WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:05.310
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:16.410 --> 00:01:22.050
تمامی شخصیتها، مکانها، سازمانها، ادیان)
(و اتفاقات در این سریال غیر واقعی هستند

00:01:22.050 --> 00:01:29.534
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:47.609 --> 00:01:48.710
تاک دونگ کیونگ

00:01:50.479 --> 00:01:52.079
اسم منو از کجا میدونی؟

00:01:52.380 --> 00:01:53.479
تو کی هستی؟

00:01:54.350 --> 00:01:55.589
تو کی هستی؟

00:02:02.589 --> 00:02:03.898
امشب هوا سرده

00:02:03.899 --> 00:02:06.699
چرا رفت؟ ممکنه سرما بخوره

00:02:06.700 --> 00:02:07.830
تاک دونگ کیونگ

00:02:09.529 --> 00:02:11.398
طبقه اول. درها درحال بسته شدن

00:02:11.399 --> 00:02:12.669
به سمت پایین

00:02:16.309 --> 00:02:18.579
این چی بود؟-
خاله‌ام-

00:02:18.580 --> 00:02:20.248
اگه ما رو ببینه، اوضاع پیچیده میشه

00:02:20.249 --> 00:02:22.079
اگه میخوایم حرف بزنیم، نمیتونم بذارم گیرمون بندازه

00:02:22.080 --> 00:02:23.210
درباره‌ی چی حرف بزنیم؟

00:02:24.680 --> 00:02:26.649
مگه نیومدی اینجا که با من حرف بزنی؟

00:02:27.119 --> 00:02:28.418
- شک دارم به خاطر اینکه دلت برام تنگ
شده برگشتی - چون همین الان همدیگرو دیدیم

00:02:32.720 --> 00:02:34.589
چرا ازم پرسیدی کی‌ام؟

00:02:34.960 --> 00:02:36.489
حتی اسم منو میدونی

00:02:36.490 --> 00:02:37.699
خب سوال تو چی؟

00:02:38.199 --> 00:02:41.399
برات توضیح دادم که کی هستم و چی کار میکنم

00:02:44.139 --> 00:02:45.270
نمیدونم

00:02:46.100 --> 00:02:48.070
یه چیزی عجیبه

00:02:51.039 --> 00:02:52.309
طبقه زیرزمین دوم

00:02:54.710 --> 00:02:56.809
کجا داریم میریم؟-
پارکینگ-

00:02:57.119 --> 00:02:58.550
حرفامون طول میکشه

00:03:04.720 --> 00:03:07.759
(قسمت13)

00:03:17.839 --> 00:03:19.040
باید یه چیزی ازت بپرسم

00:03:21.270 --> 00:03:23.010
این بیرون سرده. بیا داخل حرف بزنیم

00:03:24.010 --> 00:03:25.180
نمیتونم داخل این کارو بکنم

00:03:28.110 --> 00:03:29.309
اونجا میبازم

00:03:30.480 --> 00:03:31.779
چون قلمرو توعه

00:03:32.580 --> 00:03:34.550
پس اینجا خوبه؟-
نه-

00:03:36.119 --> 00:03:37.659
هیچ جایی خوب نیست

00:03:39.819 --> 00:03:40.890
فقط برای این اینجا رو انتخاب کردم

00:03:42.159 --> 00:03:44.029
که اگه خواستم فرار کنم، راحتتره

00:03:49.170 --> 00:03:50.670
بیا دیگه حاشیه نریم

00:04:00.140 --> 00:04:02.050
هیونگ-
بله-

00:04:03.510 --> 00:04:04.719
بوسیدیش؟

00:04:06.649 --> 00:04:07.819
ده سال پیش

00:04:10.760 --> 00:04:12.020
اونو بوسیدی؟

00:04:13.790 --> 00:04:15.390
آره-
چرا؟-

00:04:15.629 --> 00:04:16.890
که از اونجا بره

00:04:17.960 --> 00:04:19.499
تا شما دو تا بهم برنگردین

00:04:22.300 --> 00:04:23.369
چرا؟

00:04:26.540 --> 00:04:28.369
هر روز اونجا گریه میکرد

00:04:29.569 --> 00:04:31.409
اگه اون روز کاری نمیکردم که بره

00:04:31.710 --> 00:04:35.210
روزها و ماهها روی اون پله مینشست و گریه میکرد

00:04:36.809 --> 00:04:38.020
نمیخواستم

00:04:38.680 --> 00:04:40.819
دوباره برگرده، اونجا بشینه و گریه کنه

00:04:43.619 --> 00:04:45.890
به خاطر همین این کارو کردم-
 به من فکر کردی؟-

00:04:48.159 --> 00:04:49.589
فکر کردی؟-
آره-

00:04:50.499 --> 00:04:51.760
دیگه دلیل بیشتری داشتم که این کارو کنم

00:04:53.099 --> 00:04:55.629
تو میدونستی که اون منتظرته

00:04:56.399 --> 00:04:58.269
میدونستی، اما هیچوقت نرفتی که ببینیش

00:04:58.270 --> 00:04:59.469
چون خجالت‌زده بودی

00:05:00.740 --> 00:05:02.338
یه جوری از کره رفتی که انگار دیگه هيچوقت نمیخوای برگردی

00:05:02.339 --> 00:05:04.409
اما چون سخت بود، فقط بعد از چند ماه برگشتی

00:05:05.140 --> 00:05:06.409
نمیخواستی بفهمه

00:05:11.279 --> 00:05:12.550
یه چیزی بگو

00:05:13.279 --> 00:05:15.189
اگه میخوای بهم بد و بیراه بگو. باهاش کنار میام

00:05:15.790 --> 00:05:16.920
فرار نمیکنم

00:05:17.659 --> 00:05:19.260
چرا انقدر بیرحمانه رک و راستی

00:05:19.990 --> 00:05:21.360
میتونستی از جواب دادن طفره بری

00:05:22.259 --> 00:05:23.959
معذرت بخوای و بیخیالش بشی

00:05:26.100 --> 00:05:27.400
حرفات متقاعد کننده هم هست

00:05:28.800 --> 00:05:30.540
چرا انقدر بیرحمانه باهام رک و راستی؟

00:05:31.540 --> 00:05:32.740
چون دوستت دارم

00:05:37.939 --> 00:05:38.980
تو

00:05:39.709 --> 00:05:41.550
یکی از معدود کسایی هستی که من واقعا دوستشون دارم

00:05:42.509 --> 00:05:44.650
نمیخوام جلوت یه بزدل باشم

00:05:47.319 --> 00:05:48.819
مدت زیادی مخفیش کردم

00:05:50.019 --> 00:05:51.160
و تموم این سالها

00:05:54.389 --> 00:05:56.129
منم اذیت میکرد

00:06:02.930 --> 00:06:04.170
اه واقعا که

00:06:09.910 --> 00:06:12.740
هیونگ، حتی توی این لحظه هم باعث میشی
 حس بی‌ارزش بودن کنم

00:06:14.079 --> 00:06:15.650
خیلی رو مخی

00:06:18.379 --> 00:06:19.550
کجا داری میری؟

00:06:20.550 --> 00:06:22.389
کافه-
چرا؟-

00:06:23.150 --> 00:06:25.389
فکر نکنم امشب بتونم پیش تو توی یه خونه بخوابم

00:06:32.730 --> 00:06:34.400
از هر لحظه‌اش پشیمونم

00:06:36.170 --> 00:06:39.100
فرار کردن، این همه مدت طولش دادن

00:06:40.639 --> 00:06:41.809
و پرسیدن از تو

00:06:44.079 --> 00:06:45.110
از همه چیز

00:07:02.829 --> 00:07:04.259
داشتم گریه میکردم

00:07:06.499 --> 00:07:08.498
وقتی که برگشتم توی آینه نگاه کردم

00:07:08.499 --> 00:07:09.829
داشتم گریه میکردم

00:07:10.939 --> 00:07:12.699
اما حتی خبر نداشتم که داشتم گریه میکردم

00:07:13.040 --> 00:07:16.740
وقتی توی آینه نگاه کردم، داشتم گریه میکردم

00:07:20.850 --> 00:07:22.550
چرا داشتم گریه میکردم؟

00:07:31.720 --> 00:07:32.819
سوار شو

00:07:34.930 --> 00:07:36.029
کجا داریم میریم؟

00:07:36.030 --> 00:07:37.629
جات امنه. سوار شو

00:07:44.540 --> 00:07:45.540
تو

00:07:46.939 --> 00:07:49.568
یه دختری رو ندیدی که حدودا
این قدیه و موهاش تا اینجاست؟

