WEBVTT

00:00:05.190 --> 00:00:50.090
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:12.320 --> 00:01:17.901
تمامی شخصیتها، مکانها، سازمانها، ادیان)
(و اتفاقات در این سریال غیر واقعی هستند

00:01:18.125 --> 00:01:26.125
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:19.130 --> 00:01:22.171
(قسمت 14)

00:01:27.897 --> 00:01:28.998
معذرت میخوام

00:01:34.707 --> 00:01:36.307
برای کدومش عذرخواهی میکنی؟

00:01:38.247 --> 00:01:39.807
برای اینکه تصمیم گرفتی خاطراتمون رو پاک کنی؟

00:01:39.807 --> 00:01:42.677
یا دوباره عاشق خوشتیپی من شدن؟

00:01:43.887 --> 00:01:44.947
هر دوش

00:01:46.148 --> 00:01:47.417
به خاطر همه چیز معذرت میخوام

00:01:55.427 --> 00:01:56.627
....من معذرت میخوام

00:02:00.597 --> 00:02:02.067
به خاطر اینکه خیلی خوشتیپم

00:02:13.278 --> 00:02:15.248
وقتی بهش فکر میکنم، داشتم این کار رو میکردم

00:02:17.147 --> 00:02:18.248
...فکر میکنم

00:02:19.317 --> 00:02:22.987
همه کاری که این مدت کردم این بود
که برگردم پیش تو

00:02:24.087 --> 00:02:26.328
میخواستم خودم با عواقبش روبرو شم

00:02:28.427 --> 00:02:31.227
فکر کردم میتونم بذارم برم

00:02:33.668 --> 00:02:35.397
اما ببین آخرش کارم به کجا ختم شد

00:02:39.908 --> 00:02:41.007
چی کار کنیم؟

00:02:43.138 --> 00:02:44.677
حالا باید چی کار کنیم؟

00:02:47.647 --> 00:02:48.877
...آخرش فهمیدیم که

00:02:50.987 --> 00:02:53.688
هرچقدر هم تلاش کنیم، نمیتونیم از این فرار کنیم

00:02:56.117 --> 00:02:57.358
...پس باید

00:03:01.298 --> 00:03:02.397
قبولش کنیم

00:03:04.367 --> 00:03:06.597
چی رو؟ -
سرنوشتمون -

00:03:08.798 --> 00:03:09.937
بیا قبولش کنیم

00:03:14.478 --> 00:03:15.508
باشه؟

00:03:17.378 --> 00:03:18.978
این نقشه اته آره؟

00:03:21.478 --> 00:03:22.918
..میخوای

00:03:25.147 --> 00:03:26.758
به خاطر من ناپدید بشی آره؟

00:03:30.587 --> 00:03:32.187
مهم نیست چی بگم

00:03:33.557 --> 00:03:35.298
چیزی رو عوض نمیکنه

00:03:37.927 --> 00:03:39.497
....هر چقدر تلاش کنیم

00:03:41.497 --> 00:03:43.038
...نمیتونیم از

00:03:44.237 --> 00:03:45.867
سرنوشتمون فرار کنیم درسته؟

00:03:55.418 --> 00:03:56.448
درسته

00:04:01.117 --> 00:04:02.157
معذرت میخوام

00:04:03.888 --> 00:04:06.957
چرا تو ؟ تو کار اشتباهی نکردی

00:04:09.057 --> 00:04:10.367
همش تقصیر منه

00:04:10.997 --> 00:04:13.027
...اگه اون روز همچین آرزوی احمقانه ای نمیکردم

00:04:13.027 --> 00:04:14.967
اونوقت همدیگه رو نمیدیدیم

00:04:16.867 --> 00:04:18.108
و من نمیتونم بذارم اینطوری بشه

00:04:19.108 --> 00:04:20.177
...اگه هیچ وقت همدیگه رو نمیدیدیم

00:04:21.307 --> 00:04:23.207
من هنوزم هیچی نبودم

00:04:25.747 --> 00:04:27.647
میخوام برای تو با ارزش باشم

00:04:28.978 --> 00:04:30.687
یه بار تجربه اون حس برای من کافیه

00:04:37.557 --> 00:04:39.487
پس تو هیچ کار اشتباهی نکردی

00:04:40.858 --> 00:04:42.957
همیشه تقصیر من بوده

00:04:44.798 --> 00:04:46.027
پس بذار به شیوه خودم جلو برم

00:04:48.068 --> 00:04:49.098
باشه؟

00:05:04.318 --> 00:05:05.348
معذرت میخوام

00:05:08.358 --> 00:05:09.758
همش تقصیر منه

00:05:40.217 --> 00:05:42.388
همه جا دنبالت گشتم

00:05:43.157 --> 00:05:44.758
چی از خونه میخواستی؟

00:05:45.227 --> 00:05:46.287
من رو

00:05:49.227 --> 00:05:50.328
آقای دکتر؟

00:05:52.828 --> 00:05:55.498
خاله، اون رو یادته؟

00:05:55.498 --> 00:05:58.638
خدای من، دونگ کیونگ معلومه که یادمه

00:05:58.768 --> 00:05:59.837
این یعنی چی؟

00:05:59.837 --> 00:06:02.178
فکر میکنی به خاطر پیری کم حافظه شدم؟

00:06:02.707 --> 00:06:04.407
نه منظورم این نبود

00:06:04.407 --> 00:06:07.647
چندوقت گذشته به خاطر همین نگران بودم
شاید من رو یادتون نباشه

00:06:08.878 --> 00:06:09.948
احتمالا به خاطر همین پرسید

00:06:10.847 --> 00:06:14.318
....راستش، وقتی بهش فکر میکنم

00:06:15.188 --> 00:06:16.388
اخیرا اصلا ندیدمت

00:06:17.628 --> 00:06:19.787
چی شده بود که انقدر سرت شلوغ بود؟

00:06:20.628 --> 00:06:22.857
داشتم کارها رو انجام میدادم

00:06:22.998 --> 00:06:24.297
منظورت چیه؟

00:06:24.297 --> 00:06:27.297
یه عالمه کار قبل مراسم عروسی باید انجام شه

00:06:29.597 --> 00:06:30.837
....من و دونگ کیونگ

00:06:33.578 --> 00:06:34.607
میخوایم ازدواج کنیم

00:06:36.777 --> 00:06:37.777
ها؟

00:06:38.547 --> 00:06:39.607
ازدواج؟

00:06:44.087 --> 00:06:45.988
بیا کافه رو امروز زودتر ببندیم

00:06:46.347 --> 00:06:47.457
چی؟ زودتر؟

00:06:47.787 --> 00:06:49.318
هنوز وقت بستن نیست

00:06:51.628 --> 00:06:52.657
رئیس

00:06:53.188 --> 00:06:54.558
...وقتی یه کارو کاسبی رو راه میندازی

00:06:54.558 --> 00:06:57.198
خیلی مهمه که سر قولت به مشتریات بمونی

00:06:59.928 --> 00:07:01.238
رئیس، مشکلی پیش اومده؟

00:07:01.438 --> 00:07:03.508
اینطور به نظر میاد؟ -
اره خیلی تابلوئه -

00:07:03.508 --> 00:07:04.967
فکر کنم الآنه که بزنی زیر گریه

00:07:05.938 --> 00:07:07.808
شبیه مردی هستی که تک و تنها داره زیر
بارون راه میره

