> 00:29:49.792 هیچ چیز توی دنیا نابود نشد 00:29:51.153 --> 00:29:53.923 این دنیایی بود که تو میخواستی 00:29:58.163 --> 00:29:59.403 عجیبه، مگه نه؟ 00:30:00.203 --> 00:30:01.933 در طول اون یک ثانیه 00:30:03.072 --> 00:30:05.143 زمان برای من متوقف شده بود 00:30:09.943 --> 00:30:13.683 (کانگ سو آه) 00:30:14.752 --> 00:30:16.453 هنوزم زیبایی 00:30:19.923 --> 00:30:21.423 فقط منم که دارم پیرتر میشم 00:30:24.663 --> 00:30:27.863 از حالا به بعد تو دیگه باید منو اونی صدا بزنی 00:30:35.403 --> 00:30:36.472 اونی 00:30:40.173 --> 00:30:41.572 میدونم که دلت براش تنگ شده 00:30:43.373 --> 00:30:45.383 اما لطفا یه کم دیگه منتظر بمون 00:30:49.012 --> 00:30:50.213 فقط یه کم دیگه 00:30:52.183 --> 00:30:53.982 بذار یه ذره بیشتر اینجا بمونه 00:30:56.222 --> 00:30:57.953 دونگ کیونگ رو میگم 00:31:07.802 --> 00:31:09.873 ...یه چیزی که توی این زندگی یاد گرفتم 00:31:10.272 --> 00:31:13.741 "این بود که نمیتونیم از کلمه "تا ابد ...برای اتفاقاتی که در حال حاضر 00:31:13.742 --> 00:31:15.312 در جریانن، استفاده کنیم 00:31:16.272 --> 00:31:20.042 دوست داشتن یک نفر تا ابد غیر ممکنه 00:31:20.383 --> 00:31:24.453 اما از دست دادن یک نفر تا ابد، ممکنه 00:31:28.123 --> 00:31:32.093 ولی ما همیشه بخاطر چیزهایی که تا ابد باقی نمیمونن، زندگی میکنیم 00:31:32.463 --> 00:31:34.862 مثلا؛ رویاها 00:31:34.863 --> 00:31:36.663 دو فنجون لاته آماده ست 00:31:37.633 --> 00:31:39.802 ممنون- مرسی- 00:31:41.832 --> 00:31:43.302 خوشمزه ست- جدی؟- 00:31:47.742 --> 00:31:52.342 یا چیزهایی مثل خاطرات و پشیمونی ها 00:31:52.343 --> 00:31:54.383 (دومین عشق اول- لی هیون کیو) 00:31:57.582 --> 00:31:59.383 (لی هیون) 00:32:02.222 --> 00:32:06.521 یا بعضی ها بخاطر عشق یا یک انسان دیگه زندگی میکنن 00:32:06.522 --> 00:32:07.991 (سارام) 00:32:07.992 --> 00:32:09.762 توی زبان کره ای کلمه "انسان" و "عشق" شبیه همدیگه ن 00:32:10.332 --> 00:32:13.762 نباید همچین اسمی رو بهت میدادم 00:32:17.472 --> 00:32:20.173 بیا بیرون، میخوام یه کاری بکنیم 00:32:23.742 --> 00:32:25.613 واسه چی من اینجام؟ 00:32:25.643 --> 00:32:28.781 امروز تصمیمم رو گرفتم- برای چه کاری؟- 00:32:28.782 --> 00:32:30.452 امروز میخوام پول خرج کنم 00:32:30.453 --> 00:32:32.352 هرگز تو زندگیم چنین کاری نکردم 00:32:32.353 --> 00:32:33.821 - واسه همین بهت نیاز دارم - چرا بهم نیاز داری؟ 00:32:35.022 --> 00:32:37.051 میخوام منو ببینی دارم بریز و بپاش میکنم 00:32:37.052 --> 00:32:38.262 یکاری کن بهم خوش بگذره 00:32:43.963 --> 00:32:45.062 ...از اینجا تا اینجا 00:32:48.873 --> 00:32:49.972 همه رو میخوام 00:32:50.903 --> 00:32:52.272 همشون رو میخواین؟ 