WEBVTT 00:00:59.100 --> 00:01:12.443 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.443 --> 00:01:16.443 تمامی شخصیتها، مکانها، سازمانها، ادیان) (و اتفاقات در این سریال غیر واقعی هستند 00:01:19.184 --> 00:01:22.514 (قسمت آخر) 00:01:22.538 --> 00:01:29.538 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:39.363 --> 00:01:40.633 چتر داری؟ 00:01:41.773 --> 00:01:42.934 بیرون داره بارون میاد 00:01:45.174 --> 00:01:46.243 ...تو 00:01:47.314 --> 00:01:48.473 تو کی هستی؟ 00:01:56.253 --> 00:01:57.324 من نگهدارنده‌ی دستتم 00:02:46.204 --> 00:02:47.604 دیگه نمیتونم جلوی بارون رو بگیرم 00:02:48.533 --> 00:02:50.743 باید مثل شما آدما از چتر استفاده کنم 00:02:52.074 --> 00:02:53.174 .. چون 00:02:57.884 --> 00:02:59.343 حالا منم مثل شما آدما شدم 00:03:02.083 --> 00:03:03.484 نباید مریض بشم 00:03:04.754 --> 00:03:06.724 اگه مریض بشم تو ناراحت میشی 00:03:12.593 --> 00:03:14.664 فکر کنم از روزای بارونی متنفرم چون مایه‌ی زحمته 00:03:21.403 --> 00:03:23.004 این که خواب نیست، مگه نه؟ 00:03:26.273 --> 00:03:27.613 تو واقعی هستی دیگه؟ 00:03:33.384 --> 00:03:36.553 نمیخواستم خیس بشما. اما چی کنم 00:03:43.963 --> 00:03:45.324 امروز رو استثنا قائل میشم 00:04:33.673 --> 00:04:35.843 انقدر بهم زل نزن. نگاهت سوراخم کرد 00:04:41.153 --> 00:04:42.814 چی شد؟ 00:04:45.184 --> 00:04:47.223 کجا بودی؟ 00:04:49.824 --> 00:04:51.123 یه سفر به دوزخ داشتم 00:04:51.124 --> 00:04:53.023 شوخی نکن 00:04:57.804 --> 00:04:59.004 اون باغ 00:05:02.304 --> 00:05:03.873 تو رو برگردوند؟ 00:05:03.874 --> 00:05:06.543 نه. گذاشت متولد بشم 00:05:08.273 --> 00:05:09.573 به لطف تو 00:05:09.574 --> 00:05:11.944 خوب بزرگ شدم و باعث شدم ازم راضی باشه 00:05:12.944 --> 00:05:14.213 به خاطر همینه که برگشتم 00:05:15.783 --> 00:05:17.353 این یعنی چی؟ 00:05:18.954 --> 00:05:20.593 اون گلا رو اونجا دیدی، درسته؟ 00:05:22.023 --> 00:05:23.923 اونا همشون شمایین 00:05:25.064 --> 00:05:28.264 من و اون مسئول نگهداری اون باغیم 00:05:29.463 --> 00:05:30.804 دقیقترش 00:05:31.733 --> 00:05:34.004 من پروانه‌ی اون باغ بودم 00:05:35.574 --> 00:05:38.244 اما؟- اما من شکوفه زدم- 00:05:39.144 --> 00:05:40.473 چون به خاطر تو مردم 00:05:43.043 --> 00:05:45.783 .. پس تو دیگه- من دیگه باعث نابودی نمیشم- 00:05:47.653 --> 00:05:48.754 .. فقط 00:05:49.684 --> 00:05:51.124 درست مثل تو یه آدمم 00:05:54.324 --> 00:05:55.624 اشکالی نداره؟ 00:05:57.023 --> 00:05:58.894 حتی بااینکه الان چیزی نیستم؟ 00:06:01.663 --> 00:06:03.364 حتی اگه نمیتونم برات کاری کنم؟ 00:06:07.304 --> 00:06:09.403 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:06:10.103 --> 00:06:11.643 بدون تو خیلی سخت بود 00:06:11.644 --> 00:06:13.004 چطور دلت میاد اینو بگی؟ 00:06:15.773 --> 00:06:18.783 درسته. راست میگی 00:06:29.894 --> 00:06:31.494 حتما روزای زیادی رو 00:06:32.994 --> 00:06:34.694 با فکر من گذروندی 00:06:42.934 --> 00:06:44.004 ببخش 00:06:44.504 --> 00:06:47.473 تو گشنه‌ای، اما فقط همینو توی خونه دارم 00:06:50.074 --> 00:06:52.783 نه. میرم بیرون و یه چیزی میگیرم 00:07:01.124 --> 00:07:04.364 اگه میدونستم میرفتم خرید 00:07:05.494 --> 00:07:08.032 این اولین غذات به عنوان یه انسانه 00:07:08.033 --> 00:07:09.364 نمیدونستی 00:07:12.533 --> 00:07:14.704 حتی نمیدونستی که میتونیم دوباره همدیگه رو ببینیم 00:07:15.533 --> 00:07:17.804 نمیدونستی که به عنوان یه انسان برمیگردم 00:07:19.773 --> 00:07:21.543 فکر کردم واقعا آخرشه 00:07:24.483 --> 00:07:25.583 باورم نمیشه 00:07:27.384 --> 00:07:29.483 گشنمه، برای همین مجبورم غذا بخورم 00:07:30.254 --> 00:07:31.853 خواب آلود میشم، برای همین مجبورم بخوابم 00:07:34.054 --> 00:07:35.324 میتونم تو رو ببینم 00:07:36.223 --> 00:07:38.824 ممکنه بعضی وقتا مریض بشم و بعد خوب بشم 00:07:39.423 --> 00:07:42.663 میتونم این شکلی باهات زندگی کنم و باهم بمیریم 00:07:43.364 --> 00:07:44.403 منم همینطور 00:07:45.804 --> 00:07:46.903 باورم نمیشه 00:07:53.403 --> 00:07:54.843 این خوشمزست 00:08:08.494 --> 00:08:10.054 این که خواب نیست، مگه نه؟ 