00:07:08.607 --> 00:07:09.738
....بارون

00:07:11.448 --> 00:07:13.347
شنیدم اون روز بارون میومد

00:07:13.518 --> 00:07:15.878
اون روز؟ کی؟

00:07:16.417 --> 00:07:17.587
- دیروز بارون نیومد - ...اون روز

00:07:20.318 --> 00:07:22.888
وقتی یکی دیگه رو بوسید

00:07:22.888 --> 00:07:25.388
...چی؟ کی؟ جی

00:07:27.258 --> 00:07:30.967
منظورم اینه، منظورت خانم دیروزیه؟

00:07:33.967 --> 00:07:35.498
اما مهم نیست

00:07:36.268 --> 00:07:38.568
همش برا گذشته است

00:07:38.568 --> 00:07:40.138
به خاطر همین مهم نیست

00:07:41.337 --> 00:07:42.738
مهم نیست؟

00:07:43.477 --> 00:07:44.907
حتما خیلی دوستش داری

00:07:44.907 --> 00:07:47.777
آره، مهم نیست

00:07:49.578 --> 00:07:51.188
...مشکل اصلی اینه که

00:07:58.058 --> 00:07:59.657
دیروز دور انداخته شدم

00:08:01.998 --> 00:08:03.628
فقط همونطوری که بودی بمون. ادامه بده

00:08:03.628 --> 00:08:04.727
من همه کارا رو میکنم

00:08:05.698 --> 00:08:06.828
یکم استراحت کن

00:08:08.138 --> 00:08:09.837
نا جینا واقعا که

00:08:12.407 --> 00:08:15.107
خوش اومدین. اوه هیونگ نیم

00:08:24.688 --> 00:08:25.748
برگرد خونه

00:08:30.217 --> 00:08:32.157
همدیگه رو میشناسن

00:08:32.258 --> 00:08:34.957
حتی باهم زندگی میکنن ولی بهم نگفت

00:08:34.957 --> 00:08:36.628
کلا داشت باهام بازی میکرد آره؟

00:08:39.597 --> 00:08:41.467
شماره...شماره دو؟

00:08:47.178 --> 00:08:48.178
نونیم

00:08:48.777 --> 00:08:51.847
ترسوندیم. زودتر اومدی اینجا. کار زود تموم شد؟

00:08:52.207 --> 00:08:53.308
نونیم

00:08:53.717 --> 00:08:54.777
- چیه؟
- رئیسم رو پس زدی؟

00:08:56.748 --> 00:08:57.888
- خیلی زود پخش شد
- واقعا پسش زدی؟

00:09:00.287 --> 00:09:02.688
اینو نگفتم -
و کی رو بوسیدی؟ -

00:09:03.488 --> 00:09:04.727
از کجا درباره اون میدونی؟

00:09:05.258 --> 00:09:07.498
تازه اتفاق افتاده. باورم نمیشه انقدر زودبهت گفته

00:09:07.498 --> 00:09:09.157
تازه اتفاق افتاده؟

00:09:09.558 --> 00:09:11.198
داری درباره کدومشون حرف میزنی؟

00:09:11.628 --> 00:09:13.638
تا اونجایی که من شنیدم برای سالها پیش بوده

00:09:14.138 --> 00:09:15.167
ها؟

00:09:17.508 --> 00:09:18.967
دوباره این اواخر بوسیدیش؟

00:09:19.607 --> 00:09:21.738
همین طوری ول میگردی ملت رو بوس میکنی؟

00:09:22.107 --> 00:09:24.808
چی باعث میشه پسرا همین طوری عاشقت شن؟

00:09:24.808 --> 00:09:26.907
کی رو بوسیدی و کی بوسیدیش؟

00:09:26.907 --> 00:09:28.178
با شماره دو بود آره؟

00:09:28.178 --> 00:09:29.878
فکر کنم آره. با شماره دو بود

00:09:33.958 --> 00:09:36.157
...نونا، جینا اونی تازگیا

00:09:36.157 --> 00:09:37.787
نه بهش گوش نکن

00:09:38.258 --> 00:09:40.128
اونا دارن ازدواج میکنن

00:09:41.958 --> 00:09:44.167
نه، دقیقا ازدواج نمیکنیم

00:09:45.128 --> 00:09:46.128
این خبره

00:09:46.567 --> 00:09:47.638
نه نیست

00:09:48.468 --> 00:09:49.498
هست

00:09:49.598 --> 00:09:51.868
آره، فکر میکنم این طور میشه

00:09:55.378 --> 00:09:56.777
- میشه خصوصی حرف بزنیم؟
- باید باهات حرف بزنم

00:09:58.077 --> 00:09:59.947
...خدای من. اما

00:10:07.588 --> 00:10:09.317
به خاطر همین این اواخر پیدات نبود؟

00:10:12.427 --> 00:10:14.057
اینطور نبود که نبوده باشم

00:10:14.927 --> 00:10:17.067
بیشتر از ایناست که تو نمیدونستی

00:10:17.628 --> 00:10:20.868
خب واقعا نمیدونستم میخوای باهاش ازدواج کنی

00:10:25.108 --> 00:10:26.167
هیونگ نیم

00:10:27.307 --> 00:10:29.437
تو خیلی آدم بزرگواری هستی

00:10:29.907 --> 00:10:32.447
من خیلی مونده تا شبیه تو بشم

00:10:35.348 --> 00:10:38.088
بیا روراست باشیم. تصمیم ساده ای نیست

00:10:39.518 --> 00:10:42.218
اصلا دربارش احساس راحتی نمیکنم

00:10:45.687 --> 00:10:47.027
اوه اینو بگیر

00:10:47.858 --> 00:10:50.598
همیشه اینو باخودم داشتم با این فکر که این روز میرسه

00:10:52.167 --> 00:10:54.297
پولیه که من از 20 سالگی جمعش کردم

00:10:54.937 --> 00:10:56.268
چرا داری میدیش به من؟

00:10:57.537 --> 00:10:59.907
....همیشه اینو باخودم اینور و اونور میبردمش

00:10:59.907 --> 00:11:02.508
مونده بودم کی و چطوری باید بدمش به خواهرم

00:11:05.478 --> 00:11:06.848
و فکر میکنم الان وقت مناسبشه

00:11:07.947 --> 00:11:09.417
میتونی برای عروسی خرجش کنی

00:11:10.787 --> 00:11:13.388
(حساب پس انداز)

00:11:16.817 --> 00:11:21.458
راستش رو بخوای فکر میکردم یه کلاهبردار واقعی باشی

00:11:22.397 --> 00:11:24.628
...خوشتیپ بودی و به نظر پولدار

00:11:24.628 --> 00:11:27.368
به خاطر همین نمیدونستم چرا باید از خواهر مفلس من خوشت بیاد

00:11:30.037 --> 00:11:32.907
هیونگ نیم شرط میبندم روحتم خبرنداشت
دربارت اینطوری فکر میکنم