00:32:52.403 --> 00:32:54.772 بله. سایز 270میلی متر 00:33:15.992 --> 00:33:17.032 پس تا اینجا رو بدین 00:33:23.732 --> 00:33:26.143 آدم فقط دوتا پا داره. واقعا نیازه انقد بخری؟ 00:33:26.343 --> 00:33:28.571 یکی واسه هر فصله 00:33:28.572 --> 00:33:31.472 کفشای سون کیونگ زود کهنه میشه 00:33:31.913 --> 00:33:33.582 توقف بعدیمون اونجاست 00:33:43.752 --> 00:33:45.821 میدونی چه هدیه ای هست که نویسنده ها نمیخوان بگیرن 00:33:45.822 --> 00:33:47.492 ولی همش میگیرن؟ 00:33:47.863 --> 00:33:49.492 چیه؟- خودنویس- 00:33:50.133 --> 00:33:52.102 مردم فکر میکنن نویسنده ها بهش نیاز دارن 00:33:52.103 --> 00:33:55.173 ولی اینروزا خیلی کم ازش استفاده میکنن 00:33:55.502 --> 00:33:58.571 ولی برای دور انداختن زیادی قشنگ و خوشگلن 00:33:58.572 --> 00:34:00.272 پس آخرش یجایی نگه میدارن 00:34:00.742 --> 00:34:01.913 اونوقت چرا داری میخری؟ 00:34:02.542 --> 00:34:04.842 چون اونی از اونجور آدماست که سر وسایلی که متنفره 00:34:04.843 --> 00:34:07.182 بیشتر از وسایلی که دوست داره تعلل میکنه 00:34:07.183 --> 00:34:08.682 هرگز نمیتونه فراموشش کنه 00:34:09.252 --> 00:34:10.812 این یکی رو میخوام ببینم 00:34:23.662 --> 00:34:25.162 ببخشید 00:34:25.502 --> 00:34:28.062 ولی فقط یه دونه از این داریم 00:34:30.202 --> 00:34:31.942 میشه من برش دارم؟ 00:34:31.943 --> 00:34:33.843 سه ماه منتظرش موندم 00:34:34.602 --> 00:34:35.673 ...من 00:34:37.073 --> 00:34:39.042 فقط سه ماه دیگه وقت دارم 00:34:42.283 --> 00:34:43.283 ...من 00:34:44.982 --> 00:34:46.352 یه بیماری لاعلاج دارم 00:34:46.682 --> 00:34:47.723 واسه همین 00:34:48.752 --> 00:34:50.022 قبل از مرگ 00:34:51.153 --> 00:34:54.892 میخوام یه چیزی واسه خاله م بخرم 00:35:07.202 --> 00:35:08.473 قوی بمونین 00:35:09.772 --> 00:35:10.943 ممنون 00:35:14.613 --> 00:35:15.752 نایس 00:35:39.443 --> 00:35:43.013 تموم عمرم هیچوقت اینطوری خرید نکرده بودم 00:35:43.542 --> 00:35:45.443 فکر کنم واسه همینه که مردم خیلی سخت کار میکنن 00:35:46.582 --> 00:35:48.312 بعدی کیه؟- بعدی"؟"- 00:35:48.912 --> 00:35:50.613 نفر بعدی خودمم 00:36:01.863 --> 00:36:04.732 وقتی اینو بزنم عکس میگیره 00:36:05.863 --> 00:36:07.831 میدونم دوست نداری، ولی سعی کن لبخند بزنی 00:36:07.832 --> 00:36:09.432 اینطور نیست که دوست نداشته باشم 00:36:10.133 --> 00:36:11.403 ولی هدفش چیه؟ 00:36:12.903 --> 00:36:14.943 چی؟- که چند وقت به چند وقت نگاهش کنی؟- 00:36:16.642 --> 00:36:18.213 پس نباید فقط من تو عکس باشم؟ 00:36:18.542 --> 00:36:20.311 انسان ها واقعا موجودات عجیبی ان 00:36:20.312 --> 00:36:22.052 چرا اوضاع رو سخت میکنی؟ 00:36:22.053 --> 00:36:23.412 تو که نمیتونی خودت ببینیشون 00:36:24.082 --> 00:36:25.883 برای بقیه است نه برای من 00:36:27.352 --> 00:36:28.923 من گاهی همین طوریم 00:36:31.863 --> 00:36:33.993 کی میدونه؟ شاید اونی که بعدا این عکسو میبینه من نباشم 00:36:38.932 --> 00:36:41.702 فقط انجامش بده. میخوام عکس بگیرم 00:36:42.073 --> 00:36:43.073 بخند 00:36:54.243 --> 00:36:55.283 دارم میگیرم 00:37:10.533 --> 00:37:11.863 کی میخوای این هدیه هارو بهشون بدی؟ 00:37:12.102 --> 00:37:14.162 چی؟ نمیدونم 00:37:14.863 --> 00:37:17.232 شاید بعدا. شاید بعدا بهشون بدم 00:37:18.332 --> 00:37:19.803 هی، گوشیتو بده من 00:37:20.542 --> 00:37:21.973 نمیبینی دستام پره؟ 00:37:26.682 --> 00:37:29.383 چیکار میکنی؟- یه دقیقه واستا- 00:37:33.153 --> 00:37:34.252 تا دا 00:37:35.693 --> 00:37:37.722 هی- دستات پرن- 00:37:37.723 --> 00:37:38.892 پس فقط همینجوری بمون 00:37:43.232 --> 00:37:44.232 فعلا 00:37:44.832 --> 00:37:45.903 تاک دونگ کیونگ 00:37:47.432 --> 00:37:48.802 - بیخیال - واقعا باید سر همچین چیزی دعوا راه بندازیم؟ 00:37:50.133 --> 00:37:51.902 همونطور که میدونی من میتونم خیلی دعوایی باشم 00:37:51.903 --> 00:37:53.202 بعدا میبینمت 00:37:53.973 --> 00:37:55.613 ...آه، بعدا 00:37:56.412 --> 00:37:58.743 چی؟ بعدا؟ کی؟ 00:38:18.832 --> 00:38:19.863 هی 00:38:28.173 --> 00:38:29.943 این چیه؟ دارم خواب میبینم؟ 00:38:30.412 --> 00:38:31.443 آره 00:38:33.943 --> 00:38:34.982 فکر کنم خوابه 00:38:35.352 --> 00:38:37.952 تو زندگی واقعی هیچوقت منو همچین جایی نمیاری 00:38:39.752 --> 00:38:41.052 منظورت چیه؟ 00:38:41.053 --> 00:38:42.892 گفتی هرگز نمیخوری و نمیخوابی 00:38:43.622 --> 00:38:46.662 فقط بخاطر تو الان هم میخورم و هم میخوابم 00:39:08.613 --> 00:39:11.852 حتی اگه خواب باشه، میتونم همه ی اینارو مزه کنم؟ 00:39:12.622 --> 00:39:14.752 چون خوابه، چاق نمیشم دیگه. مگه نه؟ 00:39:15.823 --> 00:39:17.653 خوشحالی؟- نه- 00:39:18.053 --> 00:39:20.193 اگه میتونستیم تو زندگی واقعی اینکارو کنیم بهتر میشد 00:39:22.162 --> 00:39:23.932 بعضی چیزا فقط اینجا ممکنه 00:39:24.162 --> 00:39:25.202 چی؟ 00:39:36.443 --> 00:39:37.513 ببخشید 00:39:38.113 --> 00:39:39.282 ببخشید دیر کردیم 00:39:39.283 --> 00:39:41.481 نونا خیلی راننده داغونیه 00:39:41.482 --> 00:39:42.682 هی، خفه شو 00:39:43.352 --> 00:39:45.283 فکر کنم اصلا نباید سوارت میکردم 00:39:59.062 --> 00:40:01.303 امروز مهمون منین. هر چقدر میخواین بخورین 00:40:03.702 --> 00:40:05.302 ممنون- نوش جان- 00:40:05.303 --> 00:40:06.501 امروز چت شده؟ 00:40:06.502 --> 00:40:08.073 هی، انقد نخور و بگو یکم آب بیارن 00:40:10.772 --> 00:40:12.382 سون کیونگ، یه عالمه بخور- باشه- 00:40:12.383 --> 00:40:13.682 بخور بچه جون 00:40:16.513 --> 00:40:18.082 این خوشمزست 00:41:16.912 --> 00:41:17.912 صبح بخیر 00:41:18.912 --> 00:41:20.783 هی، بیدار شدی. بیا غذا بخور 00:41:23.352 --> 00:41:25.322 من بهشون زنگ زدم بیان با هم غذا بخوریم 00:41:25.323 --> 00:41:26.982 چرا بهم نگفتی خاله ت اومده؟ 