WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:12.437 --> 00:01:15.466
(تمامی شخصیتها، مکانها، سازمانها، ادیان و اتفاقات در این سریال غیر واقعی هستند)

00:01:18.776 --> 00:01:21.877
(قسمت12)

00:02:05.956 --> 00:02:07.387
واستا. خدای من

00:02:38.986 --> 00:02:41.626
لعنتی. تو دیگه کی هستی؟

00:02:44.397 --> 00:02:45.456
یه سیگاری

00:02:46.057 --> 00:02:48.326
چیکار میکنی؟-
چرا میپرسی؟-

00:02:50.837 --> 00:02:51.935
اینجا سیگار کشیدن ممنوعه؟

00:02:51.936 --> 00:02:53.836
چته تو؟ فکر میکنی بامزه ست؟

00:02:53.837 --> 00:02:54.906
بامزه ست؟

00:02:56.807 --> 00:02:58.176
فندکو واسه سیگار کشیدن میخوام

00:03:00.307 --> 00:03:01.307
....من

00:03:01.777 --> 00:03:03.917
وقتی دارم مثل آدم ازت میخوام گورتو گم کن

00:03:04.176 --> 00:03:06.815
مثل آدم ازم میخوای؟ خیلی بی ادبانه بود

00:03:06.816 --> 00:03:08.446
عوضی! گورتو گم کن

00:03:08.987 --> 00:03:10.915
میدونی من کی ام؟

00:03:10.916 --> 00:03:12.416
برام مهم نیست کی هستی

00:03:12.987 --> 00:03:13.987
عوضی

00:03:18.196 --> 00:03:19.196
خدای من

00:03:20.427 --> 00:03:21.797
عوضی. هی

00:03:27.636 --> 00:03:28.636
هی

00:03:31.837 --> 00:03:32.837
تمومش کن

00:03:35.476 --> 00:03:37.747
چرا...هی

00:03:43.247 --> 00:03:44.286
نه

00:03:45.686 --> 00:03:47.557
...میخوای-
نه-

00:03:48.027 --> 00:03:50.156
روشنش کنم؟-
نه-

00:03:50.726 --> 00:03:51.927
یا نه

00:03:53.096 --> 00:03:54.797
خدایا. ولم کن

00:03:56.196 --> 00:03:57.596
تو کی هستی؟

00:03:57.936 --> 00:03:59.467
چرا داری این بلا رو سرم میاری؟

00:03:59.797 --> 00:04:00.867
من؟

00:04:01.166 --> 00:04:03.036
یه قربانی که حقش خورده شده

00:04:03.536 --> 00:04:06.807
صاحب این ساختمونی چیزی هستی؟

00:04:07.247 --> 00:04:08.375
نه

00:04:08.376 --> 00:04:09.876
اگه بودم که بهت فرصت حرف زدن نمیدادم

00:04:10.617 --> 00:04:12.875
چی؟ عوضی

00:04:12.876 --> 00:04:15.147
هی. چیکار میکنی؟

00:04:15.747 --> 00:04:17.856
اونا فقط باتری ان. لعنتی

00:04:18.356 --> 00:04:19.386
لعنتی

00:04:22.487 --> 00:04:25.096
اول گربه هارو کشتی. بعدش میخواستی ساختمونارو به آتش بکشی

00:04:25.297 --> 00:04:28.226
بعدش میوفتی دنبال بچه ها، پیرا و زنا

00:04:29.596 --> 00:04:31.666
این اتفاقیه که برای حرومزاده هایی مثل تو میوفته

00:04:31.867 --> 00:04:33.435
ولی این ربطی به تو نداره

00:04:33.436 --> 00:04:34.837
میتونی فقط راهتو بکشی بری

00:04:35.467 --> 00:04:37.975
اونا به هر حال بازنده ن. کشتن بعضی هاشون

00:04:37.976 --> 00:04:39.375
به هیچ جا بر نمیخوره

00:04:39.376 --> 00:04:41.505
بهش میگم آدمایی مثل تو رو ریشه کن کنه

00:04:41.506 --> 00:04:42.807
ولی گوش نمیده

00:04:43.777 --> 00:04:46.415
هر جوری بهش نگاه میکنم اینطوری سودش بیشتره

00:04:46.416 --> 00:04:51.785
اون پست فطرتا شروع کردن. خیلی سر و صدا میکردن

00:04:51.786 --> 00:04:53.516
...من

00:04:53.517 --> 00:04:55.927
راست میگی. سر و صداش خیلی زیاده

00:04:58.297 --> 00:05:00.155
چیکار میکنی؟ نه

00:05:00.156 --> 00:05:01.226
چرا اینکارو میکنی؟

00:05:05.196 --> 00:05:06.436
سگ بی مصرف

00:05:16.746 --> 00:05:19.976
الو. من تازه رسیدم بیمارستان

00:05:20.817 --> 00:05:22.616
باشه. می بینمت

00:05:31.796 --> 00:05:33.056
سلام-
سلام-

00:05:54.317 --> 00:05:56.616
سلام ویراستار تاک. بفرمایین داخل

00:06:04.856 --> 00:06:05.897
اومدی

00:06:14.267 --> 00:06:15.535
فردا بستری میشین

00:06:15.536 --> 00:06:17.777
نمونه برداری میشین و بعدش فورا درمانو شروع میکنیم

00:06:18.606 --> 00:06:20.206
...بعد از نمونه برداری دقیقتر میتونیم

00:06:20.207 --> 00:06:21.676
بیماریتونو تشخیص بدیم

00:06:22.106 --> 00:06:25.277
ولی معمولا بیمارا با شیمی درمانی و پرتو درمانی شروع میکنن

00:06:26.916 --> 00:06:29.387
شنیدن روند درمانم هنوزم یکم غیرعادی به نظر میاد

00:06:30.486 --> 00:06:32.687
لازم نیست نگران چیزی باشین

00:06:33.416 --> 00:06:35.527
اگه خوب پیش بره، میتونین سرپایی درمان شین

00:06:36.226 --> 00:06:38.026
هنوز جوونین

00:06:38.027 --> 00:06:40.456
و اینکه می بینم تا الان هیچ علائمی نداشتین

00:06:40.457 --> 00:06:41.567
امیدوارم میکنه

00:06:42.296 --> 00:06:43.627
بله نویسنده جونگ

00:06:43.937 --> 00:06:46.937
آ، نه. الان باید دکتر جونگ صداتون کنم،نه؟

00:06:47.096 --> 00:06:48.507
دکتر جونگ سونگ جون

00:06:48.806 --> 00:06:51.276
بله. از الان به بعد به عنوان دکترتون باهاتون حرف میزنم