00:11:33.667 --> 00:11:35.937
آره. اصلا نمیدونستم

00:11:36.508 --> 00:11:39.807
اما الان واقعا فکر میکنم خواهرم خیلی خوش شانس بوده

00:11:40.407 --> 00:11:42.518
شاید به خاطر اینه که انقدر تو زندگیش مهربون بوده

00:11:44.388 --> 00:11:46.248
....تو هم حتما خیلی مهربون بودی

00:11:46.417 --> 00:11:48.088
که آخرسر رسیدی به خواهر من

00:11:59.067 --> 00:12:00.268
...امیدوارم همین طوری

00:12:01.638 --> 00:12:04.008
کنار خواهرم بمونی هیونگ نیم

00:12:11.907 --> 00:12:13.077
این کار رو میکنی درسته؟

00:12:20.447 --> 00:12:21.488
آره

00:12:45.108 --> 00:12:47.917
ازدواج؟ داری ازدواج میکنی؟

00:12:49.848 --> 00:12:51.248
فکر کنم اون اینطور میخواد

00:12:56.157 --> 00:12:57.187
تو چی؟

00:12:58.258 --> 00:12:59.358
تو نمیخوای؟

00:13:00.598 --> 00:13:03.797
میخوام هرکاری اون میخواد انجام بدم

00:13:06.167 --> 00:13:08.197
...گوش کن. ازدواج

00:13:08.197 --> 00:13:10.397
چیزی نیست که بخوای به خاطر وفاداری انجامش بدی

00:13:10.397 --> 00:13:11.838
...مهم نیست چقدر دوستش داری

00:13:14.537 --> 00:13:15.608
اونی

00:13:18.577 --> 00:13:19.608
هی

00:13:21.478 --> 00:13:24.917
چاره ندارم جز اینکه در مورد ازدواجت سختگیر باشم

00:13:24.917 --> 00:13:26.348
حالا من چی کار کنم؟

00:13:31.657 --> 00:13:32.758
داری گریه میکنی؟

00:13:33.358 --> 00:13:35.427
...مهم نیست چقدر تلاش کنم تا تمومش کنم

00:13:35.697 --> 00:13:37.197
...مهم نیست چقدر تلاش کنم تا فرار کنم

00:13:37.197 --> 00:13:39.368
همیشه برمیگردم به نقطه شروع

00:13:41.037 --> 00:13:43.197
سعی میکنم رهاش کنم ولی نمیتونم

00:13:43.197 --> 00:13:44.968
و به نظر حتی نمیتونم از فکرم بندازمش بیرون

00:13:44.968 --> 00:13:46.338
چی کار کنم؟

00:13:51.378 --> 00:13:54.177
داره وقتم تموم میشه ولی نمیدونم باید چی کار کنم

00:13:54.817 --> 00:13:56.378
باید چیکار کنم، اونی؟

00:13:58.888 --> 00:14:01.358
دونگ کیونگ-
همش تقصیر منه-

00:14:03.488 --> 00:14:05.327
همش تقصیر منه

00:14:07.258 --> 00:14:09.697
نه، تقصیر تو نیست

00:14:10.128 --> 00:14:11.728
تو هیچ کار اشتباهی نکردی

00:14:12.667 --> 00:14:14.598
پس فقط هر کاری دوست داری انجام بده

00:14:15.268 --> 00:14:17.037
برام مهم نیست

00:14:17.768 --> 00:14:20.807
تمام حرفایی که بهت زدم رو فراموش کن

00:14:21.978 --> 00:14:25.008
تا وقتی تو خوشحالی منم خوبم

00:14:26.277 --> 00:14:28.248
پس دیگه نگو وقتت داره تموم میشه

00:14:30.817 --> 00:14:32.088
دیگه هرگز همچین حرفی نزن

00:14:45.868 --> 00:14:49.238
چیکار کنم اونی؟ چیکار کنم؟

00:14:52.208 --> 00:14:54.008
...اونی

00:16:15.988 --> 00:16:17.358
ولشون کن. خودم ظرفارو میشورم

00:16:37.177 --> 00:16:38.577
الان میفهمم

00:16:40.547 --> 00:16:43.378
چی؟-
اینطوری منتظر من بودی-

00:16:44.518 --> 00:16:46.817
همیشه برام سوال بود وقتی اینجا میشینی چیکار میکنی

00:16:47.917 --> 00:16:50.388
همیشه منتظر من بودی تا تموم کنم

00:16:52.287 --> 00:16:53.427
اینطور نیست

00:16:58.567 --> 00:17:00.228
دیگه لازم نیست بذاری هر کاری میخوام بکنم

00:17:05.067 --> 00:17:06.768
دیگه لازم نیست منتظرم باشی

00:17:23.758 --> 00:17:25.358
تو منو خوب بزرگ کردی

00:17:25.358 --> 00:17:27.458
هیون کیو-
دیگه نمیخوام اذیتت کنم-

00:17:28.498 --> 00:17:30.098
الان دیگه باید بزرگ شم

00:17:30.827 --> 00:17:32.927
اگه همش هوامو داشته باشی

00:17:33.297 --> 00:17:34.838
بازم میخوام بهت تکیه کنم

00:17:36.437 --> 00:17:39.238
ببین. هنوزم دارم سرزنشت میکنم

00:17:45.378 --> 00:17:47.947
داری میگی میخوای از اینجا بری؟-
آره-

00:17:49.677 --> 00:17:50.748
میخوام وارد دنیای واقعی شم

00:18:26.188 --> 00:18:27.787
کی همه ی اینارو جمع کنم؟

00:18:29.958 --> 00:18:31.027
...به هر حال

00:18:34.958 --> 00:18:36.228
وقت رفتنه

00:18:52.327 --> 00:18:53.426
...پس

00:18:54.196 --> 00:18:55.896
دکتر-
شنیدم-

00:18:56.626 --> 00:18:58.327
داری ازدواج میکنی؟-
چی؟-

00:18:58.827 --> 00:19:00.297
....چجوری

00:19:00.297 --> 00:19:03.467
خدای من، کلی چشم و گوش تو این بیمارستان هست

00:19:03.936 --> 00:19:05.136
تبریک میگم

00:19:06.537 --> 00:19:07.606
...خب

00:19:08.706 --> 00:19:11.247
بخاطر همین اینو میگم

00:19:12.307 --> 00:19:15.047
...ولی-
نمیخوای نمونه برداری رو-

00:19:16.247 --> 00:19:17.747
انجام بدی، درسته؟

00:19:21.686 --> 00:19:26.027
گفتین جای خطرناکی قرار گرفته

00:19:31.827 --> 00:19:33.196
پس بیا اینکارو کنیم

00:19:35.396 --> 00:19:39.337
تا عروسی. تا بعد عروسی صبر میکنیم

00:19:41.106 --> 00:19:42.136
بله

00:19:43.477 --> 00:19:45.346
راستشو بگم حق با شماست

00:19:46.176 --> 00:19:47.346
خیلی خطرناکه

00:19:48.176 --> 00:19:49.517
- وقتی بدن رو باز کنیم -
ممکنه مجبور شیم سریع ببندیمش

00:19:51.916 --> 00:19:53.587
واسه همین میخواستم

00:19:53.587 --> 00:19:56.186
بجای جراحی، نمونه برداری و درمان شی

00:19:57.317 --> 00:19:58.386
...ولی

00:20:00.456 --> 00:20:01.926
یکم بیشتر زندگی کن

00:20:04.126 --> 00:20:08.797
از اونجایی که تصمیم گرفتی درمان شی یکم طولانی تر زندگی کن

00:20:09.497 --> 00:20:11.136
و یکم شادتر باش

00:20:13.967 --> 00:20:15.037
بله

00:20:17.777 --> 00:20:19.846
ولی هر چه زودتر مراسم رو برگزار کنین

00:20:20.047 --> 00:20:21.777
اگه حالت بد شد فورا بیا بیمارستان

00:20:21.777 --> 00:20:22.916
این قول رو میدی؟

00:20:24.146 --> 00:20:25.547
ممنون

00:20:27.317 --> 00:20:29.616
به هر حال نترس

00:20:30.116 --> 00:20:32.827
همین الانشم داری عالی پیش میری

00:20:33.787 --> 00:20:35.257
منم میام مراسمتون

00:20:35.926 --> 00:20:37.156
هنوز تاریخشو مشخص نکردین؟

00:20:39.327 --> 00:20:41.067
...هنوز نه

00:20:41.936 --> 00:20:43.096
...خب

00:20:49.176 --> 00:20:50.577
دونگ کیونگ داره میاد خونه

00:20:54.977 --> 00:20:56.446
خاله ت چی گفت؟

00:20:58.116 --> 00:20:59.287
نگرانه

00:21:02.156 --> 00:21:03.616
بهش بگو نگران نباشه

00:21:04.287 --> 00:21:06.027
من مسئولیت کاملشو به عهده میگیرم

00:21:06.626 --> 00:21:09.626
همش با ماشین میرسونمش اینور اونور

00:21:10.967 --> 00:21:12.497
...پس بهش بگو نگران نباشه

00:21:13.067 --> 00:21:15.366
...و ما باید هر کاری دونگ کیونگ میخواد واسش انجام بدیم

00:21:16.997 --> 00:21:18.166
چت شده؟

00:21:19.037 --> 00:21:21.136
فکر کردم خیلی سخت باهاش مخالفت میکنی

00:21:24.446 --> 00:21:27.146
اون منو محکم گرفت و گریه کرد

00:21:31.817 --> 00:21:33.817
نشون نمیده، ولی حتما خیلی سخته

00:21:35.087 --> 00:21:36.257
و نگران کنندست

00:21:39.656 --> 00:21:41.926
حتی نمیخوام درباره ش فکر کنم

00:21:41.926 --> 00:21:43.057
...فقط محض احتیاط

00:21:45.027 --> 00:21:47.267
...بیا کاری که میخواد رو انجام بدیم

00:21:48.797 --> 00:21:49.936
تا بعدا از هیچی پشیمون نشیم

00:21:54.277 --> 00:21:55.307
باشه

00:22:00.247 --> 00:22:01.676
(لی هیون کیو)

00:22:07.346 --> 00:22:09.416
(لی هیون کیو)

