WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:12.376 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.376 --> 00:01:17.947 تمامی شخصیتها، مکانها، سازمانها، ادیان) (و اتفاقات در این سریال غیر واقعی هستند 00:01:18.217 --> 00:01:21.485 (سه ماه بعد) 00:01:21.486 --> 00:01:24.426 این یه معجزست 00:01:26.697 --> 00:01:27.797 نگاه کن 00:01:30.126 --> 00:01:32.466 (قسمت 15) 00:01:32.467 --> 00:01:33.997 این چطور ممکنه؟ 00:01:35.137 --> 00:01:37.066 چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟ 00:01:38.206 --> 00:01:39.806 چطور ممکنه هر دفعه که اسکن میگیریم 00:01:39.807 --> 00:01:41.676 تومورت کوچیکتر شده؟ 00:01:42.906 --> 00:01:43.977 درسته؟ 00:01:44.676 --> 00:01:46.406 تا هفته بعد دیگه از بین رفته 00:01:47.747 --> 00:01:48.977 همچین چیزی شدنیه؟ 00:01:50.846 --> 00:01:52.087 مریضیتو اشتباه تشخیص دادم؟ 00:01:52.316 --> 00:01:54.256 نه، اشتباه تشخیص ندادین 00:01:55.417 --> 00:01:58.027 مطمئنم اشتباه تشخیص ندادین- من سالهاست که دکترم- 00:01:58.827 --> 00:02:01.556 اما هرگز همچین موردی مثل شما رو ندیدم 00:02:01.557 --> 00:02:05.167 هیچ مقاله‌ی پزشکی هم دربارش نخوندم 00:02:06.937 --> 00:02:08.265 فکر کنم خوش شانس بودم 00:02:08.266 --> 00:02:10.266 مخفیانه چیز دیگه‌ای مصرف میکردی؟ 00:02:13.777 --> 00:02:16.077 به خانوادت گفتی؟ 00:02:16.307 --> 00:02:17.906 شرط میبندم از خوشحالی بال درآوردن 00:02:18.376 --> 00:02:20.346 دوست پسرت چی گفت؟ ذوق زده نشد؟ 00:02:21.347 --> 00:02:24.616 با این اسکنت، میتونی عروسیتو که عقب انداختی برگزار کنی 00:02:25.246 --> 00:02:27.715 میخوام یه کم دیگه عقب بندازمش 00:02:27.716 --> 00:02:28.757 چرا؟ 00:02:31.257 --> 00:02:32.456 .. آخه اون 00:02:33.727 --> 00:02:35.827 یه جای خیلی دوری از اینجا رفته 00:02:59.686 --> 00:03:01.657 همه چیز یه خواب بود؟ 00:03:11.996 --> 00:03:13.167 همه‌ی اون چیزا 00:03:14.396 --> 00:03:16.366 واقعا اتفاق افتاد؟ 00:03:18.436 --> 00:03:21.607 تو واقعا 00:03:22.836 --> 00:03:24.507 توی زندگیم بودی؟ 00:03:30.186 --> 00:03:31.216 تاک 00:03:45.926 --> 00:03:47.766 شمارمو از کجا آوردین؟ 00:03:47.996 --> 00:03:49.365 هيچوقت شمارتو عوض نکردی 00:03:49.366 --> 00:03:52.435 بازم. نمیتونین همینجوری ابی حساب بهم زنگ بزنین 00:03:52.436 --> 00:03:54.377 بی حساب نبود. خیلی هم باحساب بود 00:03:54.706 --> 00:03:56.076 توی یه پیام بهت گفتم که کی هستم 00:03:56.077 --> 00:03:58.276 گفتی میتونم بهت زنگ بزنم، برای همین منم زنگ زدم 00:03:59.276 --> 00:04:01.716 حالا هرچی. باهاتون قرارداد نمیبندم 00:04:02.817 --> 00:04:04.947 میشه بپرسم چرا؟ 00:04:06.287 --> 00:04:07.656 تابلو نیست؟ 00:04:07.657 --> 00:04:09.157 دبیو کردم 00:04:09.516 --> 00:04:11.026 وقت ندارم که بنویسم 00:04:13.697 --> 00:04:15.856 اگه مردم بفهمن که من یه نویسنده‌ام دردسر درست میشه 00:04:15.857 --> 00:04:16.895 واقعا؟ 00:04:16.896 --> 00:04:19.266 .. معلومه. شهرتی که بهم زدم 00:04:20.996 --> 00:04:24.306 ولش کن. به هرحال، جوابم همینه. تمام 00:04:28.077 --> 00:04:29.707 اگه توی دردسر میفتی، پس من دست بالا رو دارم 00:04:29.936 --> 00:04:30.945 چی؟ 00:04:30.946 --> 00:04:33.616 پس باید با من خوب تا کنی 00:04:39.087 --> 00:04:41.416 الان چی گفتین؟ 00:04:41.417 --> 00:04:43.016 توی شبکه‌های اجتماعی یا اینترنت نیستی 00:04:43.017 --> 00:04:44.325 و قصد نداشتی که یه سلبریتی 00:04:44.326 --> 00:04:46.227 یا بازیگر بشی. این اون شهرتی نیست که بهم زدی؟ 00:04:47.196 --> 00:04:48.925 اما معلوم شد که اون پسر معصوم، پارک یونگ 00:04:48.926 --> 00:04:50.467 یه نویسنده آنلاین سوپراستار بود 00:04:53.636 --> 00:04:55.837 اصلا میدونی سوپراستار یعنی چی؟ 00:04:56.196 --> 00:04:57.467 اما قرار نیست این لغات رو بدونی 00:04:59.236 --> 00:05:02.306 و خودش اسم مستعار شاهزاده یونگ رو انتخاب کرد 00:05:06.176 --> 00:05:08.777 الان بهم خندیدین؟ دارین مسخرم میکنین، نه؟ 00:05:10.587 --> 00:05:12.485 من اسم مستعارمو انتخاب نکردم 00:05:12.486 --> 00:05:13.787 مامانم انتخاب کرد 00:05:13.886 --> 00:05:17.126 خب، بهت میاد. جدی 00:05:18.527 --> 00:05:21.227 به هرحال، ممکنه چیزی که میدونم رو با چند نفری درمیون بذارم 00:05:21.357 --> 00:05:22.727 و توی دردسر بیفتی 00:05:23.797 --> 00:05:25.195 دارین تهدیدم میکنین؟ 00:05:25.196 --> 00:05:28.366 تهدید؟ نه، دارم سعی میکنم آرومت کنم 00:05:28.996 --> 00:05:30.466 ببین. دستام خالین 00:05:30.467 --> 00:05:32.536 برای تهدید کردن که نیازی به سلاح نیست 00:05:32.537 --> 00:05:33.636 چرا هست 00:05:38.977 --> 00:05:42.116 فکر میکنین تاکتیک ترسناکتون روی من اثر داره؟ 00:05:43.787 --> 00:05:46.957 اون روز موضعمو گفتم 00:05:47.217 --> 00:05:48.956 من با هیچکس به جز خانوم تاک دونگ کیونگ 00:05:48.957 --> 00:05:50.385 کار نمیکنم 00:05:50.386 --> 00:05:52.227 که اینطور. این تنها چیزیه که لازم داری؟ 00:05:55.397 --> 00:05:56.397 (تاک دونگ کیونگ) 00:05:57.897 --> 00:06:01.266 (تاک دونگ کیونگ) 00:06:01.267 --> 00:06:02.897 بله. چی شده؟ 00:06:03.537 --> 00:06:04.966 چا جو ایک هستم 00:06:04.967 --> 00:06:06.666 میدونم. چیه؟ 00:06:06.667 --> 00:06:08.536 به محضی که کارت تموم شد بیا، مدیر ارشد عزیزم 00:06:08.537 --> 00:06:09.607 چی؟ 00:06:11.607 --> 00:06:12.707 حالا خوبه؟ 00:06:21.986 --> 00:06:24.857 امیدوارم یه جواب مثبت ازت بگیرم، جناب نویسنده 00:06:25.287 --> 00:06:26.486 دیگه باید برم. سرم شلوغه 00:06:38.066 --> 00:06:39.506 خدایا. واقعا که 00:06:40.207 --> 00:06:41.977 این پسره چشه؟ 00:06:42.477 --> 00:06:44.547 کی بود؟- چا جو ایک- 00:06:46.917 --> 00:06:50.217 چطوری این آدم یه ذره هم عوض نشده؟ 00:06:51.917 --> 00:06:54.456 حتما فکر میکنه هنوزم همکار مافوق منه 00:06:54.457 --> 00:06:56.926 خداییش. خیلی بی‌ادبه. بی ادب 00:06:57.087 --> 00:06:58.986 چرا بدون هیچ توضیحی گفت برم پیشش؟ 00:07:02.297 --> 00:07:05.326 خدا. تازه میخواد برم خونه‌اش 00:07:05.667 --> 00:07:08.266 اونی، میشه منو یه جایی اون حوالی پیاده کنی؟ 00:07:08.267 --> 00:07:10.537 یه کار بهتر. دم در خونه‌اش پیادت میکنم 00:07:11.767 --> 00:07:14.336 اونی. چرا تو هم با من نمیای؟ 00:07:14.337 --> 00:07:16.707 تو که قبلا آقای چا رو دیدی 00:07:17.376 --> 00:07:18.407 نمیخواد 00:07:21.047 --> 00:07:22.847 اونی- چیه؟- 00:07:23.746 --> 00:07:25.587 دیگه باهاش حرف نمیزنی؟ 00:07:28.017 --> 00:07:30.426 .. خب چیزه- چیه؟- 00:07:30.826 --> 00:07:32.027 باهاش حرف نمیزنی؟ 00:07:33.756 --> 00:07:36.196 دارم به اوضاع سر و سامون میدم- چرا؟- 00:07:37.897 --> 00:07:40.436 من و اون هر دو به کمی زمان نیاز داریم 00:07:41.597 --> 00:07:43.565 فکر نکنم تا تو اول بهش زنگ بزنی 00:07:43.566 --> 00:07:45.606 اون بهت زنگ بزنه 00:07:45.607 --> 00:07:47.936 احتمالا. اون همچین آدمیه 00:07:48.207 --> 00:07:49.537 به خاطر همینه که ازش خوشت میاد؟ 00:07:50.006 --> 00:07:51.407 سعی نکن ذهنمو بخونی 00:07:52.506 --> 00:07:54.146 گول نمیخوری 00:07:54.147 --> 00:07:56.047 دیگه بزرگ شدی 00:07:56.886 --> 00:07:59.185 سه ماهه که به عنوان قَیمت 00:07:59.186 --> 00:08:01.556 به بیمارستان میبرم و میارمت معلومه که دیگه بزرگ شدم 00:08:04.626 --> 00:08:06.856 تا آخر عمرم، همه چیزو 00:08:06.857 --> 00:08:09.626 قسطی جبران میکنم 00:08:09.857 --> 00:08:11.696 لازم نیست. از قبل این کارو کردی 00:08:12.326 --> 00:08:14.366 همین که خوب شدی برای من کافیه 00:08:15.467 --> 00:08:18.107 خیلی بهت افتخار میکنم و ازت ممنونم 00:08:19.337 --> 00:08:21.907 منم همینطور. ممنونم 00:08:22.806 --> 00:08:24.047 از تو و 00:08:24.506 --> 00:08:27.176 خاله‌ام و سون کیونگ ممنونم 00:08:27.477 --> 00:08:28.547 .. و 00:08:42.027 --> 00:08:45.896 پس از قبل با همه نویسنده‌هایی که لیست کردی قرارداد بستی؟ 00:08:45.897 --> 00:08:48.297 نه. قصد دارم قرارداد ببندم 00:08:48.966 --> 00:08:50.336 یه دفتر پیدا کردم 00:08:51.466 --> 00:08:54.136 اسم شرکت هم میشه ده رسانه‌ی برتر. نظرت چیه؟ 00:08:54.137 --> 00:08:56.805 هدفت اینه که جزء ده انتشاراتی برتر بشی؟ 