00:06:51.277 --> 00:06:53.236
به عنوان بیمارم، بهتره خودتون رو آماده کنین

00:06:53.777 --> 00:06:56.947
دکتر ترسناکی هستین

00:06:58.017 --> 00:06:59.017
دروغگو

00:06:59.317 --> 00:07:00.846
اگه بودم، خیلی وقت پیش میومدین اینجا

00:07:01.416 --> 00:07:04.317
میدونین چقدر نگرانتون بودم؟

00:07:04.887 --> 00:07:06.616
منم دلایل خودمو داشتم

00:07:07.056 --> 00:07:08.087
چه دلایلی؟

00:07:08.986 --> 00:07:10.957
مطمئنا دلیل داشتم

00:07:13.426 --> 00:07:15.226
ولی یادم نمیاد

00:07:18.096 --> 00:07:19.096
خب

00:07:19.767 --> 00:07:21.606
ممکنه تو به یاد آوردن بعضی چیزا دچار مشکل شید

00:07:22.067 --> 00:07:23.267
اینم یکی از علائمه بیماریه

00:07:25.437 --> 00:07:26.476
علائم

00:07:26.976 --> 00:07:28.846
آها، راستی. سیب دوست دارین؟

00:07:29.806 --> 00:07:32.377
دوست نداشتم دست خالی بیام

00:07:32.916 --> 00:07:34.717
باید با همسرتون بخورینش

00:07:34.986 --> 00:07:36.915
یه خانم مسن جلوی بیمارستان سیب میفروخت

00:07:36.916 --> 00:07:38.956
ولی یه دوچرخه خورد به سبدش

00:07:38.957 --> 00:07:41.785
اینا رو زمین نیوفتادن. این سیبا تمیزن

00:07:41.786 --> 00:07:42.887
...سیبایی که ریختن زمین

00:07:43.587 --> 00:07:46.197
اینجان. اینا مال منن

00:07:51.967 --> 00:07:53.567
خیلی به بقیه اهمیت میدی

00:07:54.267 --> 00:07:55.305
چی؟

00:07:55.306 --> 00:07:58.106
بهتون گفتم خودخواه تر باشین

00:08:00.676 --> 00:08:02.976
ولی فکر کنم این چیزیه که نمیتونین عوضش کنین

00:08:04.416 --> 00:08:07.176
هر جور که میخواین زندگی کنین

00:08:07.447 --> 00:08:09.115
...اگه میخواین کمکشون کنین کمکشون کنین

00:08:09.116 --> 00:08:10.817
حتی اگه این به معنی شکست خوردن خودتون باشه

00:08:11.757 --> 00:08:14.725
اینطوری آخرش هیچ پشیمونی ای ندارم؟

00:08:14.726 --> 00:08:15.757
نه

00:08:16.757 --> 00:08:19.627
فقط دیدن اینکه همیشه خیلی با بقیه خوبین، خیلی خوبه

00:08:20.996 --> 00:08:24.666
آخرش

00:08:26.267 --> 00:08:28.236
همیشه مهربونی میبره

00:08:31.277 --> 00:08:32.606
ویراستار تاک شما روح مهربونی دارین

00:08:33.137 --> 00:08:35.846
بیاین نهایت تلاشمون رو بکنیم که بهش غلبه کنیم

00:08:38.777 --> 00:08:39.817
بله

00:08:46.587 --> 00:08:49.086
چجوریه که این آدمایی که انقد دوستشون داری

00:08:49.087 --> 00:08:50.587
به مرور زمان هی دارن بدتر میشن؟

00:08:51.757 --> 00:08:52.897
به خودت نگاه کن

00:08:53.596 --> 00:08:55.827
واقعا فکر میکنی ارزش این همه رو دارن؟

00:08:57.327 --> 00:08:58.397
آره

00:08:59.197 --> 00:09:01.967
اونا نمیدونن. اونا هیچی نمیدونن

00:09:02.236 --> 00:09:03.707
تو هم نمیدونی

00:09:03.736 --> 00:09:06.577
میدونم. میدونم چون هزار بار شنیدمش

00:09:09.546 --> 00:09:11.546
میدونم که باغ واسه تو نیست

00:09:13.777 --> 00:09:15.887
و من تو این باغ فقط یه پروانه م

00:09:20.087 --> 00:09:22.757
درسته-
پروانه ها مثل باغبون ها نیستن-

00:09:23.257 --> 00:09:25.327
من گل هایی که روشون میشینم رو سخت انتخاب میکنم

00:09:27.027 --> 00:09:29.366
این یعنی من و تو با هم فرق میکنیم

00:09:31.897 --> 00:09:33.596
یه گل هم نیست که من دوست داشته باشم

00:09:35.407 --> 00:09:37.736
حتی یکی؟-
حتی یکی-

00:09:38.606 --> 00:09:39.907
دلت واسشون نمیسوزه؟

00:09:40.337 --> 00:09:41.376
اصلا

00:09:41.506 --> 00:09:43.176
فکر نمیکنی دوست داشتنی ان؟

00:09:43.177 --> 00:09:45.246
حتی یبار هم این احساسو نداشتم

00:09:50.187 --> 00:09:51.217
که اینطور

00:09:54.226 --> 00:09:55.226
دیگه میرم

00:09:55.886 --> 00:09:57.057
ببخشید

00:10:06.766 --> 00:10:07.837
دیگه خیلی دیر شده

00:10:16.746 --> 00:10:17.817
ببخشید

00:10:32.557 --> 00:10:34.167
...ببخشید

00:10:41.667 --> 00:10:44.006
...چرا اون

00:10:44.677 --> 00:10:47.476
میدونم خوش تیپم. ولی سرم شلوغه

00:11:09.697 --> 00:11:12.967
بفرمایید. نمیتونستم دست خالی بیام

00:11:13.167 --> 00:11:14.506
تمیزن

00:11:15.407 --> 00:11:17.366
منظورت چیه تمیزن؟

00:11:17.677 --> 00:11:20.837
از طرف توئن، پس حتی اگه تمیزم نباشن برام مهم نیست

00:11:21.346 --> 00:11:24.006
سیبه. از کجا میدونستی سیب دوست دارم؟

00:11:25.677 --> 00:11:27.846
ممنون-
قابلی نداره-

00:11:29.217 --> 00:11:31.717
تصمیم گرفتی بستری شی؟

00:11:32.256 --> 00:11:33.287
بله

00:11:33.717 --> 00:11:35.286
...ولی فکر چکاپ شدن

00:11:35.287 --> 00:11:39.256
درمان تو بیمارستان یکم منو میترسونه

00:11:39.356 --> 00:11:40.596
منو ببین

00:11:40.756 --> 00:11:42.467
عمل من عالی پیش رفت

00:11:43.167 --> 00:11:45.337
واسه تو هم خوب پیش میره

00:11:45.697 --> 00:11:48.236
خوشحالم که حالتون داره بهتر میشه

00:11:50.606 --> 00:11:54.006
قیافه ت چرا انقدر ناراحته؟ قبلا خیلی سرحال و خوشحال بودی

00:11:54.907 --> 00:11:57.047
کیه؟ کی این بلارو سرت آورده؟

00:11:57.746 --> 00:12:00.546
سرحال و خوشحال"؟ من؟"

00:12:00.547 --> 00:12:02.687
بهم گفتی از زندگی لذت میبری

00:12:03.287 --> 00:12:04.816
فکر کردم تصمیم گرفتی درمان شی

00:12:04.817 --> 00:12:06.817
تا بتونی بازم از زندگیت لذت ببری

00:12:07.516 --> 00:12:10.996
ولی چرا انقدر ناراحتی؟ باعث میشه احساس بدی برات داشته باشم

00:12:14.467 --> 00:12:17.766
فکر کنم بهتون گفتم از زندگیم لذت میبرم

00:12:19.396 --> 00:12:22.636
راستش، واقعا یادم نمیاد

00:12:23.337 --> 00:12:25.207
خیلی فراموشکار شدم

00:12:25.736 --> 00:12:28.047
شنیدم بخاطر بیماریمه

00:12:28.447 --> 00:12:30.406
وقتی به این فکر میکنم که دارم

00:12:30.407 --> 00:12:34.346
تمام خاطرات خوبم رو فراموش میکنم منو میترسونه

00:12:36.146 --> 00:12:39.856
ولی ظاهرا خیلی سالم و رو به راهم

00:12:39.986 --> 00:12:42.287
اگه خوش شانس باشم، ممکنه سرپایی درمان شم

00:12:42.386 --> 00:12:44.297
پس سعیمو میکنم و خوش بینانه برخورد میکنم

00:12:44.927 --> 00:12:48.096
معلومه. منم برات آرزوی موفقیت میکنم

00:12:52.437 --> 00:12:54.866
ممنون که اومدی ویراستار تاک

00:12:59.707 --> 00:13:01.447
وقتی شیمی درمانی رو شروع کنم

00:13:02.077 --> 00:13:04.746
فکر نکنم بتونم یه مدت ببینمتون

00:13:05.146 --> 00:13:07.886
میام پیشت. گاهی اوقات میام پیشت

00:13:08.246 --> 00:13:10.886
با غذاهای خوشمزه و چیزای خوشگل

00:13:11.317 --> 00:13:12.516
میام ملاقاتت

00:13:13.717 --> 00:13:14.786
حتی اگه همه چیو فراموش کنی

00:13:14.787 --> 00:13:17.157
مطمئن میشم بازم بتونی خاطرات خوب بسازی

00:13:20.057 --> 00:13:21.126
بله

00:13:22.596 --> 00:13:24.126
گل لاله دوست داری؟

00:13:24.797 --> 00:13:26.037
گل لاله؟

00:13:27.537 --> 00:13:29.436
یکم پیش یکی اینو برام آورد

00:13:29.437 --> 00:13:31.106
ولی من گلدون ندارم

00:13:32.276 --> 00:13:34.746
تا وقتی هنوز خوشگلن دوست ندارم بندازمشون دور

00:13:37.106 --> 00:13:38.276
تو باید با خودت ببریش

00:13:39.846 --> 00:13:41.746
اینم یه خاطره خوب برای امروز

00:14:20.756 --> 00:14:23.457
حتما سرم خیلی شلوغ بوده

00:14:28.596 --> 00:14:29.667
امروز چه تاریخیه؟

00:14:32.967 --> 00:14:35.766
وای خدا این شیر چندسال از تاریخش گذشته

00:14:36.366 --> 00:14:38.505
انقدر این شیر برات ارزشمنده؟

00:14:38.506 --> 00:14:40.476
به خاطر همین این همه مدت نگهش داشتی؟

00:14:40.707 --> 00:14:41.707
خدای من

00:14:49.846 --> 00:14:51.287
نونا هنوزم با این احمق در ارتباطی؟

00:14:51.356 --> 00:14:53.687
کی؟ -
دوست پسر سابقت -

00:14:56.687 --> 00:14:58.827
هی -
دونگ کیونگ -

00:14:59.226 --> 00:15:01.125
تو دوست پسر داری؟

00:15:01.126 --> 00:15:02.895
...نه، دوست پسر سابق اونه. باورت نمیشه که

00:15:02.896 --> 00:15:05.596
دوست پسر چیه بابا. اون فقط یه دیوونه عوضیه

00:15:08.667 --> 00:15:10.037
خبرا رو شنیدم

00:15:10.567 --> 00:15:13.207
حسابی فکرم رو مشغول کرد

00:15:13.707 --> 00:15:16.677
حتی به این فکر کردم نکنه به خاطر اینکه اذیتت
کردم مریض شدی

00:15:17.077 --> 00:15:19.176
...بعد از اینکه طلاق گرفتم و موهام به خاطر تو ریخت

00:15:19.177 --> 00:15:21.446
مجبور شدم برای درمان کچلی برم دکتر

00:15:21.447 --> 00:15:24.657
اما حالا تصمیم گرفتم ببخشمت

00:15:26.787 --> 00:15:28.755
این عوضی عقلش رو از دست داده؟

00:15:28.756 --> 00:15:30.557
باورم نمیشه بهم پیام داده

00:15:33.797 --> 00:15:36.096
جون وو، دوستت دارم

00:15:41.236 --> 00:15:44.807
میدونی چیه؟ میخوام خوب باشم. میبخشمش

00:15:44.976 --> 00:15:46.836
همه چی رو میبخشم

00:15:46.837 --> 00:15:48.176
- منم باید همه خاطرات بد
رو فراموش کنم - میبخشی"؟"

00:15:49.407 --> 00:15:50.576
میبخشی و زهر مار

00:15:50.577 --> 00:15:52.446
چرا بلاکش نکردی؟

00:15:52.447 --> 00:15:54.176
اون واقعا دوست پسر داره؟

00:15:54.177 --> 00:15:57.745
اون هیچ وقت دوست پسرم نبود. فقط یه آشغال عوضیه

00:15:57.746 --> 00:15:59.057
وای خدا جدا که

00:16:01.457 --> 00:16:02.927
(بلاک)

00:16:03.687 --> 00:16:04.756
آفرین

00:16:05.256 --> 00:16:06.495
اگه دوباره تماس گرفت بهم بگو

00:16:06.496 --> 00:16:08.326
فوری حسابش رو میرسم

00:16:08.327 --> 00:16:09.466
ببند

00:16:09.467 --> 00:16:11.495
قبل اینکه تو بتونی این کار رو بکنی ممکنه
من به خدمتت برسم

00:16:11.496 --> 00:16:13.596
چرا سرمن خراب میشی؟ من فقط دارم
ازت مراقبت کنم

00:16:16.167 --> 00:16:18.475
نونا تو با یکی دیگه هم قرار نمیذاشتی؟

00:16:18.476 --> 00:16:19.776
چی میگی؟

00:16:20.236 --> 00:16:21.276
...منظورم اینه که

00:16:21.677 --> 00:16:25.176
چرا انگار اینطوریه که تو با یکی دیگه هم قرار میذاشتی؟