00:22:11.587 --> 00:22:14.027
بله-
بیا همو ببینیم-

00:22:16.096 --> 00:22:18.327
باشه. کجا؟

00:22:19.896 --> 00:22:21.067
باشه

00:22:25.366 --> 00:22:26.606
باید برم

00:22:27.166 --> 00:22:29.406
واستا، نونا-
بله؟-

00:22:32.507 --> 00:22:34.077
مطمئن شو از چیزی پشیمون نشی

00:22:35.616 --> 00:22:37.077
تو نگران خودت باش

00:22:39.116 --> 00:22:40.146
من رفتم

00:23:12.247 --> 00:23:13.487
هیچی نشده از ازدواج پشیمون شدی؟

00:23:14.017 --> 00:23:15.916
انقدر از ازدواج با من ناراحتی؟

00:23:30.337 --> 00:23:31.906
بهم برخورد

00:23:33.307 --> 00:23:36.176
قبلا هی میگفتی خوشتیپم و از این حرفا

00:23:37.906 --> 00:23:40.007
باید خوشحال باشی که دارم باهات ازدواج میکنم

00:23:40.446 --> 00:23:42.217
...کم پیش میاد آدمایی که با کسی که تو نگاه اول

00:23:42.217 --> 00:23:43.916
فکر میکنن خوشتیپه ازدواج کنن

00:23:49.656 --> 00:23:50.987
حتی دیگه جوابمم نمیدی

00:23:54.287 --> 00:23:57.527
وقتی اینو ببینی باید واکنش نشون بدی

00:23:58.626 --> 00:23:59.926
- (حساب پس انداز)
- سون کیونگ اینو داد بهم

00:24:01.636 --> 00:24:02.866
گفت برای عروسی ازش استفاده کنم

00:24:04.706 --> 00:24:05.906
خوب بزرگش کردی

00:24:14.176 --> 00:24:15.376
چرا اینطوری بهم زل زدی؟

00:24:17.676 --> 00:24:19.446
مجذوب قیافه جذابم شدی؟

00:24:47.977 --> 00:24:49.747
از آخرین باری که اومدم اینجا خیلی میگذره

00:24:50.946 --> 00:24:52.987
اون موقع به نظر میومد زمین ورزش خیلی بزرگه

00:24:54.247 --> 00:24:56.257
این یعنی ما بزرگ شدیم

00:25:02.156 --> 00:25:05.096
اون روز بهت گفتم یکی از دوستام مریضه. یادت میاد؟

00:25:05.596 --> 00:25:06.696
آره

00:25:07.596 --> 00:25:08.997
گلیوبلاستوما داره

00:25:10.537 --> 00:25:12.037
ممکنه بخاطرش بمیره

00:25:16.376 --> 00:25:17.477
هیچوقت فکر نمیکردم

00:25:21.817 --> 00:25:23.376
...اینطوری مریض شه

00:25:25.217 --> 00:25:27.346
...چون هرگز تو زندگیم فکر نمیکردم

00:25:29.757 --> 00:25:31.926
ممکنه اینطوری از دستش بدم

00:25:35.196 --> 00:25:37.297
این نشون میده من چقدر احمقم

00:25:41.337 --> 00:25:44.706
...و دیروز وقتی داشت زار زار گریه میکرد گفت

00:25:44.706 --> 00:25:46.037
میخواد ازدواج کنه

00:25:48.206 --> 00:25:50.307
این باعث شد خیلی فکر کنم

00:25:50.906 --> 00:25:52.077
مثل چی؟

00:25:53.346 --> 00:25:56.817
"اگه امروز آخرین روزم باشه، چیکار میکنم؟"

00:25:59.547 --> 00:26:00.587
"...منم مثل اون"

00:26:01.916 --> 00:26:03.656
"عاشق میشم؟"

00:26:19.337 --> 00:26:20.837
وقتی اولین بار دیدمت

00:26:21.977 --> 00:26:23.237
واقعا بامزه بودی

00:26:24.676 --> 00:26:26.606
وقتی تو راهرو باهم چشم تو چشم شدیم

00:26:27.446 --> 00:26:29.247
میتونستم حرفی که میخواستی

00:26:30.376 --> 00:26:32.487
با نگاهت بهم بزنی بشنوم

00:26:32.717 --> 00:26:35.916
میتونستم بفهمم داری به چی فکر میکنی. اینتو دوست داشتم

00:26:37.287 --> 00:26:38.987
تو چشمات صداقت بود

00:26:40.426 --> 00:26:41.527
ولی میدونی چیه؟

00:26:43.027 --> 00:26:44.497
این اصلا عوض نشده

00:26:45.666 --> 00:26:49.467
هنوزم برخلاف من تو چشمات صداقت هست

00:26:51.567 --> 00:26:53.666
بعد از اینکه کیک برنجی خوردم سوءهاضمه گرفتم و گند زدم به آزمون

00:26:53.866 --> 00:26:56.037
واسه همین صبحش منو بردن بیمارستان

00:26:56.706 --> 00:26:58.176
این به ذهنم اومدم

00:26:59.547 --> 00:27:00.706
"خیالم راحت شد"

00:27:02.277 --> 00:27:04.886
همش میگفتم میخوام برم همون دانشگاهی که تو میری

00:27:05.346 --> 00:27:07.787
و همون مدرسه ای که تو سئول هستی درس بخونم

00:27:08.386 --> 00:27:11.116
ولی خودتم میدونی نمراتم اونقدر خوب نبود

00:27:12.827 --> 00:27:14.956
ولی اینو جلوی تو اقرار نمیکردم

00:27:16.227 --> 00:27:17.527
...چون واقعا دوستت داشتم

00:27:18.626 --> 00:27:20.227
جلوت خجالت میکشیدم

00:27:20.797 --> 00:27:22.767
واسه همین میخواستم همیشه جلوی چشمات خفن به نظر بیام

00:27:24.337 --> 00:27:26.837
ولی وقتی رفتم خارج درس بخونم جواب تماس ها و پیاماتو ندادم

00:27:28.307 --> 00:27:30.977
....ولی تو فضای مجازی، همش

00:27:31.376 --> 00:27:33.176
عکسای باحال پست میکردم

00:27:33.906 --> 00:27:37.416
راستش هر شب قبل از اینکه بخوابم گریه میکردم

00:27:40.186 --> 00:27:41.656
زبونشون رو بلد نبودم

00:27:42.186 --> 00:27:43.956
کسی رو نمیشناختم

00:27:44.186 --> 00:27:45.727
از درسا عقب افتادم

00:27:46.087 --> 00:27:47.926
زندگیم حسابی داغون بود

00:27:48.896 --> 00:27:50.527
هر روز دلم میخواست برگردم خونه

00:27:51.626 --> 00:27:53.267
هر روز دلم برات تنگ میشد

00:27:54.997 --> 00:27:56.037
...ولی

00:27:58.767 --> 00:28:00.936
...فکر میکردم وقتی صداتو بشنوم گریه م میگیره

00:28:02.906 --> 00:28:04.706
و تو متوجه میشی

00:28:08.517 --> 00:28:09.777
واسه همین هرگز بهت زنگ نزدم

00:28:12.386 --> 00:28:14.547
ولی بعدش برگشتم کره

00:28:16.257 --> 00:28:19.156
خیلی خجالت میکشیدم که بعد از اینکه اونطوری ولت کردم