00:08:10.564 --> 00:08:12.493 نه نیست 00:08:12.494 --> 00:08:14.233 واقعا نیست، مگه نه؟ 00:08:17.304 --> 00:08:18.333 نه 00:08:19.504 --> 00:08:20.874 نمیتونه خواب باشه 00:08:23.374 --> 00:08:24.704 از پیشم غیب نشو 00:08:25.773 --> 00:08:28.114 باشه- هيچوقت- 00:08:30.173 --> 00:08:31.184 باشه 00:09:16.423 --> 00:09:17.594 بیدار شدی؟ 00:09:18.793 --> 00:09:19.964 باید بری سرکار، نه؟ 00:09:35.714 --> 00:09:38.584 چی شده؟ خواب بدی دیدی؟ 00:09:39.413 --> 00:09:40.714 فکر کردم رفتی 00:09:48.394 --> 00:09:50.494 چرا دوست پسرت رو برداشتی آوردی سرکار؟ 00:09:52.964 --> 00:09:55.764 خب.. اون هیچ دوستی نداره 00:09:55.964 --> 00:09:58.302 نمیتونم توی خونه تنها بذارمش 00:09:58.303 --> 00:10:00.474 چرا؟ اون که یه آدم بالغه 00:10:00.703 --> 00:10:02.432 .. خب، از نظر ذهنی 00:10:02.433 --> 00:10:03.473 از نظر ذهنی یه بچه‌ست؟ 00:10:03.474 --> 00:10:05.344 .. نه، بچه که نه. اما 00:10:06.273 --> 00:10:08.144 الان من تنها چیزی‌ام که اون داره 00:10:08.374 --> 00:10:09.374 چرا؟ 00:10:10.344 --> 00:10:11.644 نمیتونه با مردم کنار بیاد؟ 00:10:11.884 --> 00:10:14.453 نه، نمیتونه. چطور این کارو بکنه؟ 00:10:14.913 --> 00:10:17.523 .. آخه اون چیز نبود 00:10:18.323 --> 00:10:19.553 چی نبود؟ 00:10:19.854 --> 00:10:22.693 اهل اینجا نیست 00:10:24.264 --> 00:10:26.263 امروز با دالگونا یه جلسه داری 00:10:26.264 --> 00:10:27.594 اونو که با خودت نمیبری، درسته؟ 00:10:28.033 --> 00:10:29.093 میبرم 00:10:29.094 --> 00:10:31.932 هی. باید کار رو از زندگی خصوصیت جدا کنی 00:10:31.933 --> 00:10:33.973 اون ماشین داره. راننده‌ی خوبی هم هست 00:10:33.974 --> 00:10:36.233 زندگیت تبدیل به کار میشه و کارت تبدیل به زندگیت 00:10:36.234 --> 00:10:38.703 از این طرز فکر خوشم میاد. مثل یه مدیر واقعی هستی 00:10:40.244 --> 00:10:43.474 توی یه همچین موقعیتهایی بیشتر مثل یه مدیرعاملی 00:10:43.984 --> 00:10:45.213 چجور موقعیتهایی؟ 00:10:45.214 --> 00:10:47.014 وقتی لحنت رو به نفع موقعیت عوض میکنی 00:10:48.553 --> 00:10:50.052 قابل اطمينانم، مگه نه؟ 00:10:50.053 --> 00:10:51.952 مثلا شرکت رو خوب درست میکنم و اینا، نه؟ 00:10:51.953 --> 00:10:54.922 اینو نمیدونم، اما فکر نکنم ورشکست بشه 00:10:54.923 --> 00:10:58.293 اگه بری و قرارداد رو ببندی ورشکست نمیشه 00:11:08.073 --> 00:11:09.073 سعی میکنم 00:11:13.374 --> 00:11:14.443 بریم 00:11:16.813 --> 00:11:18.714 اگه از مدیرعاملت خوشت نمیاد، بکشمش؟ 00:11:20.313 --> 00:11:21.913 دیگه نمیتونی آدما رو بکشی 00:11:23.254 --> 00:11:24.422 راست میگی 00:11:24.423 --> 00:11:26.553 اما یه کار دیگه‌ای هست که میتونی برای من بکنی 00:11:28.124 --> 00:11:29.224 منو برسون 00:11:30.823 --> 00:11:32.162 بعدا میبینمت 00:11:32.163 --> 00:11:34.364 برنگرد. بعد از جلسه برو خونه 00:11:34.964 --> 00:11:35.994 باشه 00:11:39.163 --> 00:11:40.163 دورهمی؟ 00:11:40.773 --> 00:11:42.402 چه دورهمی‌ای؟ 00:11:42.403 --> 00:11:44.874 خوب نیست که اینجوری اغلب همدیگرو ببینیم؟ 00:11:45.344 --> 00:11:48.543 این دفعه، یون بی، دا یونگ، و جونگ هوا واقعا میان 00:11:49.073 --> 00:11:51.884 به جینا هم خبر دادم، اما جواب نداده 00:11:53.913 --> 00:11:54.913 تو میای، درسته؟ 00:11:55.553 --> 00:11:58.683 ببینم چی میشه- ببینم چی میشه چیه. بیا دیگه- 00:11:59.354 --> 00:12:02.022 الان سرم شلوغه. بعدا بهت زنگ میزنم 00:12:02.023 --> 00:12:03.153 خداحافظ 00:12:05.364 --> 00:12:06.562 چرا اونو میاری اینجا؟ 