00:07:49.569 --> 00:07:50.910
ندیدی؟

00:07:53.009 --> 00:07:55.349
یه دختری که حدودا این قدیه و موهاش تا اینجاست؟

00:07:55.350 --> 00:07:56.409
این توصیف با خیلی از دخترا جور میاد

00:07:56.410 --> 00:07:58.550
یه همچین کسی رو توی بیمارستان دیدی؟

00:07:59.949 --> 00:08:02.519
داری درباره‌ی اون حرف میزنی؟-
دیدیش؟-

00:08:03.220 --> 00:08:04.559
باهات چی کار کرد؟

00:08:04.860 --> 00:08:06.519
هیچ کاری نکرد. من یه کاری براش کردم

00:08:06.819 --> 00:08:08.689
براش درِ یه بطری رو باز کردم

00:08:09.530 --> 00:08:10.559
دیگه چی؟

00:08:11.329 --> 00:08:12.329
دیگه چی؟

00:08:15.100 --> 00:08:17.698
بعدش، ازم تشکر کرد و بهم گفت که برم پشت بوم

00:08:17.699 --> 00:08:18.939
گفت منظره‌ی اونجا قشنگه

00:08:20.170 --> 00:08:22.139
به غیر از این چیز دیگه‌ای نبود؟-
نه-

00:08:23.809 --> 00:08:26.410
دوباره فکر کن. مطمئنم یه کاری باهات کرده

00:08:27.480 --> 00:08:28.549
چی کار کرده؟

00:08:28.550 --> 00:08:30.550
همینو نمیدونم دیگه. پس دوباره فکر کن

00:08:38.819 --> 00:08:39.889
نمیدونم

00:08:41.860 --> 00:08:43.159
پس چی میدونی؟

00:08:43.160 --> 00:08:45.530
اون به ما چه ربطی داره؟

00:08:45.660 --> 00:08:46.900
منو میشناسه؟

00:08:47.400 --> 00:08:49.328
اون رو هم فراموش کردم؟

00:08:49.329 --> 00:08:51.169
شاید مخت عیب کرده، مریض نیستی

00:08:51.170 --> 00:08:52.600
کی داره به کی میگه

00:08:53.900 --> 00:08:56.569
آره منم همچین روبراه نیستم

00:08:59.340 --> 00:09:01.249
تموم شد؟ حالا نوبت منه

00:09:03.809 --> 00:09:05.019
تو داشتی گریه نمیکردی؟

00:09:08.689 --> 00:09:09.949
چرا جواب سوالمو نمیدی؟

00:09:10.150 --> 00:09:12.759
پرسیدم داشتی گریه نمیکردی؟
من تنها کسی بودم که داشت گریه میکرد؟

00:09:16.559 --> 00:09:18.059
هنوز سوالای من تموم نشده

00:09:19.660 --> 00:09:21.400
یه کم پیش داشتی به کی زنگ میزدی؟

00:09:21.800 --> 00:09:24.300
دقیقا. این خیلی عجیبه

00:09:24.740 --> 00:09:26.040
داشتم گریه میکردم

00:09:26.300 --> 00:09:28.240
اما نمیتونستم اون فکر رو از سرم بیرون کنم

00:09:28.840 --> 00:09:31.840
"باید به تو زنگ بزنم"

00:09:33.809 --> 00:09:35.910
به تو؟-
.. اما-

00:09:36.309 --> 00:09:38.680
نمیدونم اون شخص کیه

00:09:39.349 --> 00:09:41.419
شمارش توی گوشیم سیو شده

00:09:41.420 --> 00:09:42.989
اما اصلا نمیدونم کیه

00:09:46.319 --> 00:09:47.459
دوباره به اون شماره زنگ بزن

00:09:52.959 --> 00:09:56.098
(تاریخچه تماس)

00:09:56.099 --> 00:09:57.599
(سارام)

00:10:05.180 --> 00:10:08.250
برنمیداره . این شماره‌ی کیه؟

00:10:10.880 --> 00:10:13.849
سارام. سارام کیه؟

00:10:14.920 --> 00:10:17.719
چه میدونم؟ حداقل میدونم که من نیستم

00:10:18.160 --> 00:10:19.260
دیگه باید برم

00:10:19.959 --> 00:10:20.959
من چی؟

00:10:21.729 --> 00:10:22.729
چی؟

00:10:22.959 --> 00:10:24.399
- نمیخوای منو برگردونی؟
- نزدیکه

00:10:25.500 --> 00:10:27.000
پیاده برگرد. پیاده فقط پنج دقیقه راهه

00:10:30.030 --> 00:10:33.099
خدا، اگه آدم بود یه درسی بهش میدادم

00:10:38.510 --> 00:10:40.109
واقعا یعنی کی ممکنه باشه

00:10:41.079 --> 00:10:42.079
سارام

00:10:49.050 --> 00:10:50.449
چرا همش میفتی؟

00:10:50.719 --> 00:10:52.559
حواست باشه کجا داری میری

00:10:52.890 --> 00:10:53.919
- فکر کردم داری
میری - آره، داشتم میرفتم

00:10:58.059 --> 00:11:00.969
خدا. واقعا که

00:11:01.630 --> 00:11:03.329
حتما مخش تاب داره

00:11:28.059 --> 00:11:29.760
(تماس از دست رفته: دونگ کیونگ)

00:12:27.489 --> 00:12:30.448
(پیشنهاد تجاری)

00:12:30.449 --> 00:12:33.260
(برنامه فروش و بازاریابی )

00:12:35.160 --> 00:12:37.660
(داستان ذهن‌های نابغه، به نبوغ خوش آمدین)

00:12:39.430 --> 00:12:43.129
(جمعه، شنبه، یکشنبه)

00:12:43.130 --> 00:12:45.799
(اعتراف عشقیم همیشه یا خیلی زوده یا خیلی دیر)

00:12:45.800 --> 00:12:47.769
(اعتراف عشقیم)

00:12:47.770 --> 00:12:51.679
(همیشه یا خیلی زوده یا خیلی دیر)

00:12:51.680 --> 00:12:53.510
("از "مغروران رمانتیک)

00:13:01.150 --> 00:13:02.390
ترسیدم

00:13:05.620 --> 00:13:08.160
رئیس، رئیس

00:13:13.930 --> 00:13:14.969
- اومدی؟
- اینجا خوابیدین؟

00:13:16.469 --> 00:13:18.370
آره-
چرا؟-

00:13:19.199 --> 00:13:20.699
با دوستتون دعوا گرفتین؟

00:13:22.809 --> 00:13:23.809
نه

00:13:24.839 --> 00:13:25.880
پس چی؟

00:13:26.709 --> 00:13:27.809
هنوزم دعوا داریم

00:13:29.849 --> 00:13:32.150
همیشه در حال جنگ و دعوان
انگار زن و شوهرن

00:13:36.819 --> 00:13:39.160
اینم پیشنهاد تجاری که خواسته بودین
یه نگاهی بندازین

00:13:46.059 --> 00:13:48.068
با هیون کیو دعوا گرفتی؟

00:13:48.069 --> 00:13:51.040
درباره چی حرف میزنین؟
به نظر میاد که باهاش دعوا گرفتم؟

00:13:51.569 --> 00:13:53.540
فکر کنم هنوز به کتک کاری نکشیده

00:13:53.939 --> 00:13:56.308
قرار نیست باهاش کتک کاری کنم
تازه، من برنده میشم

00:13:56.309 --> 00:13:59.339
واقعا؟ فکر میکنی برنده میشی؟ مطمئنی؟

00:14:00.579 --> 00:14:01.650
پس تو باختی

00:14:02.079 --> 00:14:04.819
هنوز دعوا نگرفتیم-
پس زود باشین دعوا بگیرین-

00:14:05.150 --> 00:14:07.620
تا واقعا باهاش نجنگی نمیفهمی کی برنده میشه

00:14:07.650 --> 00:14:10.250
میخوای راه بیفتم و با مردم جنگ و دعوا راه بندازم؟

00:14:10.750 --> 00:14:13.319
میدونی چرا انقدر هیون کیو رو تحسین میکنم؟

00:14:13.790 --> 00:14:16.359
شاید چون به عنوان یه ورزشکار بزرگ شده

00:14:16.430 --> 00:14:20.229
اما پشت اون لبخندش
میتونم حدس بزنم که خیلی اهل رقابته

00:14:20.699 --> 00:14:22.370
واقعا از اینش خوشم میاد

00:14:23.870 --> 00:14:25.269
حالا هر چی

00:14:25.270 --> 00:14:26.770
تو اصلا مثل اون نیستی

00:14:27.270 --> 00:14:28.669
وقتی که توی یه رقابتیه

00:14:28.670 --> 00:14:31.309
از جون و دل مایه میذاره که برنده بشه
اما تو رو نگاه