00:28:20.327 --> 00:28:21.727
برگشتم خونه

00:28:22.727 --> 00:28:24.297
واسه همین نتونستم بهت زنگ بزنم

00:28:25.696 --> 00:28:26.727
چرا؟

00:28:27.366 --> 00:28:29.497
ترجیح دادم آدم بده باشم

00:28:29.866 --> 00:28:31.767
تا اینکه رقت انگیز باشم

00:28:33.307 --> 00:28:35.277
ولی همین منو رقت انگیز کرد

00:28:37.977 --> 00:28:39.507
خیلی خودخواه بودم

00:28:41.446 --> 00:28:42.977
راه بهتری به ذهنم نمیرسید

00:28:48.757 --> 00:28:49.787
ببخشید

00:28:52.456 --> 00:28:53.656
باید بهم میگفتی

00:28:54.926 --> 00:28:56.426
باید میگفتی

00:29:04.767 --> 00:29:05.936
...این زمین مدرسه

00:29:07.007 --> 00:29:09.007
هنوز به نظرم بزرگه

00:29:10.507 --> 00:29:12.077
فکر کنم من اصلا بزرگ نشدم

00:29:13.346 --> 00:29:14.446
هیون کیو

00:29:16.346 --> 00:29:19.416
تو ازم نخواستی همو ببینیم. من بهت گفتم امروز بیای

00:29:19.416 --> 00:29:20.717
پس هنوز یه قرار دیگه داریم

00:29:21.817 --> 00:29:24.386
...و وقتی واقعا خواستی منو ببینی

00:29:24.386 --> 00:29:25.626
میتونی برای آخرین باز ازم بخوای باهات بیام

00:29:26.057 --> 00:29:27.886
وقتی واقعا خواستی منو ببینی

00:29:27.886 --> 00:29:29.426
به خودت فشار نیار

00:29:29.956 --> 00:29:31.126
خواهش نمیکنم

00:29:34.737 --> 00:29:35.866
قبل رفتن

00:29:40.866 --> 00:29:42.436
بیا واسه تبریک فارغ التحصیلی به هم دست بدیم

00:31:09.426 --> 00:31:10.527
خداحافظ

00:32:12.926 --> 00:32:14.727
من هنوز تسلیم نشدم

00:32:15.626 --> 00:32:17.956
من فرار نمیکنم

00:32:18.896 --> 00:32:19.997
میدونم

00:32:20.926 --> 00:32:22.537
بهتره شانست رو خراب نکنی

00:32:23.666 --> 00:32:25.406
وگرنه میدوام پیشش و جاتو میگیرم

00:32:29.777 --> 00:32:30.936
بهم آسون نگیر

00:32:32.777 --> 00:32:34.146
هیچ وقت بهم آسون نگیر

00:32:39.747 --> 00:32:40.817
نمیگیرم

00:33:21.356 --> 00:33:23.497
اونی بهم گفت، درست اون موقع بود که احساس کرده

00:33:23.956 --> 00:33:26.596
...دیگه 18 یا 19 یا 20 سالش نیست

00:33:26.896 --> 00:33:30.636
و بالاخره حس کرده جایی هستش که بهش تعلق داره

00:33:32.406 --> 00:33:35.706
و مهم نیست کی وقتش برسه، در آخر

00:33:36.277 --> 00:33:38.507
نتایج تغییر نمی کنن

00:33:44.747 --> 00:33:46.817
"نتایج تغییر نمیکنن"

00:33:47.217 --> 00:33:49.616
این یه روش دیگر برای توضیح دادن سرنوشته

00:33:50.517 --> 00:33:51.787
...من هم

00:33:52.287 --> 00:33:55.156
به سمت سرنوشتی در حرکت بودم که قرار نبود تغییر کنه

00:33:55.396 --> 00:33:56.497
سلام

00:33:59.396 --> 00:34:00.666
حتما داری مرخص میشی

00:34:06.467 --> 00:34:07.637
ترسوندمت؟

00:34:09.106 --> 00:34:10.976
نمیخواستم بترسونمت

00:34:20.347 --> 00:34:21.987
خیلی لاغر شدی

00:34:24.016 --> 00:34:25.527
میخواستم کمک کنم

00:34:26.387 --> 00:34:27.427
متاسفم

00:34:29.126 --> 00:34:31.996
کمکم کن، فقط یه بار دیگه کمکم کن

00:34:32.367 --> 00:34:34.166
دیگه دست من نیست

00:34:37.697 --> 00:34:39.266
پس من الان باید چیکار کنم ؟

00:34:40.266 --> 00:34:41.907
ما باید چیکار کنیم ؟

00:34:42.407 --> 00:34:43.536
فقط قبولش کن

00:34:50.076 --> 00:34:52.087
نه-
پس چی؟-

00:34:52.916 --> 00:34:55.056
دنیا رو نابود میکنی ؟

00:34:55.056 --> 00:34:56.117
میکنم

00:34:56.916 --> 00:34:58.487
تو نمیتونی همچین کاری بکنی

00:34:59.056 --> 00:35:03.257
خودتم میدونی نمیتونی همچین کاری بکنی

00:35:05.166 --> 00:35:06.226
نه

00:35:07.197 --> 00:35:09.867
من به خاطر اون هر کاری میکنم

00:35:15.007 --> 00:35:17.476
زندگی من بی نهایت بار نابود شده

00:35:18.476 --> 00:35:20.907
برای همین در مورد نابود شدن من بهتر از هر کسی میدونم

00:35:24.416 --> 00:35:27.286
گریه میکنی و سعی میکنی جلوش رو بگیری

00:35:28.416 --> 00:35:30.516
ولی در آخر فقط قبولش میکنی

00:35:31.927 --> 00:35:35.496
چون این، انتخاب اونه

00:35:36.556 --> 00:35:37.896
...و اون انتخاب

00:35:38.927 --> 00:35:40.197
سرنوشتشه

00:35:43.367 --> 00:35:45.266
پس فقط با تواضع بپذیرش

00:35:46.536 --> 00:35:49.376
نابودی رو بپذیر

00:35:50.576 --> 00:35:54.447
کاری از دستمون برنمیاد

00:35:56.717 --> 00:35:57.777
متاسفم

00:35:59.686 --> 00:36:02.217
ولی این پایانیه که اون میخواد

00:36:03.416 --> 00:36:06.826
این پایان خوش اونه

00:36:09.726 --> 00:36:11.356
هیچ کدوم از ما خوشحال نیستیم

00:36:11.356 --> 00:36:12.867
پس این چجوری پایان خوشه ؟

00:36:12.867 --> 00:36:14.666
....وقتی داری زندگی میکنی یه روزی متوجه میشی که

00:36:15.967 --> 00:36:18.436
همه ی مشکلاتی که پشت سر گذاشتی یه دلیلی داشتن

00:36:19.106 --> 00:36:21.337
میفهمی که این یه پایان خوش بوده

00:36:22.837 --> 00:36:24.277
فقط زمانی میفهمی که زنده بمونی

00:36:24.907 --> 00:36:26.746
اگه همه بمیرن، کسی نمیفهمه

00:36:36.157 --> 00:36:37.456
پس زندگی کن

00:36:39.587 --> 00:36:41.556
اون ازت میخواد زندگی کنی

00:36:44.757 --> 00:36:46.967
اون ازت میخواد یه زندگی خیلی شاد داشته باشی

00:37:18.626 --> 00:37:20.197
امروز خیلی فروختی

00:37:32.876 --> 00:37:33.976
میتونی بری خونه

00:37:34.677 --> 00:37:36.146
من آخرین مشتریتم

00:37:44.856 --> 00:37:46.126
میخوای همشو اینجا ول کنی؟

00:37:48.487 --> 00:37:50.157
من دیگه بهشون احتیاجی ندارم

00:37:50.396 --> 00:37:51.896
پس باید پشت سرم ولشون کنم

00:37:52.826 --> 00:37:53.996
اون ها فقط یه بار اضافه ان

00:37:54.826 --> 00:37:59.967
من توی کل عمرم همیشه احساس کردم یه باری روی دوشمه

00:38:00.737 --> 00:38:03.476
حالا وقتشه همه رو پشت سرم ول کنم و برم

00:38:07.007 --> 00:38:08.047
خداحافظ

00:38:08.916 --> 00:38:10.246
زندگی خوبی داشتی

00:38:46.617 --> 00:38:47.646
خدایا

00:38:54.456 --> 00:38:55.456
خدایا

00:38:59.797 --> 00:39:00.797
سلام

00:39:03.266 --> 00:39:05.567
میتونستی فقط بیای تو

00:39:05.567 --> 00:39:06.936
این شوخی ها چیه

00:39:13.376 --> 00:39:14.507
با من ازدواج میکنی ؟

00:39:16.617 --> 00:39:19.717
خندیدی ها، میخوام این رو به عنوان جواب " بله" در نظر بگیرم

00:39:29.257 --> 00:39:30.356
گل ها خیلی خوشگلن

00:39:37.766 --> 00:39:40.436
ما فقط برای ترخیص شدن از بیمارستان اون حرف رو زدیم

00:39:40.436 --> 00:39:41.907
لازم نبود برام گل بگیری

00:39:42.737 --> 00:39:44.476
کی گفته از ته دلم نگفتم ؟

00:39:45.777 --> 00:39:48.777
پس واقعا این ها رو گرفتی که از من خواستگاری کنی؟

00:39:49.516 --> 00:39:51.447
نه، یکی اون ها رو داد به من

00:39:52.847 --> 00:39:54.047
کی داد ؟

00:39:56.257 --> 00:39:58.856
یه نفر که زندگیش امروز تموم می شد

00:40:02.927 --> 00:40:04.856
قبل رفتنش این ها رو داد به من

00:40:07.427 --> 00:40:08.737
...یکی که قرار بود ناپدید بشه

00:40:09.797 --> 00:40:11.197
اون ها رو داد یه یکی دیگه، که قراره به زودی ناپدید بشه