00:12:06.563 --> 00:12:08.233 واضحه که برای یه افتتاحیه بزرگه 00:12:08.234 --> 00:12:10.663 باید اینو برای یه کاری که تازه شروع شده بیاری 00:12:11.403 --> 00:12:12.764 به اسم شما اومده 00:12:13.264 --> 00:12:14.703 جو ایک هیونگ فرستادتش 00:12:15.273 --> 00:12:16.834 بهش به عنوان من فکر کن و ازش نگهداری کن 00:12:17.073 --> 00:12:18.702 میگه به عنوان اون ازش نگهداری کنین 00:12:18.703 --> 00:12:20.504 شما نباید از خودتون نگهداری کنین؟ 00:12:21.144 --> 00:12:22.244 به خاطر همین آوردمش 00:12:22.673 --> 00:12:24.543 واقعا که. گفتم بهش نیاز دارم 00:12:24.913 --> 00:12:26.744 برداشته گل برام فرستاده 00:12:27.014 --> 00:12:28.912 حتما میخواد اینکه ازم نگهداری کرده رو جبران کنم 00:12:28.913 --> 00:12:29.913 بذارش اون بالا 00:12:30.254 --> 00:12:31.453 اونجا؟- آره- 00:12:46.063 --> 00:12:47.104 بله، نونا 00:12:47.803 --> 00:12:51.104 من؟ توی همون جای اولی‌ام. چطور؟ 00:12:53.004 --> 00:12:56.474 این احتمالا همون قیافه‌ای نیست که سون کیونگ میشناسه 00:12:57.073 --> 00:12:58.714 بگو یه دوست پسر جدید پیدا کردی 00:12:59.144 --> 00:13:01.652 لوس. اونوقت من چجور دختری بنظر میام؟ 00:13:01.653 --> 00:13:03.484 مثل یه دختر پرطرفدار 00:13:04.124 --> 00:13:06.523 دختری که فقط بین پسرایی با این ماشین خاطرخواه داره 00:13:06.823 --> 00:13:08.923 فکر ماشینو نکرده بودم 00:13:09.653 --> 00:13:11.594 چه آدم ریزبینی ام 00:13:21.773 --> 00:13:25.104 اینجا. اینجا. از این طرف 00:13:26.273 --> 00:13:30.474 هی. میگم.. چیزه 00:13:30.683 --> 00:13:34.053 .. اون.. خیلی- هیونگ نیم- 00:13:36.813 --> 00:13:38.084 هیونگ نیم 00:13:38.553 --> 00:13:40.922 هیونگ نیم! میدونی چقدر دلم برات تنگ شده بود؟ 00:13:40.923 --> 00:13:45.124 دلم برات یه ذره شده بود، هیونگ نیم 00:13:45.323 --> 00:13:46.364 منم 00:13:47.394 --> 00:13:50.094 این تجدید دیدار خیلی خوبه 00:13:50.834 --> 00:13:54.004 اما نگاش کن. عوض نشده؟ 00:13:57.004 --> 00:13:59.272 نه. مثل قبله 00:13:59.273 --> 00:14:01.244 حتی خال اینجاش 00:14:01.514 --> 00:14:02.573 مثل قبله؟ 00:14:03.043 --> 00:14:04.443 امکان نداره 00:14:10.584 --> 00:14:12.283 میبینی؟ همون شکلیه 00:14:16.254 --> 00:14:18.624 نه؟ چاق شده؟ 00:14:19.523 --> 00:14:22.033 .. چی.. این چطور 00:14:23.234 --> 00:14:24.234 نه؟ 00:14:26.764 --> 00:14:28.803 مثل قبله 00:14:31.673 --> 00:14:34.313 (کیم جی یون) 00:14:39.413 --> 00:14:41.683 من انقدر مهربونم 00:14:46.053 --> 00:14:48.394 جی یون! بریم 00:14:49.323 --> 00:14:50.864 باشه. الان میام 00:15:03.703 --> 00:15:04.703 چی کار داری میکنی؟ 00:15:05.703 --> 00:15:07.644 این چیه؟- چی؟- 00:15:08.573 --> 00:15:10.343 یه چیز جدید که دارم ازش نگهداری میکنم 00:15:10.344 --> 00:15:11.484 چیه؟ 00:15:11.984 --> 00:15:14.283 نمیدونم. تا گل نده نمیفهمم 00:15:15.153 --> 00:15:16.682 وقتی که گل داد باید بهمون بگی 00:15:16.683 --> 00:15:18.452 بریم. الانه که رستوران ببنده 00:15:18.453 --> 00:15:20.023 باشه- بریم بریم- 00:15:25.523 --> 00:15:26.793 .. پس 00:15:27.964 --> 00:15:30.133 کار اون بود؟ 00:15:30.134 --> 00:15:32.103 دیگه چه توضیحی داره؟ 00:15:32.104 --> 00:15:33.163 کار خودش بود 00:15:34.533 --> 00:15:35.604 چه برگ ریزون 00:15:37.033 --> 00:15:38.573 اونقدرام برگ ریزون نیست 00:15:39.673 --> 00:15:41.313 بودن من با تو برگ ریزون نیست؟ 00:15:42.273 --> 00:15:43.543 معلومه که هست 00:15:44.783 --> 00:15:46.384 اونقدرا برگ ریخته بنظر نمیای 00:15:46.484 --> 00:15:49.884 تو دل آدمو میلرزونی نه اینکه برگ ریزون باشی 00:15:50.653 --> 00:15:51.653 واو 00:15:52.584 --> 00:15:54.022 انقدر زبون باز بودی و من نمیدونستم؟ 00:15:54.023 --> 00:15:55.994 حالا کجاشو دیدی 00:15:58.693 --> 00:15:59.764 بگذریم 00:16:00.724 --> 00:16:02.863 گفتی یه جلسه داری، اما رفتی دیدن داداشت 00:16:02.864 --> 00:16:04.532 اشکالی نداره که سرکار دروغ بگی؟ 