00:14:31.609 --> 00:14:33.640
همیشه فقط تسلیم میشی
انگار اصلا برات مهم نیست

00:14:34.750 --> 00:14:36.409
اما شرط میبندم خیلی اعصابش خورده

00:14:36.410 --> 00:14:38.819
همیشه میذاری بدون هیچ درگیری ای اون برنده شه

00:14:43.120 --> 00:14:44.589
این دفعه اوضاع فرق داره یکم

00:14:45.589 --> 00:14:46.620
چطور؟

00:14:47.290 --> 00:14:48.790
با هم نمیجنگیم

00:14:49.430 --> 00:14:50.890
اما باید یه چیزی رو ازش بگیرم

00:14:51.930 --> 00:14:52.930
واقعا؟

00:14:55.130 --> 00:14:56.900
پس فکر کنم اینبار تو برنده میشی

00:14:59.000 --> 00:15:03.438
هیچ وقت ندیدم تو بدست آوردن چیزی که میخوای، شکست بخوری

00:15:03.439 --> 00:15:04.640
اینبارم همین طوره

00:15:05.380 --> 00:15:06.540
منتظرم ببینم چی میشه

00:15:07.809 --> 00:15:09.879
...اگه شکست بخوری ولی نپذیریش

00:15:09.880 --> 00:15:11.379
این باعث میشه یه مربی بد بشی

00:15:11.380 --> 00:15:13.519
...اما اگه اون ببازه و تسلیم نشه

00:15:13.520 --> 00:15:14.890
این یعنی خوب بهش آموزش ندادی

00:15:18.620 --> 00:15:20.790
پس هرچی بشه، بازم من مقصرم

00:15:21.030 --> 00:15:23.289
...اگه میخوای صرف نظر از نتیجه، آدم بده باشی

00:15:23.290 --> 00:15:24.800
بهتره حداقل ببری

00:15:39.579 --> 00:15:40.680
کار توئه مگه نه؟

00:15:45.719 --> 00:15:47.250
ارتباط من با اون دقیقا چیه؟

00:15:52.660 --> 00:15:54.089
نیمخوای بهم بگی؟

00:15:57.559 --> 00:15:58.929
اگه نمیخوای بگی، پس نگو

00:15:58.930 --> 00:16:00.760
خودم ازش سر درمیارم

00:16:02.030 --> 00:16:04.170
به هرحال انتظارم نداشتم که بگی

00:16:05.699 --> 00:16:09.140
به جاش، حتی اگه اتفاقی هم افتاد از دستم دلخور نشو

00:16:35.800 --> 00:16:38.069
...مدام درباره روح و اینجور چیزا حرف میزدی

00:16:38.469 --> 00:16:40.839
حالا دیگه داری سریال دربارشون میبینی؟

00:16:42.770 --> 00:16:43.968
چی؟ چی گفتی؟

00:16:43.969 --> 00:16:46.338
با درنظرگرفتن اینکه هیچی نمیخوری، خیلی پر انرژی میزنی

00:16:46.339 --> 00:16:49.279
چرا روز رو با همچین سریال ترسناکی شروع میکنی؟

00:16:49.280 --> 00:16:51.849
خاله، این رو برای تفریح نگاه نمیکنم

00:16:51.979 --> 00:16:53.520
الآن دارم مطالعه میکنم

00:16:54.589 --> 00:16:58.260
باید درباره روحها و اشباح مطالعه کنم تا...وایستا ببینم

00:16:58.620 --> 00:17:01.089
چی؟ چرا این وضعیت انقدر به نظر آشناست؟

00:17:01.859 --> 00:17:04.390
خدای من -
دژاووئه؟ -

00:17:11.400 --> 00:17:13.339
چی؟ اینجا چی کار میکنی؟

00:17:13.469 --> 00:17:15.938
هی درست حرف بزن. چرا با دکترت اینطوری حرف میزنی؟

00:17:15.939 --> 00:17:18.040
دکتر"؟ کی؟ اون؟"

00:17:19.109 --> 00:17:21.579
معذرت میخوام. هنوز درست و حسابی سرحال نشده

00:17:22.109 --> 00:17:23.180
اشکالی نداره

00:17:23.410 --> 00:17:25.549
الان خیلی حالش خوب نیست

00:17:25.550 --> 00:17:28.318
این میتونه باعث عصبی شدن یا بی ادب شدنش بشه

00:17:28.319 --> 00:17:29.848
چی؟ "بی ادب"؟

00:17:29.849 --> 00:17:31.160
بذار معاینه ات کنم

00:17:33.160 --> 00:17:35.229
هی. وایستا. وایستا

00:17:35.630 --> 00:17:36.829
همه چیز به نظر خوبه

00:17:37.800 --> 00:17:39.559
آی. یه لحظه وایستا ببینم

00:17:40.660 --> 00:17:41.670
خوبه

00:17:41.969 --> 00:17:44.400
وای ممنونم آقای دکتر

00:17:44.569 --> 00:17:46.938
خاله، واقعا فقط منم که فکر میکنم این عجیبه؟ واقعا؟

00:17:46.939 --> 00:17:47.939
- الان عجیب و غریب شدم؟
- آره داری عجیب رفتار میکنی

00:17:49.410 --> 00:17:51.439
فقط لازمه چندتا آزمایش ساده بگیریم

00:17:52.939 --> 00:17:53.979
پس فعلا

00:17:57.150 --> 00:17:58.280
باورنکردنیه

00:17:59.750 --> 00:18:00.979
تو چت شده؟

00:18:02.489 --> 00:18:03.589
....اما اون

00:18:09.289 --> 00:18:10.330
دوباره تو؟

00:18:11.199 --> 00:18:12.899
انقدر حرف نزن و بگیر بشین

00:18:12.900 --> 00:18:16.229
باورم نمیشه. چرا هی دنبالم میکنی؟

00:18:18.570 --> 00:18:21.469
هی -
تکون نخور. ثابت باش -

00:18:24.070 --> 00:18:26.478
اصلا بلدی با این وسیله کار کنی؟

00:18:26.479 --> 00:18:27.640
حرف نزن

00:18:32.920 --> 00:18:34.849
...جدا، چرا داری این کار

00:18:34.850 --> 00:18:35.989
نفست رو حبس کن

00:18:39.820 --> 00:18:40.860
آفرین دختر خوب

00:18:56.170 --> 00:18:58.739
چند تا شغل داری؟

00:18:58.880 --> 00:19:00.339
- چرا داری این کار رو باهام میکنی؟
- اومدم تا جونت رو نجات بدم

00:19:01.680 --> 00:19:03.009
داری درباره چی حرف میزنی؟

00:19:06.779 --> 00:19:07.820
وای خدا

00:19:11.219 --> 00:19:13.219
اگه با این بری اون تو میمیری

00:19:13.560 --> 00:19:15.288
میدونی تعمیر این وسیله چقدر گرونه؟

00:19:15.289 --> 00:19:16.430
من زندگیت رو نجات دادم

00:19:16.689 --> 00:19:18.798
پس نگران دستگاه بودی نه من؟

00:19:18.799 --> 00:19:20.198
- دراز بکش - هی - - حرف نزن

00:19:22.370 --> 00:19:25.269
چرا هی بهم میگه حرف نزنم؟

00:20:12.249 --> 00:20:13.379
...هی. هرچی بیشتر بهش فکر مکنم

00:20:13.380 --> 00:20:15.948
....واقعا نمیدونم چرا باید اینو ازت بگیرم

00:20:15.949 --> 00:20:17.188
اوه خدای من

00:20:17.189 --> 00:20:20.089
هی. همونجا وایستا. دارم با تو حرف میزنما

00:20:20.090 --> 00:20:21.958
هی -
 خانم تاک دونگ کیونگ؟ -

00:20:21.959 --> 00:20:23.830
بله؟ -
بیاید بریم برای گرفتن نمونه خون -

00:20:25.860 --> 00:20:27.299
بله

00:20:28.100 --> 00:20:29.170
لعنتی

00:20:29.499 --> 00:20:30.729
خانم ویراستار

00:20:31.340 --> 00:20:33.038
(زودتر خوب شو)