00:08:56.806 --> 00:08:59.345 نه. دارم قصدم رو اعلام میکنم که فقط با 00:08:59.346 --> 00:09:00.916 ده نویسنده‌ی برتر قرارداد میبندم 00:09:00.917 --> 00:09:02.616 اینو به کی داری اعلام میکنی؟ 00:09:02.617 --> 00:09:03.686 تو 00:09:04.017 --> 00:09:07.086 شنیدم تازگی حالت خوب شده، پس این پیشنهاد رسمی منه 00:09:08.216 --> 00:09:10.116 بیا برای من کار کن. بهت خوب رسیدگی میکنم 00:09:10.117 --> 00:09:11.586 چطوری این کارو میکنی؟ 00:09:12.527 --> 00:09:13.626 من خیلی پول دارم 00:09:13.627 --> 00:09:16.027 منم اگه لازم نبود هیچوقت ثابت کنم هرچقدر میخواستم لاف میزدم 00:09:17.267 --> 00:09:18.366 باشه 00:09:18.367 --> 00:09:21.367 با حقوق و پستت نشون میدم که لاف‌هام الکی نیستن 00:09:22.696 --> 00:09:24.206 میخوای مدرک پشتیبانی من باشی؟ 00:09:24.737 --> 00:09:25.867 مدیر ارشد تاک؟ 00:09:26.466 --> 00:09:27.507 خدا 00:09:28.106 --> 00:09:30.907 فکر کنم مطمئنی که میتونی با همه اون نویسنده‌ها قرارداد ببندی 00:09:31.147 --> 00:09:33.606 خب، فکر کنم مطمئنم 00:09:35.346 --> 00:09:37.846 چطور لی هیون رو توی این لیست نذاشتی؟ 00:09:39.417 --> 00:09:42.216 میدونی که رتبه‌اش هر روز داره بالا میره، درسته؟ 00:09:44.487 --> 00:09:46.555 میدونم- پس چرا باهاش قرارداد نمیبندی؟- 00:09:46.556 --> 00:09:47.997 اینطوری نیست 00:09:50.726 --> 00:09:51.997 میخوام یه مدت به حال خودش بذارمش 00:09:52.297 --> 00:09:54.036 چرا باید همچین کاری کنی؟ 00:09:54.037 --> 00:09:55.965 اون که یه جور اثر فرهنگی هنری نیست 00:09:55.966 --> 00:09:57.136 یه آدمه 00:09:57.137 --> 00:09:59.136 برو به چنگش بیار، چه به عنوان دوست دخترت یا نویسنده 00:09:59.137 --> 00:10:00.676 بعدا پشیمون نشو 00:10:01.377 --> 00:10:03.806 اون احتمالا الان یه کم زمان نیاز داره 00:10:04.507 --> 00:10:06.747 .. خدا. از دست هر دوتون 00:10:08.346 --> 00:10:10.175 زمان رو زیاد بزرگش کردن 00:10:10.176 --> 00:10:12.646 فکر میکنی تمام وقت دنیا رو داری؟ 00:10:12.647 --> 00:10:14.757 قدرش رو نمیدونی 00:10:15.716 --> 00:10:17.355 منم مثل شما بودم یه زمانی 00:10:17.356 --> 00:10:19.386 اما شما زمان لازم ندارین 00:10:19.387 --> 00:10:20.797 شجاعت لازم دارین 00:10:25.196 --> 00:10:27.897 هی، خیلی باحال بودا 00:10:29.737 --> 00:10:31.936 باورم نمیشه من دارم چا جو ایک رو نصیحت میکنم 00:10:33.167 --> 00:10:36.306 چا جو ایک؟- تو که هنوز رئیسم نیستی- 00:10:36.436 --> 00:10:37.776 من دیگه میرم 00:10:37.777 --> 00:10:41.616 بعد از اینکه خوب فکرامو کردم جواب پیشنهادتو میدم 00:10:41.617 --> 00:10:43.546 هی، من اینجوری بهت یاد ندادما 00:10:43.547 --> 00:10:45.646 نمیخواد خوب بهش فکر کنی نصفه و نیمه فکر کنی کافیه 00:10:45.647 --> 00:10:48.157 آره. این چیزیه که بهم یاد دادی 00:10:48.487 --> 00:10:50.256 این تویی که باید بدون فکر زیاد، یه کاری کنی 00:10:50.257 --> 00:10:52.257 یه کوچولو فکر کن و زود یه حرکتی بزن 00:10:53.027 --> 00:10:54.257 اما مگه بعضی احساسات 00:10:54.956 --> 00:10:57.997 به مرور زمان واضحتر نمیشن؟ 00:11:00.267 --> 00:11:01.436 مثل چی؟ 00:11:02.436 --> 00:11:03.667 از ته دل خواستن 00:11:05.737 --> 00:11:07.075 - واقعا که. همیشه حاضر جوابی - اینجوری زندگیم راه میره 00:11:09.007 --> 00:11:12.305 خدا. فکر کردم امروز این منم که بهت یه چیزی یاد میدم 00:11:12.306 --> 00:11:14.117 ایش. خسته شدم از بس بهم درس یاد دادن 00:11:14.877 --> 00:11:16.776 تو همیشه یه چیزی بهم یاد میدی 00:11:16.777 --> 00:11:18.987 و من همیشه دارم یه چیزی ازت یاد میگیرم 00:11:19.487 --> 00:11:21.617 چی؟- من دیگه رفتم- 00:11:23.186 --> 00:11:24.326 خداحافظ 00:11:30.127 --> 00:11:31.767 از دست بچه‌های این دوره زمونه 00:12:02.856 --> 00:12:03.966 شارژ دوباره 00:12:05.966 --> 00:12:07.537 چرا نمیتونستی از خیابون رد بشی؟ 00:12:25.686 --> 00:12:26.747 دونگ کیونگ 00:12:27.617 --> 00:12:29.085 مگه دیوونه‌ای؟ 00:12:29.086 --> 00:12:31.027 نونا- چرا دستمو گرفتی؟- 00:12:33.826 --> 00:12:35.027 صبر کن 00:12:36.696 --> 00:12:39.366 حالا دیگه کاملا خوب شدی خیلی قوی شدی 00:12:39.367 --> 00:12:40.997 خب که چی؟ خوشحال نیستی؟ 00:12:41.196 --> 00:12:42.667 نه. خوشحالم 00:12:43.096 --> 00:12:46.306 میبینی؟ کفشی رو که برام خریدی پوشیدم 00:12:48.106 --> 00:12:51.776 نظرت چیه؟ امروز آبی و طوسی پوشیدم 00:12:51.777 --> 00:12:52.846 خوشگله 00:12:53.346 --> 00:12:54.517 وای چه بدجنس 00:12:54.816 --> 00:12:56.476 چرا یه جوری گفتی انگار اصلا برات مهم نیست؟ 00:12:56.877 --> 00:12:58.715 اين تی شرت خيلی برام عزيزه 00:12:58.716 --> 00:13:00.586 باهاش خوب رفتار کن 00:13:01.316 --> 00:13:03.886 نگام كن با اين تی شرتِ سرزنده تر نشدم؟ 00:13:03.887 --> 00:13:06.355 چرا شدی فقط انگار كه وسط تابستونی 00:13:06.356 --> 00:13:07.556 سردت نيست؟ 00:13:07.956 --> 00:13:10.695 حالا كه حرفش شد ميرسيم به سوال من ميشه ژاکتتو بدی بهم؟ 00:13:10.696 --> 00:13:11.696 چی؟ 00:13:12.867 --> 00:13:13.867 بيخيال 00:13:14.196 --> 00:13:15.935 ژاکتت به تيپ امروزم 00:13:15.936 --> 00:13:17.507 نمياد 00:13:18.037 --> 00:13:21.306 میبینی؟ خيلی رو رنگبندی لباسام حساسم 00:13:22.106 --> 00:13:24.246 ...اگر یه مشاور خصوصی رنگ شناسی بودم 00:13:24.247 --> 00:13:25.247 هی 00:13:26.777 --> 00:13:28.176 هنوز دير نشده 00:13:28.617 --> 00:13:29.845 ميخوای بری دانشگاه این رشته رو بخونی؟ 00:13:29.846 --> 00:13:32.047 فراموشش کن داشتم شوخی ميكردم 00:13:34.816 --> 00:13:36.216 الان يه رويای واقعی دارم 00:13:36.657 --> 00:13:38.627 يه رويای واقعی؟ چی هست حالا؟ 00:13:39.127 --> 00:13:41.926 تا وقتی بهش نرسم بهت نميگم 00:13:42.456 --> 00:13:43.527 هی 00:13:45.566 --> 00:13:48.267 فكر كنم خيلی برات كوچيک باشه هنوزم ژاکتو ميخوای؟ 00:13:48.497 --> 00:13:50.266 خدايا، لازم نیست اينكارو بكنی- باشه- 00:13:50.267 --> 00:13:51.637 خيلی خوب- چی؟- 00:13:51.767 --> 00:13:53.667 ژاکتتو بده به من- صد سال سیاه- 00:13:53.737 --> 00:13:55.975 دست بزن به دستم خيلی سرده 00:13:55.976 --> 00:13:57.306 سردهههههه 00:13:58.007 --> 00:14:00.206 به خاطر همينه سرما ميخوريا 00:14:00.277 --> 00:14:01.845 سرما نميخورم- احمق نشو- 00:14:01.846 --> 00:14:04.146 بدنم قويه اينطوری ميتونم قوی بمونم 00:14:04.147 --> 00:14:07.656 داری خجالتم ميدی- غودا- 00:14:07.657 --> 00:14:10.787 برای من همه چيز مثل معجزه است 00:14:11.657 --> 00:14:13.685 هر روز صبح كه از خواب بيدار ميشم 00:14:13.686 --> 00:14:16.256 به اين فكر ميكنم كه دارم خواب ميبينم يا نه 00:14:16.257 --> 00:14:17.725 بعضی اوقات ميشينم و فكر ميكنم 00:14:17.726 --> 00:14:19.326 ما خواب نميبينيم خاله 00:14:19.726 --> 00:14:21.996 نونا همه ی اون تونیک های گیاهی كه بهت دادم رو خوردی، مگه نه؟ 00:14:21.997 --> 00:14:23.297 ببین کی گفتم اثر اوناست 00:14:23.797 --> 00:14:25.537 واقعا؟- نه- 00:14:26.436 --> 00:14:28.377 نه؟ پس 00:14:29.277 --> 00:14:30.676 - به خاطر آشپزي توئه؟ - همينه نه؟ 00:14:32.106 --> 00:14:34.575 فكر كنم ممكنه باشه 00:14:34.576 --> 00:14:38.186 ممكنه باشه؟ پس چيه؟ رازش چيه؟ 00:14:39.617 --> 00:14:42.216 عشق- عشق؟- 00:14:44.787 --> 00:14:45.825 همینطوره 00:14:45.826 --> 00:14:48.826 اينا همه اش به خاطر عشق زياديه كه بهت دارم 00:14:50.356 --> 00:14:52.167 بعد از پشت سر گذاشتن اين داستانا 00:14:52.627 --> 00:14:53.997 خيلی چيزا فهميدم 00:14:54.537 --> 00:14:57.465 به خاطر همين برميگردم كره 00:14:57.466 --> 00:14:58.806 چی؟- يهويی؟- 00:14:58.836 --> 00:15:01.537 يهويي نيست برنامه اشو داشتم كه برگردم 00:15:01.637 --> 00:15:03.576 كوين داره همه چيزو تو كانادا سروسامون ميده 00:15:04.076 --> 00:15:06.806 مهم نيست چقدر بشينم بهش فكر كنم ديگه نميتونم خودمو راضی كنم كه ولتون كنم 00:15:07.517 --> 00:15:09.547 الان نميتونم برگردم 00:15:10.787 --> 00:15:12.686 شوهرخاله چی پس؟ اون مشكلی با جابجا شدن نداره؟ 00:15:13.117 --> 00:15:15.386 کوین كاملا موافقه 00:15:15.387 --> 00:15:18.287 میدونین که کوین خیلی به خانواده اهميت ميده 00:15:18.426 --> 00:15:21.455 خيلی برای زندگی با شما بچه ها هيجان زده است 00:15:21.456 --> 00:15:22.527 عجبا 00:15:22.797 --> 00:15:24.926 پس، هر روز ميتونم غذاهای خوشمزه اتو بخورم؟ 