00:16:04.533 --> 00:16:05.803 اشکالی نداره 00:16:05.834 --> 00:16:07.932 اون عوضی همیشه میگه داره میره جلسه 00:16:07.933 --> 00:16:09.933 و میره خونه‌ی اونی. من همه چیزو میدونم 00:16:10.073 --> 00:16:12.043 فقط خودمو به اون راه میزنم 00:16:12.273 --> 00:16:15.313 تازه، میتونم الان برم جلسه 00:16:16.214 --> 00:16:17.343 الان؟ 00:16:17.344 --> 00:16:19.283 بیا یه بار دیگه امتحانش کنیم؟ 00:16:20.043 --> 00:16:21.214 گفتم کجا؟ 00:16:23.453 --> 00:16:24.553 کجا؟ 00:16:25.683 --> 00:16:27.124 هنوز باهاش بهم نزدین؟ 00:16:31.693 --> 00:16:32.893 حتی اونم منو شناخت 00:16:32.894 --> 00:16:35.563 منظورت چیه؟ فکر میکنی من احمقم؟ 00:16:35.834 --> 00:16:36.834 آقای نویسنده 00:16:37.293 --> 00:16:39.663 خوب نگاه کنین. اون 00:16:40.033 --> 00:16:41.303 عوض نشده؟ 00:16:46.073 --> 00:16:48.344 همونه- چی همونه؟- 00:16:48.413 --> 00:16:50.614 هنوزم یه عوضی رو مخی 00:16:53.313 --> 00:16:54.553 .. حقته که بزنم 00:16:54.683 --> 00:16:56.952 چرا جواب سوالمو نمیدین؟ 00:16:56.953 --> 00:16:58.223 هنوز با این قرار میذارین؟ 00:16:58.224 --> 00:16:59.883 تا وقتی زنده ایم با هم قرار میذاریم 00:16:59.884 --> 00:17:01.793 از تو نپرسيدم كه 00:17:04.594 --> 00:17:05.724 واقعا كه 00:17:08.634 --> 00:17:09.793 ميشه بزنم لهش كنم؟ 00:17:10.394 --> 00:17:11.464 نه 00:17:13.803 --> 00:17:15.973 ميرم نوشيدنی ها و دسرمونو بيارم 00:17:15.974 --> 00:17:17.743 پس لطفا مثل خروس جنگی بهم نپرین با هر دوتونم 00:17:24.144 --> 00:17:25.682 شايد الان خوشحال باشی 00:17:25.683 --> 00:17:27.712 اما هيچوقت نميدونی زندگی چی تو كاسه ات ميذاره 00:17:27.713 --> 00:17:28.814 داريم ازدواج ميكنيم 00:17:30.653 --> 00:17:32.722 تا وقتی سند عقدو امضا نکردی هیچی قطعی نیست 00:17:32.723 --> 00:17:33.982 تا وقتی امضا نکردین هیچی تموم نشده 00:17:33.983 --> 00:17:37.094 به احتمال زياد قبل از اينكه بيست سالت بشه سند عقدمونو امضا کردیم 00:17:37.963 --> 00:17:39.824 از كجا فهمیدی؟- چيو؟- 00:17:40.193 --> 00:17:41.334 که ازش خوشت میاد؟ 00:17:42.564 --> 00:17:43.893 - از كجا فهمیدی؟ - چه طور ممكنه نفهمم؟ 00:17:45.203 --> 00:17:47.403 از همون بار اولی كه تو دوكبوكی فروشی ديدمت فهمیدم 00:17:47.733 --> 00:17:49.232 بهش...بهش گفتی؟ 00:17:49.233 --> 00:17:51.172 بايد میگفتم؟- جرات نکن- 00:17:51.173 --> 00:17:52.274 چرا؟ 00:17:53.874 --> 00:17:56.413 اگر فکر میکنه بانمکم بگو 00:18:00.913 --> 00:18:02.054 زبونم بند اومده 00:18:03.453 --> 00:18:05.124 فكر ميكنی بانمكی؟ 00:18:13.024 --> 00:18:14.124 بفرمایین 00:18:15.263 --> 00:18:17.902 سرم شلوغه، بايد برم خداحافظ 00:18:17.903 --> 00:18:19.462 تازه نوشيدنی هامونو گرفتم 00:18:19.463 --> 00:18:21.304 بذار بره. فکر کنم باید دوتا پا داره دو تا دیگه هم قرض کنه و بزنه به چاک 00:18:24.233 --> 00:18:26.144 به هر حال، بعدا بهم زنگ بزنین 00:18:27.074 --> 00:18:28.443 جناب نویسنده 00:18:31.084 --> 00:18:34.114 ولت میکنم بری ولی ميشه اول يه كاری برام بكنی؟ 00:18:37.953 --> 00:18:39.054 التماست ميكنم 00:18:41.094 --> 00:18:42.253 توروخداااا 00:18:44.394 --> 00:18:46.524 چی ميخواين بگين؟ حرفتونو زود بزنین 00:18:50.594 --> 00:18:51.604 یه لحظه 00:18:52.804 --> 00:18:55.673 سلام نویسنده ...میتونین بیاین تو 00:18:56.433 --> 00:18:57.604 سلام 00:19:02.074 --> 00:19:03.274 پارک یونگه 00:19:04.114 --> 00:19:05.983 بيا يه فن ميتينگ دو نفره داشته باشيم 00:19:06.114 --> 00:19:09.213 فقط نيم ساعت نه اصلا بيست دقيقه لطفا؟ 00:19:09.314 --> 00:19:10.384 چی؟ 