00:20:33.039 --> 00:20:35.708
...باید برای کسی که تو بیمارستانه میوه بیاری

00:20:35.709 --> 00:20:37.110
به خاطر همین اینا رو گرفتم

00:20:38.110 --> 00:20:39.938
اصلا میتونی چیزی بخوری؟

00:20:39.939 --> 00:20:42.080
منع غذاییم تازه تموم شده -
چه خوب -

00:20:42.509 --> 00:20:44.110
بیمارستان بهت گشنگی میده؟

00:20:44.580 --> 00:20:46.248
وقتی مریضی باید خوب غذا بخوری

00:20:46.249 --> 00:20:47.649
- بخور. همه چی بخور -
هرچی میخوای بگو. برات میگیرم

00:20:49.090 --> 00:20:50.449
من 24 ساعته آمادم

00:20:52.259 --> 00:20:54.860
عکسای پسرای جذابی که جمع کردم برات میفرستم

00:20:55.729 --> 00:20:58.028
حتما اینجا حوصله ات سر میره

00:20:58.029 --> 00:20:59.298
میپرسم چون نمیدونم

00:20:59.299 --> 00:21:01.830
اینکه به پسرای جذاب نگاه کنی باعث
میشه حوصله ات کمتر سر بره؟

00:21:02.130 --> 00:21:03.999
اره، زندگی رو لذت بخش تر میکنه

00:21:05.039 --> 00:21:06.539
به هم نزدیک شدن

00:21:06.699 --> 00:21:07.839
میدونم. همینطور مگه نه؟

00:21:07.840 --> 00:21:10.268
خیلی خوشحالم. خوشحالم

00:21:10.269 --> 00:21:11.810
ما نزدیک نیستیم -
نزدیک نیستیم -

00:21:13.910 --> 00:21:15.709
سرپرست هیچی نیاوردین؟

00:21:15.979 --> 00:21:17.649
شما پسر صاحب ساختمونی

00:21:17.650 --> 00:21:19.518
چی؟ نه بابا

00:21:19.519 --> 00:21:21.719
مطمئنم حداقل یه چیزی برای گفتن داره

00:21:22.549 --> 00:21:24.120
حالت چطور بوده؟

00:21:28.630 --> 00:21:29.729
اون نه

00:21:31.499 --> 00:21:34.458
خب..اگه پول خواستی بهم بگو

00:21:34.459 --> 00:21:35.829
- عالیه - عالیه - - خیلی باحاله

00:21:38.739 --> 00:21:40.439
کجای این باحاله؟

00:21:40.840 --> 00:21:42.340
راستی، میخوای اینو امتحان کنی؟

00:21:50.850 --> 00:21:52.718
بیاید یکم میوه بخوریم

00:21:52.719 --> 00:21:54.789
هنوز بازش نکن -
با هم بخوریم -

00:21:55.219 --> 00:21:57.048
خودت همه اش رو بخور. گرونن

00:21:57.049 --> 00:21:58.060
واقعا؟

00:22:00.219 --> 00:22:02.059
باید برم. یه کار فوری پیش اومده

00:22:02.060 --> 00:22:04.390
چی؟ انقدر یهویی؟ -
معذرت میخوام بهت زنگ میزنم -

00:22:14.570 --> 00:22:16.170
میخوام برم با هیون کیو مشروب بخورم

00:22:18.310 --> 00:22:19.380
برو بخور

00:22:20.539 --> 00:22:22.749
نباید جلوم رو بگیری؟ مثلا میگی دوستم داری

00:22:23.279 --> 00:22:24.748
- اگه کار بدی بکنم چی؟
- کار بد؟

00:22:27.880 --> 00:22:28.948
انجامش بده

00:22:28.949 --> 00:22:30.590
باعث نمیشه احساساتم عوض شه

00:22:31.120 --> 00:22:33.789
اگه قرار بود به این راحتی حسم عوض شه اصلا بهت نمیگفتمش

00:22:37.029 --> 00:22:38.400
واقعا من رو دوست داری؟

00:22:39.160 --> 00:22:41.430
از کی -
 از اولش-

00:22:41.900 --> 00:22:43.229
اولش کی بود؟

00:22:45.739 --> 00:22:46.900
از اولش

00:22:52.680 --> 00:22:53.779
دیوونه ای

00:22:55.709 --> 00:22:58.479
چطور یه آدمی مثل تو میتونه همچین تصمیم احمقانه ای بکیره؟

00:22:59.150 --> 00:23:00.150
همین رو بگو

00:23:02.650 --> 00:23:04.320
اما از دست دادن چیزی که میخوام
اونه که احمقانه است

00:23:06.719 --> 00:23:09.360
از دست دادن چیزی که میخوای احمقانه است، خانم ناجینا

00:23:12.299 --> 00:23:13.560
به من نگو احمق

00:23:14.299 --> 00:23:15.930
خیلی دربارش فکر کردم

00:23:16.799 --> 00:23:19.400
چرا کسی که نمیشناختم بوسیدم؟

00:23:20.100 --> 00:23:22.269
...چرا دیدن گریه کسی که

00:23:22.640 --> 00:23:24.110
نمیشناختم اذیتم کرد؟

00:23:27.539 --> 00:23:29.080
جواب از اولم همونجا بود

00:23:30.479 --> 00:23:32.380
اما من به خودم گفتم اشتباه بود، همین

00:23:38.160 --> 00:23:40.489
هیون کیو هم میدونه؟

00:23:40.820 --> 00:23:41.890
چی رو؟

00:23:43.259 --> 00:23:44.529
که همدیگه رو بوسیدیم؟

00:23:45.799 --> 00:23:46.830
...یا

00:23:48.870 --> 00:23:50.400
اینکه دوستت دارم؟

00:23:54.499 --> 00:23:57.310
همه چی رو میدونه. همه چی رو میدونست

00:23:59.580 --> 00:24:01.180
به خاطر همینه که نمیتونم عقب بکشم

00:24:03.910 --> 00:24:05.820
چی فکر میکنی؟

00:24:06.680 --> 00:24:08.189
میتونم ببرم؟

00:24:09.219 --> 00:24:10.219
نمیدونم

00:24:11.219 --> 00:24:12.860
چرا تو هیچی نمیدونی؟

00:24:15.729 --> 00:24:18.330
مگه خودت میدونی؟ -
میدونم -

00:24:32.239 --> 00:24:33.410
یالا بگو

00:24:37.150 --> 00:24:38.820
نمیدونم. دارم دیوونه میشم

00:24:40.219 --> 00:24:42.320
چطور یه دختر بد شدم؟

00:24:42.850 --> 00:24:44.689
دختر بد چیه دیگه

00:24:45.019 --> 00:24:46.390
بالاخره داری جایزه میگیری

00:24:46.719 --> 00:24:48.659
جایزه؟ -
نه جایزه نیست -

00:24:48.660 --> 00:24:50.458
آقای چا یه هدیه است

00:24:50.459 --> 00:24:51.459
حالا هرچی

00:24:51.460 --> 00:24:53.100
همیشه دربارش غر میزدی

00:24:53.400 --> 00:24:54.998
...همیشه فکر میکردم

00:24:54.999 --> 00:24:57.070
....اون عوضی خیلی رو مخ بود

00:24:57.729 --> 00:24:59.199
اما آدم بدی نیست

00:24:59.600 --> 00:25:03.170
اون به این سادگی به کسی دل نمیبنده

00:25:03.469 --> 00:25:05.339
به خاطر همین هنوز قلبش رو به روم باز نکرده

00:25:05.340 --> 00:25:06.539
عوضی رو مخ

00:25:09.150 --> 00:25:12.679
این آخر داستانای گریه اور عاشقان ناجیناست

00:25:12.680 --> 00:25:14.519
بالاخره یه آدم خوب رو دیدی

00:25:15.120 --> 00:25:17.119
درسته. اونی تو نمیدونی آره؟

00:25:17.120 --> 00:25:18.120
چی رو؟

00:25:18.759 --> 00:25:19.890
...اون

00:25:21.630 --> 00:25:23.590
خیلی خر پوله -
واقعا؟ -

00:25:24.390 --> 00:25:26.059
نه، نه اصلا مهم نیست

00:25:26.060 --> 00:25:27.559
چرا مهم نیست؟

00:25:27.560 --> 00:25:29.600
راستش رو بگم خیلی خوشتیپه

00:25:30.400 --> 00:25:31.670
و این یه رازه

00:25:32.239 --> 00:25:34.640
هیچ وقت اینو نگفتم که فکر کنه من ازش خوشم میاد

00:25:34.900 --> 00:25:36.009
....راستش

00:25:37.469 --> 00:25:39.910
گاهی خیلی بانمکه

00:25:40.610 --> 00:25:41.708
واقعا بامزست

00:25:41.709 --> 00:25:43.549
شرط میبندم اگه باهاش قرار بذاری
کاری میکنه هر روز بخندی