00:16:25.177 --> 00:16:27.947
تاک دونگ کونگ، حتما خیلی مشهوری

00:16:28.587 --> 00:16:29.716
دو نفر همزمان؟

00:16:29.717 --> 00:16:31.986
نه، این چه حرفیه آخه

00:16:32.116 --> 00:16:35.286
خب فکر کنم من اشتباه کردم.تو نمیتونی این کار رو بکنی

00:16:35.287 --> 00:16:37.626
جدا داری میری رو اعصابم. بیا اینجا ببینم

00:16:37.896 --> 00:16:42.297
احمق دیوونه. تا کتک نخوری آدم نمیشی

00:16:42.996 --> 00:16:44.496
اما من راست میگم، این واقعیت داره

00:16:46.396 --> 00:16:48.606
بیا اینجا ببینم احمق

00:17:57.136 --> 00:17:58.177
چیه؟

00:17:59.177 --> 00:18:00.476
ناراحتی؟

00:18:01.577 --> 00:18:03.106
...نه فقط

00:18:04.576 --> 00:18:07.016
....فکر اینکه اینجا رو یه مدت خالی بذارم

00:18:09.187 --> 00:18:12.657
من گهگاهی میام اینجا و یه سری میزنم

00:18:12.857 --> 00:18:14.216
- ...اگه چیزی لازم
داشتی - فورا برات میارمش

00:18:16.157 --> 00:18:17.756
شوهر خاله چی؟

00:18:18.697 --> 00:18:19.756
شوهر خاله؟

00:18:20.157 --> 00:18:22.996
اون داره میره کانادا به کارا رسیدگی کنه و ییاد

00:18:27.367 --> 00:18:28.766
نگران نباش

00:18:31.677 --> 00:18:33.236
...به خاطر من

00:18:33.506 --> 00:18:34.576
هی

00:18:35.347 --> 00:18:37.746
اصلا بهش فکرم نکن، باشه؟

00:18:54.097 --> 00:18:57.996
(عشقی مانند بارش باران)

00:19:22.756 --> 00:19:25.427
ولش کن. لازم نیست جمع و جور کنی

00:19:25.756 --> 00:19:28.927
هی...عالیه. تو لباس بیمارستان خوشگل شدی

00:19:29.927 --> 00:19:31.897
تن سرده یا گرم؟

00:19:33.836 --> 00:19:36.166
خاله رفت پایین یه سری وسایل بیاره

00:19:36.167 --> 00:19:37.305
گفت زود برمیگرده

00:19:37.306 --> 00:19:39.407
لازم نبود تو بیای

00:19:39.776 --> 00:19:40.906
هی

00:19:40.907 --> 00:19:42.647
اگه من نیام کی بیاد؟

00:19:43.377 --> 00:19:45.116
من یه فریلنسرم، یادت میاد؟

00:19:45.117 --> 00:19:47.975
واست صبح بیدار شدن سخته

00:19:47.976 --> 00:19:49.947
اصلا خوابیدی؟ داستانت چی؟

00:19:51.417 --> 00:19:52.457
تمومش کردم

00:19:53.286 --> 00:19:54.656
- بهم دروغ نگو -
...من هر روز چک کردم

00:19:56.056 --> 00:19:57.526
ولی هیچ آپدیتی نبود

00:19:57.826 --> 00:19:59.357
چرا؟ گیر کردی؟

00:20:00.796 --> 00:20:01.927
دارم مینویسم

00:20:03.766 --> 00:20:05.236
هی مینویسم و پاک میکنم

00:20:06.467 --> 00:20:07.637
دلم باهاش نیست

00:20:09.266 --> 00:20:11.306
خودت رو جمع و جور کن، خانم نویسنده؟

00:20:12.006 --> 00:20:13.436
- تو با قلبت نمینویسی
- با کلمات مینویسی

00:20:14.536 --> 00:20:16.475
یه نویسنده چیه؟ -
یه تکنسین -

00:20:16.476 --> 00:20:19.716
...آره. پس یه فنجون قهوه با کافئین بالا بخور

00:20:19.717 --> 00:20:21.447
بیدار شو و برو سر نوشتن

00:20:23.347 --> 00:20:24.515
تو نمیتونی قهوه بخوری

00:20:24.516 --> 00:20:26.315
باید آبمیوه بخوری. اونم تازه اش

00:20:26.316 --> 00:20:28.586
باشه خیلی خب. همین کار رو میکنم

00:20:29.586 --> 00:20:31.525
....به خاطر همینه که میگن

00:20:31.526 --> 00:20:33.256
زمین محل ساخت این بیمارستان مشکوکه

00:20:33.957 --> 00:20:36.927
شاید قبلا محل برگزاری ختم بوده

00:20:37.526 --> 00:20:39.436
...شنیدم یه ساختمون رو خراب کردن

00:20:39.437 --> 00:20:41.197
و بخش جدید رو ساختن

00:20:42.367 --> 00:20:45.707
درسته. اون محل ختم نو سازه

00:20:46.836 --> 00:20:47.877
خدای من

00:20:48.847 --> 00:20:49.946
حق باتوئه

00:20:49.947 --> 00:20:52.275
پس باید بیشتر از یه روح باشه

00:20:52.276 --> 00:20:53.516
بیشتر از یکیه؟

00:20:53.917 --> 00:20:56.745
آره. بعضی وقتها خیلی قند بلند، گاهی کوتاه

00:20:56.746 --> 00:20:58.515
بعضی وقتها پیره، گاهی جوون

00:20:58.516 --> 00:20:59.816
من اینطور شنیدم

00:21:00.316 --> 00:21:02.785
پرستار یه زن رو دید -
وای خدای من -

00:21:02.786 --> 00:21:03.956
ترسناکه

00:21:03.957 --> 00:21:08.427
پس شما دوتا هم باید مراقب باشین
شب اینور و اونور نرین

00:21:08.566 --> 00:21:10.765
شنیدم تو روز هم اینجا میپلکه

00:21:10.766 --> 00:21:12.765
پس فایده مراقب بودن تو شب چیه؟

00:21:12.766 --> 00:21:15.467
با این حال شب چون تاریکه ترسناکتره

00:21:15.806 --> 00:21:17.836
درسته حق باتوئه

00:21:18.536 --> 00:21:21.677
شنیدم اغلب میومدی این بیمارستان

00:21:21.976 --> 00:21:23.847
چیزی ندیدی که از دیدنش مورمور بشی؟

00:21:25.347 --> 00:21:26.617
مورمور؟

00:21:27.746 --> 00:21:30.246
یه دکتر بینهایت خوشتیپ دیدم

00:21:31.556 --> 00:21:32.957
یه دکتر خوشتیپ؟

00:21:33.816 --> 00:21:35.986
حتما روح بوده

00:21:36.526 --> 00:21:38.026
چی؟ چرا؟

00:21:38.397 --> 00:21:40.857
...من بیشتر از یه ساله اینجام

00:21:41.256 --> 00:21:43.867
و هیچ وقت یه دکتر خوشتیپ ندیدم

00:21:44.726 --> 00:21:47.137
غیر ممکنه یادمون نیاد

00:21:47.296 --> 00:21:51.137
زیاد شانس اینو پیدا نمیکینم یه مرد خوشتیپ رو ببینیم

00:21:52.177 --> 00:21:53.306
بذار ببینم

00:21:53.576 --> 00:21:56.076
تو کل زندگیم چندتا مرد خوشتیپ دیدم؟

00:21:56.947 --> 00:21:58.976
...2 ، 1

00:21:59.447 --> 00:22:02.316
5، 4، 3

00:22:02.647 --> 00:22:04.086
همین. فقط پنج تا

00:22:04.617 --> 00:22:08.256
چندتاشون رو توی این بیمارستان دیدم؟

00:22:10.226 --> 00:22:11.286
هیچی

00:22:11.826 --> 00:22:14.255
این درست نیست. میدونم یکی رو دیدم

00:22:14.256 --> 00:22:15.726
روپوش سفید تنش بود

00:22:15.897 --> 00:22:19.967
دیگه نمیتونم گوش بدم. خیلی ترسناکه

00:22:20.236 --> 00:22:21.336
چرا؟

00:22:21.937 --> 00:22:24.506
...تمام روحهای اینجا

00:22:25.276 --> 00:22:27.276
یجوری رفتار میکنن انگاری دکترن

00:22:28.076 --> 00:22:29.676
ببین. اونجا

00:22:29.677 --> 00:22:31.407
خدای من -
ترسناک بود -

00:22:32.417 --> 00:22:33.476
وای

00:22:36.347 --> 00:22:37.617
ترسوندیم

00:22:41.217 --> 00:22:43.187
اون یه روحه؟ -
آدمه -

00:22:43.887 --> 00:22:45.056
از کجا میدونی؟

00:22:45.496 --> 00:22:46.756
خوشتیپ نیست

00:22:51.026 --> 00:22:52.896
برگرد بالا. سرده

00:22:52.897 --> 00:22:54.867
بعد از اینکه بدرقت کردم میرم

00:22:55.137 --> 00:22:56.506
اگه یه روح ببینی چی؟

00:22:56.736 --> 00:22:58.975
...نه. میبرمت اتاقت

00:22:58.976 --> 00:23:01.335
واقعا که. روح و همچین چیزایی وجود ندارن

00:23:01.336 --> 00:23:03.107
اونی که من دیدم یه آدم بود

00:23:03.847 --> 00:23:05.276
مطمئنی؟ -
اره -

00:23:05.717 --> 00:23:07.815
خودش میدونست خوشتیپه

00:23:07.816 --> 00:23:08.986
پس شکی نیست

00:23:10.217 --> 00:23:12.617
یه مرد خوشتیپ که میدونه خوشتیپه

00:23:13.157 --> 00:23:14.756
این خیلی خوبه. و همینطور خطرناک

00:23:15.427 --> 00:23:19.127
برو خونه و داستانت رو بنویس، خانم نویسنده؟

00:23:19.427 --> 00:23:20.956
تا تمومش نکردی برنگرد

00:23:20.957 --> 00:23:21.966
هی

00:23:21.967 --> 00:23:23.896
"انقدر بهم نگو "هی

00:23:23.897 --> 00:23:25.167
فقط بنویس

00:23:25.496 --> 00:23:27.096
فایتینگ ناجینا

00:23:27.097 --> 00:23:29.006
اینطوری نیست که نتونم. خودم نمیخوام

00:23:29.607 --> 00:23:31.565
خیلی خب. زود مینویسمش و فردا برمیگردم

00:23:31.566 --> 00:23:33.707
این پرانرژی بودنت رو دوست دارم

00:23:34.036 --> 00:23:35.746
مراقب باش -
باشه -

00:23:45.457 --> 00:23:46.457
خداحافظ

00:24:27.157 --> 00:24:28.427
پسرم رو میشناختین؟

00:24:29.066 --> 00:24:30.396
...اومدم ببینم

00:24:30.397 --> 00:24:32.437
پدری که پسرش رو به قصد کشت میزنه چه شکلیه

00:24:33.197 --> 00:24:34.367
پس این شکلیه

00:24:45.016 --> 00:24:46.147
تو کی هستی؟

00:24:47.217 --> 00:24:48.347
مادرش تو رو فرستاده؟

00:24:51.647 --> 00:24:53.357
...نمیدونم چی شنیدی

00:24:54.286 --> 00:24:56.387
اما اون زن عقل تو کله اش نیست

00:24:56.957 --> 00:24:58.496
این چیزیه که ازت میشنوم

00:24:59.496 --> 00:25:00.725
"من آزادم"