00:19:22.493 --> 00:19:24.263 نگفتی قراره اونو ببينيم 00:19:24.534 --> 00:19:27.003 نگفتمم قرار نیست ببینیمش 00:19:27.604 --> 00:19:29.333 فرصت خوبی بود 00:19:29.334 --> 00:19:30.873 هم ميتونم امتحانش كنم هم كارمو بكنم 00:19:30.874 --> 00:19:32.044 يه تير و دو نشان 00:19:34.144 --> 00:19:37.173 به لطف اين، تونستم يه كاری كنم دالگونا باهام قرارداد امضا كنه 00:19:37.983 --> 00:19:39.343 و تازه براش جبران هم بکنم 00:19:39.344 --> 00:19:40.913 اينم يه تير و دو نشانه 00:19:43.314 --> 00:19:44.723 هنوزم ازش بدم میاد 00:19:45.453 --> 00:19:47.283 چرا اينقدر ازش بدت مياد؟ 00:19:47.284 --> 00:19:48.394 تو بدت نمياد؟ 00:19:48.554 --> 00:19:50.692 چرا آخه؟ اون كه بانمكه 00:19:50.693 --> 00:19:52.564 فكر نميكنی مشكل همينجاست؟ 00:20:20.524 --> 00:20:22.223 ديدی قيافه اش چطوری عوض شد؟ 00:20:22.993 --> 00:20:24.253 اون همينطوريه 00:20:24.864 --> 00:20:26.763 اينكارو اول با من كرد 00:20:27.024 --> 00:20:29.093 چاره چیه؟ 00:20:29.094 --> 00:20:30.733 اون بهترين نويسنده امونه 00:20:35.604 --> 00:20:37.172 هنوز نصفه شب نشده 00:20:37.173 --> 00:20:38.804 كلی وقت داريم 00:20:39.973 --> 00:20:41.913 ديگه همچين قراردادی نداريم 00:20:42.213 --> 00:20:44.374 راست میگی نداريم 00:20:44.814 --> 00:20:47.584 بدون هيچ دليلی ميتونيم همينطوری دستای همو بگيريم 00:20:48.114 --> 00:20:49.753 کاملا درست میگی 00:20:51.124 --> 00:20:53.953 ...اما جدا...اون بچه 00:20:58.294 --> 00:21:01.193 اومدی- من برگشتم- 00:21:02.493 --> 00:21:03.564 هیونگ سلام 00:21:05.334 --> 00:21:07.634 سلام كن 00:21:17.513 --> 00:21:18.683 سلام به همگی من برگشتم 00:21:25.983 --> 00:21:27.124 - ممنونم - خوش اومدین 00:21:37.564 --> 00:21:38.604 سلام 00:21:39.304 --> 00:21:41.804 سلام اومدی موهاتو درست كني؟ 00:21:42.874 --> 00:21:43.874 آره 00:21:45.044 --> 00:21:46.073 خيلی خوب 00:21:46.074 --> 00:21:48.413 اينجا آرایشگاهِ دیگه چه دليل ديگه ای داره كه بيای اينجا؟ 00:21:49.473 --> 00:21:51.114 شنيدم دا يونگ اينجا كار ميكرده 00:21:51.513 --> 00:21:52.942 كارش خوبه 00:21:52.943 --> 00:21:54.713 خيلی اوقات به خاطر اون ميام اينجا 00:21:55.453 --> 00:21:57.923 موهاتو درست كردی؟ خوشگل شدی 00:21:58.653 --> 00:21:59.653 ممنونم 00:22:03.594 --> 00:22:05.193 …شنيدم 00:22:05.564 --> 00:22:07.564 اون دوستت كه ازش حرف ميزدی حالش خوب شده 00:22:08.263 --> 00:22:09.462 از كجا شنيدی؟ 00:22:09.463 --> 00:22:10.963 سون كيونگ بهم گفت 00:22:11.433 --> 00:22:12.864 اینم بهم گفت که میشناستت 00:22:13.203 --> 00:22:14.933 آهان. از سون كيونگ شنیدی 00:22:16.804 --> 00:22:19.604 آره بهتر شده الان ديگه صحیح و سالمه 00:22:21.003 --> 00:22:22.774 خوشحال شدم نگران بودم 00:22:23.213 --> 00:22:24.213 ممنونم 00:22:25.814 --> 00:22:27.443 شنيدم كه دورهمی داريم 00:22:28.284 --> 00:22:29.614 آره منم شنيدم 00:22:30.814 --> 00:22:31.884 ميری؟ 00:22:32.983 --> 00:22:34.024 نه 00:22:35.794 --> 00:22:37.824 باشه خداحافظ 00:23:08.594 --> 00:23:11.663 و اینطوری شد که ديگه تو كافه كار نميكنم 00:23:12.723 --> 00:23:15.364 الان مدير شعبه ی دوم شدم 00:23:15.794 --> 00:23:16.963 همين دیگه 00:23:17.263 --> 00:23:20.104 واقعا؟- خيلی بهت افتخار ميكنم- 00:23:20.564 --> 00:23:23.033 ديگه هیچ نگرانی ندارم 00:23:23.034 --> 00:23:24.742 …سوآ و جونگ وون 00:23:24.743 --> 00:23:26.242 بالاخره دارن كاری كه بايدو انجام ميدن 00:23:26.243 --> 00:23:27.972 بالاخره دارن وظيفه اشونو انجام ميدن 00:23:27.973 --> 00:23:30.044 سون كيونگ اين عاليه- عاليه- 00:23:31.144 --> 00:23:33.512 بالاخره رويات داره به واقعيت تبديل ميشه 00:23:33.513 --> 00:23:35.183 چهل و نهميته نه؟ 00:23:35.784 --> 00:23:36.884 چهل و هشتمی نیست؟ 00:23:37.413 --> 00:23:39.053 چهل و نهميه؟ 00:23:39.054 --> 00:23:41.053 چه اهميتی داره چندمیشه؟ 