00:40:16.076 --> 00:40:17.677
....باید بذارمشون توی یه گلدان

00:40:18.907 --> 00:40:20.376
که بتونم زمان زیادی ازشون لذت ببرم

00:40:28.087 --> 00:40:29.516
بیا همیشه باهم بمونیم

00:40:30.657 --> 00:40:32.927
باشه-
بیا هیچ وقت از هم جدا نشیم-

00:40:34.286 --> 00:40:35.286
باشه

00:40:37.257 --> 00:40:38.356
تا همیشه

00:40:42.097 --> 00:40:43.097
باشه

00:41:08.626 --> 00:41:09.657
چیه؟

00:41:12.867 --> 00:41:14.396
فکرکنم آخرین بار نبود

00:41:15.436 --> 00:41:17.737
گل ها ممکنه بازم شکوفه بدن

00:41:18.567 --> 00:41:19.567
روی اون درخت ؟

00:41:20.706 --> 00:41:21.737
آره

00:41:26.777 --> 00:41:27.907
بیا بیاییم باهمدیگه ببینیمش

00:41:30.876 --> 00:41:31.976
...تو و من

00:41:33.646 --> 00:41:35.817
باید بیاییم با هم ببینیمش

00:42:04.576 --> 00:42:05.916
فقط یکم

00:42:25.567 --> 00:42:30.277
روزهای اینجوری ادامه پیدا میکنن

00:42:31.376 --> 00:42:33.277
بعد از اینکه تو رفتی، بهار میاد

00:42:33.876 --> 00:42:36.047
بعد از اینکه تو ناپدید شدی، صبح میشه

00:42:37.117 --> 00:42:40.587
و بعد از اینکه زندگی تو تموم شد، زندگی من شروع میشه

00:42:49.126 --> 00:42:50.126
چشم

00:43:56.197 --> 00:43:59.166
پس هر سال وقتی بهار میاد

00:43:59.797 --> 00:44:01.097
و هر وقت که صبح میشه

00:44:02.837 --> 00:44:06.266
من توی کل زندگیم به تو فکر میکنم

00:44:08.237 --> 00:44:10.036
میتونم تحملش کنم ؟

00:44:12.277 --> 00:44:13.646
....چجوری همچون زندگی ای

00:44:14.576 --> 00:44:16.876
با نابودی فرق خواهد داشت ؟

00:44:41.833 --> 00:44:42.943
قلم خودنویس ؟

00:44:43.773 --> 00:44:44.974
اون چش شده ؟

00:44:50.983 --> 00:44:53.684
...تقدیم به عاقل ترین نویسنده ای که باهاش کار کردم

00:44:53.684 --> 00:44:55.724
و دیوونه ترین دوست من

00:44:55.923 --> 00:44:56.983
دیوونه ؟

00:45:05.394 --> 00:45:06.994
بذار باهات روراست باشم

00:45:06.994 --> 00:45:08.994
نمیخوام به گریه بندازمت، پس گریه نکن

00:45:09.704 --> 00:45:11.264
این جوهر بر پایه ی آبه ها

00:45:12.673 --> 00:45:15.604
پس گریه نکن، قوی باش

00:45:16.604 --> 00:45:18.804
این هدف توعه، نا جینا

00:45:22.943 --> 00:45:25.313
(حساب پس انداز)

00:45:37.563 --> 00:45:39.793
من نمیتونم پولت رو قبول کنم سون کیونگ

00:45:40.094 --> 00:45:43.204
این حتی نصف اون پولی نیست که من برای تو خرج کردم

00:45:43.604 --> 00:45:45.304
یه وقت یه جا نگی بهم پول دادی

00:45:46.333 --> 00:45:48.034
واقعا که خجالت سرت نمیشه

00:45:49.074 --> 00:45:50.644
ولی به هر حال ممنونم

00:45:51.144 --> 00:45:54.273
من همیشه بهت افتخار میکنم داداش کوچیکه ام، تو خیلی خوب بزرگ شدی

00:46:02.483 --> 00:46:03.554
خاله

00:46:04.184 --> 00:46:07.724
زندگی من پر از عشق بود

00:46:08.824 --> 00:46:12.124
وقتی به گذشته فکر میکنم، میفهمم این عشق بود که

00:46:12.124 --> 00:46:13.463
من رو نجات داد

00:46:13.994 --> 00:46:18.833
عشق تو، سون کیونگ، جینا اونی

00:46:19.673 --> 00:46:22.273
و اون

00:46:24.604 --> 00:46:26.043
برای همین میترسم

00:46:27.374 --> 00:46:29.543
چون نمیخوام چیزی رو از دست بدم

00:46:36.824 --> 00:46:37.854
...من پرسیده بودم

00:46:39.923 --> 00:46:42.094
وقتی بمیرم

00:46:43.324 --> 00:46:44.594
خیلی درد میکشم ؟

00:46:46.264 --> 00:46:47.363
مامان

00:46:49.534 --> 00:46:50.604
بابا

00:46:54.074 --> 00:46:55.804
من خیلی میترسم

00:46:57.844 --> 00:47:01.974
من نمیدونم قراره چه چیزی رو انتخاب کنم

00:47:01.974 --> 00:47:03.144
- (تاک جونگ وون، کانگ سوآ)
- ...ولی

00:47:08.284 --> 00:47:09.983
هر چیزی رو که انتخاب کنم

00:47:11.083 --> 00:47:12.954
حتما خیلی درد خواهد داشت

00:47:15.724 --> 00:47:17.224
این من رو به وحشت میندازه

00:47:21.463 --> 00:47:23.133
من خیلی میترسم

00:47:40.184 --> 00:47:43.523
(خانه ی عشق)

00:47:50.224 --> 00:47:51.594
اینجا چیکار میکنی؟

00:47:52.324 --> 00:47:53.494
دنبالت کردم

00:47:55.133 --> 00:47:56.934
از کی داری دنبالم میکنی؟

00:47:56.934 --> 00:47:58.463
از وقتی که به دنیا اومدی

00:47:59.503 --> 00:48:01.034
چرا داری من رو دنبال میکنی؟

00:48:01.034 --> 00:48:02.074
چون دوستت دارم

00:48:02.874 --> 00:48:04.003
چون حیفه

00:48:06.244 --> 00:48:08.043
چون نمیخوام کوچک ترین لحظه ای رو بدون تو از دست بدم

00:48:11.443 --> 00:48:13.613
بیا بریم-
کجا؟-

00:48:17.883 --> 00:48:18.954
سر کار

00:48:32.773 --> 00:48:36.173
چرا اومدیم اینجا؟ این کتابخونه قراره ناپدید بشه؟

00:48:38.443 --> 00:48:41.244
نه، کلمه ها ناپدید میشن

00:48:45.184 --> 00:48:46.284
میشنومشون

00:48:47.284 --> 00:48:49.354
حتی الان هم، هزاران کلمه

00:48:49.354 --> 00:48:51.784
دارن اون گوشه ناپدید میشن

00:48:53.153 --> 00:48:55.624
رایزنی، تفریح

00:48:56.023 --> 00:48:59.563
جسور، ناخوشایند، سرگردان بودن

00:48:59.833 --> 00:49:01.693
حتی کلمه ها هم فراموش شدن

00:49:01.693 --> 00:49:02.934
اگه استفاده نشن

00:49:04.063 --> 00:49:05.434
میمیرن

00:49:25.124 --> 00:49:26.494
این یه رازه

00:49:27.394 --> 00:49:29.764
کلمه هایی هستن که هیچ وقت ناپدید نمیشن

00:49:31.264 --> 00:49:32.523
خیلی کلمه ها اینجورین

00:49:33.133 --> 00:49:35.293
معنی اسم تو هم بینشونه

00:49:35.733 --> 00:49:36.903
ستایش

00:49:40.204 --> 00:49:41.304
انسان" چی ؟"