00:25:00.726 --> 00:25:02.367
"از شر اون مزاحم خلاص شدم"

00:25:02.526 --> 00:25:05.066
"تا وقتی که گیر نیفتادم میتونم از نو شروع کنم"

00:25:05.397 --> 00:25:06.796
"تقصیر خودش بود که هی غر میزد"

00:25:11.877 --> 00:25:14.306
تو کشتیش -
...آشغال -

00:25:15.546 --> 00:25:16.575
هی

00:25:16.576 --> 00:25:18.677
اون زنیکه جادوگر گفته اگه اینا رو بگی بهت پول میده؟

00:25:19.316 --> 00:25:20.716
...من یه قرون هم از پول

00:25:20.717 --> 00:25:22.516
....بیمه یا غرامت رو باکسی شریک نمیشم

00:25:23.417 --> 00:25:24.986
پول اهدایی مراسم ختم رو بده و گورتو گم کن

00:25:25.717 --> 00:25:27.957
کی همچین شر وری رو بهت گفته؟

00:25:29.187 --> 00:25:30.486
استخوان پای راست شکسته

00:25:31.486 --> 00:25:32.957
دو تا دنده شکسته

00:25:37.526 --> 00:25:39.565
...اون بدن نحیف و کوچیک رو زیر پات له کردی

00:25:39.566 --> 00:25:42.266
جوری که تمام استخوان هاش شکست

00:25:45.536 --> 00:25:47.907
از کاری که کردی لذت میبردی، مگه نه؟

00:25:59.917 --> 00:26:02.857
چرا دستم بهش نمیرسه؟

00:26:03.086 --> 00:26:04.127
لعنت

00:27:12.357 --> 00:27:13.396
مطمئنم که نمیدونی

00:27:13.397 --> 00:27:15.897
نابودی در حیطه اختیارات منه، نه تو

00:27:22.207 --> 00:27:23.835
تو بدون اجازه، توی وظیفه من دخالت کردی

00:27:23.836 --> 00:27:25.377
واسه همین میخوام تقاصشو پس بگیرم

00:27:25.877 --> 00:27:26.976
نظرت چیه؟

00:28:12.286 --> 00:28:13.687
عجب مزاحمی

00:28:22.499 --> 00:28:24.059
(در حال لود شدن)

00:28:24.060 --> 00:28:26.829
(عشقی مانند بارش باران- قسمت اول)

00:28:26.830 --> 00:28:28.100
(در حال لود شدن)

00:28:56.630 --> 00:28:58.330
(پیام تبلیغاتی: موسسه سرمایه گذاری اس جونگ)

00:28:58.899 --> 00:29:00.530
لعنتی

00:29:20.649 --> 00:29:22.060
باید قبل از رفتن، اونو خاموش میکرد

00:29:30.030 --> 00:29:31.398
(انقدر دوستش داری؟)

00:29:31.399 --> 00:29:33.629
( بعد از این همه صبر کردن برای کسی که قرار نبود برگرده)

00:29:33.630 --> 00:29:34.929
(...جی وو بالاخره فهمید که چرا بعد از صحبت کردن با یک غریبه)

00:29:49.449 --> 00:29:51.790
(عشقی مانند بارش باران- قسمت اول- لی هیون)

00:29:52.449 --> 00:29:53.689
نویسنده لی هیون؟

00:30:15.110 --> 00:30:16.110
چیه؟

00:30:17.939 --> 00:30:20.279
پرسیدم چیه؟ اینجا چیکار داری؟

00:30:20.280 --> 00:30:21.509
داستانت به بن بست خورده، آره؟

00:30:22.320 --> 00:30:23.520
به تو چه ربطی داره؟

00:30:24.249 --> 00:30:26.619
گفتی که دیگه حتی برای کار هم، همدیگه رو نمیبینیم

00:30:26.620 --> 00:30:28.148
خودت دقیقا همینو گفتی

00:30:28.149 --> 00:30:29.219
درسته

00:30:29.919 --> 00:30:31.959
اما ظاهرا نمیتونم سر حرفی که زدم، بمونم

00:30:33.290 --> 00:30:34.929
واسه چی همه ش تو ذهنم، سروکله ت پیدا میشه؟

00:30:35.199 --> 00:30:37.630
مگه تقصیر منه؟-
آره-

00:30:41.729 --> 00:30:43.039
از کارم استعفا دادم

00:30:43.040 --> 00:30:45.569
چرا؟ بخاطر من؟ چون الم شنگه راه انداختم؟

00:30:45.570 --> 00:30:46.968
تقریبا میشه گفت آره

00:30:46.969 --> 00:30:48.479
خب میخوای مسئولیت اینم بندازی گردن من؟

00:30:49.409 --> 00:30:51.039
این چه ربطی به نوشتن من داره؟

00:30:51.040 --> 00:30:53.880
...نه، من احساس مسئولیت میکنم

00:30:54.249 --> 00:30:56.179
چون ممکنه دلیل به بن بست رسیدنت، منم

00:30:57.050 --> 00:30:59.120
انقدر چرت و پرت نگو، فقط برو

00:31:00.449 --> 00:31:01.689
نقش اول مرد رمان، منم

00:31:09.229 --> 00:31:10.600
خودت میدونستی که قراره بخونمش

00:31:22.110 --> 00:31:23.140
...تو-
...من-

00:31:27.850 --> 00:31:28.880
تو اول بگو

00:31:30.050 --> 00:31:32.320
نقش اول تو نیستی

00:31:34.550 --> 00:31:35.719
حالا تو بگو

00:31:39.290 --> 00:31:41.429
میخوام ازت به سوال مهم بپرسم

00:31:42.899 --> 00:31:43.959
منو دوست داری؟

00:31:45.870 --> 00:31:48.030
یه جواب واضح و روشن میخوام

00:31:49.300 --> 00:31:52.140
برای چی؟-
اینطوری میتونم موضع خودمو مشخص کنم-

00:31:53.340 --> 00:31:54.409
...اینکه باید تورو از اون بدزدم

00:31:55.939 --> 00:31:57.739
یا باید کلا بیخیالم بشی؟-
نه-

00:31:58.810 --> 00:32:00.209
باید یه عشق یک طرفه باقی بمونه

00:32:09.259 --> 00:32:10.959
مطمئنا برای جواب دادن به زمان احتیاج داری

00:32:11.120 --> 00:32:12.989
خوب بهش فکر کن و جوابم رو بده

00:32:14.090 --> 00:32:15.499
الان داری کجا میری؟

00:32:18.130 --> 00:32:19.169
خونه

00:32:19.830 --> 00:32:22.198
الان؟-
برای قسمت بعدی-

00:32:22.199 --> 00:32:24.040
درباره اینکه چطوری دوباره بعد از 9 سال دیدیش، بنویس

00:32:41.489 --> 00:32:43.489
واقعا رفتاراش غیرقابل باوره

00:32:57.870 --> 00:32:59.110
من همچین چیزی نمیخورم

00:33:00.409 --> 00:33:02.540
نمیتونی قهوه بخوری؟-
نه-

00:33:05.679 --> 00:33:07.080
چون قهوه فوریه که از دستگاه خریدم؟

00:33:07.810 --> 00:33:09.620
خیلی ذائقه سخت پسندی داری

00:33:10.120 --> 00:33:11.679
در واقع، من هیچی نمیخورم

00:33:13.020 --> 00:33:15.889
نمیخوای" بخوری یا "نمیتونی" بخوری؟"

00:33:15.890 --> 00:33:18.259
نمیخوام-
...خب پس از غذاهای خیراتی که

00:33:18.360 --> 00:33:20.030
روی میز مراسم ترحیم میذارن، میخوری؟

00:33:21.590 --> 00:33:24.130
چی؟-
خیلی ببخشید ولی میشه بهت دست بزنم؟-

00:33:24.399 --> 00:33:25.799
- وای، میتونم لمست
کنم - پس، روح نیستی

00:33:28.899 --> 00:33:31.899
خب چطوری اونموقع، اون کارو کردی؟

00:33:32.669 --> 00:33:35.779
اون کار؟-
ماشینا یهو شروع کرد به بوق زدن-

00:33:35.780 --> 00:33:36.939
و چراغاشون خاموش و روشن میشد

00:33:38.209 --> 00:33:39.978
تخصصت همینه؟

00:33:39.979 --> 00:33:41.880
تخصص؟-
با ماشینا سر و کار داری؟-

00:33:45.350 --> 00:33:46.350
یا الکتریسیته؟

00:33:50.419 --> 00:33:53.188
دفعه اولی که دیدمش هم، این فکر اومد به سرم

00:33:53.189 --> 00:33:56.100
ولی یه روح چطور میتونه انقدر خوش قیافه باشه؟

00:33:56.999 --> 00:33:58.030
تو

00:33:59.330 --> 00:34:00.499
قبلا منو دیدی؟

00:34:00.999 --> 00:34:02.070
چی؟

00:34:03.199 --> 00:34:05.039
توی بیمارستان یهویی به همدیگه خوردیم

00:34:05.040 --> 00:34:07.439
اونموقع لباس پزشکی تنت بود، یادت نمیاد؟

00:34:09.109 --> 00:34:10.709
صورتمو یادته؟

00:34:10.710 --> 00:34:12.508
معلومه که یادمه

00:34:12.509 --> 00:34:14.810
صورتت جوری نیست که آدم راحت یادش بره

00:34:15.920 --> 00:34:19.750
واسه همین اون آجوماها بهم گفتن که تا حالا
 پسر خوش قیافه ای ندیدن