00:23:41.054 --> 00:23:43.094 چيزی كه مهمه اينه كه داره يه كاری ميكنه 00:23:46.524 --> 00:23:48.293 امروز داری خوب غذا ميخوری 00:23:48.294 --> 00:23:50.263 قبلنا لب به غذا نميزدی 00:23:50.594 --> 00:23:53.533 حتما دلش برای غذاهای كره ای يه ذره شده 00:23:53.534 --> 00:23:55.673 مگه نه؟- همینطوره- 00:23:57.874 --> 00:23:58.973 دلم برای همه چی تنگ شده بود 00:24:00.403 --> 00:24:02.713 آی...خدایا هيونگ 00:24:02.913 --> 00:24:05.083 داری خجالتم ميدی 00:24:05.084 --> 00:24:07.314 اين بچه چشه؟ 00:24:08.953 --> 00:24:11.182 كی اسباب كشی ميكنی بيای اينجا؟ 00:24:11.183 --> 00:24:12.354 چی؟ 00:24:12.653 --> 00:24:15.123 خب...یه بار دیگه بهش فکر کردم 00:24:15.124 --> 00:24:18.023 …اونجا به كارم نزديک تره 00:24:18.024 --> 00:24:19.064 نه 00:24:20.094 --> 00:24:21.992 بیا اینجا دلم ميخواد تا وقتی ازدواج كنی 00:24:21.993 --> 00:24:23.492 پیشم زندگی کنی 00:24:23.493 --> 00:24:25.433 بیخیال خاله خیلی شوتی 00:24:26.034 --> 00:24:29.172 به خاطر اينه كه نونا نمیتونه با هیونگ تنها باشه 00:24:29.173 --> 00:24:30.203 هی 00:24:30.473 --> 00:24:33.173 پس ميتونيم بريم خونه ی من 00:24:34.774 --> 00:24:36.173 كلی اتاق دارم 00:24:36.913 --> 00:24:39.614 آهان خونه داری؟ 00:24:40.084 --> 00:24:41.243 كلی هم اتاق داری؟ 00:24:41.653 --> 00:24:43.953 آره خونه ام بزرگه 00:24:44.513 --> 00:24:46.824 آهان باشه پس 00:24:47.024 --> 00:24:49.653 کارات تو آمریکا تموم شد؟ 00:24:52.923 --> 00:24:54.993 پس بهشون گفته بودی آمريكا بودم 00:24:57.294 --> 00:24:58.304 مگه نبوده؟ 00:25:00.364 --> 00:25:02.334 چرا بودم- خيلی خوب- 00:25:03.173 --> 00:25:05.502 …قصد داری 00:25:05.503 --> 00:25:08.213 تو كره چه طوری پول دربياری؟ 00:25:12.084 --> 00:25:15.114 میخوام مثل قبل كارمو انجام بدم 00:25:18.923 --> 00:25:23.124 (آمبولانس) 00:25:31.634 --> 00:25:33.804 (نجات) 00:25:41.774 --> 00:25:43.274 از اين طرف- راهو باز كنين- 00:25:44.243 --> 00:25:45.284 ببخشيد 00:25:49.153 --> 00:25:52.223 (كيم سارام) 00:25:57.423 --> 00:25:59.294 تصادف كرده 00:25:59.524 --> 00:26:01.162 آسیب خارجی نداره 00:26:01.163 --> 00:26:02.262 اما حامله است 00:26:02.263 --> 00:26:04.294 دلش درد ميكرده و غش كرده 00:26:04.394 --> 00:26:05.633 - …محض احتياط - متخصص زنان و اطفال رو خبر كن 00:26:06.933 --> 00:26:07.963 بله 00:26:12.903 --> 00:26:14.003 ببخشيد 00:26:14.604 --> 00:26:15.913 صدامو ميشنوين؟ 00:26:18.044 --> 00:26:19.183 …بچه ام 00:26:20.644 --> 00:26:22.814 لطفا بچه امو نجات بدين 00:26:24.354 --> 00:26:25.683 چند وقتتونه؟ 00:26:26.284 --> 00:26:28.124 ببخشید؟- فشار خونش داره ميوفته- 00:26:28.953 --> 00:26:30.252 متخصص زنانو خبر كردم 00:26:30.253 --> 00:26:32.762 تا ده دقيقه ي ديگه ميرسه- اوضاعش خوب نیست- 00:26:32.763 --> 00:26:33.962 - ممكنه خونريزی مغزی داشته باشه - همين الان ببرينش اتاق عمل 00:26:35.564 --> 00:26:36.633 - …به متخصص بيهوشی - و متخصص زنان و اطفال بگو بيان اونجا 00:26:38.064 --> 00:26:39.064 چشم 00:26:43.274 --> 00:26:47.403 خيلی براتون خوشحالم تبريک ميگم 00:26:48.473 --> 00:26:51.314 اينم از كادوتون 00:26:51.443 --> 00:26:53.683 برای چی بهم تبريک ميگی؟ 00:26:54.044 --> 00:26:55.713 شنيدم دارين بچه دار ميشين 00:26:57.054 --> 00:26:58.283 تو از كجا فهميدی؟ 00:26:58.284 --> 00:27:01.053 خب. مردم هميشه تو بيمارستان زياد حرف ميزنن 00:27:01.054 --> 00:27:02.653 يه شايعاتی شنيدم 00:27:03.524 --> 00:27:04.823 اولين جشن تولدش مياماااا 00:27:04.824 --> 00:27:08.024 لازم به این کارا نيست عروسيمون هم اومدی 00:27:08.263 --> 00:27:09.462 ممنونم 00:27:09.463 --> 00:27:11.804 البته …و 00:27:12.634 --> 00:27:15.604 اين اون قرارداد جديديه كه قبلا بهتون درباره اش گفته بودم 00:27:15.874 --> 00:27:17.373 چي؟ يهويی؟ 