00:49:42.704 --> 00:49:43.804
این هم هست

00:49:59.494 --> 00:50:00.793
اعصابم خورده

00:50:01.994 --> 00:50:03.023
چرا؟

00:50:03.793 --> 00:50:06.063
میخوام بیدار بمونم ولی خوابم میاد

00:50:08.063 --> 00:50:11.233
بخواب، تو انسانی پس باید بخوابی

00:50:16.104 --> 00:50:19.713
من چند لحظه میخوابم، واقعا فقط چند لحظه

00:50:20.744 --> 00:50:21.813
باشه

00:50:27.483 --> 00:50:29.253
جایی نرو

00:50:30.124 --> 00:50:31.224
باشه

00:50:32.184 --> 00:50:34.354
پیشم بمون

00:50:35.054 --> 00:50:36.193
باشه

00:50:38.394 --> 00:50:39.894
ناپدید نشو

00:51:24.673 --> 00:51:26.244
این آخرشه؟

00:51:27.974 --> 00:51:29.273
اومدم که خداحافظی کنم

00:51:30.644 --> 00:51:32.954
من کسیم که اومده خداحافظی کنه

00:51:34.414 --> 00:51:35.983
میدونستی، مگه نه؟

00:51:40.923 --> 00:51:42.963
که من این تصمیم رو میگیرم

00:51:47.894 --> 00:51:50.903
چون یه خدا همه چیز رو میدونه

00:51:51.063 --> 00:51:52.974
همه چیز نامشخصه

00:51:53.333 --> 00:51:55.003
حتی اگه نابودی رو آرزو کنه

00:51:55.503 --> 00:51:57.673
دونستن اینکه آیا این امکانش هست یا نه غیرممکنه

00:52:00.374 --> 00:52:03.983
پس چرا روی اون شرط نمیبندی؟

00:52:03.983 --> 00:52:05.943
نه. من روی چیزای مطمئن شرط میبندم

00:52:07.054 --> 00:52:10.383
روی راه مطمئن برای نجاتش

00:52:11.423 --> 00:52:13.554
چرا همچین قول احمقانه‌ای دادی؟

00:52:13.554 --> 00:52:15.724
فکر کنم این کاری بود که باید انجام میدادم

00:52:16.363 --> 00:52:19.863
چی؟-
سر قولم بمونم، نجاتش بدم-

00:52:20.594 --> 00:52:21.733
و از این دنیا محافظت کنم

00:52:27.903 --> 00:52:30.074
تو بیشتر از من چیزی برای محافظت داری

00:52:41.354 --> 00:52:43.224
قصد دارم یه کم بیشتر زنده بمونم

00:52:44.284 --> 00:52:46.454
قصد دارم به قلب آدم اعتماد کنم

00:52:47.423 --> 00:52:49.523
و این زندگی رو یه کم بیشتر ادامه بدم

00:52:51.523 --> 00:52:54.693
این اولین باره، نه؟

00:52:55.463 --> 00:52:56.733
قبلا هيچوقت به این کار فکر نکرده بودی

00:52:57.604 --> 00:52:58.664
آره

00:53:00.633 --> 00:53:03.503
این قلب بالاخره دوباره وامیسه

00:53:06.713 --> 00:53:08.974
اما هنوز خیلی چیزا هست که میخوام توی این جسم ببینم

00:53:10.414 --> 00:53:13.583
واقعا از خیلی لحاظ این زندگی رو دوست دارم

00:53:14.483 --> 00:53:15.983
چیو میخوای ببینی؟

00:53:16.954 --> 00:53:18.054
گلها رو

00:53:18.824 --> 00:53:20.124
گلی که کامل باز شده

00:53:38.273 --> 00:53:39.543
کجا رفتی؟

00:53:40.213 --> 00:53:41.514
.. من

00:53:41.514 --> 00:53:43.483
کجا بودی؟

00:53:48.554 --> 00:53:49.583
ببخشید

00:53:50.653 --> 00:53:52.624
فکر کردم رفتی

00:53:52.954 --> 00:53:54.724
فکر کردم دیگه ناپدید شدی

00:53:55.054 --> 00:53:56.764
وقتی پاشدم نبودی

00:53:56.764 --> 00:53:57.963
.. برای همین واقعا

00:53:59.063 --> 00:54:01.594
ببخش. ببخش

00:54:02.094 --> 00:54:04.833
فقط چشمامو یه کم بستم و باز کردم

00:54:05.563 --> 00:54:06.974
فکر کردم یه روز گذشته

00:54:07.133 --> 00:54:08.704
یا شایدم دو روز

00:54:09.034 --> 00:54:11.604
فکر کردم تموم شده

00:54:13.074 --> 00:54:14.773
وقت زیادی برام نمونده

00:54:15.514 --> 00:54:18.383
واقعا وقت زیادی برام نمونده

00:54:19.284 --> 00:54:21.554
چیزی نیست. هنوز وقت داریم

00:54:22.414 --> 00:54:25.454
هنوز یه روز دیگه وقت داریم

00:54:30.324 --> 00:54:32.094
فکر نکنم بتونم این کارو بکنم

00:54:33.793 --> 00:54:35.434
واقعا دلم نمیخواست این کارو بکنم

00:54:35.733 --> 00:54:37.833
واقعا دلم نمیخواد این کارو بکنم

00:54:39.264 --> 00:54:40.333
چه کاری رو؟

00:54:42.974 --> 00:54:44.844
کاری کن هیچکسی رو دوست نداشته باشم

00:54:46.043 --> 00:54:47.173
هیچکس رو

00:54:48.813 --> 00:54:49.983
این آرزوی منه

00:54:54.954 --> 00:54:56.113
نمیتونم این کارو کنم

00:54:56.554 --> 00:54:58.253
گفتم این آرزوی منه

00:54:58.253 --> 00:54:59.824
این شرط قراردادمون بود

00:54:59.824 --> 00:55:01.693
چرا نمیتونی این کارو کنی؟

00:55:01.854 --> 00:55:03.363
چون باید نجاتت بدم

00:55:03.363 --> 00:55:05.793
اگه تو توی زندگیم نباشی

00:55:05.793 --> 00:55:09.293
زندگیم برام بی‌ارزش میشه

00:55:09.563 --> 00:55:11.833
برای من ارزش داره

00:55:14.434 --> 00:55:15.673
شاید مجبور شم

00:55:16.644 --> 00:55:18.543
بعد از، از دست دادن تو و همه کسایی که دوستشون داری

00:55:19.104 --> 00:55:22.273
تا ابد توی یه دنیای خالی زندگی کنم

00:55:27.684 --> 00:55:28.784
دونگ کیونگ

00:55:37.264 --> 00:55:38.394
آدما

00:55:41.764 --> 00:55:43.604
میتونن دوباره عاشق بشن

00:55:44.863 --> 00:55:47.133
نه

00:55:47.574 --> 00:55:48.833
تو آدمی

00:55:50.344 --> 00:55:52.804
تو میتونی بهش غلبه کنی، اما من نمیتونم

00:55:54.914 --> 00:55:55.974
اینو میدونی، مگه نه؟

00:55:56.813 --> 00:55:59.483
من غذا نمیخورم، نمیخوابم، یا گریه نمیکنم

00:56:00.354 --> 00:56:01.713
حس دلسوزی یا عشق ندارم

00:56:04.383 --> 00:56:05.824
اما تو انسانی

00:56:06.994 --> 00:56:08.124
برای همین میتونی این کارو کنی

00:56:09.624 --> 00:56:11.793
نه. نمیتونم

00:56:12.063 --> 00:56:15.963
نمیتونم.. نمیتونم بدون تو زندگی کنم

00:56:23.173 --> 00:56:26.443
این کارو نکن. از این حرفا نزن

00:56:26.443 --> 00:56:30.414
همش تقصیر منه. همش تقصیر منه

00:56:37.083 --> 00:56:39.124
تقصیر منه

00:57:02.313 --> 00:57:04.414
حالا میخوام یه آرزوی واقعی کنم

00:57:10.883 --> 00:57:12.523
من رو

00:57:13.624 --> 00:57:14.824
به دنیای نابودی ببر

00:57:18.664 --> 00:57:19.764
ممکن نیست

00:57:20.963 --> 00:57:23.094
ازت نمیخوام که واقعا منو ببری اونجا

00:57:23.094 --> 00:57:24.133
حتی

00:57:25.804 --> 00:57:27.574
حتی اگه الکی هم باشه خوبه

00:57:28.474 --> 00:57:30.903
میتونه یه خواب یا وهم و خیال باشه