00:25:47.150 --> 00:25:49.149
نمیدونم. برم پیش فالگیر؟

00:25:49.150 --> 00:25:50.620
فالگیر؟ باهمدیگه بریم؟

00:25:51.019 --> 00:25:53.320
تو هم؟ چرا؟ -
...یه دیوونه -

00:25:53.519 --> 00:25:54.688
...نه یه دکتر

00:25:54.689 --> 00:25:57.129
نه، نه. نمیدونم چطور توضیحش بدم

00:25:57.130 --> 00:25:58.429
چی شده؟ یه دکتر اذیتت میکنه؟

00:25:58.430 --> 00:26:00.729
آره. هی میگه بیا دنیا رو باهم نابود کنیم

00:26:01.029 --> 00:26:02.329
...ایول. میگه

00:26:02.330 --> 00:26:04.130
حتی اگه دنیا به آخر برسه فقط عاشق تو میمونه؟

00:26:04.370 --> 00:26:05.999
من کی اینو گفتم؟

00:26:06.370 --> 00:26:08.439
...اینطوری نه-
ایول-

00:26:09.070 --> 00:26:11.208
یه دکتر جداب تو نگاه اول عاشق یه بیمار میشه

00:26:11.209 --> 00:26:12.739
و واسه عشقش التماس میکنه

00:26:13.479 --> 00:26:15.179
چه داستان عاشقانه بیمارستانی خفنی

00:26:15.180 --> 00:26:16.449
میگم اینطور نیست

00:26:17.209 --> 00:26:18.249
هی

00:26:19.120 --> 00:26:21.080
ولش کن. فراموشش کن

00:26:25.110 --> 00:26:26.411
رئیس-
بله؟-

00:26:27.350 --> 00:26:28.981
شما چرا کافه باز کردین؟

00:26:30.780 --> 00:26:32.251
قبلا شنا میکردین

00:26:32.691 --> 00:26:33.850
حتی خارج درس خوندین

00:26:34.520 --> 00:26:35.721
چرا میپرسی؟

00:26:38.731 --> 00:26:40.761
من واقعا کار کردن تو کافه رو دوست دارم

00:26:41.830 --> 00:26:44.300
قیافه تون یه جوریه که انگار صاحب یه کافه بدنیا اومدین

00:26:45.370 --> 00:26:46.770
ولی درباره خودم مطمئن نیستم

00:26:48.201 --> 00:26:49.270
...خب

00:26:49.971 --> 00:26:52.039
بعد از اینکه رفتم خارج درس بخونم و صدمه دیدم

00:26:52.040 --> 00:26:53.741
حسابی خودمو باختم

00:26:54.241 --> 00:26:56.011
یهویی مثل دیوونه ها دلم واسه کره تنگ شد

00:26:56.741 --> 00:26:59.350
...واسه همین یه سر رفتم کافه

00:27:00.651 --> 00:27:02.280
...و اون موقع بود که فهمیدم

00:27:02.751 --> 00:27:04.850
طعم قهوه اونجا با کره یکیه

00:27:06.820 --> 00:27:08.491
و اینطوری عاشق قهوه شدین؟

00:27:08.961 --> 00:27:10.060
نه، این دروغه

00:27:10.860 --> 00:27:14.360
کافه داشتن خیلی باحاله

00:27:15.800 --> 00:27:17.859
منتظر سرنوشت نمون

00:27:17.860 --> 00:27:20.401
سرنوشت در خونه تو نمیزنه

00:27:20.870 --> 00:27:23.171
منم نمیدونستم یه روزی کافه میزنم

00:27:24.671 --> 00:27:25.941
اگه دوستش داری انجامش بده

00:27:26.241 --> 00:27:28.441
واسش برنامه نریز و زیاد بزرگش نکن

00:27:29.040 --> 00:27:30.211
فقط انجامش بده

00:27:30.641 --> 00:27:32.810
کم کم راه میوفتی

00:27:33.481 --> 00:27:36.050
آخرش فکر میکنی واسه این کار ساخته شدی

00:27:39.391 --> 00:27:41.691
کارت خوبه. کارتو عالی انجام میدی

00:27:47.961 --> 00:27:50.431
فکر نمیکنین وقت تلف کردن بود؟

00:27:51.300 --> 00:27:52.931
دیگه چیکار میتونم بکنم؟

00:27:53.130 --> 00:27:55.000
اونقدر خوب نبودم که برم تیم ملی

00:27:55.001 --> 00:27:57.671
این نه. عشق اولتون

00:28:00.570 --> 00:28:02.879
اگه میدونستین قراره کافه راه بندازین

00:28:02.880 --> 00:28:04.241
دیگه واسه درس خوندن نمیرفتین خارج

00:28:04.741 --> 00:28:07.050
اونوقت شاید باهم میموندین

00:28:08.951 --> 00:28:10.780
و اینطوری اذیت نمیشدین

00:28:12.191 --> 00:28:13.491
کسی که اذیت شده

00:28:15.360 --> 00:28:16.921
اونه، نه من

00:28:17.820 --> 00:28:18.931
...من فقط

00:28:21.261 --> 00:28:23.100
من فقط فرار کردم

00:28:28.840 --> 00:28:30.070
اشکال نداره

00:28:30.840 --> 00:28:32.370
فقط دیگه فرار نکنین

00:28:33.011 --> 00:28:34.671
چی؟ فکر کردی انقد خنگم؟

00:28:36.141 --> 00:28:37.211
یکم

00:28:37.840 --> 00:28:38.850
عوضی

00:28:39.610 --> 00:28:41.151
خدای من، کی دونه هارو اونجوری انداخته؟

00:28:41.580 --> 00:28:44.550
کار من بود. خدایا، خیلی خنگم. چه احمقیم من

00:29:01.231 --> 00:29:06.641
(جینا)

00:29:14.911 --> 00:29:15.921
الو؟

00:29:16.981 --> 00:29:18.350
بیا امشب باهم مشروب بخوریم

00:29:31.600 --> 00:29:33.330
باشه. بریم مشروب بخوریم

00:29:35.600 --> 00:29:38.201
...رئیس، با دونه های تاریخ مصرف گذشته چیکار کنم

00:29:42.481 --> 00:29:43.810
بذار برم لباسمو عوض کنم

00:29:51.751 --> 00:29:53.421
تو، تو این کافه کار میکردی؟

00:29:53.991 --> 00:29:57.191
...آره. این کافه بود. ولی تو چرا

00:29:58.830 --> 00:30:00.431
...ورزشکار، شناگر، و فرار کردن

00:30:05.330 --> 00:30:06.529
یجورایی فهمیدم

00:30:06.530 --> 00:30:08.400
ولی بذار واسه اینکه مطمئن شم فقط یه سوال بپرسم

00:30:08.401 --> 00:30:09.441
چی؟

00:30:09.901 --> 00:30:12.010
رئیسم اولیه یا دومی؟

00:30:12.011 --> 00:30:13.070
چی؟

00:30:13.711 --> 00:30:17.280
گفتی میخوای دو نفرو بکشی. اون کدومشونه؟

00:30:20.350 --> 00:30:22.280
اولی-
خدایا، رئیس-

00:30:23.151 --> 00:30:24.951
لطفا قبل رفتن در هارو قفل کن. ممنون

00:30:25.451 --> 00:30:26.491
بریم-
باشه-

00:30:27.290 --> 00:30:28.290
...من-
ببند-

00:30:30.560 --> 00:30:31.620
خداحافظ

00:30:47.011 --> 00:30:48.610
آرومتر

00:30:48.911 --> 00:30:50.441
ممکنه یکاری کنی بعدا ازش پشیمون شی

00:30:55.681 --> 00:30:58.421
باشه، هر کاری دوست داری بکن. من فراموشش میکنم

00:31:04.461 --> 00:31:05.991
فکر کنم برات آسونه

00:31:07.991 --> 00:31:12.300
گفتی برگشتی کره و اومدی دورهمی تا منو ببینی

00:31:13.800 --> 00:31:14.900
- آره - منم همینطور

00:31:16.340 --> 00:31:18.610
منم هر سال میرفتم دورهمی تا تو رو ببینم

00:31:21.241 --> 00:31:23.981
بیاین بنوشیم. برو بالا-
باشه-

00:31:25.850 --> 00:31:27.280
"اگه نیاد چی؟"

00:31:28.751 --> 00:31:31.451
اگه واقعا بیاد چی؟" این تمام چیزی بود که بهش فکر میکردم"

00:31:33.251 --> 00:31:34.420
وقتی اونجا نشسته بودم و منتظر بودم ببینمت

00:31:34.421 --> 00:31:36.590
هر دفعه ناامید میشدم

00:31:39.290 --> 00:31:40.530
همش این نیست

00:31:42.300 --> 00:31:43.930
نمیتونستم برم خونه ت

00:31:43.931 --> 00:31:46.100
واسه همین تو محله ت میچرخیدم

00:31:48.001 --> 00:31:50.201
تو کافه بغل خونه ت هم مینشستم

00:31:51.070 --> 00:31:53.640
(خطر، وارد نشوید)