00:41:27.383 --> 00:41:28.653 واسه همین من بجات گفتم 00:41:28.952 --> 00:41:30.022 باشه 00:41:30.352 --> 00:41:31.723 بیا بشین 00:41:32.593 --> 00:41:33.593 باشه 00:41:33.823 --> 00:41:35.493 تا دا- خدای من- 00:41:36.292 --> 00:41:37.463 خیلی وقته غذای خونگی نخوردم 00:41:39.633 --> 00:41:41.762 کی این همه غذا پختی؟ 00:41:41.763 --> 00:41:42.872 غذای مورد علاقته 00:41:43.403 --> 00:41:44.802 ممنون بابت غذا- ممنون بابت غذا- 00:41:44.803 --> 00:41:46.803 ممنون خاله جون- یه عالمه بخور- 00:41:57.352 --> 00:41:58.852 دارم لباس عوض میکنم 00:41:59.653 --> 00:42:00.883 از همونجا حرف بزن 00:42:05.923 --> 00:42:07.493 ببخشید که هرگز به حرفت گوش نکردم 00:42:08.263 --> 00:42:09.392 از حالا به بعد گوش میدم 00:42:10.763 --> 00:42:13.632 این آتش بس نیست 00:42:13.633 --> 00:42:14.662 دارم تسلیم میشم 00:42:16.073 --> 00:42:17.073 چرا؟ 00:42:18.073 --> 00:42:20.042 داری سعی میکنی بچه خوبی بشی؟ 00:42:21.502 --> 00:42:22.613 میخوام سعیمو بکنم 00:42:24.073 --> 00:42:25.912 میخوام سعی کنم جلوی چیزی که نگرانی اتفاق بیوفته رو بگیرم 00:42:27.812 --> 00:42:29.482 من نگران چی ام؟ 00:42:30.952 --> 00:42:32.823 اون این دنیا رو ترک نمیکنه 00:42:33.122 --> 00:42:34.153 - مطمئن میشم این اتفاق نیوفته - این چیزیه که میخوام 00:42:40.723 --> 00:42:41.723 همینطور 00:42:43.633 --> 00:42:45.232 همیشه میخواستم اینو بگم 00:42:47.303 --> 00:42:49.573 من همیشه برات احساس تاسف میکردم 00:42:50.403 --> 00:42:53.772 بیشتر از اینکه ازت دلخور باشم، دلم برات میسوخت 00:42:56.312 --> 00:42:57.912 ممنون که اجازه داری به دنیا بیام 00:43:00.542 --> 00:43:01.542 ...این احساسیه که 00:43:03.213 --> 00:43:04.812 این اواخر دارم 00:43:33.814 --> 00:43:36.285 منظورت چیه قراردادشو تمدید نمیکنه؟ 00:43:39.084 --> 00:43:41.584 بگو منظورت چیه؟ 00:43:42.124 --> 00:43:43.524 این چیزیه که اون گفت 00:43:44.024 --> 00:43:45.454 ...تا وقتی تاک دونگ کیونگ ویراستارش نباشه 00:43:45.455 --> 00:43:47.253 با این شرکت همکاری نمیکنه 00:43:47.254 --> 00:43:49.064 برو بابا 00:43:49.095 --> 00:43:50.994 بهش بگو بره گم شه 00:43:50.995 --> 00:43:54.634 چجوری وقتی حتی معروفم نیست، انقد مغروره؟ 00:43:54.635 --> 00:43:56.264 لی هیون رو اخراج کن. هی 00:43:56.265 --> 00:43:58.233 برو و روشنش کن 00:43:58.234 --> 00:44:01.504 "تو مارو رد نمیکنی. من دارم ردت میکنم. من" 00:44:01.705 --> 00:44:02.943 بچه ی بی ادب 00:44:02.944 --> 00:44:05.773 دالگونا هم باهامون کار نمیکنه- چی؟ چرا؟- 00:44:05.774 --> 00:44:08.114 سیبریا و جونگ دانگ میون هم همینطور 00:44:08.115 --> 00:44:09.213 چی؟ چرا؟ 