00:57:32.104 --> 00:57:33.474
بذار

00:57:35.273 --> 00:57:38.014
روز آخرم رو با تو اونجا باشم

00:57:41.613 --> 00:57:42.713
این آرزو رو برام برآورده کن

00:57:44.523 --> 00:57:46.383
جدی‌ام

00:58:19.784 --> 00:58:22.054
.. این-
دنیای نابودی-

00:59:18.613 --> 00:59:19.914
.. واقعا. هیچکس نیست

00:59:22.753 --> 00:59:24.454
صدام چقدر بلنده

00:59:25.523 --> 00:59:26.923
چون هیچکس اینجا نیست که سر و صدایی کنه

00:59:31.324 --> 00:59:32.693
واقعا عجیبه

00:59:35.094 --> 00:59:36.233
تنها میشم

00:59:37.804 --> 00:59:41.633
توی دنیای نابودی، هدفم رو از دست میدم

00:59:45.604 --> 00:59:46.773
تبدیل میشم به هیچ

00:59:59.383 --> 01:00:01.693
مسئول همه‌ی چیزایی که ناپدید میشن، بودن

01:00:02.854 --> 01:00:04.724
یعنی وجود من

01:00:05.894 --> 01:00:07.463
به خاطر چیزایی که ناپديد میشنه

01:00:09.463 --> 01:00:11.664
چون اینجا چیزی نیست که لازم باشه ناپديد بشه

01:00:14.003 --> 01:00:15.034
من

01:00:17.704 --> 01:00:19.403
تبدیل یه ذره‌ی گرد و غبار معلق میشم

01:00:27.554 --> 01:00:29.213
پس وجودم بدون تو

01:00:30.653 --> 01:00:32.153
بی‌معنی میشه

01:00:38.394 --> 01:00:39.494
تو تنهایی

01:00:42.133 --> 01:00:44.363
وقتی به چیزایی که ناپدید میشن نگاه میکنی

01:00:46.363 --> 01:00:47.434
بازم

01:00:49.273 --> 01:00:50.403
تنها به نظر میای

01:00:52.273 --> 01:00:53.304
تو هم همینطور

01:00:55.344 --> 01:00:56.474
همیشه وقتی به من نگاه میکنی

01:00:58.213 --> 01:00:59.483
تنها به نظر میای

01:01:10.793 --> 01:01:12.193
یه جایی هست که دلم میخواد بهش سر بزنم

01:01:34.514 --> 01:01:35.583
چرا میخواستی بیای اینجا؟

01:01:36.354 --> 01:01:37.883
میخواستم دعا کنم

01:01:38.324 --> 01:01:40.124
توی دنیای نابودی هیچ خدایی نیست

01:01:42.454 --> 01:01:44.023
چون هیچ آدمی نیست؟

01:01:44.824 --> 01:01:45.923
درسته

01:01:46.523 --> 01:01:47.793
من اینجام

01:01:49.164 --> 01:01:54.074
من یه آدمم. و درست توی این دنیام

01:02:45.354 --> 01:02:48.054
خورشید هم توی دنیای نابودی غروب میکنه

01:02:50.594 --> 01:02:53.894
یه کم پیش توی کلیسا چه دعایی کردی؟

01:02:56.233 --> 01:02:57.833
یه رازی بین من و خداست

01:02:57.963 --> 01:02:59.863
گفتی هیچ خدایی نیست

01:03:00.233 --> 01:03:02.534
خدا توی لحظه‌ای که میخوای به دنیا میاد

01:03:07.844 --> 01:03:09.213
تو چه دعایی کردی؟

01:03:10.144 --> 01:03:11.284
.. من

01:03:14.054 --> 01:03:15.483
.. من فقط

01:03:16.713 --> 01:03:20.054
برای آخرین بار، دعا کردم که دیگه
 هیچوقت کسی رو دوست نداشته باشم

01:03:22.653 --> 01:03:23.724
میدونم

01:03:24.023 --> 01:03:26.523
میدونم که برآورده نمیشه

01:03:27.494 --> 01:03:29.034
اما به هر حال براش دعا کردم

01:03:42.374 --> 01:03:43.474
- دونگ کیونگ - دوستت دارم

01:03:50.224 --> 01:03:52.684
تو کسی هستی که از همه بیشتر دوستش دارم

01:03:54.624 --> 01:03:57.594
ببخش که عاشقت شدم

01:04:00.124 --> 01:04:02.094
ببخش که از همه بیشتر دوستت دارم

01:04:04.963 --> 01:04:06.034
ممنونم

01:04:08.333 --> 01:04:09.534
که عاشقمی

01:05:13.463 --> 01:05:14.903
دیگه نيمه شب نزدیکه

01:05:24.313 --> 01:05:25.344
چیزی نیست

01:05:26.644 --> 01:05:27.883
همه چیز درست میشه

01:05:51.574 --> 01:05:54.514
میخواستم تا لحظه‌ی آخر با تو باشم

01:05:55.974 --> 01:05:57.014
میدونم

01:06:00.684 --> 01:06:01.813
دوستت دارم

01:06:04.523 --> 01:06:05.554
میدونم

01:06:08.324 --> 01:06:10.023
خیلی میترسم

01:06:12.523 --> 01:06:14.693
دونگ کیونگ-
چیزی نگو-

01:06:16.963 --> 01:06:18.204
یه کلمه هم نگو

01:06:18.963 --> 01:06:20.733
این قرارداد باطله

01:06:21.333 --> 01:06:22.403
نه

01:06:24.204 --> 01:06:26.804
نه-
غم و دردت رو-

01:06:27.443 --> 01:06:29.543
با خودم میبرم

01:06:30.583 --> 01:06:33.514
نگران نباش. همه چیز رو با خودم میبرم

01:06:34.514 --> 01:06:35.684
نه

01:06:38.023 --> 01:06:39.624
من اینو نمیخوام

01:06:43.454 --> 01:06:45.693
من به خاطر تو خلق شدم

01:06:47.034 --> 01:06:48.394
پس نگران نباش

01:06:49.633 --> 01:06:50.903
زندگی شادی داشته باش

01:06:53.403 --> 01:06:55.374
من به خاطر همین به دنیا اومدم

01:06:55.434 --> 01:06:57.403
به دنیا اومدم که تو رو خوشحال کنم

01:06:58.503 --> 01:07:00.374
نمیشه بمونی؟

01:07:03.173 --> 01:07:04.943
تورو خدا

01:07:07.514 --> 01:07:09.414
توی کلیسا

01:07:12.784 --> 01:07:14.594
برای شادیت دعا کردم

01:07:14.753 --> 01:07:17.224
پس تو هم باید اینجا باشی

01:07:19.163 --> 01:07:21.694
باید پیش من باشی

01:07:24.963 --> 01:07:26.934
یادته دفعه پیش چی بهت گفتم؟

01:07:28.333 --> 01:07:29.573
حتی اگه بارون بباره

01:07:29.774 --> 01:07:32.203
و تو تنها کسی باشی که چتر نداره، اشکالی نداره

01:07:33.474 --> 01:07:35.314
اگه فقط یه کم بدویی، زود میرسی خونه

01:07:40.144 --> 01:07:41.984
میخوام وقتی که رفتم بدویی

01:07:44.323 --> 01:07:45.923
به عقب نگاه نکن و فقط بدو

01:07:46.783 --> 01:07:47.953
.. اونوقت زود میرسی

01:08:59.713 --> 01:09:14.713
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:09:14.713 --> 01:09:18.614
(نابودگر در خدمتگزاری شما حاضر است)

01:09:19.844 --> 01:09:21.854
موندم که اینا همش واقعا اتفاق افتاده؟

01:09:22.314 --> 01:09:25.854
موندم که تو واقعا یه زمانی

01:09:26.283 --> 01:09:28.123
بخشی از زندگی من بودی؟

01:09:29.423 --> 01:09:30.663
- نه، اینطور نیست - هیونگ

01:09:32.293 --> 01:09:34.133
اونی، با چا جو ایک در تماس نیستی؟

01:09:36.194 --> 01:09:38.404
امروز همه باهم رفتیم غذا بخوریم

01:09:38.404 --> 01:09:40.264
و همه بهم گفتن که دلشون برات تنگ شده

01:09:41.434 --> 01:09:45.304
اگه یه زمانی از کنارت رد شم، مثل هميشه

01:09:45.304 --> 01:09:47.003
دستمو میگیری؟

01:09:48.743 --> 01:09:49.814
خوشحالی، نه؟