00:31:53.641 --> 00:31:55.410
...تو ایستگاه مترو کنار خونه ت

00:31:55.411 --> 00:31:56.941
پیاده میشدم و رو صندلی مینشستم

00:32:03.550 --> 00:32:06.619
هر وقت در باز میشد، فقط به امید اینکه از مترو پیاده شی

00:32:06.620 --> 00:32:09.360
نگران و هیجان زده بودم

00:32:11.290 --> 00:32:13.260
به امید اینکه اتفاقی ببینمت

00:32:13.261 --> 00:32:14.891
تو خیابون کنار خونه ت میپلکیدم

00:32:17.431 --> 00:32:20.100
نمیدوستم-
ازت دلخور نیستم-

00:32:20.931 --> 00:32:22.540
عذاب وجدان نداشته باش

00:32:24.001 --> 00:32:25.711
فقط میخواستم بهت بگم

00:32:26.610 --> 00:32:29.280
به مدت زیادی خودم تنها عاشقت بودم

00:32:32.181 --> 00:32:33.951
تو سرم

00:32:34.481 --> 00:32:36.721
همیشه خودم تنها عاشقت بودم

00:32:39.451 --> 00:32:40.520
...ولی

00:32:42.620 --> 00:32:45.020
...دوباره دیدنت باعث شد فکر کنم

00:32:46.261 --> 00:32:47.830
...کسی که عاشقش بودم

00:32:49.661 --> 00:32:51.401
واقعا تو بودی یا نه

00:32:52.530 --> 00:32:53.671
منظورت چیه؟

00:32:54.330 --> 00:32:56.870
من هیچی درباره ت نمیدونم

00:32:57.901 --> 00:32:59.540
وقتی دوباره دیدمت اینو فهمیدم

00:33:00.610 --> 00:33:02.280
...من عاشق

00:33:03.941 --> 00:33:05.310
توی 18ساله بودم

00:33:08.880 --> 00:33:10.751
....درست تو همون نقطه ای که رفتی

00:33:12.951 --> 00:33:14.891
منتظرت بودم

00:33:15.820 --> 00:33:17.461
واسه منم همینطوره

00:33:18.320 --> 00:33:21.830
منم چیزی درباره ت نمیدونم

00:33:22.800 --> 00:33:25.300
...آره. واسه همین-
ولی برام مهم نیست-

00:33:26.300 --> 00:33:27.530
الان دیگه فرار نمیکنم

00:33:28.330 --> 00:33:30.701
رابطه ما خیلی وقت پیش تموم شده-
تموم شده؟-

00:33:32.641 --> 00:33:34.610
من بیشتر از ده سال شناگر بودم

00:33:35.011 --> 00:33:38.280
شروع کردن از خط شروع اونقد واسم سخت نیست

00:33:38.880 --> 00:33:40.550
میتونم دوباره و دوباره برگردم

00:33:50.491 --> 00:33:52.089
من و چا جو ایک همو بوسیدیم

00:33:52.090 --> 00:33:53.491
میدونم. برام مهم نیست

00:33:53.931 --> 00:33:55.261
برای من مهمه

00:34:03.600 --> 00:34:04.671
...فکر میکنم

00:34:06.241 --> 00:34:07.911
برای من مهمه

00:34:17.780 --> 00:34:18.820
نا جینا

00:34:21.690 --> 00:34:22.960
خیلی حال بهم زنی

00:34:37.241 --> 00:34:38.241
باز داری گریه میکنی

00:34:39.771 --> 00:34:40.840
...اینجا

00:34:42.280 --> 00:34:43.541
چیکار میکنی؟

00:34:44.041 --> 00:34:45.141
نمیدونم

00:34:46.150 --> 00:34:48.280
چند وقته اینجا منتظری؟

00:34:49.050 --> 00:34:50.181
نمیدونم

00:34:52.121 --> 00:34:54.190
اگه سر و کله م پیدا نمیشد چی؟

00:34:54.951 --> 00:34:56.190
اینم نمیدونم

00:34:59.590 --> 00:35:00.630
واقعا که

00:35:01.761 --> 00:35:02.930
- خیلی مسخره ای
- زیاد اینو میشنوم

00:35:04.931 --> 00:35:07.471
با رفتار غیرمنتظرت هرگز ناامیدم نمیکنی

00:35:09.271 --> 00:35:10.541
- گیجم میکنی - گیجت میکنم؟

00:35:13.911 --> 00:35:15.511
فکر نکنم

00:35:24.280 --> 00:35:25.420
گیج نشو

00:35:26.991 --> 00:35:30.161
اومدم چون میخواستم ببینمت و دلم واست تنگ شده بود

00:36:03.820 --> 00:36:04.891
این چی بود؟

00:36:05.690 --> 00:36:07.630
نمیخواستم مشروب بخورم چون اگه بخورم

00:36:10.101 --> 00:36:12.170
ممکنه یکاری کنم که بعدا ازش پشیمون شم

00:36:18.300 --> 00:36:19.411
خانم نا جینا

00:36:21.440 --> 00:36:22.480
خانم نا جینا

00:37:24.771 --> 00:37:26.940
پشیمونی هات رو فقط به من محدود کن

00:37:27.840 --> 00:37:29.940
...کارایی که ازشون پشیمون میشی

00:37:30.541 --> 00:37:32.181
میتونه منو داغون کنه

00:38:05.011 --> 00:38:06.780
دختره ی دیوونه، نا جینا

00:38:08.210 --> 00:38:09.820
خدای من

00:38:12.750 --> 00:38:16.021
چی؟ موهام؟-
آره-

00:38:16.661 --> 00:38:19.260
قراره شیمی درمانی و پرتو درمانی شین

00:38:19.261 --> 00:38:20.460
موهاتون سریع میریزه

00:38:21.431 --> 00:38:22.761
حتما تو تلوزیون دیدین، درسته؟

00:38:23.201 --> 00:38:24.629
اگه قبلش موهاتون رو کوتاه کنین

00:38:24.630 --> 00:38:26.201
راحتتر باهاش کنار میاین

00:38:27.070 --> 00:38:28.500
و این توصیه منه

00:38:30.041 --> 00:38:32.241
...اینکه ببینین موهاتون داره میریزه

00:38:33.871 --> 00:38:35.440
براتون سختتره

00:38:46.991 --> 00:38:51.090
از وقتی بچه بودی، سر خوش فرمی داشتی

00:38:51.891 --> 00:38:53.930
هروقت موهاتو کوتاه میکردم

00:38:53.931 --> 00:38:56.161
...تمام مسن های همسایه میگفتن

00:38:56.661 --> 00:39:00.371
...شبیه یه شاه بلوط بامزه شدی

00:39:01.070 --> 00:39:02.670
و یه عالمه ازت تعریف میکردن

00:39:03.371 --> 00:39:04.541
یادته، مگه نه؟

00:39:05.241 --> 00:39:07.041
آره. یادمه

00:39:07.440 --> 00:39:08.610
...موهات

00:39:11.011 --> 00:39:12.351
باز بلند میشه

00:39:13.811 --> 00:39:15.081
خیلی سریع بلند میشه

00:39:15.581 --> 00:39:17.550
شامپوهایی هم دارن که باعث میشه موهات سریع بلند شه

00:39:19.221 --> 00:39:20.249
درسته

00:39:20.250 --> 00:39:22.121
منم موهامو کوتاه کنم؟

00:39:23.021 --> 00:39:25.991
میتونیم سون کیونگ هم مجبور کنیم سرشو بتراشه

00:39:28.791 --> 00:39:31.629
یادت میاد وقتی رفت سربازی اینکارو کرد؟

00:39:31.630 --> 00:39:33.331
خیلی زشت شده بود

00:39:34.471 --> 00:39:36.041
به لطف موهاش شبیه آدمیزاد شده، پس نمیتونه سرشو بتراشه

00:39:36.900 --> 00:39:40.910
تراشیدن سر من کافیه. بیا اینکارو سر بقیه انجام ندیم

00:39:40.911 --> 00:39:41.940
باشه خاله؟

00:39:44.110 --> 00:39:47.081
باشه دختر خوشگل. چه دختر خوبی

00:39:48.210 --> 00:39:52.621
باید برم چندتا کلاه بخرم

00:39:54.021 --> 00:39:55.649
کلاهای خوشگل واست میگیرم

00:39:55.650 --> 00:39:58.390
نمیخواد. من کلی کلاه دارم

00:39:58.391 --> 00:40:00.060
حتی دفعه ی آخر هم خودت واسم گرفتی

00:40:00.061 --> 00:40:01.830
نه، اون خیلی بزرگ بود

00:40:01.831 --> 00:40:03.530
تو سر کوچیکی داری

00:40:04.261 --> 00:40:05.971
بذار ببینم

00:40:09.541 --> 00:40:10.601
تقریبا این اندازس

00:40:12.000 --> 00:40:13.210
من الان برمیگردم

00:41:45.630 --> 00:41:47.800
(استراحت مطلق)

00:41:57.811 --> 00:41:59.911
موهاتونو چه مدلی بکنم ؟

00:42:01.911 --> 00:42:03.820
خب...