00:44:09.214 --> 00:44:12.015 شاهزاده یونگ، کسی که به سختی تمدید کرده بود هم همینطور 00:44:14.254 --> 00:44:16.583 چی؟ نه....نمیتونیم اونو از دست بدیم 00:44:16.584 --> 00:44:18.084 اون جزء 10تای برتره 00:44:20.194 --> 00:44:21.554 شنیدی چی گفتن؟ 00:44:21.555 --> 00:44:24.164 سرپرست چا. یکاری بکن 00:44:24.165 --> 00:44:25.995 یکاری میکنی دیگه، درسته؟ 00:44:27.665 --> 00:44:28.734 مثلا چه کاری؟ 00:44:29.064 --> 00:44:32.674 یا نویسنده هارو بیار یا تاک دونگ کیونگ رو 00:44:32.734 --> 00:44:34.074 چرا باید اینکارو کنم؟- چی؟- 00:44:34.075 --> 00:44:36.544 شما باید مسئولیت چیز به این مهمی رو قبول کنین 00:44:36.705 --> 00:44:38.345 چی؟ 00:44:39.015 --> 00:44:42.144 داری میگی من این گندو زدم، خودمم باید درستش کنم؟ 00:44:42.145 --> 00:44:44.284 نه، منظورم اینه که رییس باید مسئولیتِ 00:44:44.285 --> 00:44:46.154 یه چیز به این مهمی رو بر عهده بگیره 00:44:46.984 --> 00:44:49.285 پس خبر دارین این آشفته بازار رو خودتون درست کردین 00:44:49.555 --> 00:44:51.024 من فکر میکردم نمی دونین 00:44:53.455 --> 00:44:55.895 همین الان به تاک دونگ کیونگ زنگ بزن 00:44:59.564 --> 00:45:00.634 - چرا جوابمو نمیدین ؟ - شما بهش زنگ بزنین 00:45:01.665 --> 00:45:04.504 ..اون به تماس های من جواب نمیده 00:45:08.805 --> 00:45:11.305 هی، بچه جون. الان چی گفتی تو ؟ 00:45:15.785 --> 00:45:17.814 شما اینجا بچه ای میبینید ؟ 00:45:19.455 --> 00:45:21.555 به نظرم جلسه تموم شده، پس ما فعلا مرخص میشیم 00:45:21.615 --> 00:45:25.495 ما بچه ها کلی کار داریم 00:45:38.674 --> 00:45:40.334 چطور جرات میکنه با رییسش اونطوری حرف بزنه 00:45:48.274 --> 00:45:49.483 - (نا جینا- خیلی یه هویی نیست؟) - (اطاعت مطلق، صبر کنین) 00:45:50.645 --> 00:45:52.114 (میشه الان بیایین؟ یه جایی گیر کردم) 00:45:52.115 --> 00:45:54.584 (به سلامت برگشتین؟ یکم پیش خیلی پرت بودم) 00:45:56.685 --> 00:45:59.353 راستش من انتظار نداشتم نویسنده ها همچین کاری کنن 00:45:59.354 --> 00:46:02.524 ...دقیقا. از یکیشون انتظار همیچن کاری میرفت ولی 00:46:02.865 --> 00:46:04.064 منظورتون نویسنده لی هیونه ؟ 00:46:06.765 --> 00:46:08.365 به سلامت برگشتین؟ 00:46:08.734 --> 00:46:10.734 یکم پیش من خیلی پرت بودم 00:46:22.685 --> 00:46:25.185 سرپرست چا، شما نویسنده لی هیون رو از کجا میشناسید؟ 00:46:26.185 --> 00:46:27.185 چی ؟ 00:46:27.415 --> 00:46:29.483 شما امروز چتون شده ؟ 00:46:29.484 --> 00:46:31.124 توی جلسه هم اونجوری بودین 00:46:31.584 --> 00:46:34.494 منظورت چیه؟- حواستون یه جای دیگس- 00:46:34.495 --> 00:46:36.825 حواستون کجاست ؟ یه جای خوبه ؟ 00:46:38.294 --> 00:46:39.865 فکر نکنم خوب باشه 00:46:40.334 --> 00:46:43.104 پرسیدم با نویسنده لی هیون چه رابطه ای دارین 00:46:43.834 --> 00:46:45.535 ...