00:34:21.790 --> 00:34:24.088
اینا اثرات شغلمه، من خیلی رمان میخونم

00:34:24.089 --> 00:34:26.529
واسه همین با موقعیت های عجیب و غیر طبیعی
راحت کنار میام

00:34:26.629 --> 00:34:27.790
خیلی بهم توجه نکن

00:34:29.600 --> 00:34:32.830
آره، لازم نیست بهت توجه کنم

00:34:34.299 --> 00:34:37.870
اما چی شد که یهویی دارم روح میبینم؟

00:34:39.940 --> 00:34:42.980
توهمی شدن از علائم تومور مغزیه؟

00:34:43.409 --> 00:34:45.210
واقعا روحه یا من توهم زدم؟

00:34:45.480 --> 00:34:47.008
اینطوری بهتره-
چی؟-

00:34:47.009 --> 00:34:48.250
- وانمود کن که توهمی
شدی - باشه. چی؟

00:34:54.120 --> 00:34:56.190
ذهنمو خوندی؟

00:34:56.560 --> 00:34:58.588
من ذهن مردمو نمیخونم
صدای ذهنشون رو میشنوم

00:34:58.589 --> 00:35:00.428
چرا بی اجازه به فکرای من گوش میکنی خب؟

00:35:00.429 --> 00:35:01.690
الان این مهمه؟

00:35:01.790 --> 00:35:04.730
تو دچار توهم شدی

00:35:05.370 --> 00:35:06.499
همینو بگو والا

00:35:06.500 --> 00:35:08.670
فکر میکنی که من واسه چی دچار توهم شدم؟

00:35:08.940 --> 00:35:10.999
نیاز داری که با من حرف بزنی؟

00:35:11.000 --> 00:35:13.269
یا کینه ای داری که میخوای من کمکت کنم از دستش خلاص بشی؟

00:35:13.270 --> 00:35:15.238
یکم قبلتر دیدمت که افتاده بودی دنبال یک نفر

00:35:15.239 --> 00:35:16.710
باید بهت کمک کنم؟

00:35:17.379 --> 00:35:20.379
نیازی به دلسوزی و کمک تو ندارم
آخر و عاقبت خودتم به زودی، مثل همون یارو میشه

00:35:21.549 --> 00:35:23.580
جانم؟-
به زودی قراره بمیری-

00:35:30.159 --> 00:35:31.290
میمیری

00:35:32.429 --> 00:35:35.629
هرچقدر تلاش کنی، بازم سرنوشتت اینه که بمیری

00:35:41.299 --> 00:35:43.339
قراره بمیرم؟-
آره-

00:35:48.069 --> 00:35:50.480
باید برم
وسط انجام دادن یه کاری بودم

00:35:54.080 --> 00:35:55.549
حتی اگر درباره من با بقیه حرف بزنی

00:35:55.819 --> 00:35:58.420
اونا فقط فکر میکنن که این توهمه و یکی از عوارض جانبی بیماریته

00:35:58.850 --> 00:36:00.089
واسه همین دهنتو بسته نگه دار

00:36:01.390 --> 00:36:04.159
وایستا، صبر کن، هوی

00:36:07.489 --> 00:36:09.729
عجب عوضی رو اعصابیه

00:36:09.730 --> 00:36:11.799
چرا انقدر بی ادبانه باهام حرف زد؟

00:36:12.799 --> 00:36:13.799
ایش

00:36:38.190 --> 00:36:39.629
چرا انقدر خوابم میاد؟

00:37:04.719 --> 00:37:05.989
کسی اونجا نیست؟

00:37:07.390 --> 00:37:08.890
یک نفر اینجا گیر افتاده

00:37:10.190 --> 00:37:11.290
کمک

00:37:12.230 --> 00:37:13.460
کمک

00:37:23.799 --> 00:37:26.839
دست و پا بسته، گیر افتادن چه حسی داره؟

00:37:27.469 --> 00:37:30.480
ببخشید، نه یعنی معذرت میخوام جناب

00:37:31.339 --> 00:37:34.049
منو ببخشید لطفا

00:37:34.409 --> 00:37:38.120
هرچقدر اون بهت التماس کرد، تو بهش گوش ندادی

00:37:40.190 --> 00:37:42.758
ببخشید
غلط کردم

00:37:42.759 --> 00:37:45.789
نه نه
غلط کردم، نه

00:37:45.790 --> 00:37:48.290
شنیدی که دیروز توی بیمارستان چه اتفاقی افتاد؟

00:37:48.529 --> 00:37:51.229
یک نفرو بخاطر خورن مرگ موش آورده بود اتاق اورژانس

00:37:51.230 --> 00:37:52.699
انگار خل و چل شده بود

00:37:53.100 --> 00:37:55.068
"و همش میگفت "غلط کردم، غلط کردم

00:37:55.069 --> 00:37:56.270
یکسره همینو میگفت

00:37:56.569 --> 00:37:57.838
...یه دیوونه ای هم دیشب

00:37:57.839 --> 00:38:00.140
رفته بود توی سردخونه

00:38:00.239 --> 00:38:02.738
وقتی امروز صبح پیداش کردن
کلا عقل از سرش پریده بود

00:38:02.739 --> 00:38:04.238
هی میگفت که پسر خودشو کشته

00:38:04.239 --> 00:38:06.548
ظاهرا همش چرت و پرت میگفته

00:38:06.549 --> 00:38:09.278
آهان، پس واسه همین پلیس اومده بود اینجا

00:38:09.279 --> 00:38:10.319
آره

00:38:11.980 --> 00:38:14.690
خاله، میشه بریم یه بیمارستان دیگه؟

00:38:15.449 --> 00:38:17.519
نه، باید توی همون بیمارستانی که دکتر جونگ هست بمونم

00:38:17.520 --> 00:38:20.330
اما اینجا، خیلی عجیب و غریبه

00:38:20.629 --> 00:38:22.159
همه جا همینجوریه

00:38:22.400 --> 00:38:24.129
اگه بری یه بیمارستان بزرگتر هم وضعیت فرقی نمیکنه

00:38:24.429 --> 00:38:26.600
درضمن، توی بیمارستانی که دکتر معالجت
همونجاست بمونی، خیلی بهتره

00:38:28.429 --> 00:38:29.500
...قسم میخورم

00:38:30.400 --> 00:38:32.000
اینجا روح داره

00:38:32.870 --> 00:38:34.809
یوهو، نونا

00:38:34.810 --> 00:38:36.979
هی، مگه نباید الان سرکارت باشی؟

00:38:36.980 --> 00:38:38.408
این وقت روز، اینجا چیکار میکنی؟

00:38:38.409 --> 00:38:40.408
...قبل از اینکه برم سرکار اومدم

00:38:40.409 --> 00:38:42.350
به تو سر بزنم

00:38:42.549 --> 00:38:44.150
و خاله خوشگل مون

00:38:44.679 --> 00:38:47.620
ای خدا-
خیلی خوب بلدی چرب زبونی کنی-

00:38:48.089 --> 00:38:49.219
شیرینی گردویین

00:38:50.359 --> 00:38:52.489
تا اینجا دویدم که یه وقت سرد نشن

00:38:52.859 --> 00:38:54.029
هنوز گرمن

00:38:54.890 --> 00:38:56.858
سلام عرض شد-
سلام-

00:38:56.859 --> 00:38:58.198
امیدوارم با خواهرم خوب کنار بیاید

00:38:58.199 --> 00:38:59.928
مرسی-
وای، ممنون-

00:38:59.929 --> 00:39:01.370
شماهام نوش جان کنید

00:39:01.569 --> 00:39:03.399
ممنونم-
مرسی-

00:39:03.400 --> 00:39:05.738
عجب پسر خوش قیافه ای هستی

00:39:05.739 --> 00:39:07.039
ای بابا، اینطور نیست

00:39:07.040 --> 00:39:09.378
تو خوش قیافه ترین پسری هستی که توی این بیمارستان دیدم

00:39:09.379 --> 00:39:10.379
موافقم

00:39:10.980 --> 00:39:12.549
گاهی بیا بهمون سر بزن

00:39:13.049 --> 00:39:15.080
چشم میام، ممنونم

00:39:15.480 --> 00:39:17.448
دارم میرم، بعد از کار دوباره میام

00:39:17.449 --> 00:39:19.520
نیا-
تو که همش همینجایی-

00:39:20.020 --> 00:39:22.620
نونا-
برو سر کارت دیگه-

00:39:24.159 --> 00:39:25.190
یا خدا

00:39:25.890 --> 00:39:27.529
خوش قیافه شماره دو-
شماره دو-

00:39:29.100 --> 00:39:31.659
میدونی چقدر سرم شلوغه؟

00:39:32.730 --> 00:39:33.730
بله

00:39:34.569 --> 00:39:37.000
حالا که سرت انقد شلوغه، از این طرف ها ؟

00:39:37.440 --> 00:39:39.040
مطمئنا برای خوردن شیرینی گردویی نیومدی

00:39:39.239 --> 00:39:41.539
این نزدیکی ها کار داشتم، گفتم یه سر بزنم

00:39:41.540 --> 00:39:42.640
داشتم رد میشدم

00:39:43.279 --> 00:39:45.039
برای چی گفتی سر بزنی؟

00:39:45.040 --> 00:39:46.349
- از کجا فهمیدی ؟
- از مامانم پرسیدم

00:39:47.909 --> 00:39:50.150
احتمالا مامانم از رییس پارک پرسیده

00:39:50.350 --> 00:39:53.219
رییس پارک هم حتما از خانم جو پرسیده

00:39:53.850 --> 00:39:55.489
چرا اومدی خب ؟

00:39:56.190 --> 00:39:57.420
تابلو نیست؟

00:39:57.659 --> 00:40:00.029
اومدم کمکت کنم اینجا اوقات راحت تری داشته باشی

00:40:01.589 --> 00:40:03.299
...چطوری نویسنده ای مثل تو

00:40:06.629 --> 00:40:09.198
منظورم اینه که تو چطوری میتونی

00:40:09.199 --> 00:40:11.239
کمکم کنی اوقات راحت تری داشته باشم ؟

00:40:11.640 --> 00:40:13.569
نمیبینی همه دارن مارو نگاه میکنن؟

00:40:13.739 --> 00:40:14.838
....حتی اون آجوما های یکم پیش هم

00:40:14.839 --> 00:40:16.640
یه هویی با یه لبخند زل زدن به ما

00:40:17.710 --> 00:40:20.409
طرفدار های من بهم میگن قیافه ی خوب من مایه ی آرامشه