00:15:25.297 --> 00:15:26.596 آره 00:15:27.027 --> 00:15:30.196 همش ازم بخواه برات غذا بپزم اصلا برای همين زنده ام 00:15:31.137 --> 00:15:33.566 حالا كه سفره ی دلمونو برا هم باز كرديم منم بايد يه چيزی رو بهتون بگم 00:15:36.106 --> 00:15:37.137 دارم برميگردم سركارم 00:15:37.706 --> 00:15:40.206 چی؟- چی؟ به همين زودی؟- 00:15:41.216 --> 00:15:42.277 نه 00:15:42.747 --> 00:15:44.517 درسته نونا خيلی زوده 00:15:45.787 --> 00:15:47.555 دلم ميخواد كار كنم 00:15:47.556 --> 00:15:49.315 دكترم گفت الان حالم خوبه 00:15:49.316 --> 00:15:51.787 ما ازت خواستيم بری سر كار و پول دربياری؟ 00:15:52.287 --> 00:15:54.996 تو بايد استراحت كنی ايرادی نداره كه يكم فاصله بگيری 00:15:54.997 --> 00:15:56.297 درسته نونا 00:15:57.497 --> 00:15:58.825 يا نكنه پول ميخوای؟ 00:15:58.826 --> 00:16:01.335 اون پول از اولشم مال خودت بود فعلا از اون پول استفاده كن 00:16:01.336 --> 00:16:03.167 از بيخودی ول گشتن خسته شدم 00:16:06.907 --> 00:16:09.206 خب، ولش كنين منظوری نداشتم 00:16:09.637 --> 00:16:11.576 از بيخودی ول گشتن خسته نشدم 00:16:11.907 --> 00:16:15.277 ولی ميخوام حين كارم خوش بگذرونم 00:16:15.377 --> 00:16:17.017 فكر كنم تو زندگيم به كار كردن نياز دارم 00:16:18.446 --> 00:16:19.586 نه 00:16:20.117 --> 00:16:21.455 اخلاق كاريش داره زندگيشو جهنم ميكنه 00:16:21.456 --> 00:16:24.456 نه. اما بازم- خاله من واقعا حالم خوبه- 00:16:25.027 --> 00:16:27.286 نميتونم همه ی زندگيمو مثل يه آدم مريض رفتار كنم 00:16:27.287 --> 00:16:28.696 اونم حالا كه اينقدر سرحال و قويم 00:16:29.326 --> 00:16:30.596 تازه كلی هم غذا ميخورم 00:16:31.167 --> 00:16:32.367 راست ميگه خاله 00:16:32.627 --> 00:16:34.266 مچمو پيچوند 00:16:34.267 --> 00:16:35.867 خيلی خيلی قوی بود 00:16:36.297 --> 00:16:39.205 چيكار كردی كه مچتو پيچونده؟ 00:16:39.206 --> 00:16:40.606 حتما خيلی خسته اش کردی 00:16:41.436 --> 00:16:43.476 خاله داری جدی ميگی؟ 00:16:43.976 --> 00:16:45.906 نونا دستمو پيچونده اونی كه اين وسط داره درد ميكشه منم 00:16:45.907 --> 00:16:46.907 چرا اون بايد خسته باشه؟ 00:16:46.908 --> 00:16:49.476 ساكت باش بخور غذاتو بخور 00:16:50.946 --> 00:16:52.186 دوباره كدو سبز؟ 00:16:53.316 --> 00:16:55.657 داری ميكشيم- كی شروع ميكنی؟- 00:17:05.826 --> 00:17:09.797 عكس خودشو هیونگ نیم هنوز والپيپر گوشيشه 00:17:11.537 --> 00:17:13.466 فكر نكنم بهم زده باشن 00:17:15.336 --> 00:17:17.006 پس چيه؟ چه اتفاقی بينشون افتاده؟ 00:17:17.007 --> 00:17:18.177 نميدونم 00:17:18.406 --> 00:17:19.947 اصلا درباره اش حرف نميزنه 00:17:20.777 --> 00:17:23.576 فقط بهمون گفت هیونگ نیم بايد برميگشت آمريكا 00:17:23.977 --> 00:17:25.287 دیگه چیزی نگفت 00:17:25.487 --> 00:17:26.487 ولش كن 00:17:26.488 --> 00:17:29.155 حتما يه دليلی داشته كه چیزی بهمون نگفته 00:17:29.156 --> 00:17:30.257 دقيقا 00:17:31.586 --> 00:17:33.187 دقيقا دليلش چيه؟ 00:17:33.957 --> 00:17:37.027 خاله ميشه ازش بپرسی؟ من خيلی ميترسم ازش بپرسم 00:17:37.527 --> 00:17:39.166 منم میترسم 00:17:40.396 --> 00:17:41.437 نه نميخواد اصلا ولش كن 00:17:42.136 --> 00:17:45.537 تازه داره حالش بهتر ميشه بيا ناراحتش نكنيم 00:17:46.537 --> 00:17:49.237 استرس باعث هزارتا درد و مرضه 00:17:49.537 --> 00:17:50.636 درسته 00:18:04.886 --> 00:18:07.957 بسته اتون ارسال شد 00:18:16.666 --> 00:18:18.766 بسته اتون دم دره 00:18:18.767 --> 00:18:20.336 خداوكيلی از چی اینقدر خریدم؟ 00:18:29.677 --> 00:18:32.547 با اين حال. چه طوريه كه اين همه وقت هيچ خبری ازش ندارم؟ 00:18:41.126 --> 00:18:42.626 امکان نداره 00:18:47.937 --> 00:18:49.396 امكان نداره 00:18:50.066 --> 00:18:51.066 امكان نداره مگه نه؟ 00:18:51.636 --> 00:18:52.737 درسته 00:19:00.376 --> 00:19:02.576 با اين قيافه ای كه تو داری، داد ميزنه شک داشتی كار من بوده 00:19:04.916 --> 00:19:05.916 درست ميگم؟ 00:19:11.326 --> 00:19:12.556 ...يكی بهم گفت 00:19:13.527 --> 00:19:15.626 زمان نمیخواستم شجاعت ميخواستم 00:19:17.457 --> 00:19:19.297 نميدونم حق با اون بوده يا نه 00:19:20.227 --> 00:19:22.066 اما ميخواستم بر اساس حرفی كه زده بود شانسمو امتحان كنم 00:19:24.207 --> 00:19:25.207 به خاطر همين اومدم 00:19:27.437 --> 00:19:28.606 این حرفا، حرفای تاک دونگ کیونگه 00:19:29.906 --> 00:19:32.277 چرا؟ به تو هم همينو گفته بود؟ 00:19:33.846 --> 00:19:34.876 آره 00:19:35.277 --> 00:19:36.447 …اما 00:19:37.076 --> 00:19:38.246 نتونستم همه ی شجاعتمو جمع كنم 00:19:38.247 --> 00:19:40.916 فكر نكنم موضوع اين باشه من فقط يكمی ازت جلو زدم 00:19:42.156 --> 00:19:44.886 …بهت زنگ نزدم چون كه- با من قرارداد ببند- 00:19:46.556 --> 00:19:48.325 اول تو قرارداد رو بهم زدی 00:19:48.326 --> 00:19:49.856 حالا يه قرارداد ديگه ميخوای؟ 00:19:55.866 --> 00:19:57.467 اول بيا با هم كار كنيم 00:19:58.707 --> 00:20:00.467 حتی نميتونم يه روز ديگه بدون ديدنت كار كنم 00:20:01.376 --> 00:20:04.846 ميدونم معذب شدی و همش هم به خاطر منه 00:20:05.777 --> 00:20:07.677 اما به خاطرش عذر خواهی نميكنم 00:20:09.346 --> 00:20:11.247 من ميشم آدم بده 00:20:13.747 --> 00:20:15.987 حرفمو گوش کن و بذار هرچی میخواد بشه 00:20:18.386 --> 00:20:19.987 تو آدم بدی نيستی 00:20:21.797 --> 00:20:24.197 تو حتی نميتونی يه دختر گريون رو ول كنی بری 00:20:28.136 --> 00:20:29.767 پس با من قرارداد ببند 00:20:30.237 --> 00:20:31.306 من مرد مهربونيم 00:20:32.967 --> 00:20:35.635 نه. دیگه فكر نكنم بتونم رمان های عاشقانه بنويسم 00:20:35.636 --> 00:20:38.076 چرا؟- فكر نكنم اين كار، كار من باشه- 00:20:41.517 --> 00:20:43.547 نميتونی بر اساس من يه رمان عاشقانه بنويسی 00:20:44.146 --> 00:20:45.516 - منظورم اين نبود- نبود؟- - نبود 00:20:48.556 --> 00:20:50.487 خیلی بهش فکر کردم 00:20:50.886 --> 00:20:53.356 اما فكر نميكنم استعداد عاشقانه نوشتن رو داشته باشم 00:20:54.457 --> 00:20:55.927 تو هم خونديش 00:20:56.156 --> 00:20:57.726 من يه نويسنده ام كارم به وجود آوردن داستان هاست 00:20:57.727 --> 00:20:59.767 اما چرا هميشه بر اساس زندگيم مينويسم؟ 00:21:00.566 --> 00:21:02.737 پس چيزی كه بين ماست عاشقانه است؟ 00:21:03.267 --> 00:21:05.166 چی؟- اگر هست، با من مشروب بخور- 00:21:05.467 --> 00:21:07.406 يهويی؟- يه اشتباه ديگه بكن- 00:21:07.836 --> 00:21:10.207 با همه ی اشتباهاتت كنار ميام 00:21:11.106 --> 00:21:13.106 با من اشتباه كن 00:21:20.017 --> 00:21:21.316 اشتباه نبود 00:21:24.217 --> 00:21:25.787 من اشتباهی نكردم 00:21:29.126 --> 00:21:30.656 كاری كه كردم اشتباه نبود 00:21:32.396 --> 00:21:33.566 حسی بود كه داشتم 00:21:38.106 --> 00:21:39.666 کارت که تو عاشقانه خوبه 00:21:41.576 --> 00:21:43.037 دلم برات رفت 00:21:44.846 --> 00:21:46.276 اين حرفا باعث نميشه قراردادتو امضا كنم 00:21:46.277 --> 00:21:47.947 منظورم این نبود 00:21:50.076 --> 00:21:51.646 اگر نفهميديش، فراموشش کن 00:21:53.886 --> 00:21:56.086 بيا همينجا تمومش كنيم يه وقت ديگه برميگردم 00:21:56.487 --> 00:21:58.556 يه وقت ديگه؟ كی؟ 00:21:59.027 --> 00:22:00.586 وقتی ميخواستی قراردادمو امضا کنی 00:22:02.027 --> 00:22:03.156 …يا 00:22:05.497 --> 00:22:07.297 وقتی هوس كردی دوباره منو ببوسی 00:22:43.096 --> 00:22:44.096 خاله 00:22:49.007 --> 00:22:50.277 نميری سر كار؟ 00:22:58.547 --> 00:22:59.747 چيشده كه جواب منو نميدی؟ 00:23:17.396 --> 00:23:19.537 اگر اینطوری باشی، تا ابد بيكار ميمونی 00:23:32.447 --> 00:23:33.616 چيشده؟ 00:23:34.687 --> 00:23:36.287 چيزی كه درباره ی بيكار موندنت گفتم اينقدر ناراحتت كرد؟ 00:23:37.556 --> 00:23:39.187 خواب نميبينم، مگه نه؟ 00:23:40.556 --> 00:23:41.757 خواب ديدی؟ 00:23:42.826 --> 00:23:44.326 من که نيومدم به خوابت 00:23:49.297 --> 00:23:50.866 دلم برات تنگ شده بود 00:23:53.366 --> 00:23:54.576 …واقعا 00:23:55.406 --> 00:23:57.136 واقعا دلم ميخواست ببينمت 00:23:59.007 --> 00:24:00.576 پس ميتونی منو ببينی 00:24:01.947 --> 00:24:03.076 هرچقدر دلت ميخواد نگام كن 00:24:05.447 --> 00:24:08.056 فقط يه شب از هم دور بوديم چرا اينقدر دلت برام تنگ شده بود؟ 