00:42:06.721 --> 00:42:08.121
میخوام شبیه یه سلبریتی بشم

00:42:08.491 --> 00:42:10.060
بله؟-
مدل موی سلبریتی ها-

00:42:10.061 --> 00:42:13.830
یه مدل موی فر عجیب غریب میخوام

00:42:13.831 --> 00:42:14.860
اونجوری

00:42:16.130 --> 00:42:17.161
خانم

00:42:18.460 --> 00:42:20.030
اون مدل مو با بابلس انجام شده

00:42:22.101 --> 00:42:23.170
من اون مدل مو رو میخوام

00:42:27.511 --> 00:42:29.380
بفرمایین، تموم شد

00:42:31.780 --> 00:42:35.311
راستش چون با لباس بیمارستان اومدین اولش یکم مردد بودم

00:42:36.121 --> 00:42:38.621
ما چند تا مشتری از بیمار های بیمارستان داریم

00:42:38.951 --> 00:42:40.420
اون ها برای تراشیدن سرشون میان اینجا

00:42:42.920 --> 00:42:44.690
این مدل مو خیلی بهتون میاد

00:42:45.491 --> 00:42:48.561
میشه یه عکس ازتون بگیریم و توی سایتمون آپلود کنیم؟

00:42:49.061 --> 00:42:51.101
صورتتون نشون داده نمیشه، فقط مدل موهاتون نشون داده میشه

00:42:51.561 --> 00:42:53.630
فقط موهاتون-
باشه-

00:42:54.601 --> 00:42:56.840
فر ها خیلی خوب شدن

00:43:02.880 --> 00:43:05.180
گرفتین تموم شد؟-
چند لحظه، یه دونه دیگه میگیرم-

00:43:05.181 --> 00:43:06.181
از اینجا میگیرم

00:43:08.451 --> 00:43:09.521
خیلی خوشگل شد

00:43:10.420 --> 00:43:11.780
کارتون دیگه تموم شد

00:43:12.621 --> 00:43:13.650
خیلی خوب پس

00:43:14.650 --> 00:43:16.061
الان دیگه میتونین سرم رو بتراشین

00:43:17.521 --> 00:43:18.561
بله ؟

00:43:21.261 --> 00:43:23.561
همه ی موهای سرم رو بتراشین

00:43:25.971 --> 00:43:29.170
متاسفم، میدونم خیلی زحمت کشیدین این رو برام انجام دادین

00:43:30.101 --> 00:43:32.610
ولی میخواستم برای آخرین بار این کارو امتحان کنم

00:43:34.141 --> 00:43:36.380
آخرین بارتون نمیشه، دوباره بیایین اینجا

00:43:37.110 --> 00:43:38.310
دوباره براتون درستش میکنیم

00:43:38.311 --> 00:43:40.050
مطمئنم حتی از امروز هم بهتر میشه

00:43:40.911 --> 00:43:44.780
راستش، مطمئنم مدل موی کوتاه بیشتر بهتون میاد

00:43:46.221 --> 00:43:48.319
حالا که بهش فکر میکنم، موهاتون نبود که خوشگل شده بود

00:43:48.320 --> 00:43:50.460
خودتون ذاتا خوشگلید

00:43:53.561 --> 00:43:55.030
مشکلی که ندارین ؟

00:43:58.900 --> 00:43:59.900
نه

00:44:10.780 --> 00:44:11.980
الان موهاتون رو کوتاه میکنم

00:44:14.710 --> 00:44:15.750
باشه

00:44:18.181 --> 00:44:19.891
خون دماغ شدین-
خدای من-

00:44:20.351 --> 00:44:22.350
خوبین؟-
اوه بله متاسفم-

00:44:22.351 --> 00:44:23.490
یه دستمال براش بیارین-
من خوبم-

00:44:23.491 --> 00:44:25.291
چند لحظه، براش دستمال بیارین

00:46:06.230 --> 00:46:07.560
گریه نکن

00:46:12.270 --> 00:46:13.739
گریه نکن

00:46:43.270 --> 00:46:44.469
گریه نکن

00:46:46.870 --> 00:46:48.799
لطفا گریه نکن

00:47:35.580 --> 00:47:36.819
متاسفم

00:47:38.889 --> 00:47:40.389
خیلی متاسفم

00:49:18.319 --> 00:49:19.319
چی شده ؟

00:49:19.960 --> 00:49:21.659
من کجام ؟

00:49:22.420 --> 00:49:23.488
خونه ی من

00:49:23.489 --> 00:49:25.489
چرا من توی خونه ی توام ؟

00:49:27.830 --> 00:49:29.559
من رو دزدیدی ؟

00:49:29.560 --> 00:49:30.630
یه همچین چیزی

00:49:31.130 --> 00:49:33.670
چون بدون اجازت آوردمت توی این خواب

00:49:34.799 --> 00:49:35.870
خواب؟

00:49:45.350 --> 00:49:46.580
این یه خوابه؟

00:49:50.750 --> 00:49:52.489
چی...واو

00:49:53.859 --> 00:49:55.489
به نظر خیلی واقعی میاد

00:49:56.060 --> 00:49:57.060
درسته

00:50:05.429 --> 00:50:06.429
چی ؟

00:50:17.480 --> 00:50:19.179
(بینوایان)

00:50:23.350 --> 00:50:24.650
داری حواسمو پرت میکنی

00:50:30.989 --> 00:50:32.230
اینجا زندانه؟

00:50:32.659 --> 00:50:34.529
منو زندونی کردی ؟

00:50:35.359 --> 00:50:37.529
حرفی جز این نداری به کسی که نجاتت داده بزنی ؟

00:50:38.370 --> 00:50:39.429
چی ؟

00:50:40.370 --> 00:50:41.500
تو منو نجات دادی ؟

00:50:42.440 --> 00:50:43.670
اون یه خواب نبود ؟

00:50:44.040 --> 00:50:45.810
نه نبود

00:50:47.710 --> 00:50:50.480
پس اون خواب ... نه

00:50:50.880 --> 00:50:53.278
اون یه خواب بود. اون قطعا یه خواب بود

00:50:53.279 --> 00:50:55.679
....اون یه خواب بود پس چرا

00:50:56.350 --> 00:50:57.389
خواب؟

00:50:57.650 --> 00:51:01.219
یکم پیش توی خوابم داشتی گریه میکردی

00:51:01.889 --> 00:51:02.960
آره خواب بوده

00:51:03.690 --> 00:51:05.929
من نه میخورم نه میخوابم نه گریه میکنم

00:51:06.489 --> 00:51:09.900
من مردم و تو اومدی به مراسم ترحیم من

00:51:10.799 --> 00:51:14.600
داشتی به عکسم نگاه میکردی و گریه میکردی

00:51:28.350 --> 00:51:29.549
من که ناراحت نیستم

00:51:35.259 --> 00:51:36.889
هر چقدر هم بهت نگاه میکنم احساس ناراحتی نمیکنم

00:51:37.859 --> 00:51:40.630
هی زهره ام ترکید

00:51:42.029 --> 00:51:43.999
لبخند بزن-
چی؟-

00:51:44.000 --> 00:51:45.629
به من لبخند بزن

00:51:45.630 --> 00:51:46.698
چرا ؟

00:51:46.699 --> 00:51:48.900
من باید بدونم تو کی هستی و چی هستی

00:51:49.600 --> 00:51:51.310
اگه لبخند بزنم میفهمی ؟

00:52:01.779 --> 00:52:02.920
دوباره لبخند بزن

00:52:14.460 --> 00:52:15.500
نمیدونم

00:52:17.799 --> 00:52:19.469
کجا داری میری ؟

00:52:20.339 --> 00:52:22.399
کجا داری میری ؟

00:52:22.400 --> 00:52:23.469
بیرون

00:52:23.770 --> 00:52:26.210
باید بریم به یه فضای باز اینجا خطرناکه

00:52:26.880 --> 00:52:29.949
خدایا، چرا ؟ فکر میکنی من بلایی سرت میارم ؟

00:52:31.009 --> 00:52:34.179
نه میترسم من بلایی سرت بیارم

00:52:35.980 --> 00:52:37.019
مثلا چی ؟

00:52:37.020 --> 00:52:40.120
اونشو دیگه نمیدونم، از اونجایی که من نمیدونم تو کی هستی