00:40:24.020 --> 00:40:25.020
صحیح

00:40:25.549 --> 00:40:28.190
به گمونم کشورمون پر از آرامشه

00:40:29.690 --> 00:40:32.989
راستش رو بگو، اومدی معروفیتت رو چک کنی آره؟

00:40:35.290 --> 00:40:37.159
خب، اینم میشه حساب کرد

00:40:37.460 --> 00:40:38.500
خدایا

00:40:40.199 --> 00:40:41.529
اون داستان چطور پیش رفت ؟

00:40:42.330 --> 00:40:43.468
کدوم داستان ؟

00:40:43.469 --> 00:40:45.669
....همون داستان که اگه دختره عشقش رو انتخاب کنه

00:40:45.670 --> 00:40:47.039
دنیا نابود میشه

00:40:47.040 --> 00:40:49.839
و اگه از دنیا محافظت کنه، عشقش می میره

00:40:50.909 --> 00:40:52.140
نویسنده آخرش رو چیکار کرد ؟

00:40:52.549 --> 00:40:54.679
چی ؟ من همچین چیز ازت پرسیدم ؟

00:40:54.909 --> 00:40:56.679
چی ؟ به همین زودی فراموش کردی؟

00:40:57.219 --> 00:40:59.350
ای بابا، داشتم از کنجکاوی میمردم

00:41:01.350 --> 00:41:03.060
من در موردش فکر کردم

00:41:03.290 --> 00:41:05.790
و فکر میکنم یه داستان "گذر زمان" خوبی میشه

00:41:06.489 --> 00:41:07.729
...زمان رو برمیگردونی

00:41:07.730 --> 00:41:10.299
که بتونی از این که مجبور بشی اون تصمیم رو بگیری طفره بری

00:41:11.259 --> 00:41:13.369
همه ی سعیت رو میکنی که از اون موقعیت دوری کنی

00:41:13.370 --> 00:41:15.298
ولی سرنوشت باعث میشه دوباره عاشق بشی

00:41:15.299 --> 00:41:17.069
اون موقع، دیگه مجبوری یه تصمیمی بگیری

00:41:18.969 --> 00:41:20.338
- ...حالا میبینم چرا داستان "گذر زمان"
تو - تونست جزو 10 رمان برتر بشه

00:41:21.969 --> 00:41:24.310
واقعا داری استعدادت رو حروم میکنی

00:41:25.750 --> 00:41:28.150
واقعا دیگه خیال نداری بنویسی؟

00:41:30.379 --> 00:41:31.919
دارم-
داری؟-

00:41:31.920 --> 00:41:34.449
ولی میخوام مخفیانه انجامش بدم

00:41:39.429 --> 00:41:41.489
خدایا، دیگه باید برم سر کار

00:41:42.029 --> 00:41:43.259
دوباره سر میزنم

00:41:43.560 --> 00:41:45.100
چی ؟ دوباره سر میزنی؟

00:41:45.429 --> 00:41:47.369
چرا ؟ لازم نیست دیگه بیای

00:41:47.370 --> 00:41:48.928
میخوام بیام-
چرا ؟-

00:41:48.929 --> 00:41:50.069
من هیچ دوستی ندارم

00:41:50.540 --> 00:41:52.338
تو هیچ دوستی نداری؟-
نه-

00:41:52.339 --> 00:41:53.509
واقعا؟-
چرا؟-

00:41:53.969 --> 00:41:56.440
خجالتی ام-
تو خجالتی ای ؟-

00:41:56.940 --> 00:41:59.008
چطوری دقیقا؟ مطمئنی خجالتی هستی ؟

00:41:59.009 --> 00:42:01.449
یا داری سر به سرم میذاری؟

00:42:03.020 --> 00:42:04.620
نونا خیلی خنده داری

00:42:05.719 --> 00:42:07.520
چون خنده داری ازت خوشم میاد

00:42:08.020 --> 00:42:10.520
من نمیخواستم خنده دار باشم، جدی پرسیدم

00:42:11.290 --> 00:42:12.790
خدایا، خیلی خنده داری

00:42:13.759 --> 00:42:14.759
ای بابا

00:42:15.960 --> 00:42:17.100
چی انقد خنده داره آخه ؟

00:42:36.580 --> 00:42:37.719
منو دوست داری؟

00:42:39.520 --> 00:42:40.750
مگه من دیوونه ام ؟

00:42:52.330 --> 00:42:55.900
("او همیشه بوی صابون میداد")

00:43:02.739 --> 00:43:03.779
لی هیون

00:43:05.409 --> 00:43:06.779
لی هیون

00:43:07.650 --> 00:43:08.980
لی هیون ؟

00:43:09.279 --> 00:43:11.679
!کیو-
زهره ام ترکید-

00:43:12.420 --> 00:43:13.489
چی گفتی؟

00:43:14.089 --> 00:43:15.549
رییس اسمتون رو فراموش کردین ؟

00:43:15.859 --> 00:43:17.620
چرا همش زیر لب اسم خودتونو میگین ؟

00:43:20.330 --> 00:43:21.359
کیو

00:43:23.400 --> 00:43:25.969
لی هیون کیو

00:43:27.170 --> 00:43:28.429
کیو...هیون کیو

00:43:29.440 --> 00:43:31.569
آره، خودشه

00:43:32.069 --> 00:43:34.008
لی هیون کیوعه

00:43:34.009 --> 00:43:37.009
بله درسته اسم شما لی هیون کیوعه

00:43:42.109 --> 00:43:43.278
بیا غذا بخوریم

00:43:43.279 --> 00:43:45.319
تو دوکبوکی فروشی احمقی که قبلا میرفتیم

00:43:46.089 --> 00:43:48.448
هی، من باید برم یه جایی

00:43:48.449 --> 00:43:51.060
باید بدون من کار کنی-
کجا دارین میرین ؟-

00:43:53.489 --> 00:43:55.790
بله؟ رییس ؟

00:43:56.560 --> 00:43:58.359
کجا دارین میرین ؟

00:44:02.069 --> 00:44:04.239
قشنگ معلومه که داره میره به دیدن یه دختر

00:44:05.540 --> 00:44:07.569
خدایا، همه دارن قرار میزارن جز من

00:44:10.179 --> 00:44:12.310
ممنون که اومدی-
خواهش میکنم-

00:44:12.509 --> 00:44:14.150
بازم سر میزنم، با اینکه سرم شلوغه

00:44:15.920 --> 00:44:16.920
من دیگه رفتم

00:44:20.790 --> 00:44:21.948
- نونا فایتینگ - اون
پارک یونگ نیست ؟

00:44:24.089 --> 00:44:25.659
راست میگی-
پارک یونگه-

00:44:26.989 --> 00:44:28.658
در ها بسته میشوند

00:44:28.659 --> 00:44:29.730
حرکت به پایین

00:44:38.469 --> 00:44:39.710
کمکت کنم بازش کنی؟

00:44:45.710 --> 00:44:46.750
بفرما

00:44:48.549 --> 00:44:49.580
اونی صبر کن

00:44:51.219 --> 00:44:53.850
تا حالا رفتی به پشت بام اینجا؟

00:44:55.089 --> 00:44:57.420
پشت بام؟-
اونجا خیلی قشنگه-

00:44:58.589 --> 00:44:59.759
باید بری ببینیش

00:45:00.489 --> 00:45:01.529
باشه

00:45:32.560 --> 00:45:33.730
امضا میخواین ؟

00:45:34.560 --> 00:45:35.730
تو کی هستی ؟

00:45:36.500 --> 00:45:38.529
نمیدونین من کی ام ؟-
باید بدونم؟-

00:45:38.699 --> 00:45:41.100
پس چرا به من نگاه کردین؟-
چشمای خودمه دوست دارم نگاه کنم-

00:45:41.330 --> 00:45:42.629
چه بچگونه

00:45:44.170 --> 00:45:46.440
چی ؟-
خیلی بچه این-

00:45:46.569 --> 00:45:48.039
اگه منو نمیشناسین پس چرا جلوم رو گرفتین؟

00:45:48.040 --> 00:45:50.710
جای کافی برای رد شدنت هست....از اونجایی که کوچولویی

00:45:51.810 --> 00:45:53.779
چرا منو تحریک میکنین؟-
دلم میخواد-

00:45:54.909 --> 00:45:55.980
برین کنار

00:46:02.390 --> 00:46:05.859
خیلی آشنا می اومد،عوضی کوچولو

00:46:09.500 --> 00:46:11.929
خیلی عجیبه

00:46:13.469 --> 00:46:14.870
یه نفر منو شناخت

00:46:19.540 --> 00:46:21.440
کی ؟-
عجیب نیست؟-

00:46:21.909 --> 00:46:23.879
هیچ کس تا حالا من رو نشناخته بود

00:46:25.779 --> 00:46:27.108
داشتم خوش میگذروندم

00:46:27.109 --> 00:46:28.980
و یه دختر عجیب اومد پیشم

00:46:30.779 --> 00:46:33.790
ولی اشکالی نداره، ماه بعد به هر حال قراره بمیره

00:46:40.359 --> 00:46:41.489
...راستی، در مورد اون گیاه

00:46:41.859 --> 00:46:43.529
اون چیه ؟ چرا انقد چسبیدی بهش؟

00:46:43.929 --> 00:46:45.029
تقریبا دیگه مرده

00:46:47.270 --> 00:46:48.270
تویی

00:46:51.140 --> 00:46:52.239
چرا اون منم ؟

00:47:06.120 --> 00:47:07.489
مگه تو از کیک برنجی بدت نمی اومد ؟

00:47:08.719 --> 00:47:09.859
بدم می اومد

00:47:12.120 --> 00:47:13.489
میخوام به ترومام غلبه کنم

00:47:20.299 --> 00:47:21.900
ماهی مرکب بگیریم ؟

00:47:22.469 --> 00:47:24.699
تو ماهی مرکب های اینجا رو دوست داشتی

00:47:26.069 --> 00:47:27.140
خوشمزه بودن

00:47:27.310 --> 00:47:28.969
ولی من دیگه نمیتونم ماهی مرکب بخورم

00:47:29.580 --> 00:47:30.609
چرا ؟

00:47:31.210 --> 00:47:32.679
وقتی 23 سالم بود

00:47:33.480 --> 00:47:36.350
بعد خوردن ماهی مرکب سوهاضمه گرفتم، حالا اگه بخورم کهیر میزنم