00:25:07.876 --> 00:25:09.916 هر روز چیو علامت میزنی؟ 00:25:10.777 --> 00:25:11.816 …همینجوری 00:25:13.316 --> 00:25:15.816 روزای خوب رو- روزای خوب؟- 00:25:17.356 --> 00:25:20.326 معلومه هر روز يه روز خوبه 00:25:20.727 --> 00:25:22.326 قبل از اينكه بری چیزی ميخوری؟ 00:25:22.656 --> 00:25:24.927 گفتی امروز ميری همكارای قديميت رو ببینی 00:25:25.767 --> 00:25:28.896 ويراستار تاک، چقدر گذشته؟ 00:25:29.566 --> 00:25:31.536 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم و اولين چيزی كه بهم ميگی 00:25:31.537 --> 00:25:33.906 اينه كه برای سرپرست چا كار ميكنی 00:25:34.737 --> 00:25:37.007 اينطوری شد دیگه- چی؟- 00:25:37.406 --> 00:25:39.507 الان ديگه مدير ارشد شدم 00:25:40.076 --> 00:25:42.415 ميخوام بهترين نويسنده هاتون رو بدزدم 00:25:42.416 --> 00:25:44.415 بهتره حواستونو خوب جمع کنین 00:25:44.416 --> 00:25:45.746 - چرا بايد حواسمونو جمع کنیم؟ - همشونو بدزد ببینم چیکار میکنی 00:25:47.386 --> 00:25:49.316 اونی كه قراره نابود بشه مدیر پاركه نه من 00:25:49.757 --> 00:25:52.227 كلی انتشارات هست كه ميتونيم توشون كار كنيم 00:25:52.626 --> 00:25:54.287 سرپرست چا كارمند جديد نمیخواد؟ 00:25:54.626 --> 00:25:56.356 تازه داريم شروع ميكنيم 00:25:56.656 --> 00:25:58.726 کارا که رو دور بیوفته آدمای بیشتری لازمش میشه 00:25:58.727 --> 00:26:00.996 پس اول منو استخدام کن- بعد اون هم منو استخدام کن- 00:26:00.997 --> 00:26:02.037 پس 00:26:03.197 --> 00:26:04.467 من همینجا ميمونم 00:26:06.136 --> 00:26:08.836 همينجا ميمونم و هدفمو ميذارم برای يه پست بالاتر 00:26:09.806 --> 00:26:11.075 شنيدي چی گفت؟ 00:26:11.076 --> 00:26:12.845 هميشه دنبال يه فرصته كه ترفيع بگيره 00:26:12.846 --> 00:26:14.676 حتما ميخواد ترفيع بگیره برامون رئيس بازی دربياره 00:26:14.677 --> 00:26:17.277 خدايا. به نظر ميرسه شركتتون خوب داره پيش ميره 00:26:17.747 --> 00:26:20.345 اينروزا ديدن همچين مرد بلندپروازی سخت شده 00:26:20.346 --> 00:26:22.487 مدیر پارک همچين كسی رو ترجيح نميده؟ 00:26:22.586 --> 00:26:24.355 خوش به حالش 00:26:24.356 --> 00:26:25.486 حالا كه داريم درباره اش حرف ميزنيم 00:26:25.487 --> 00:26:28.626 بذار برات بگم اين چندوقته چه اوضاع قاراش ميشی با مدیر پارک داشتيم 00:26:28.826 --> 00:26:30.596 چی؟ چيشده؟ 00:26:33.126 --> 00:26:35.835 پس داری ميگی ویراستار جو 00:26:35.836 --> 00:26:37.896 قراره مسئول رمان من باشه درسته؟ 00:26:38.606 --> 00:26:40.537 من الان مدیر ارشدم 00:26:41.106 --> 00:26:43.335 اين درست نيست 00:26:43.336 --> 00:26:44.436 صد دفعه بهت گفتم 00:26:44.437 --> 00:26:47.145 برای نویسنده ها، رمان هاشون مثل بچه هاشون میمونه 00:26:47.146 --> 00:26:49.815 و بچه ی من پيش غريبه ها خيلی خجالتيه 00:26:49.816 --> 00:26:50.846 آهان 00:26:53.416 --> 00:26:55.516 هیونگ نیم بيخيال 00:26:55.517 --> 00:26:57.355 ویراستار جو کارش عالیه 00:26:57.356 --> 00:26:59.325 چرا با ويراستار خوشگل من كار نميكنی؟ 00:26:59.326 --> 00:27:01.696 اگر خوشگل بود که با کله باهاش کار میکردم 00:27:01.697 --> 00:27:03.625 بیخیال هیونگ نیم خداياااا 00:27:03.626 --> 00:27:06.096 این مردک ايكبيری هميشه ويراستار های خوشگل ميخواد 00:27:06.467 --> 00:27:08.766 واقعا كه عوض بشو هم نیست اسمش پادشاه جیجوعه ولی پادشاه ایکبیری بیشتر بهش میاد 00:27:08.767 --> 00:27:09.895 هی- چی؟- 00:27:09.896 --> 00:27:11.805 جناب مدیر وقتی بهتون گفتم دارم استعفا ميدم 00:27:11.806 --> 00:27:13.206 چی بهم گفتين؟- هان؟- 00:27:13.207 --> 00:27:14.776 بهم گفتين همچين اتفاقايی ديگه نمیوفته 00:27:14.777 --> 00:27:16.575 فقط به خاطر قولی كه بهم داده بودين موندم 00:27:16.576 --> 00:27:18.646 همچين اتفاقايی؟ منظورت از اين حرف چيه؟ 00:27:19.346 --> 00:27:22.677 چی؟ نكنه يادتون رفته با ويراستار تاک چيكار كردين؟ 00:27:24.146 --> 00:27:26.987 چه طور ممكنه هیچی از اون اتفاق ياد نگرفته باشين؟ 00:27:27.416 --> 00:27:29.315 حالم از اين مرد بهم ميخوره من استعفا ميدم 00:27:29.316 --> 00:27:32.426 ویراستار جو اينطوری نكن بشين 00:27:32.427 --> 00:27:34.926 چرا داری التماسش ميكنی بمونه؟ 00:27:34.927 --> 00:27:36.155 - بذار استعفاشو بده - اون تنها ويراستار كره نيست كه 00:27:37.457 --> 00:27:39.596 هی ساكت باش 00:27:39.767 --> 00:27:42.095 هی، الان سر من داد زدی؟ 00:27:42.096 --> 00:27:44.536 گوش كن ویراستار جو اينطوری نكن بشين لطفا 00:27:44.537 --> 00:27:46.565 هی، اين قهوه ی مارو مياری يا نه؟ 00:27:46.566 --> 00:27:48.676 نكنه رفتی كوه آبی دونه های قهوه رو آسياب كنی بعد برامون قهوه درست کنی؟ 00:27:48.677 --> 00:27:51.507 من خيلی ناراحتم چون تازگيا رتبه ام اومده پايين 00:27:51.677 --> 00:27:53.575 جفتتون دارين ميرين رو اعصابم لعنت بهش 00:27:53.576 --> 00:27:54.606 خدايا 00:27:59.116 --> 00:28:00.116 خدایا 00:28:03.816 --> 00:28:04.886 جناب نویسنده 00:28:05.126 --> 00:28:07.385 واقعا نميدونين چرا رتبه بندی رمان هاتون 00:28:07.386 --> 00:28:08.826 تازگيا اينقدر پايين بوده؟ 00:28:09.626 --> 00:28:11.256 چه طور ممکنه كسی بتونه واقعيت رو بهتون بگه 00:28:11.257 --> 00:28:13.026 اونم وقتی که با كسی نميتونین كار كنين؟ 00:28:13.027 --> 00:28:14.835 اين ديگه چه چرت و پرتيه؟ 00:28:14.836 --> 00:28:17.436 اين روزا خواننده ها انتظارات زيادی از رمان ها ندارن 00:28:17.437 --> 00:28:19.305 اونا فقط رمان پيچيده ی منو نميفهمن 00:28:19.306 --> 00:28:20.805 به خاطر همينه كه اون احمق چپ و چوله 00:28:20.806 --> 00:28:23.276 رمان شانگهای پارک تازگی ها بالای ليست بوده 00:28:23.277 --> 00:28:25.207 ...هیونگ نیم شانگهای پارک 00:28:25.977 --> 00:28:27.707 چرا وایسادی؟ 00:28:29.146 --> 00:28:30.316 به چی زل زدی؟ 00:28:31.116 --> 00:28:32.287 به من زل زدی؟ 00:28:35.987 --> 00:28:37.355 داره ديوانه ام ميكنه 00:28:37.356 --> 00:28:40.956 تازگیا اين ويراستار های جديد با حقارت به من نگاه ميكنن 00:28:40.957 --> 00:28:42.155 خدای من، امكان نداره 00:28:42.156 --> 00:28:44.596 من با حقارت بهت نگاه نميكنم تو داشتی درباره ی من حرف ميزدی 00:28:47.697 --> 00:28:49.767 "اون احمق چپ و چوله، شانگهای پارک" 00:28:50.166 --> 00:28:51.197 منم 00:28:51.636 --> 00:28:52.805 چی؟- چی گفتی؟- 00:28:52.806 --> 00:28:55.537 بهتون توضیح بدم چرا رمان من توی صدر لیست قرار داره ؟ 00:28:55.876 --> 00:28:58.447 یا اینکه چرا این روز ها خواننده ها رمان های شما رو نمی خونن ؟ 00:28:59.177 --> 00:29:02.116 چی؟ تو شانگهای پارکی؟ 00:29:02.477 --> 00:29:04.517 واقعا که، هیچ وقت چیزی که جلوی چشمتونه رو نمیبینین 00:29:05.217 --> 00:29:06.345 هر چند 00:29:06.346 --> 00:29:08.786 هر ویراستاری توی عمرش حداقل یک بار نویسندگی رو امتحان کرده 00:29:08.787 --> 00:29:10.457 خیلی شوکه شدم 00:29:10.656 --> 00:29:13.226 پس بعد از اون تصادف، هر وقت رییس پارک اونو میبینه 00:29:13.227 --> 00:29:15.896 ...همیشه سعی میکنه 00:29:21.396 --> 00:29:23.336 چی شده ؟ اون چشه ؟ 00:29:23.896 --> 00:29:25.836 نمیدونم، اون چشه ؟ 00:29:26.237 --> 00:29:28.106 چرا هیچ کدوم به من نگفتین؟ 00:29:29.306 --> 00:29:31.506 چیو؟- ترفیع گرفتن و شانگهای پارک رو- 00:29:31.507 --> 00:29:32.605 ...خب 00:29:32.606 --> 00:29:34.707 نگفتم بهت؟ من الان مدیر ارشدم 00:29:34.947 --> 00:29:35.947 ....خانم جو 00:29:35.948 --> 00:29:37.846 باشه، درک میکنم که چرا شما بهم نگفتین 00:29:38.316 --> 00:29:40.247 ولی تو دیگه حداقل باید بهم میگفتی 00:29:40.987 --> 00:29:42.016 - "تو؟"- "تو؟"- - ببین، عزیزم 00:29:43.056 --> 00:29:44.086 "عزیزم؟"- "عزیزم؟"- 00:29:45.556 --> 00:29:47.026 حالا که همه یه چیزی رو کردن 00:29:47.027 --> 00:29:48.896 منم رازم رو میگم 00:29:49.326 --> 00:29:50.356 ...من 00:29:51.297 --> 00:29:52.467 با اون قرار میذارم 00:29:54.027 --> 00:29:55.166 چی؟- چی؟- 00:29:57.967 --> 00:29:59.507 سرپرست چا، شما میدونستید ؟ 00:29:59.836 --> 00:30:02.037 چی رو ؟ اینکه دا این شانگهای پارکه؟ 00:30:02.477 --> 00:30:05.007 نه، اینکه دا این و جونگ مین قرار میذارن 00:30:05.277 --> 00:30:06.345 چی ؟ 00:30:06.346 --> 00:30:09.616 واو، اصلا انتظارش رو نداشتم. بچه های این دوره زمونه خیلی آب زیر کاه شدن 00:30:09.747 --> 00:30:12.116 به هر حال، بیایید رو در رو حرف بزنیم 00:30:12.846 --> 00:30:14.187 رو در رو ؟ کجا ؟ 00:30:14.346 --> 00:30:15.885 دفتر شما 00:30:15.886 --> 00:30:17.517 آدرس رو برام بفرستین، همین الان خودم رو میرسونم 00:30:17.787 --> 00:30:19.957 هی، صبر کن- خداحافظ- 00:30:33.007 --> 00:30:34.166 با من ازدواج میکنی؟ 00:30:40.707 --> 00:30:43.247 این گل چنده؟- چند لحظه- 00:30:49.856 --> 00:30:51.156 این چیه ؟ 00:30:51.517 --> 00:30:53.086 دفترتون اینه؟ 00:30:53.427 --> 00:30:54.656 ...این چجوری 00:30:55.497 --> 00:30:57.526 گفتین دفتر باز کردین برای همین من اومدم 00:30:57.527 --> 00:30:59.096 ولی کلا دو تا میز دارین تو دفترتون ؟ 00:30:59.626 --> 00:31:01.027 ساده اس مگه نه ؟ 00:31:01.326 --> 00:31:03.737 من این روز ها چیز های ساده رو دوست دارم 00:31:06.406 --> 00:31:08.237 من توی دفترم گلدون ندارم حالا چیکار کنیم؟ 00:31:08.606 --> 00:31:09.976 چی دارین میگین؟ 00:31:09.977 --> 00:31:11.845 این رو برای شما نخریدم 00:31:11.846 --> 00:31:14.177 چرا یه کارمند باید برای رییسش گل بخره ؟ 00:31:14.547 --> 00:31:16.247 پس از یکی گرفتیش؟ 00:31:17.977 --> 00:31:19.947 ...من طبیعتا 00:31:20.717 --> 00:31:22.287 این رو برای خودم خریدم 00:31:24.287 --> 00:31:26.226 برای خودت گل هم میخری؟ عجب زندگی ای داری 00:31:26.227 --> 00:31:27.885 الان دارین کنایه میزنین؟ 00:31:27.886 --> 00:31:29.497 نه، فقط خیالم راحت شد 00:31:30.427 --> 00:31:33.096 خوشحالم که میبینم زندگی خوشحالی داری 00:31:34.467 --> 00:31:36.395 بحث رو عوض نکنین 00:31:36.396 --> 00:31:38.466 گفتین من قراره مدیر ارشد بشم 00:31:38.467 --> 00:31:41.236 برای همین اومدم، ولی این وضع چیه آخه 00:31:41.237 --> 00:31:44.007 تو مدیر ارشدی، مدیر ارشد تاک هستی 00:31:45.477 --> 00:31:48.006 اون وقت تیم من کجاست ؟ 00:31:48.007 --> 00:31:49.977 ...تو مدیر 00:31:51.447 --> 00:31:52.517 و عضو تیمت هستی 00:31:53.646 --> 00:31:54.687 مدیر ارشد تاک 00:31:54.987 --> 00:31:57.356 این روز ها، شرکت های نوپا اینجوری کارشون رو شروع میکنن، اینو که باید بدونی 00:31:58.556 --> 00:32:00.226 و قرار گذاشتن دا این و جونگ مین دیگه چه خبریه ؟ 00:32:00.227 --> 00:32:01.456 اوه، راستی. باورتون نمیشه 00:32:01.457 --> 00:32:03.756 فامیلی دا این کیم هستش، مگه نه ؟ 00:32:03.757 --> 00:32:06.197 واسه همین برام عجیب بود که چرا اسم مستعارش شانگاهای پارکه 00:32:06.697 --> 00:32:09.437 و معلوم شد که از فامیلی پارک جونگ مین برای اسم مستعارش استفاده کرده 00:32:09.997 --> 00:32:13.166 من خودم با چشمای خودم دیدم تقریبا به هم زدن و دوباره آشتی کردن 00:32:13.707 --> 00:32:14.707 خدای من 00:32:15.406 --> 00:32:17.177 همه ی نویسنده ها اینجورین ؟ 00:32:17.606 --> 00:32:20.106 چرا اسم مستعارشون رو از روی کسی که دوسش دارن انتخاب میکنن؟ 00:32:22.047 --> 00:32:24.277 اونی جینا رو دیدین؟- چی ؟- 00:32:26.146 --> 00:32:28.217 آره دیدم 00:32:28.556 --> 00:32:30.017 ولی بهم گفت نمیخواد رمان عاشقانه بنویسه 00:32:30.257 --> 00:32:31.487 ظاهرا، فعلا حس و حالش رو نداره 00:32:32.457 --> 00:32:34.456 خب ؟ پس میخواین بیخیال رمان عاشقانه بشین ؟ 00:32:34.457 --> 00:32:36.527 چیکار می تونم بکنم؟ میگه حالشو نداره 00:32:37.927 --> 00:32:39.895 ولی از روی رفتارش میشه گفت که 00:32:39.896 --> 00:32:41.866 به نظر نمیرسه کاملا بی علاقه باشه 00:32:42.797 --> 00:32:44.437 به گمونم بی خیال عشق نشدین 00:32:45.037 --> 00:32:48.237 من نویسنده ها رو تشویق میکنم هر ژانری که دلشون میخواد بنویسن 00:32:48.606 --> 00:32:52.447 اونو نمیگم، منظورم رابطه ی عاشقانه بین شما دو تا بود 00:32:56.977 --> 00:32:58.645 اینجوری پیش برین 00:32:58.646 --> 00:33:01.286 دعوا میکنین و بعدش میرین به جزیره ی بالی برای آشتی کنون 00:33:01.287 --> 00:33:02.287 بالی؟ 00:33:03.287 --> 00:33:05.385 من هاوایی رو به بالی ترجیح میدم 00:33:05.386 --> 00:33:07.957 نکته ی حرف من که این نبود 00:33:08.187 --> 00:33:11.197 معمولا وقتی یکی رو دوست داشته باشین عقلتون رو از دست میدین ؟ 00:33:11.767 --> 00:33:14.596 قبلا تجربه نکردم، ولی به گمونم همینطوره 00:33:15.096 --> 00:33:18.365 بگذریم، قرار داد رو بدین بهم، یکاری میکنم امضاش کنه 00:33:18.366 --> 00:33:19.767 من قبلا قرارداد رو دادم بهش 00:33:20.237 --> 00:33:21.777 ولی امضاشو نتونستین بگیرین ؟ 00:33:22.076 --> 00:33:25.346 نه که نتونستم بگیرمش، به تعویق انداختمش 00:33:26.247 --> 00:33:28.345 چیکار میکنین؟ ناز میکنین ؟ 00:33:28.346 --> 00:33:29.375 آره 00:33:29.376 --> 00:33:33.146 ولی از ته قلبم، دارم سعی میکنم مجبورش کنم امضاش کنه 00:33:33.717 --> 00:33:35.517 اینطوری گفت 00:33:36.187 --> 00:33:38.217 به گمونم پسر اشتباهی رو انتخاب کردم 00:33:38.757 --> 00:33:40.527 به نظر منم همینطوره 00:33:40.856 --> 00:33:42.596 چجوری میخوای این پسره رو شکست بدی؟ 00:33:43.126 --> 00:33:45.427 چجوری کارت به جایی کشید که همچین پسری رو دوست داشته باشی؟ 00:33:46.727 --> 00:33:48.866 ....من دوستش- نداری؟- 00:33:49.136 --> 00:33:50.166 دارم 00:33:51.297 --> 00:33:53.767 اووو، بالاخره داری احساساتت رو تایید میکنی 00:33:54.106 --> 00:33:55.606 دیگه بزرگ شدی 00:33:57.707 --> 00:33:59.645 نمیدونم چیکار کنم 00:33:59.646 --> 00:34:00.677 اونی 00:34:01.207 --> 00:34:03.947 وقتی به یه پایانی رسیدی، وقتشه که یه رمان جدید رو شروع کنی به نوشتن 00:34:04.846 --> 00:34:06.846 ولی کی میدونه اون رمان جدید قراره چجوری تموم بشه ؟ 00:34:07.616 --> 00:34:09.916 این رو نمیدونیم، باید به اونجا برسی تا بفهمی 00:34:10.156 --> 00:34:11.555 اگه منصرف بشم و هیچ وقت تمومش نکنم چی ؟ 00:34:11.556 --> 00:34:14.556 اشکالی نداره، همیشه میتونی یه رمان جدید بنویسی 00:34:15.427 --> 00:34:18.197 بعضی داستان ها پایان مشخصی ندارن 00:34:18.896 --> 00:34:21.266 بعضی وقت ها اینجور چیز ها بیشتر برای آدم جذابه 00:34:22.197 --> 00:34:23.895 شاهزاده یونگ رو میشناسی دیگه ؟ 00:34:23.896 --> 00:34:26.867 وقتی یه هویی تصمیم گرفت دیگه ننویسه، دنبال کننده هاش بیشتر شد 00:34:27.336 --> 00:34:31.036 چون نوشتن رو متوقف کرد، تبدیل به یه افسانه شد 00:34:32.706 --> 00:34:35.476 پس فقط انجامش بده، امتحانش کن 00:34:35.746 --> 00:34:38.347 من همیشه پیشتم تا حمایتت کنم 00:34:40.387 --> 00:34:44.086 تو چی ؟ اون پسره چی شد؟ 00:34:44.816 --> 00:34:45.856 اون دکتره 00:34:48.257 --> 00:34:49.697 منتظرم 00:34:50.626 --> 00:34:51.657 منتظری؟ 00:34:52.867 --> 00:34:53.927 آره 00:34:54.927 --> 00:34:59.006 اون رفت یه جای خیلی دور 00:34:59.007 --> 00:35:00.836 جایی که نمیتونم دنبالش برم 00:35:01.266 --> 00:35:03.177 درضمن، دلش نمیخواد که دنبالش برم 00:35:04.137 --> 00:35:07.847 برای همین میخوام سالم و خوشحال بمونم تا بتونیم دوباره همدیگرو ببینیم 00:35:08.146 --> 00:35:11.887 وگرنه، همین که من رو ببینه ممکنه سرم غر بزنه 00:35:12.617 --> 00:35:13.717 ...اون میخواد 00:35:14.416 --> 00:35:17.186 من تا وقتی زنده ام خوشحال باشم 00:35:20.686 --> 00:35:23.757 تاک، امروز هوا خوبه چطوره بریم ماشین سواری 00:35:24.996 --> 00:35:26.027 باشه 00:35:26.827 --> 00:35:28.225 فکر کردی میگم باشه ؟ 00:35:28.226 --> 00:35:29.797 هنوز نوشتنت تموم نشده 00:35:31.036 --> 00:35:32.236 - نمیشه همینجا ولش کنم ؟ - نه تمومش کن 00:35:33.507 --> 00:35:35.536 نوشتن اون رو تموم کن و قرارداد رو امضا کن 00:35:35.577 --> 00:35:36.777 من منتظر اینم 00:35:36.936 --> 00:35:38.646 تو مثل یه دزدی 00:35:39.007 --> 00:35:41.146 داری من رو تهدید میکنی؟- اونی- 00:35:50.387 --> 00:35:54.927 قبلا میگفتی حاضری هر کاری به خاطر من انجام بدی 00:35:55.327 --> 00:35:58.597 یادت رفته اون روز چقد اصرار میکردی؟ 00:35:59.097 --> 00:36:00.097 یادت رفته؟ 