خب 00:46:45.874 --> 00:46:47.874 یه بار به جای دونگ کیونگ باهاش جلسه داشتم 00:47:03.455 --> 00:47:05.325 کجا میرین؟- کارم تموم شد- 00:47:08.124 --> 00:47:10.024 نوش جان- ممنونم- 00:47:12.294 --> 00:47:13.495 مستیت پرید ؟ 00:47:14.294 --> 00:47:16.503 من تو کل زندگیم هیچ وقت مست نشدم 00:47:16.504 --> 00:47:17.634 کل صبح رو حالم خوب بود 00:47:17.635 --> 00:47:19.673 حالت خوب بود و من رو "هیونگ" صدا کردی و باهام خودمونی حرف میزدی؟ 00:47:19.674 --> 00:47:21.404 معذرت میخوام، فکر کنم مست بودم 00:47:22.035 --> 00:47:24.475 ظرفیت من سه شات سوجوعه 00:47:26.745 --> 00:47:27.745 ممنونم 00:47:28.274 --> 00:47:29.314 برای چی ؟ 00:47:29.915 --> 00:47:31.484 برای اینکه ظرفیتم پایینه ؟ 00:47:31.714 --> 00:47:33.154 برای یه چیزی 00:47:38.584 --> 00:47:39.924 اوه، هیونگ نیم 00:47:40.555 --> 00:47:42.524 بیا حرف بزنیم- چی میل دارین؟- 00:47:44.495 --> 00:47:45.534 گفتم بیا حرف بزنیم 00:47:45.535 --> 00:47:47.535 رییست سر میز پشت سریت نشسته 00:47:47.865 --> 00:47:49.064 لی هیون کیو 00:47:50.064 --> 00:47:51.834 (فشار دهید) 00:47:54.734 --> 00:47:56.475 اوهو این عوضی رو ببین 00:47:57.145 --> 00:48:00.314 فکر کردی تو رو گذاشتم اینجا که کل روز رو برا خودت بچرخی ؟ 00:48:00.645 --> 00:48:02.813 من باید برم، صاحب ساختمون اومده 00:48:02.814 --> 00:48:04.214 بعدا بهت زنگ میزنم 00:48:05.145 --> 00:48:06.915 حرف پدرتو نشنیدی ؟ 00:48:07.185 --> 00:48:08.584 چرا اینجایی؟ 00:48:10.385 --> 00:48:11.584 سرپرست چا 00:48:12.325 --> 00:48:13.424 پدر ؟ 00:48:19.135 --> 00:48:20.234 بابا 00:48:20.564 --> 00:48:22.265 عجب ها، بابا 00:48:22.604 --> 00:48:24.664 باید بهم خبر میدادین دارین میاین 00:48:24.665 --> 00:48:26.874 با کی اومدین ؟ تنها اومدین ؟ 00:48:27.305 --> 00:48:28.504 ای بابا 00:48:35.845 --> 00:48:36.885 - هی - کجا دارین میرین؟ 00:48:38.345 --> 00:48:40.785 بی خیال بابا، چرا همچین میکنین 00:49:00.305 --> 00:49:02.705 تو چت شده ؟ 00:49:08.345 --> 00:49:10.685 اون یه هویی اومد خونه ام 00:49:11.484 --> 00:49:13.254 خدای من، لی هیون کیو؟ 00:49:13.484 --> 00:49:15.414 اون از اولش هم انقدر سیریش بود ؟ 00:49:15.415 --> 00:49:16.923 زمان آدما رو عوض میکنه 00:49:16.924 --> 00:49:19.554 اینش مهم نیست که، کی بهش گفته من کجا زندگی می کنم ؟ 00:49:19.555 --> 00:49:20.853 من نگفتم 00:49:20.854 --> 00:49:22.924 به غیر از تو کی اومده به خونه ی من ؟ 00:50:03.564 --> 00:50:04.705 گفتی میخوای حرف بزنیم 00:50:06.374 --> 00:50:07.374 آره 00:50:08.274 --> 00:50:09.345 بگو 00:50:11.575 --> 00:50:12.774 بیا طبقه ی بالا حرف بزنیم 00:50:16.845 --> 00:50:18.345 نا جینا رو میشناسی ؟ 00:50:24.225 --> 00:50:25.285 آره 00:50:28.794 --> 00:50:29.865 همش همین بود ؟ 