00:47:36.980 --> 00:47:38.150
واقعا ؟

00:47:38.650 --> 00:47:40.150
اگه دوست داری برای خودت سفارش بده

00:47:40.620 --> 00:47:42.719
نه اشکالی نداره

00:47:44.790 --> 00:47:46.758
قبلا ها وقتی شنا میکردی دوکبوکی نمی خوردی

00:47:46.759 --> 00:47:49.159
چون میخواستی بدنت رو فرم بمونه، ولی الان دیگه میخوری

00:47:50.060 --> 00:47:51.230
...خب

00:47:52.159 --> 00:47:53.770
...دیگه شنا نمی کنم، پس

00:48:00.810 --> 00:48:04.408
فکر نمیکنی غذا های اینجا مزه اش فرق کرده ؟

00:48:04.409 --> 00:48:05.480
واقعا ؟

00:48:10.020 --> 00:48:12.580
من متوجه نمیشم، هنوزم خوشمزه اس

00:48:14.089 --> 00:48:15.120
واقعا ؟

00:48:28.069 --> 00:48:29.870
یه جایی همین جاها نبود ؟

00:48:30.270 --> 00:48:32.100
ما هم روی دیوار رو نوشتیم مگه نه ؟

00:48:33.109 --> 00:48:35.370
فکر کنم این روز ها بچه ها هنوزم از این کارا میکنن

00:48:35.739 --> 00:48:36.810
چه بانمک

00:48:38.879 --> 00:48:40.449
این مال 5 سال پیشه

00:48:40.779 --> 00:48:43.020
شاید مال ما هم اینجاس-
نیست-

00:48:44.080 --> 00:48:45.650
خیلی قبل ها وقتی اومدم اینجا دنبالش گشتم

00:48:46.290 --> 00:48:48.850
خیلی ها روش رو نوشتن، واسه همین مال ما دیگه معلوم نیست