00:36:06.766 --> 00:36:08.606 من قبلا امضاش کردم، بگیرش 00:36:10.376 --> 00:36:12.177 ممنونم اونی 00:36:12.876 --> 00:36:14.976 حالا بفرما و قسمت بعدی رمانت رو بنویس 00:36:16.277 --> 00:36:18.216 تاک، تو باید شروع کنی به نوشتن رمان 00:36:18.217 --> 00:36:19.447 چرت نگو 00:36:19.916 --> 00:36:22.656 من شنیدم همه ی ویراستار ها تجربه ی نوشتن دارن 00:36:22.657 --> 00:36:23.815 شنیدم که شما ویراستار ها وقتی نوشته هارو ویرایش میکنید 00:36:23.816 --> 00:36:25.526 ترغیب میشین که نوشته های خودتون رو بنویسین 00:36:25.527 --> 00:36:28.225 خدای من ولی اصلا باورم نمی شد که کیم دا این 00:36:28.226 --> 00:36:30.226 واقعا بخواد این کارو بکنه 00:36:30.597 --> 00:36:32.395 تو قبلا تو مدرسه نویسنده ی خوبی بودی 00:36:32.396 --> 00:36:33.396 .... تو هم باید 00:36:33.626 --> 00:36:35.637 یا بار امتحانش بکنی تا این درد رو با هم تحمل کنیم 00:36:35.766 --> 00:36:37.395 نمیدونم قصدت اینه که من بنویسم 00:36:37.396 --> 00:36:39.006 یا درد بکشم 00:36:39.007 --> 00:36:42.436 ولی میتونم ببینم که "درد" موضوع حرف هاته 00:36:43.137 --> 00:36:45.076 فراموشش کن. من چیزی ندارم که در موردش بنویسم 00:36:45.077 --> 00:36:46.346 منظورت چیه ؟ 00:36:46.347 --> 00:36:47.946 فقط به عنوان خاطره بهشون فکر کن 00:36:47.947 --> 00:36:49.746 همیشه ما اول در مورد خودمون مینویسیم 00:36:50.347 --> 00:36:52.816 که اینطور، مثل تو؟ 00:36:52.947 --> 00:36:55.356 و آخرش عاقبت این کارت چی شد ؟ 00:36:56.657 --> 00:36:57.657 فراموشش کن 00:36:58.416 --> 00:36:59.786 من قبر خودمو کندم 00:37:04.626 --> 00:37:07.327 راستی اون گل چیه ؟ کی دادتش بهت ؟ 00:37:09.666 --> 00:37:13.336 میخوام تصور کنم که از یکی گرفتمش 00:37:17.077 --> 00:37:18.606 که اینطور، خوشگله 00:37:19.146 --> 00:37:21.606 آره، خوشگله مگه نه ؟ 00:37:29.617 --> 00:37:30.855 من الان باید چیکار کنم ؟ 00:37:30.856 --> 00:37:32.725 اگه کارت تموم شده میتونی آماده بشی بری خونه 00:37:32.726 --> 00:37:33.786 نه اونو نمیگم 00:37:35.657 --> 00:37:36.726 منظورم از این به بعده 00:37:39.766 --> 00:37:41.297 الان دیگه خواهرم حالش خوبه 00:37:41.626 --> 00:37:43.467 دیگه چیزی ندارم که بخوام 00:37:43.967 --> 00:37:46.705 ولی بعد از تجربه کردن همچین چیز بزرگی 00:37:46.706 --> 00:37:47.867 واقعا باعث میشه خیلی فکر کنم 00:37:49.577 --> 00:37:50.875 در مورد چی فکر کنی؟ 00:37:50.876 --> 00:37:53.676 در مورد اینکه از این به بعد چیکار باید بکنم 00:37:53.677 --> 00:37:56.047 باید برای زندگیم چیکار کنم، همچین چیزایی 00:37:57.077 --> 00:37:58.246 کمکت کنم دیگه فکر نکنی؟ 00:38:00.447 --> 00:38:03.786 چطوره شعبه ی دو رو اداره کنی؟ 00:38:04.786 --> 00:38:07.186 بله؟- گفتی از این کار لذت میبری- 00:38:07.557 --> 00:38:09.856 من حواسم بهت بود، توی اینکار خوبی 00:38:10.496 --> 00:38:12.967 پول زیادی بهت میدم. نظرت چیه ؟ علاقمندی؟ 00:38:13.766 --> 00:38:15.796 یکم زمان میخوای تا در موردش فکر کنی؟ 00:38:15.797 --> 00:38:17.766 در مورد چی فکر کنم ؟ من کاملا پایه ام 00:38:18.297 --> 00:38:19.706 من کاملا متشکرم 00:38:24.577 --> 00:38:26.907 میگم...رییس- بله؟- 00:38:32.246 --> 00:38:34.186 راستش من میخوام به یه چیزی اعتراف کنم 00:38:34.887 --> 00:38:36.185 یه لحظه بشینین 00:38:36.186 --> 00:38:38.157 میخوای یه چیزی رو اعتراف کنی؟ چیه ؟ 00:38:39.286 --> 00:38:41.387 تا وقتی که اعتراف عشقی نباشه من مشکلی ندارم 00:38:41.786 --> 00:38:43.996 خب، یه جورایی شبیهشه 00:38:44.527 --> 00:38:45.527 چی؟ 00:38:47.066 --> 00:38:48.097 راستش 00:38:50.166 --> 00:38:51.867 من با نا جینا دوستم 00:38:52.336 --> 00:38:54.737 عشق اولتون- چی؟- 00:38:56.036 --> 00:38:57.277 چجوری میشناسیش؟ 00:38:57.436 --> 00:39:00.046 با خواهر من صمیمیه، برای همین نزدیک ده ساله میشناسمش 00:39:00.047 --> 00:39:01.347 ... و حالا برای من شبیه یه خواهر 00:39:02.777 --> 00:39:04.447 شبیه یه برادره 00:39:07.586 --> 00:39:10.486 از اولش نمیدونستم، بعدا متوجه شدم 00:39:10.487 --> 00:39:11.785 - ولی نمیتونستم زمان مناسب رو پیدا کنم که بهتون بگم - و برای همین نگفتم 00:39:13.257 --> 00:39:14.327 متاسفم 00:39:15.057 --> 00:39:16.496 لازم نیست متاسف باشی 00:39:16.927 --> 00:39:18.696 نمیخوام بهونه بیارم ها 00:39:18.697 --> 00:39:20.427 ...ولی بعد از اینکه فهمیدم شما همون بیشعوره بودین 00:39:22.996 --> 00:39:25.065 منظورم اینه که بعد ازا ینکه فهمیدم شما همون پسره بودین 00:39:25.066 --> 00:39:27.307 واقعا دلم میخواست رابطه تون خوب بشه 00:39:27.737 --> 00:39:30.077 منظورم اینه که شما واقعا آدم خوبی هستین 00:39:31.976 --> 00:39:33.106 - ممنونم - جدی میگم 00:39:34.976 --> 00:39:36.745 هر وقت میدیدم حالتون گرفته اس 00:39:36.746 --> 00:39:38.245 - واقعا ناراحت میشدم - من حالم گرفته بود؟ 00:39:40.387 --> 00:39:42.387 باید بیشتر تلاش میکردم تا بهتون کمک کنم 00:39:42.887 --> 00:39:46.027 اشکال نداره، مهم نیست 00:39:46.987 --> 00:39:49.226 این روز ها به این فکر میکنم 00:39:50.557 --> 00:39:53.927 حتی اگه کسی کمک هم میکرد ،شدنی نبود 00:39:54.827 --> 00:39:56.867 به هر حال، خودم باعثش شدم 00:39:58.936 --> 00:39:59.936 رییس 00:40:02.307 --> 00:40:03.706 شبیه آدم بزرگ ها شدین- هی- 00:40:04.177 --> 00:40:05.436 من از تو بزرگ ترم ها 00:40:06.476 --> 00:40:09.717 ولی الان حالتون خوبه، آره ؟ 00:40:10.016 --> 00:40:12.886 آره معلومه، من همیشه خوبم 00:40:12.887 --> 00:40:15.145 من دیگه به گذشته فکر نمی کنم 00:40:15.146 --> 00:40:17.015 ...میخوام به سمت آینده بدو ام 00:40:17.016 --> 00:40:20.186 اوضاعتون با دوستتون هم خوبه دیگه ؟ 00:40:22.557 --> 00:40:25.356 چی؟- ...هیچی من فقط- 00:40:25.896 --> 00:40:28.996 نمیخوام دوستتون رو هم از دست بدین 00:40:32.637 --> 00:40:35.266 معذرت میخوام، من از حد خودم گذشتم 00:41:16.016 --> 00:41:17.146 چطوره بریم گیم بزنیم؟ 00:41:38.137 --> 00:41:39.237 تو بردی 00:41:40.106 --> 00:41:42.066 راست میگی، اولین باره 00:41:50.677 --> 00:41:52.176 گفتی ماشین من رو میخواستی، آره؟ 00:41:52.177 --> 00:41:54.947 نه، بیا اون شرطی که قبلا گذاشتیم رو فراموش کنیم 00:41:58.387 --> 00:42:00.126 میخوام از اول شروع کنم 00:42:01.327 --> 00:42:02.327 باشه 00:42:05.396 --> 00:42:07.027 هیچ کدوم از ما نباید به هم دیگه آسون بگیریم 00:42:17.237 --> 00:42:18.536 خونه جدیدت چطوره ؟ 00:42:20.146 --> 00:42:21.376 خوبه فکر کنم 00:42:24.746 --> 00:42:25.987 به چیزی احتیاج داری؟ 00:42:27.516 --> 00:42:28.547 هیونگ 00:42:29.717 --> 00:42:31.557 متاسفم ولی نمیتونم اون رو بدم بهت 00:42:39.927 --> 00:42:40.967 هیونگ 00:42:42.797 --> 00:42:44.766 بیا هر از گاهی این بازی رو بکنیم 00:42:45.737 --> 00:42:47.007 نمیگم هی هی بازی کنیم 00:42:47.867 --> 00:42:49.307 و بعدش میتونیم بریم الکل بخوریم 00:42:52.106 --> 00:42:53.476 این کار غیر ممکن نمیشه ؟ 00:42:55.376 --> 00:42:56.916 از جواب هایی که میدی خوشم میاد 00:42:57.847 --> 00:42:59.217 مثل اینکه خیلی اصرار داری من رو شکست بدی 00:43:03.956 --> 00:43:07.527 ولی واقعا امیدوارم یه روزی این اتفاق بیفته 00:45:24.956 --> 00:45:25.996 هی 00:45:27.066 --> 00:45:28.367 حال و احوالت خوبه ؟ 00:45:30.766 --> 00:45:32.097 ...من 00:45:33.367 --> 00:45:36.137 خوبم، هر روزم مثل همه 00:45:38.336 --> 00:45:40.376 گل هایی که بهم دادی پژمرده شدن 00:45:41.807 --> 00:45:45.447 و نگاه کردن بهشون من رو ناراحت میکنه 00:45:46.586 --> 00:45:49.786 برای همین یه دونه جدیدشو برای خودم گرفتم که تصور کنم تو بهم دادیش 00:45:50.757 --> 00:45:51.887 خوشگله مگه نه؟ 00:45:55.286 --> 00:45:57.296 وقتی این یکی پژمرده بشه 00:45:57.297 --> 00:46:01.297 یه دونه جدیدشو میگیرم و تصور میکنم که تو برام گرفتیش 00:46:01.566 --> 00:46:04.036 این کار ور دوباره و دوباره انجام میدم 00:46:06.166 --> 00:46:07.467 اینجوری به زندگی کردن ادامه میدم 00:46:11.677 --> 00:46:12.876 میتونم اینکارو بکنم دیگه ؟ 00:46:39.706 --> 00:46:43.105 یک روز، نابودگر، از در جلویی خونه ی من اومد تو 00:46:43.106 --> 00:46:44.976 (یک روز، نابودگر از در جلویی خونه ی من اومد تو) 00:46:46.177 --> 00:46:47.177 سلام 00:46:47.178 --> 00:46:49.217 شما کی هستی؟ 00:46:53.646 --> 00:46:54.686 میول مانگ (نابودگر) 00:47:05.327 --> 00:47:07.225 دنیا متوقف شد 00:47:07.226 --> 00:47:09.566 و من و نابودگر تنها کسایی بودیم که میتونستیم تکون بخوریم 00:47:10.336 --> 00:47:13.205 ...