00:52:41.089 --> 00:52:42.619
اگه کاری کردم فرار کن

00:52:42.620 --> 00:52:44.130
تا جایی که میتونی فرار کن

00:52:45.790 --> 00:52:47.830
مطمئنی بیرون امن تره ؟

00:52:52.569 --> 00:52:53.770
هیچ چیز خطرناکی اونجا وجود نداره

00:52:55.569 --> 00:52:57.069
چون هیچ چیز زنده ای اون بیرون وجود نداره

00:53:11.489 --> 00:53:14.690
اینجا کجاس؟-
ناخودآگاه من-

00:53:15.520 --> 00:53:16.690
ناخودآگاه؟

00:53:17.089 --> 00:53:18.730
مثل دریای توعه

00:53:39.109 --> 00:53:41.949
پس برای همین-
چی؟-

00:53:42.219 --> 00:53:44.319
میگی اینجا مثل دریای منه

00:53:45.319 --> 00:53:47.389
پس همچین حسی داشتی

00:53:48.020 --> 00:53:51.130
و برای همین انقدر بد عنق بودی

00:53:51.529 --> 00:53:54.159
چرت و پرت نگو، فقط به یاد بیار

00:53:54.859 --> 00:53:56.968
تو واقعا من رو نمیشناسی؟

00:53:56.969 --> 00:53:58.270
نه نمیشناسم

00:53:59.299 --> 00:54:01.068
قبل حرف زدن فکر کن

00:54:01.069 --> 00:54:03.039
چرا باید در مورد یه همچین چیزی فکر کنم ؟

00:54:03.040 --> 00:54:04.210
فقط میدونم دیگه

00:54:09.639 --> 00:54:12.009
من برای دونستن اینکه تو خوشگلی احتیاجی به فکر کردن ندارم

00:54:18.190 --> 00:54:19.190
تو

00:54:20.989 --> 00:54:21.989
- قبلا اینجا بودی؟
- معلومه که نه

00:54:23.489 --> 00:54:25.359
باید قبل حرف زدن فکر کنی

00:54:25.830 --> 00:54:28.460
چرا؟ قبلا من رو اینجا دیدی؟

00:54:35.839 --> 00:54:37.770
مثل اینکه واقعا قبلا من رو دیدی

00:54:38.670 --> 00:54:39.710
ندیدم

00:54:41.210 --> 00:54:42.810
...پس چرا-
نمیدونم-

00:54:44.179 --> 00:54:48.020
واقعا که، باید حرف زدن رو دوباره از اول یاد بگیری

00:54:50.250 --> 00:54:53.659
یه جوری حرف بزن متوجه بشم، جمله های بلند بگو

00:54:54.020 --> 00:54:55.988
فایده ی همیشه کتاب خوندن چیه ؟

00:54:55.989 --> 00:54:58.529
هی، با من روراست باش

00:54:58.690 --> 00:55:01.500
تو واقعا نمیخونی مگه نه ؟ فقط نگهشون میداری مگه نه ؟

00:55:04.569 --> 00:55:06.230
یه جمله ای هست که نویسنده اش نوشته

00:55:07.000 --> 00:55:08.770
"مردن هیچی نیست"

00:55:09.299 --> 00:55:12.370
"چیزی که ترسناکه اینه که تا آخرش رو زندگی نکنی"

00:55:14.040 --> 00:55:15.309
این رو داری به من میگی ؟

00:55:15.310 --> 00:55:17.210
نه، به خودم میگم

00:55:18.210 --> 00:55:19.650
چون من هیچی نیستم

00:55:21.120 --> 00:55:22.650
چون من زنده نیستم

00:55:27.290 --> 00:55:30.230
اون نویسنده یه جمله ی معروف دیگه هم گفته

00:55:31.429 --> 00:55:34.230
"تقلیل عالم به یک نفر"

00:55:34.500 --> 00:55:36.659
"و اتساع یک نفر به یه خدا"

00:55:37.000 --> 00:55:38.799
"این اسمش عشقه"

00:55:43.069 --> 00:55:45.770
از این به بعد چیزای خوشگل یادت باشه

00:55:46.339 --> 00:55:49.509
...اون موقع اینجا ممکنه

00:55:50.040 --> 00:55:51.679
یکم قشنگ تر بشه

00:56:38.259 --> 00:56:39.359
...چرا

00:56:41.730 --> 00:56:43.259
....این چیه

00:56:51.569 --> 00:56:52.739
انتخاب میکنی که این کارو بکنی؟

00:56:56.440 --> 00:56:57.850
وقت زیادی نمونده

00:56:58.880 --> 00:57:00.350
باید انتخاب بکنی

00:57:26.870 --> 00:57:28.040
انجامش میدم

00:57:33.279 --> 00:57:34.420
انجامش میدم

00:57:58.670 --> 00:58:00.540
(قبل مردن دعا کن که دنیا نابود بشه)

00:58:01.580 --> 00:58:03.980
(نابودی، کسی که بیشتر از همه دوسش دارم)

00:58:08.150 --> 00:58:10.650
(نابودی، کسی که بیشتر از همه دوسش دارم)

00:59:46.710 --> 00:59:48.350
اوه نه

01:00:51.980 --> 01:00:54.319
حتما دیوونه شدم

01:00:55.819 --> 01:00:57.190
مثل اینکه واقعا حالم بده

01:01:13.730 --> 01:01:15.699
(خاله)

01:01:18.139 --> 01:01:20.579
خاله-
کجایی؟-

01:01:20.580 --> 01:01:22.509
توی خونه یه چیزی رو جا گذاشتم

01:01:22.980 --> 01:01:24.049
الان میام اونجا

01:01:24.750 --> 01:01:25.779
باشه

01:01:38.929 --> 01:01:41.159
(سارام)

01:01:57.040 --> 01:01:58.080
الو؟

01:02:36.980 --> 01:02:37.989
...تو

01:02:39.989 --> 01:02:41.219
...تو چطور

01:02:44.230 --> 01:02:47.330
تو چطور من رو فراموش کردی ؟

01:02:47.830 --> 01:02:49.029
حرف دل منو زدی

01:02:49.600 --> 01:02:51.870
حتی اگه اون تصمیم رو میگرفتم

01:02:52.069 --> 01:02:53.969
باید فورا من رو میشناختی

01:02:54.270 --> 01:02:56.799
باید من رو به یاد میاوردی

01:02:57.670 --> 01:02:58.770
این تقصیر منه ؟

01:02:59.469 --> 01:03:01.080
کی بهت گفت اون تصمیم رو بگیری؟

01:03:02.509 --> 01:03:05.678
تو بدون اینکه چیزی به من بگی هر کاری که خواستی کردی

01:03:05.679 --> 01:03:08.119
میدونی چیه؟ حتی وقتی که خاطراتت رو فراموش کردی

01:03:08.120 --> 01:03:09.980
اخلاق گندت هنوز سر جاش بود

01:03:10.420 --> 01:03:12.620
حتی وقتی که خاطراتت رو از دست دادی به نظرت من خوشگل بودم ؟

01:04:06.400 --> 01:04:15.400
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:04:28.400 --> 01:04:32.299
(نابودگر در خدمتگزاری شما حاضر است)

01:04:32.600 --> 01:04:34.239
....ما نمی تونیم

01:04:35.699 --> 01:04:37.339
از سرنوشتمون فرار کنیم، مگه نه ؟

01:04:39.770 --> 01:04:42.239
پس باید الان قبولش کنیم

01:04:42.980 --> 01:04:44.880
وقتی من بمیرم خیلی درد میکشم ؟

01:04:45.409 --> 01:04:49.350
تو میدونستی که من این تصمیم رو میگیرم آره ؟

01:04:50.219 --> 01:04:53.819
من نمیدونم چه تصمیمی قراره بگیرم

01:04:55.219 --> 01:04:56.389
ما باید بریم

01:04:57.120 --> 01:04:58.159
خداحافظ

01:04:59.259 --> 01:05:00.929
من هنوز تسلیم نشدم

01:05:01.500 --> 01:05:03.799
کمکمون کن-
قبولش کنین-

01:05:04.969 --> 01:05:06.069
دوستت دارم

01:05:06.500 --> 01:05:08.739
ممنون که دوستم داری