00:48:54.489 --> 00:48:55.489
فردا چیکار میکنی ؟

00:48:55.830 --> 00:48:58.460
فردا؟ احتمالا برم بیمارستان

00:48:58.560 --> 00:49:00.500
چرا؟ مریضی ؟

00:49:00.569 --> 00:49:01.730
نه، یکی از آشناهام مریضه

00:49:02.100 --> 00:49:03.199
من میشناسمش ؟

00:49:04.540 --> 00:49:05.600
نه

00:49:24.790 --> 00:49:25.989
....خیلی عجیبه

00:49:27.529 --> 00:49:29.460
که توی ماشینی باشم که تو میرونیش

00:49:30.900 --> 00:49:32.159
سن و سالی ازمون گذشته

00:49:32.759 --> 00:49:34.299
چرا ماشینت رو نیاوردی ؟

00:49:34.770 --> 00:49:37.699
....چی ؟ خب

00:49:38.170 --> 00:49:39.239
چون همین نزدیکی ها زندگی می کنم؟

00:49:40.140 --> 00:49:41.270
خونه ی تو که دوره

00:49:44.509 --> 00:49:46.509
تو که خونه ات نزدیکه چرا ماشین آوردی؟

00:49:48.009 --> 00:49:49.279
که الکل نخورم

00:49:51.080 --> 00:49:53.048
چون اگه الکل بخورم، روراست میشم

00:49:53.049 --> 00:49:55.020
و اگه روراست بشم، اشتباه میکنم

00:49:55.290 --> 00:49:56.560
نمیخواستم اشتباهی ازم سر بزنه

00:50:11.540 --> 00:50:12.670
تو سیگار میکشی ؟

00:50:13.739 --> 00:50:14.770
- آره - نمیدونستم

00:50:16.540 --> 00:50:17.839
معلومه که نمیدونستی

00:50:17.980 --> 00:50:19.850
وقتی 20 سالم بود شروع کردم

00:50:20.850 --> 00:50:23.949
....درسته، اگه 20 سالگی شروع کرده باشی

00:50:25.520 --> 00:50:27.520
تو از بوی سیگار بدت می اومد

00:50:28.420 --> 00:50:29.449
میدونم

00:50:30.219 --> 00:50:32.890
هیچ وقت تصورش رو هم نمیکردم سیگاری بشم

00:50:34.060 --> 00:50:35.089
تو سیگار نمیکشی ؟

00:50:35.859 --> 00:50:38.830
نه، خیلی وقت پیش ها میکشیدم ولی ترک کردم

00:50:38.859 --> 00:50:42.370
آره خب، ورزشکار ها معمولا سیگار نمیکشن

00:50:45.170 --> 00:50:46.609
من دیگه ورزشکار نیستم

00:50:53.650 --> 00:50:54.679
درسته

00:51:12.859 --> 00:51:14.199
مرسی که رسوندیم

00:51:15.799 --> 00:51:17.770
برو خونه. بهت زنگ میزنم

00:51:17.940 --> 00:51:19.000
باشه

00:51:26.379 --> 00:51:27.449
میگم

00:51:28.710 --> 00:51:30.620
گفتی نویسنده‌ای، درسته؟

00:51:32.120 --> 00:51:33.120
آره

00:51:33.790 --> 00:51:35.390
اسم مستعارت چیه؟

00:51:35.790 --> 00:51:37.819
چطور؟-
احیانا لی هیونه؟-

00:51:38.460 --> 00:51:39.730
از کجا میدونستی؟

00:51:40.029 --> 00:51:41.960
..نکنه چا جو ایک-
پس خودت بودی-

00:51:45.330 --> 00:51:46.569
اون بهم نگفت

00:51:48.830 --> 00:51:51.169
.. شخصیت اصلی داستانهات

00:51:51.170 --> 00:51:52.239
خوندیشون؟

00:51:56.239 --> 00:51:58.980
چند تاشو-
 دیگه نخون-

00:52:01.310 --> 00:52:04.080
چرا؟ همشون درباره من بودن

00:52:05.850 --> 00:52:07.449
چرا نمیتونم بخونمشون؟

00:52:08.190 --> 00:52:09.759
به خاطر همین

00:52:09.920 --> 00:52:11.258
چون به هرحال خودت داستان رو میدونی

00:52:11.259 --> 00:52:12.920
داستان جدیدت چی؟

00:52:14.159 --> 00:52:15.659
داستان جدید

00:52:17.129 --> 00:52:19.230
درباره چیزیه که من نمیدونم

00:52:21.429 --> 00:52:23.669
.. خب.. اون

00:52:23.670 --> 00:52:24.699
من دیگه میرم

00:52:25.370 --> 00:52:26.839
نباید میپرسیدم

00:52:28.440 --> 00:52:29.540
هیون کیو

00:52:31.580 --> 00:52:32.879
بیا گهگاهی یه مشروبی بزنیم

00:52:33.609 --> 00:52:35.948
کسی میشم که بتونی جلوش اشتباه کنی

00:52:35.949 --> 00:52:37.219
کسی که بتونی باهاش روراست باشی

00:52:37.580 --> 00:52:39.179
امروز آماده نبودم

00:52:39.549 --> 00:52:40.690
به سلامت برسی خونه

00:53:21.764 --> 00:53:23.463
ماه خیلی نورانیه

00:53:24.334 --> 00:53:26.033
خیلی قشنگه

00:53:30.503 --> 00:53:31.503
دوباره تویی؟

00:53:37.414 --> 00:53:39.613
نبايد توی بیمارستان سیگار بکشی

00:53:42.213 --> 00:53:43.253
سرت به کار خودت باشه

00:53:44.354 --> 00:53:47.923
اینم کار خودمه. چون آخرش به من آسیب میزنی

00:53:48.253 --> 00:53:49.592
این تویی که به بقیه آسیب میزنی

00:53:49.593 --> 00:53:51.294
اگه دلت میخواد بمیری، برو یه جای دیگه بمیر

00:53:52.923 --> 00:53:54.822
کل پشت بودم مال شماست؟

00:53:54.823 --> 00:53:56.363
آره مال منه

00:53:56.633 --> 00:53:58.064
پس یه جای دیگه بمیر

00:53:58.334 --> 00:53:59.663
الان دو بار گفتم

00:53:59.664 --> 00:54:02.203
چرا هی میگی دارم میمیرم؟

00:54:02.204 --> 00:54:04.173
وقتی که خودت از قبل مردی؟

00:54:04.474 --> 00:54:05.533
من روح نیستم

00:54:06.073 --> 00:54:07.703
پس باید بهتر بدونی

00:54:07.704 --> 00:54:09.474
همه آدما میمیرن

00:54:09.673 --> 00:54:11.243
اینم نگفتم که من آدمم

00:54:11.244 --> 00:54:13.544
حتما خیلی مریضی

00:54:13.644 --> 00:54:15.283
نذار این دهن بی صاحابو باز کنم

00:54:16.783 --> 00:54:17.982
آرزو میکنم

00:54:17.983 --> 00:54:21.253
کل دنیا همین الان نابود میشد

00:54:22.624 --> 00:54:24.124
خوشم اومد

00:54:24.294 --> 00:54:26.293
چی؟ از چی؟

00:54:26.294 --> 00:54:28.724
اینکه آرزو میکنی کل دنیا نابود بشه

00:54:40.903 --> 00:54:42.573
میدونی چیه؟ ازت خوشم میاد

00:54:44.244 --> 00:54:45.443
پتانسیلشو داری

00:54:47.044 --> 00:54:48.882
چی کار دارین میکنین؟ منو میترسونین

00:54:48.883 --> 00:54:51.514
میترسی؟ الان، میترسی؟

00:54:53.383 --> 00:54:54.553
یه کم دیره، اینطور فکر نمیکنی؟

00:54:55.883 --> 00:54:58.153
حتما خیلیا بهت میگن که کندی، نه؟

00:55:04.394 --> 00:55:07.103
حتما خیلی دلت میخواد از پشت بوم گورمو گم کنم

00:55:07.104 --> 00:55:08.402
باشه بابا میرم

00:55:08.403 --> 00:55:11.633
میرم چون حالمو بهم میزنین و میترسم ازتون

00:55:11.903 --> 00:55:13.073
ایشه

00:55:21.314 --> 00:55:23.212
چرا داری دنبالم میای؟

00:55:23.213 --> 00:55:24.454
دنبالت نمیام

00:55:25.613 --> 00:55:28.422
یا رسمی حرف بزن یا نه. یکی رو انتخاب کن

00:55:28.423 --> 00:55:30.253
باشه. پس خودمونی رو انتخاب میکنم

00:55:30.553 --> 00:55:31.693
کدوم طبقه؟

00:55:32.593 --> 00:55:33.624
چه میدونم

00:55:36.294 --> 00:55:38.894
طبقه چهارم. به سمت پایین

00:55:42.204 --> 00:55:43.533
بزودی دردت میاد

00:55:48.104 --> 00:55:49.144
چی؟

00:55:51.073 --> 00:55:52.274
منظورت چیه؟

00:56:05.794 --> 00:56:08.124
دیدی؟ بهت که گفتم

00:56:22.244 --> 00:56:25.144
نه. هی. کمکم کن

00:56:25.943 --> 00:56:27.113
این آرزوته؟

00:56:28.684 --> 00:56:30.314
کمکم کن

00:56:30.783 --> 00:56:32.253
دارم میپرسم این آرزوته؟

00:56:33.283 --> 00:56:35.753
اگه کمکت کنم، چی کار میتونی برام بکنی؟

00:57:16.894 --> 00:57:18.033
خوبی؟

00:57:20.803 --> 00:57:22.502
آره-
اگه خوبی-

00:57:22.503 --> 00:57:24.934
ازم بخواه که دنیا رو نابود کنم

00:57:28.374 --> 00:57:29.374
چی؟

00:57:29.914 --> 00:57:32.014
ازم بخواه که این آرزو رو برآورده کنم

00:57:33.584 --> 00:57:35.943
.. چی میگی-
تو بزودی میمیری-

00:57:37.314 --> 00:57:38.514
فکر نمیکنی این ناعادلانه ست؟

00:57:39.184 --> 00:57:41.553
دختر مهربونی مثل تو انقدر جوون میمیره

00:57:41.823 --> 00:57:44.093
اما اونایی که پلیدن خیلی خیلی بیشتر عمر میکنن

00:57:46.363 --> 00:57:49.963
سر راهت به بیرون از این دنیا
بیا از شر آدمای پلید و این دنیا هم

00:57:50.963 --> 00:57:52.233
خلاص بشیم

00:57:55.604 --> 00:57:57.374
فرض کنیم من اینو آرزو کنم

00:57:57.474 --> 00:57:59.474
اصلا این قدرت رو داری که این آرزو رو برآورده کنی؟

00:58:00.744 --> 00:58:02.644
چرا همش این چرت و پرتا رو تحویل من میدی؟

00:58:04.173 --> 00:58:05.573
اینو چطور توضیح میدی؟

00:58:09.553 --> 00:58:11.983
چون دستتو گرفتم دیگه دردی نداری

00:58:14.783 --> 00:58:16.084
اتفاقیه

00:58:18.553 --> 00:58:20.593
که اینطور. اتفاقی

00:58:23.294 --> 00:58:24.334
باشه

00:58:26.834 --> 00:58:28.164
درها باز میشوند

00:58:43.954 --> 00:58:45.684
پس چطور اینجا رو توضیح میدی؟

00:58:47.053 --> 00:58:48.253
اینم اتفاقیه؟

00:58:50.823 --> 00:58:52.024
..این چیه

00:58:52.963 --> 00:58:54.193
.. چطور

00:58:55.093 --> 00:58:56.233
خودت میخواستیش

00:59:01.434 --> 00:59:02.733
تو کی هستی؟

00:59:02.934 --> 00:59:04.774
نه روحی نه آدم

00:59:06.073 --> 00:59:08.774
همون نابودی که میخواستیش

00:59:12.983 --> 00:59:14.383
نکنه من الان مردم؟

00:59:14.544 --> 00:59:16.044
من مردم و دنیای زنده‌‌ها رو ترک کردم؟

00:59:17.483 --> 00:59:20.354
هنوز نه. به زودی این اتفاق میفته

00:59:21.724 --> 00:59:23.724
برای همین میخوام یه کم کمکت کنم

00:59:25.494 --> 00:59:27.823
تا لحظه‌ی مرگت از درد خلاصت میکنم

00:59:29.224 --> 00:59:31.894
چطور؟-
مثل یه کم پیش دستت رو میگیرم-

00:59:32.664 --> 00:59:34.564
درعوض چی میخوای؟-
یه قرارداد-

00:59:36.064 --> 00:59:38.704
میتونی قبل از مرگت ازم بخوای که دنیا رو نابود کنم

00:59:39.474 --> 00:59:40.873
خودت میتونی این کارو بکنی
چرا از من میخوای؟

00:59:40.874 --> 00:59:42.474
اگه میتونستم، خیلی وقت پیش این کارو میکردم

00:59:43.213 --> 00:59:45.544
فکر میکنی من میتونم کمکت کنم این کارو بکنی؟-
احتمالا-

00:59:46.173 --> 00:59:47.414
چرا؟-
نمیدونم-

00:59:49.613 --> 00:59:51.854
.. نمیدونم. فقط

00:59:56.323 --> 00:59:57.494
اینطور فکر میکنم

01:00:01.294 --> 01:00:02.524
اگه پایه‌ای، دستمو بگیر

01:00:16.843 --> 01:00:17.914
نه

01:00:18.544 --> 01:00:19.913
فکر کنم اگه دستت رو بگیر

01:00:19.914 --> 01:00:22.644
از یه جای دیگه درد رو حس میکنم

01:00:25.354 --> 01:00:27.354
فکر نمیکردم تو از اون آدمای دودل باشی

01:00:28.553 --> 01:00:30.322
اما برای یه لحظه وسوسه شدم

01:00:30.323 --> 01:00:31.854
من عاشق اینجام

01:00:32.753 --> 01:00:34.323
وقتی دلت میخواست گریه کنی میومدی اینجا

01:00:34.593 --> 01:00:36.164
کلی خاطرات خوب اینجا دارم

01:00:36.494 --> 01:00:37.733
مثل چی؟

01:00:40.334 --> 01:00:41.633
هیچ خاطرات خوشی نمیبینم

01:00:41.803 --> 01:00:43.604
حتما به خاطر مریضیمه

01:00:47.003 --> 01:00:49.403
مطمئنم با یکی اینجا اومدم

01:00:50.573 --> 01:00:51.814
اما یادم نمیاد

01:00:52.613 --> 01:00:54.584
فکر کنم واقعا اینجا خوشحال بودم

01:00:58.753 --> 01:01:04.323
همونطور که میدونی، الان مغزم خوب کار نمیکنه

01:01:08.363 --> 01:01:10.894
این دستبند چی؟-
دستبند؟-

01:01:12.064 --> 01:01:13.133
آها، این؟

01:01:14.033 --> 01:01:15.104
نمیدونم

01:01:15.264 --> 01:01:18.374
فقط وقتی نمیندازم توی دستم، عصبی میشم

01:02:12.923 --> 01:02:13.923
چی؟

01:03:03.843 --> 01:03:05.474
تو یه بلایی سرم آوردی، نه؟

01:03:10.053 --> 01:03:11.113
بهم بگو

01:03:11.854 --> 01:03:13.224
چه بلایی سرم آوردی؟

01:03:13.753 --> 01:03:16.423
من با تو هیچ کاری نکردم. با اون بود

01:03:18.753 --> 01:03:19.863
من با تاک دونگ کیونگ

01:03:20.823 --> 01:03:22.064
یه کاری کردم

01:03:43.383 --> 01:03:44.454
میدونستم

01:03:46.314 --> 01:03:48.124
بعضی چیزا اجتناب ناپذیرن

01:03:57.834 --> 01:03:59.692
(شما 54مخاطب دارید)

01:03:59.693 --> 01:04:01.863
(جستجو، هیچ جستجوی اخیری وجود ندارد)

01:04:02.463 --> 01:04:05.803
(سارام)

01:04:11.914 --> 01:04:18.954
(سارام)

01:05:03.093 --> 01:05:04.164
تاک دونگ کیونگ

01:05:06.264 --> 01:05:07.664
اسم منو از کجا میدونی؟

01:05:08.934 --> 01:05:10.073
کی هستی؟

01:05:11.334 --> 01:05:12.474
تو کی هستی؟

01:05:21.434 --> 01:05:42.434
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:05:42.434 --> 01:05:45.133
(نابودگر در خدمتگزاری شما حاضر است)

01:05:46.334 --> 01:05:47.603
این کار توعه، نه؟

01:05:47.604 --> 01:05:49.273
چرا هی دنبالم میای؟

01:05:49.274 --> 01:05:50.313
- خدا - بذار یه نگاهی بهت بندازم

01:05:52.443 --> 01:05:53.843
چرا همیشه میفتی؟

01:05:54.744 --> 01:05:55.883
یه سوالی دارم

01:05:56.383 --> 01:05:57.553
تو اونو بوسیدی؟

01:05:58.314 --> 01:06:00.124
نمیخوام پیشت یه بزدل باشم

01:06:00.584 --> 01:06:02.184
مرگ چیزی نیست

01:06:03.753 --> 01:06:04.894
چطور

01:06:05.323 --> 01:06:08.123
دیدن ناپدید شدن چیزی

01:06:08.124 --> 01:06:09.894
خیلی حس غریبانه‌ای داره

01:06:11.593 --> 01:06:12.994
گریه نکن

01:06:14.503 --> 01:06:15.834
متاسفم