نابودگر که اونطرف خیابون بود، آروم به سمت من قدم برداشت 00:47:13.206 --> 00:47:15.336 انگار که اومده پیاده روی 00:47:16.777 --> 00:47:19.777 منم انگار که مسحورش شدم، بهش خیره شدم 00:47:20.847 --> 00:47:22.506 رو زانوم نشسته بودم 00:47:22.507 --> 00:47:24.246 و اون دستش رو دراز کرد 00:47:25.246 --> 00:47:26.387 "انتخاب کن" 00:47:26.717 --> 00:47:29.146 انتخاب کن، میخوای الان همینجا بمیری؟ 00:47:29.686 --> 00:47:31.016 یا دست منو میگیری؟ 00:47:32.956 --> 00:47:35.356 من همونجوری اونجا نشسته و به چشماش زل زده بودم 00:47:35.757 --> 00:47:38.697 چشمای عمیق و همینطور بی احساسش 00:47:40.166 --> 00:47:42.366 "دست تو جواب سوالیه که" 00:47:42.367 --> 00:47:43.737 "مدت هاست تو ذهنمه" 00:47:44.996 --> 00:47:48.266 وقتی دستشو میگرفتم دستم میلرزید 00:47:49.976 --> 00:47:53.646 و اون لبخندی از رضایت زد 00:47:57.347 --> 00:48:01.717 و من اینطوری، دست نابودگر رو گرفتم 00:48:22.836 --> 00:48:23.936 بفرمایید 00:48:24.606 --> 00:48:27.876 چجوری تونستی حتی یه هشدار هم بهم ندی؟ 00:48:28.307 --> 00:48:31.216 اون رئیست چشمای بزرگ 00:48:31.217 --> 00:48:33.987 پوست سفید ماتی داره و واقعا قد بلنده 00:48:34.246 --> 00:48:35.487 خیلی ترسیده بودم 00:48:36.186 --> 00:48:39.157 فکر کردم میخواد همه ی خونمو بمکه 00:48:40.786 --> 00:48:42.327 خونتو میمکه 00:48:43.427 --> 00:48:45.026 چی؟- واقعا میگم- 00:48:45.027 --> 00:48:46.467 واقعا خونتو میمکه 00:48:48.166 --> 00:48:49.536 قراردادو امضا نمیکنم 00:48:49.936 --> 00:48:51.696 چجوری ازم انتظار داری بعد شنیدن این قرارداد ببندم؟ 00:48:51.697 --> 00:48:54.606 نه، اگه قراردادو امضا نکنی خونتو میمکه 00:48:55.166 --> 00:48:58.137 اون با آدمایی که طرفشن در نمیوفته 00:49:03.617 --> 00:49:07.447 بجاش، باید مطمئن شین کسی منو نمیشناسه 00:49:07.686 --> 00:49:09.816 خدای من، چشم حتما 00:49:10.217 --> 00:49:12.657 یه چیز دیگه برات سفارش بدم؟ 00:49:13.657 --> 00:49:15.657 نمیخواد. رژیم دارم 00:49:16.757 --> 00:49:19.156 رژیم داری دوکبوکی میخوری؟ 00:49:19.157 --> 00:49:21.196 چیه مگه؟ باهاش مشکلی داری؟ 00:49:21.197 --> 00:49:24.596 اصلا. من فقط نگرانم. فقط همین 00:49:24.597 --> 00:49:26.565 "چجوری بجز دوکبوکی دیگه هیچی نمیخوره؟" 00:49:26.566 --> 00:49:28.736 "خیلی براش ناراحتم" 00:49:28.737 --> 00:49:31.206 منظورم این بود 00:49:32.177 --> 00:49:33.206 پسره ی عوضی 00:49:34.007 --> 00:49:36.316 راستی، اون رمان رو خوندم 00:49:37.117 --> 00:49:39.217 میدونی، اون داستانی که دفعه ی پیش واسم تعریف کردی؟ 00:49:39.617 --> 00:49:42.186 اگه اونی که عاشقشی رو انتخاب کنی، دنیا به آخر میرسه 00:49:42.887 --> 00:49:45.757 اگه انتخاب کنی از دنیا محافظت کنی، اونی که عاشقشی میمیره 00:49:47.887 --> 00:49:49.157 اسمش چی بود؟ 00:49:49.996 --> 00:49:51.026 نمیدونم 00:49:51.027 --> 00:49:54.927 به هر حال، داستانی که درباره نابودگره همون داستانیه که گفته بودی، درسته؟ 00:49:56.027 --> 00:49:58.197 نونا، به نویسندش نزدیکی؟ 00:49:58.436 --> 00:50:00.967 چی؟ چرا میپرسی؟ 00:50:01.967 --> 00:50:04.205 چون از الان میتونم بگم قراره پایان غم انگیزی داشته باشه 00:50:04.206 --> 00:50:05.807 دلم میخواد پایانش خوش باشه 00:50:06.677 --> 00:50:09.347 میشه از نویسنده ش بپرسی پایانش خوبه یا بد؟ 00:50:09.746 --> 00:50:12.077 من راحت گریه م میگیره، واسه همین نمیتونم داستانایی که پایان غم انگیزی دارن بخونم 00:50:13.217 --> 00:50:15.487 اگه قراره داستان غم انگیزی باشه، از اول نباید شروع میکردم به خوندن 00:50:18.956 --> 00:50:20.186 به نویسنده ش نزدیک نیستی؟ 00:50:20.757 --> 00:50:21.827 پس فراموشش کن 00:50:43.416 --> 00:50:44.447 پس زندگی کن 00:50:45.547 --> 00:50:47.387 وقتی داری زندگی میکنی یه روزی متوجه میشی که 00:50:49.016 --> 00:50:51.487 همه ی مشکلاتی که پشت سر گذاشتی یه دلیلی داشتن 00:50:52.217 --> 00:50:54.356 میفهمی که این یه پایان خوش بوده 00:50:56.726 --> 00:50:58.995 ...هنوز نمیدونم 00:50:58.996 --> 00:51:01.266 چه پایانی قراره داشته باشم 00:51:01.827 --> 00:51:05.637 فقط اینجا واستادم و تصور میکنم دستم تو دستته 00:51:06.307 --> 00:51:08.637 و توی بغلتم 00:51:10.206 --> 00:51:13.277 چون این دنیا هنوزم پر از چیزاییه که نابود میشن 00:51:14.876 --> 00:51:17.416 هنوز پر از توعه 00:51:23.257 --> 00:51:25.257 خاله، کجایی؟ 00:51:25.987 --> 00:51:27.356 همه با هم بریم غذا بخوریم؟ 00:51:29.086 --> 00:51:30.126 بفرمایید 00:51:30.996 --> 00:51:32.726 از کجا اینجارو پیدا کردی؟ 00:51:33.367 --> 00:51:34.466 همینو بگو 00:51:34.467 --> 00:51:36.027 خیلی از اینجا خوشم اومده 00:51:36.737 --> 00:51:38.597 ...امروز اولین باره دارم از کیفی که 00:51:38.836 --> 00:51:40.467 دونگ کیونگ واسم خریده استفاده میکنم 00:51:40.566 --> 00:51:42.066 تا دا 00:51:42.936 --> 00:51:45.536 منم. کتونی هایی که نونا برام خرید. شماره هشت 00:51:46.007 --> 00:51:47.746 واسه من چون خودکاره با خودم نیاوردم 00:51:48.347 --> 00:51:50.446 ولی شامو من حساب میکنم 00:51:50.447 --> 00:51:51.875 بس کن- نمیشه- 00:51:51.876 --> 00:51:53.886 من یه خبر خوب دارم. من باید حساب کنم 00:51:53.887 --> 00:51:55.286 خبر خوب؟ چیه؟ 00:51:56.557 --> 00:51:58.487 هنوز واسه گفتنش خیلی زوده 00:51:58.617 --> 00:52:01.056 وقتی همه چی مرتب شد بهتون میگم 00:52:01.057 --> 00:52:03.426 پس فقط یکم دیگه صبر کنین 00:52:03.427 --> 00:52:06.526 من از همه بزرگترم. من باید حساب کنم 00:52:06.527 --> 00:52:07.966 همتون تمومش کنین 00:52:07.967 --> 00:52:11.036 چون این جشن منه، خودمم حساب میکنم 00:52:12.166 --> 00:52:13.407 داری چیو جشن میگیری؟ 00:52:13.907 --> 00:52:16.476 سالم شدن؟ کار جدیدت؟ 00:52:18.507 --> 00:52:19.507 نه 00:52:19.706 --> 00:52:22.807 جشن گذروندن یه روز شلوغ و سلامت 00:52:22.847 --> 00:52:25.217 جشن اینکه امروز چقد آفتابی بود 00:52:25.646 --> 00:52:27.516 به سلامتی- به سلامتی- 00:52:28.617 --> 00:52:30.856 درسته. امروز واقعا خیلی خوب بود 00:52:31.356 --> 00:52:32.356 واسه منم 00:52:32.516 --> 00:52:34.286 منم بی نهایت سخت کار کردم 00:52:34.987 --> 00:52:37.256 لباسا امروز خیلی خوب خشک شدن 00:52:37.257 --> 00:52:38.356 حس خوبی داره 00:52:45.637 --> 00:52:48.507 ...خب... خوب میشد اگه هیونگ هم میتونست 00:52:49.677 --> 00:52:50.777 بیاد پیشمون 00:52:51.007 --> 00:52:53.706 آره. دلم براش تنگ شده 00:52:55.677 --> 00:52:56.876 حالش خوبه؟ 00:53:00.146 --> 00:53:01.745 همین الان یه پرواز رزرو کنم؟ 00:53:01.746 --> 00:53:04.315 نمره 900گرفتمTOEICبیا بریم اونجا. من تو آزمون 00:53:04.316 --> 00:53:05.856 چون آمریکاییه فکر میکنه میتونه خودشو انقدر بگیره؟ 00:53:06.586 --> 00:53:07.956 بهش میگم که 00:53:08.257 --> 00:53:09.996 همتون دلتون براش تنگ شده 00:53:10.456 --> 00:53:13.466 تماس تصویری میگیری؟ کی؟ بذار منم باشم 00:53:13.467 --> 00:53:14.995 تو دخالت نکن 00:53:14.996 --> 00:53:17.066 تا ببینیش شروع میکنی به نق زدن 00:53:17.436 --> 00:53:19.296 ...بذار من باشم. سرش غر میزنم 00:53:19.297 --> 00:53:20.436 بسه 00:53:20.637 --> 00:53:22.007 غذاتونو بخورین 00:53:24.507 --> 00:53:26.507 بخور، غذاتو بخور- نوش جان- 00:54:25.566 --> 00:54:27.535 میدونم دوست نداری، ولی سعی کن لبخند بزنی 00:54:27.536 --> 00:54:29.206 اینطور نیست که دوست نداشته باشم 00:54:29.976 --> 00:54:31.106 ولی هدفش چیه؟ 00:54:32.677 --> 00:54:34.876 چی؟- که چند وقت به چند وقت نگاهش کنی؟- 00:54:35.976 --> 00:54:39.516 آره. که چند وقت به چند وقت نگاهش کنی 00:55:04.876 --> 00:55:09.105 (سارام) 00:55:09.106 --> 00:55:11.217 (پیام) 00:55:12.347 --> 00:55:15.415 ..امشب با بقیه شام خوردم 00:55:15.416 --> 00:55:17.217 و همه دلشون برات تنگ شده 00:55:40.777 --> 00:55:44.777 (پیام های جدید) 00:55:46.146 --> 00:55:48.186 امروز تو خواب دیدمت 00:55:49.117 --> 00:55:51.016 دوباره امروز تو خواب دیدمت 00:55:52.887 --> 00:55:54.027 دلم برات تنگ شده 00:55:56.186 --> 00:55:59.327 چون تابحال امتحانش نکرده بودم الان که اینکارو میکنم، میتونم سر در بیارم 00:56:01.797 --> 00:56:05.237 ...خیلی فکر کردم اولین پیامی که میفرستم چی باشه 00:56:07.637 --> 00:56:08.766 خوشحالی، درسته؟ 