00:50:32.024 --> 00:50:33.495 بیا طبقه ی بالا حرف بزنیم 00:50:47.774 --> 00:50:49.015 من باید برم یه جایی 00:51:00.595 --> 00:51:03.124 (تا این خط پر کنید، اگر خط را رد کنید ممکن است کیفیت شستشو کاهش یابد) 00:51:09.305 --> 00:51:10.364 - (آقای چا جو ایک) - (چترتون رو جا گذاشتید؟) 00:51:11.404 --> 00:51:14.035 (تماس دریافتی) 00:51:16.274 --> 00:51:18.174 الو- کجایی؟- 00:51:19.044 --> 00:51:21.345 شما؟- منم، هیون کیو- 00:51:22.915 --> 00:51:24.713 شمارمو از کجا آوردی؟ 00:51:24.714 --> 00:51:26.654 وقتی دیدمت بهت توضیح میدم، بیا همین الان همدیگرو ببینیم 00:51:26.955 --> 00:51:27.984 همین الان ؟ 00:51:28.555 --> 00:51:30.854 من الان خونه نیستم- کجایی؟- 00:51:31.725 --> 00:51:33.325 توی رخت شویی آپارتمانمم 00:51:41.294 --> 00:51:43.205 تو الان داری چیکار میکنی؟- تو با کسی قرار میذاری؟- 00:51:44.135 --> 00:51:46.075 چی؟- با کسی قرار میذاری؟- 00:51:47.004 --> 00:51:48.504 نه- کسی رو دوست داری؟- 00:51:50.245 --> 00:51:51.575 حتی اگه داشته باشی هم، با من قرار بذار 00:51:54.345 --> 00:51:56.915 برام مهم نیست اون طرف کیه، من اول دیدمت 00:51:57.645 --> 00:51:58.943 - اول از همه دوست داشتم - ..و 00:52:02.056 --> 00:52:03.585 هنوزم دوست دارم 00:52:43.096 --> 00:52:45.496 حالا که دیگه با هم زندگی نمی کنیم باید کلی دردسر بکشیم 00:52:46.295 --> 00:52:47.335 راست میگی 00:52:51.435 --> 00:52:52.806 تموم شد، من رفتم 00:53:03.846 --> 00:53:06.185 چیه ؟ نمیخوای دستمو ول کنی؟ 00:53:11.386 --> 00:53:12.895 ...اگه 00:53:18.295 --> 00:53:19.435 ...اگه 00:53:22.096 --> 00:53:23.635 ...من آرزو داشته باشم که بتونم بیشتر زندگی کنم 00:53:23.636 --> 00:53:25.505 میتونی این رو برام برآورده کنی ؟ 00:53:30.975 --> 00:53:32.005 نه 00:53:32.446 --> 00:53:35.375 اینکارو نمیتونم بکنم، کار من نابودیه 00:53:38.486 --> 00:53:39.516 که اینطور 00:53:42.056 --> 00:53:43.455 میدونستم 00:53:45.225 --> 00:53:46.895 فقط میخواستم بپرسم 00:53:52.636 --> 00:53:53.935 شنیدی، آره؟ 00:53:55.795 --> 00:53:57.966 همه توی سرشون داشتن به چی فکر میکردن 00:54:00.136 --> 00:54:01.775 ...شاید به نظر برسه 00:54:03.275 --> 00:54:05.375 همشون دارن بهم لبخند میزنن 00:54:08.315 --> 00:54:09.415 ...ولی 00:54:10.446 --> 00:54:11.846 همشون از درون آسیب دیدن، آره؟ 00:54:14.286 --> 00:54:15.386 به اندازه ی من 00:54:17.355 --> 00:54:18.525 یا حتی بیشتر 00:54:23.725 --> 00:54:24.795 آره 00:54:30.406 --> 00:54:31.406 تو چی ؟ 00:54:37.306 --> 00:54:39.545 وقتی به من نگاه میکنی به چی فکر میکنی؟ 00:54:41.216 --> 00:54:42.746 فکر میکنی متوجه نمیشم ؟ 00:54:44.016 --> 00:54:45.286 ...تو همش 00:54:47.455 --> 00:54:51.025 ...