00:56:10.777 --> 00:56:12.007 مطمئنم هستی 00:56:16.146 --> 00:56:17.547 نتونستی اینکارو کنی 00:56:19.717 --> 00:56:21.316 نتونستی ارسالش کنی 00:56:23.916 --> 00:56:27.557 (ارسال) 00:58:17.536 --> 00:58:18.637 برمیگردم 00:59:11.456 --> 00:59:12.487 سلام 00:59:13.456 --> 00:59:14.586 حالت خوب بود؟ 00:59:19.126 --> 00:59:20.566 تو چطور؟ 00:59:21.266 --> 00:59:22.597 تو بیمارستان نبودی 00:59:22.967 --> 00:59:24.496 جراحی کردم 00:59:25.237 --> 00:59:26.266 جراحی؟ 00:59:34.007 --> 00:59:35.077 احساسش میکنی؟ 00:59:38.617 --> 00:59:39.717 عالی میزنه 00:59:40.416 --> 00:59:43.186 قلب انسان خیلی گرمه 00:59:43.617 --> 00:59:45.416 قویه و همش میتپه 00:59:47.856 --> 00:59:50.496 فکر میکنم به لطف تو این طولانی ترین زندگی میشه 00:59:55.097 --> 00:59:56.266 خوشحالم 00:59:57.936 --> 01:00:00.737 ممنون که زنده ای 01:00:03.007 --> 01:00:04.436 من میخواستم اینو بگم 01:00:05.907 --> 01:00:07.347 تو پیش قدم شدی 01:00:11.177 --> 01:00:13.916 چون دیدم تو عالی پیش میری منم رفتم 01:00:14.646 --> 01:00:15.816 بعدا میبینمت 01:00:31.666 --> 01:00:34.035 اینو بگیر. بارونه 01:00:34.036 --> 01:00:35.066 - تو چی؟ - من؟ 01:00:39.036 --> 01:00:40.976 نزدیکه. میتونم بدوئم 01:01:10.907 --> 01:01:14.206 خیلی خوشگله و داره خوب رشد میکنه 01:01:25.016 --> 01:01:26.057 اومدی 01:01:26.186 --> 01:01:27.856 این چیه میگی 01:01:33.726 --> 01:01:34.766 چطوره؟ 01:01:35.666 --> 01:01:36.766 حالش خوبه؟ 01:01:38.467 --> 01:01:41.166 خوبه و خوب نیست 01:01:44.737 --> 01:01:48.177 ناراحت نباش. امروز روز خوبیه 01:01:54.646 --> 01:01:55.816 خوب رشد کرده 01:01:56.746 --> 01:01:58.387 بچه ی خوبی شدی 01:02:11.137 --> 01:02:13.266 گل خیلی خوشگلی شدی 01:02:15.007 --> 01:02:17.336 منظورت چیه؟- تو پروانه ای- 01:02:18.436 --> 01:02:20.476 یه پروانه برای گل هام تو باغ 01:02:24.277 --> 01:02:25.717 ...فکر میکنی پروانه میدونست 01:02:26.246 --> 01:02:29.586 که وقتی بمیره، اونم تبدیل به گل میشه؟ 01:02:32.617 --> 01:02:33.686 نه 01:02:34.226 --> 01:02:36.427 نمیدونستی. ولی این چیزیه که انتخاب کردی 01:02:37.027 --> 01:02:39.226 برای تنها و تنها گلت 01:02:41.467 --> 01:02:43.096 ...این گل از مرگ پروانه ای که 01:02:43.097 --> 01:02:44.867 تبدیل به کودش شده شکوفه کرده 01:02:49.007 --> 01:02:50.376 تو باعث شدی این گل شکوفه بده 01:02:51.907 --> 01:02:52.976 کار توعه 01:02:54.547 --> 01:02:56.106 تو دیگه پروانه نیستی 01:02:56.777 --> 01:02:59.816 تو اولین گلی هستی که خلق کردم 01:03:10.496 --> 01:03:13.027 این منم؟- درسته- 01:03:13.597 --> 01:03:14.697 ...پس 01:03:17.036 --> 01:03:18.466 ...سرنوشت واقعیم 01:03:18.467 --> 01:03:20.507 خوشحال زندگی کردن تو این باغ 01:03:23.166 --> 01:03:26.336 نه به عنوان پروانه، نه به عنوان گل. به عنوان یه انسان 01:03:27.476 --> 01:03:29.206 از اولش برنامه ت این بود؟ 01:03:31.177 --> 01:03:33.916 ...از اولش میدونستی- نمیدونستم- 01:03:34.786 --> 01:03:36.316 ولی همیشه به شما دوتا باور داشتم 01:03:38.086 --> 01:03:39.157 متاسفم 01:03:39.617 --> 01:03:41.456 ولی من همیشه ایمان داشتم و امیدوار بودم 01:03:48.367 --> 01:03:49.496 پس برو 01:03:51.436 --> 01:03:53.536 میتونی از دستم عصبانی شی و بعدش پشیمون شی 01:03:54.266 --> 01:03:55.666 اون منتظره 01:03:57.307 --> 01:03:58.706 ازت عصبانی نیستم 01:04:00.777 --> 01:04:01.907 ...من فقط 01:04:08.816 --> 01:04:09.916 خوشحالم 01:04:13.686 --> 01:04:14.757 ...چون 01:04:21.027 --> 01:04:22.496 میتونم دوباره ببینمش 01:04:24.367 --> 01:04:25.367 خوبه 01:04:27.766 --> 01:04:30.166 همیشه میخواستم ببینم اینطوری لبخند میزنی 01:04:31.507 --> 01:04:32.876 حالا که دیدمش خوبم 01:04:33.746 --> 01:04:34.947 چون تونستم ببینمش 01:04:38.416 --> 01:04:39.847 پس بیا خداحافظی کنیم 01:04:41.286 --> 01:04:42.686 برو. نمون 01:04:43.316 --> 01:04:45.316 وقتی رسیدی اونجا، عاشق شو. نمون 01:04:46.316 --> 01:04:47.757 اینطوری خوشحال زندگی کن 01:04:50.427 --> 01:04:52.596 ولی اگه برم تو دوباره تنها میشی 01:04:52.597 --> 01:04:55.597 نه. ما همیشه باهمیم 01:04:57.066 --> 01:04:58.737 من همیشه باهاتم 01:04:59.836 --> 01:05:02.566 همیشه مراقبتم، بهت آب میدم و بزرگت میکنم 01:05:03.137 --> 01:05:05.307 همیشه امیدوارم خوشحال باشی 01:05:06.836 --> 01:05:11.117 بیا بعدا باز همدیگه رو ببینیم. خیلی بعدتر. اینجا 01:05:14.387 --> 01:05:15.447 بخند 01:05:16.686 --> 01:05:19.456 همیشه میخوام لبخند بزنی 01:05:20.257 --> 01:05:21.456 اینو فراموش نکن 01:05:30.996 --> 01:05:33.197 اینو با خودت ببر. اونجا داره بارون میاد 01:05:37.106 --> 01:05:39.777 راه بیوفت. اون منتظره 01:05:52.987 --> 01:05:54.186 تولدت مبارک 01:06:09.566 --> 01:06:10.606 به سلامت 01:06:11.907 --> 01:06:13.007 انسان 01:06:29.057 --> 01:06:31.396 سلام. حالت خوبه؟ 01:06:32.396 --> 01:06:34.496 مثل همیشه همه چی رو به راهه 01:06:34.797 --> 01:06:36.827 ممنون. دوباره تشریف بیارین 01:06:38.436 --> 01:06:40.705 سلام- یه گیمباپ لطفا- 01:06:40.706 --> 01:06:42.436 ...بعضی وقتا میخندم 01:06:43.106 --> 01:06:47.006 ...مراسم همونطوریه که هفته پیش گفتم 01:06:47.007 --> 01:06:48.806 الو؟ الو؟ 01:06:48.807 --> 01:06:50.516 قطع کردین؟ الو؟ 01:06:53.217 --> 01:06:54.246 واقعا که 01:06:55.887 --> 01:06:57.415 بعضی وقتا عصبانی میشم 01:06:57.416 --> 01:06:58.617 لعنتی 01:07:08.226 --> 01:07:10.766 بعضی وقتا حوصله م سر میره 01:07:20.706 --> 01:07:22.705 (کاملا وام خود را پرداخت کردید) 01:07:22.706 --> 01:07:24.915 (از صمیم قلب از شما تشکر کرده و تبریک میگوییم) 01:07:24.916 --> 01:07:26.846 و بعضی وقتا 01:07:26.847 --> 01:07:29.316 لحظه هایی هستن که شبیه هدیه ن 01:07:44.467 --> 01:07:48.336 همینطور لحظه هایی هم خیلی طاقت فرسان 01:07:52.677 --> 01:07:53.976 ...ولی هنوز زندگی میکنم 01:07:54.606 --> 01:07:56.577 چون تو این زندگی رو بهم دادی 01:07:58.376 --> 01:08:01.686 ولی هنوز قدم میزنم چون زندگی همینه 01:08:07.827 --> 01:08:09.456 از خودم میپرسم الان کجایی 01:08:10.527 --> 01:08:13.597 میپرسم چی میشه الان از جلوم رد شی 01:08:22.807 --> 01:08:26.536 شاید همین الانشم اومده باشی 01:08:28.646 --> 01:08:32.547 با یه صورت کاملا متفاوت، با یه قیافه ی کاملا متفاوت 01:08:33.677 --> 01:08:36.347 یه عنوان یه شخص کاملا متفاوت 01:08:37.517 --> 01:08:39.517 وقتی به این فکر میکنم 01:08:39.656 --> 01:08:43.057 با دقت به صورت همه ی آدمایی که میبینم نگاه میکنم 01:08:44.126 --> 01:08:48.166 زندگی همه ی آدمایی که ملاقات کردم بررسی میکنم 01:08:49.696 --> 01:08:50.866 ...از خودم میپرسم 01:08:52.137 --> 01:08:54.467 "اون خودشه؟ اون خودشه؟" 01:09:29.067 --> 01:09:30.977 اگه از کنارت رد شم 01:09:31.307 --> 01:09:35.246 مثل همیشه دستمو میگیری؟ 01:09:36.776 --> 01:09:38.576 حتی اگه برای یه لحظه کوتاه باشه 01:09:39.817 --> 01:09:42.086 اشکال نداره اگه فقط برای یه لحظه باشه 01:09:44.156 --> 01:09:45.317 لطفا دستمو بگیر 01:09:46.456 --> 01:09:48.326 لطفا دستمو بگیر 01:10:26.797 --> 01:10:28.126 چتر داری؟ 01:10:29.097 --> 01:10:30.467 بیرون داره بارون میاد 01:10:32.567 --> 01:10:33.637 ...تو 01:10:34.666 --> 01:10:35.866 تو کی هستی؟ 01:10:43.276 --> 01:10:44.416 من نگهدارنده ی دستتم 01:11:04.162 --> 01:11:24.762 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:11:26.187 --> 01:11:30.187 (نابودگر در خدمتگزاری شما حاضر است) 01:11:30.387 --> 01:11:31.996 من دیگه باعث نابودی نمیشم 01:11:32.427 --> 01:11:35.726 منم درست مثل تو یه انسانم 01:11:35.727 --> 01:11:37.196 این خواب نیست، درسته؟ 01:11:37.797 --> 01:11:38.897 هیونگ نیم 01:11:39.467 --> 01:11:40.467 داری گوش میدی؟ 01:11:40.468 --> 01:11:42.606 خوابیدی؟ 01:11:42.607 --> 01:11:45.177 چیکار میکنی؟ دوست دخترم میشی؟ 01:11:45.406 --> 01:11:46.576 اگه رد کنم چی؟ 01:11:47.547 --> 01:11:48.776 زندگی چطوره؟ 01:11:50.717 --> 01:11:51.717 خوبه 01:11:51.916 --> 01:11:53.416 تا ابد باهام زندگی کن 01:11:54.116 --> 01:11:55.517 ...چون سرنوشت تغییر نمیکنه 01:11:56.616 --> 01:11:58.187 فکر کردم اون آخرشه 01:11:58.387 --> 01:12:01.086 از پیشم غیب نشو. هیچوقت