همش ازم میخوای که بیشتر زندگی کنم 00:54:54.295 --> 00:54:56.466 در حالی که من توی چشمات فقط مرگ رو میبینم 00:55:02.036 --> 00:55:04.466 به نظرت وقتی این رو میبینم چه حسی دارم ؟ 00:55:06.775 --> 00:55:10.246 میتونی چیزی که از همون اول بهش فکر میکردی رو انجام بدی 00:55:10.975 --> 00:55:12.105 به همین راحتی 00:55:16.886 --> 00:55:17.946 برو 00:55:47.846 --> 00:55:50.685 قبلا گل هاش توی روز خوشگل بودن 00:55:51.746 --> 00:55:53.516 این روز ها دیگه گلی نمیبینم 00:55:54.585 --> 00:55:56.156 داره میمیره 00:55:59.795 --> 00:56:01.056 درست مثل ما 00:56:03.596 --> 00:56:06.866 هر دوی من و تو هم داریم میمیریم 00:56:09.665 --> 00:56:11.766 معنی زندگی کردن همینه 00:56:14.375 --> 00:56:15.575 خدای من 00:56:15.576 --> 00:56:17.545 من فکر میکردم همیشه گل داشته باشه 00:56:18.746 --> 00:56:20.746 حیف که دیگه نمیتونم ببینمشون 00:56:22.275 --> 00:56:23.946 گل هاش خیلی زیبا بودن 00:56:33.496 --> 00:56:35.696 وقتی به من نگاه میکنی به چی فکر میکنی ؟ 00:56:38.096 --> 00:56:41.294 فکر میکردم تا آخرالزمان میتونم 00:56:41.295 --> 00:56:43.105 ناپدید شدن آدما رو تماشا کنم 00:56:52.545 --> 00:56:53.846 خوردن 00:56:55.576 --> 00:56:56.886 خوابیدن 00:57:00.516 --> 00:57:03.185 احساس دلسوزی کردن، عاشق شدن 00:57:06.895 --> 00:57:09.024 ...و جایی برای رفتن داشتن 00:57:09.025 --> 00:57:10.295 آدم بودن همچین حسی داره ؟ 00:57:32.346 --> 00:57:34.556 ناپدید شدن از دنیا من رو نمی ترسوند 00:57:51.536 --> 00:57:54.236 ولی اینکه دیگه نتونم ببینمت، من رو ترسوند 00:58:15.926 --> 00:58:18.025 ...مثل یه احمق، من تازه متوجه شدم که 00:58:19.496 --> 00:58:23.005 وقت زیادی برام نمونده 00:58:26.775 --> 00:58:29.105 چیه ؟ چیزی شده ؟ 00:58:38.746 --> 00:58:39.786 دوستت دارم 00:58:44.755 --> 00:58:45.755 ...من 00:58:47.455 --> 00:58:48.826 تو رو دوست دارم 00:59:06.158 --> 00:59:15.158 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:28.395 --> 00:59:32.335 (نابودگر در خدمتگزاری شما حاضر است) 00:59:32.705 --> 00:59:35.236 تصمیم گرفتم باهاش قرار بذارم 00:59:35.935 --> 00:59:38.705 هنوزم احساس تنهایی میکنی ؟ 00:59:39.545 --> 00:59:42.076 نه، تو برگشتی 00:59:42.545 --> 00:59:44.846 هی، اونجوری به من نگاه نکن 00:59:45.516 --> 00:59:48.056 از یکم پیش اون با اخم نگامون میکنه 00:59:48.386 --> 00:59:50.055 مثل یه سگ داشتی از صاحبت محافظت میکردی 00:59:50.056 --> 00:59:51.386 اینجوری زل زده بودی 00:59:51.585 --> 00:59:53.426 به جینا گفتم 00:59:54.196 --> 00:59:55.225 جوابشو نده 00:59:56.096 --> 00:59:57.395 باید باهات حرف بزنم 00:59:58.125 --> 01:00:01.165 دیوانه وار عاشق باش و زندگی کن 01:00:02.736 --> 01:00:04.935 من میخوام آرزوی تولدمو بکنم 01:00:05.665 --> 01:00:06.835 با من ازدواج میکنی؟