00:27:17.374 --> 00:27:19.873 همه چيز با جزئيات تو قرارداد توضيح داده شده 00:27:19.874 --> 00:27:21.773 لطفا با دقت بخونینش 00:27:21.774 --> 00:27:23.472 مطمئنم كه به خاطر شغل اصليتون سرتون شلوغه 00:27:23.473 --> 00:27:25.182 اما لطفا بندهای قرارداد رو دقیق بخونین 00:27:25.183 --> 00:27:27.144 اميدوارم بازخوردتون مثبت باشه 00:27:28.384 --> 00:27:30.314 باهام روراست باش 00:27:30.683 --> 00:27:32.524 به خاطر همين اومده بودی مگه نه؟ نيومده بودی به من تبريک بگی 00:27:33.124 --> 00:27:36.124 خب...برای هردوتاش بود 00:27:37.723 --> 00:27:39.123 چی مونده که بهش فکر کنم؟ 00:27:39.124 --> 00:27:40.793 معلومه که امضا ميكنم 00:27:40.794 --> 00:27:43.133 با اين حال بازم بايد همه ی بندهای قرارداد رو بخونین 00:27:43.134 --> 00:27:44.393 و بعدش به من زنگ بزنين 00:27:44.394 --> 00:27:46.233 …مطمئن بوديم 00:27:49.534 --> 00:27:52.003 (سارام) 00:27:53.544 --> 00:27:54.703 ...مطمئن بوديم 00:27:56.443 --> 00:27:57.443 ببخشيد 00:27:58.884 --> 00:28:00.314 تقريبا كارم تمومه 00:28:00.644 --> 00:28:02.814 آره دارم ميام خیلی خوب 00:28:04.314 --> 00:28:05.324 ببخشید 00:28:05.624 --> 00:28:08.084 خروس بی محله 00:28:08.453 --> 00:28:09.953 ..کی 00:28:10.124 --> 00:28:11.563 دوست پسرم 00:28:11.564 --> 00:28:13.722 همون دوست پسری كه رفته بود يه جای دور 00:28:13.723 --> 00:28:15.134 بالاخره برگشت؟ 00:28:17.993 --> 00:28:19.003 بله 00:28:23.634 --> 00:28:25.604 خدایا جناب دكتر 00:28:27.403 --> 00:28:29.274 مثل هميشه خوشتيپی 00:28:29.844 --> 00:28:31.113 جايی ميری؟ 00:28:31.114 --> 00:28:34.183 آره. دارم با دوست دخترم ميرم سر قرار 00:28:34.884 --> 00:28:37.953 بيرون خيلی خوبه برای يه قرار عاشقانه فوق العاده است 00:28:41.084 --> 00:28:42.653 سلام 00:28:43.124 --> 00:28:45.363 ...انگار همين ديروز بود كه داشتی برای اينكه 00:28:45.364 --> 00:28:47.024 ازدواج بكنی يا نه بهونه ميگرفتی 00:28:47.294 --> 00:28:49.834 اما الان، كاملا باهاش كنار اومدی 00:28:50.134 --> 00:28:51.762 زندگی خیلی غیر قابل پیش بینیه 00:28:51.763 --> 00:28:55.834 اون موقع، ما نمیدونستیم اون آخرش اینجا کار میکنه 00:28:56.834 --> 00:28:57.903 بله 00:28:57.933 --> 00:29:00.044 راستی شما دوتا کی ازدواج میکنید ؟ 00:29:02.473 --> 00:29:04.644 خب، هنوز تصمیم نگرفتیم 00:29:06.913 --> 00:29:08.113 ما دیگه میریم 00:29:08.114 --> 00:29:10.284 امیدوارم شما هم حالتون خوب بشه تا بتونید برید خونه 00:29:10.384 --> 00:29:12.553 نگران ما نباش 00:29:12.554 --> 00:29:13.983 ما خیلی هم سالمیم 00:29:14.423 --> 00:29:16.953 خدای من، ما خیلی معطلتون کردیم مگه نه ؟ 00:29:17.423 --> 00:29:19.993 ما میریم تا شما دو تا هم با هم باشین 00:29:25.903 --> 00:29:29.273 راستی، این روز ها هیچی 00:29:29.274 --> 00:29:31.103 در مورد اون روحه نمیگی 00:29:31.104 --> 00:29:32.503 این اواخر هیچ داستانی نشنیدم 00:29:34.203 --> 00:29:37.874 فکر کنم رفته اونجا 00:29:38.844 --> 00:29:40.044 اینطور فکر میکنی؟ 00:29:42.084 --> 00:29:45.384 امیدوارم سلامت برسه اونجا 00:29:47.153 --> 00:29:49.054 هی صبر کن با هم بریم 00:29:50.753 --> 00:29:52.824 باورم نمیشه واقعا دکتر شدی 00:29:53.794 --> 00:29:55.693 من الکی این همه طولانی زندگی نکردم 00:29:55.963 --> 00:29:57.894 فکر میکنی بهت میاد ؟ باهاش مشکلی نداری؟ 00:29:58.263 --> 00:30:00.003 معلومه دارم، کاری نیست که قبلا انجام داده باشم 00:30:00.334 --> 00:30:02.973 ولی کارتو داری خیلی خوب انجام میدی 00:30:03.634 --> 00:30:04.804 برای اینکه همیشه دلم میخواست کاری کنم 00:30:05.443 --> 00:30:06.604 که زندگی مردمو نجات بده 00:30:08.104 --> 00:30:09.613 اسمتو میخوای چیکار کنی؟ 00:30:09.614 --> 00:30:11.374 واقعا میخوای به عنوان کیم سارام زندگی کنی؟ 00:30:11.683 --> 00:30:13.784 دوسش دارم، تو این اسمو دادی به من 00:30:14.114 --> 00:30:16.884 خدایا، چیشو دوست داری آخه؟ یه چرت و پرتی بود من گفتم 00:30:18.253 --> 00:30:19.422 - از روی چرت و پرت به من اسم دادی ؟ - آره 00:30:20.953 --> 00:30:24.192 ولی حالا که بهش فکر میکنم کم کم متوجه میشم 00:30:24.193 --> 00:30:25.263 همه ی این اتفاق ها دلیلی داشتن 00:30:27.124 --> 00:30:29.094 واقعا وقتی زندگی میکنم چیز های زیادی یاد میگیرم 00:30:33.334 --> 00:30:35.202 اگه میدونستم قراره این اتفاق بیفته 00:30:35.203 --> 00:30:37.703 یه اسم باحال تر بهت میدادم 00:30:39.173 --> 00:30:40.203 باورم نمیشه اسمتو گذاشتم سارام (به معنی انسان) 00:30:46.844 --> 00:30:49.284 کی میخوای ازدواج کنی ؟ 00:30:49.384 --> 00:30:51.354 ای بابا ، لازم نیست ازدواج کنیم 00:30:52.423 --> 00:30:54.124 عشقت نا پدید شده ؟ 00:30:54.824 --> 00:30:56.524 حالا که دیگه معمولی ام دیگه دوسم نداری ؟ 00:30:57.094 --> 00:30:59.723 چطور؟ تو من رو که کلا معمولی ام دوست نداری ؟ 00:31:02.064 --> 00:31:03.534 تو هیچ وقت معمولی نبودی 00:31:04.564 --> 00:31:06.834 از همون لحظه ای که دیدمت تا همین الان 00:31:07.134 --> 00:31:08.374 برای من خاص بودی 00:31:11.604 --> 00:31:14.304 میدونم داری لاس میزنی ولی قلبم به لرزه در اومد 00:31:15.644 --> 00:31:17.213 لاس نمیزدم جدی گفتم 00:31:18.483 --> 00:31:20.243 داری بهش عادت میکنی ؟ 00:31:20.713 --> 00:31:21.814 آره 00:31:22.483 --> 00:31:25.124 تنها چیز معذب کننده اینه که نمیتونم ذهن ها رو بخونم 00:31:25.854 --> 00:31:28.693 ولی ، یه جورایی خوب هم هست 00:31:29.993 --> 00:31:33.364 چون مطمئن نیستم، همش سعی میکنم 00:31:33.564 --> 00:31:35.334 الان دیگه واقعا انسانی 00:31:36.364 --> 00:31:38.064 سرنوشت عوض نمیشه 00:31:39.034 --> 00:31:40.833 وقتی میدونستم اوضاع چجوری قراره تموم بشه 00:31:40.834 --> 00:31:42.604 هیچ وقت بهشون نمیرسیدم 00:31:44.304 --> 00:31:47.344 ولی حالا که نمی تونم بفهمم عاقبت چی میشه، همه ی تلاشم رو میکنم 00:31:48.874 --> 00:31:51.173 بعضی وقت ها احساس میکنم قراره تموم بشه 00:31:51.513 --> 00:31:53.443 ولی تبدیل به یه شروع تازه میشه 00:31:56.413 --> 00:31:58.524 فکر کنم شما ها اینجوری میتونین تا ابد زندگی کنین 00:32:00.253 --> 00:32:02.354 همه ی آدم ها به شدت مریضن 00:32:02.493 --> 00:32:04.423 فقط وقتی تا ابد زندگی میکنن که از این موضوع خبر ندارن 00:32:04.693 --> 00:32:06.094 این حرفو خیلی وقت پیش نگفته بودی؟ 00:32:08.433 --> 00:32:10.894 وقتی نامیرا بودم، مثل این بود که به شدت مریضم 00:32:11.394 --> 00:32:12.933 ولی حالا که میرا شدم 00:32:14.163 --> 00:32:15.574 یه جورایی حس می کنم میتونم تا ابد زندگی کنم 00:32:16.574 --> 00:32:18.173 بیا تا ابد با هم زندگی کنیم 00:32:18.473 --> 00:32:19.644 این یه پیشنهاد ازدواجه ؟ 00:32:20.743 --> 00:32:21.913 نه نیست 00:32:35.493 --> 00:32:37.993 اینجوری با تو ایستادن اینجا، منو یاد اون روز میندازه 00:32:40.564 --> 00:32:42.763 روزی که رفتیم به دنیایی که جز ما هیچ چیز دیگه ای وجود نداشت 00:32:42.794 --> 00:32:44.663 و با هم غروب افتابو نگاه کردیم 00:32:46.703 --> 00:32:48.703 برای مدت طولانی ای نمی تونستم 00:32:49.604 --> 00:32:51.733 قیافه ای که داشتی رو فراموش کنم 00:32:55.274 --> 00:32:56.544 الان چه قیافه ای دارم ؟ 00:32:58.743 --> 00:33:00.044 به نظر راحت میای 00:33:00.983 --> 00:33:02.614 تنها به نظر نمیای 00:33:04.153 --> 00:33:05.183 درسته 00:33:06.584 --> 00:33:07.683 من تنها نیستم 00:33:09.894 --> 00:33:12.024 الان دیگه میدونم به کدوم سمت باید برم 00:33:15.534 --> 00:33:17.034 به سمت تو 00:33:20.104 --> 00:33:23.003 به عنوان کسی که حتی نمی توسنت پیامک بده، خیلی خوب حرف میزنی 00:33:25.203 --> 00:33:26.743 منظورت چیه نمی تونستم پیام بدم ؟ 00:33:27.304 --> 00:33:29.113 وقتی تو رفته بودی 00:33:29.114 --> 00:33:30.773 گوشیتو توی خونه ات پیدا کردم 00:33:30.774 --> 00:33:32.913 و دیدم که یه چیزی متن کردی ولی هیچ وقت نفرستادی 00:33:34.413 --> 00:33:35.683 تو خیلی پیام فرستادی 00:33:37.054 --> 00:33:39.483 همشون رو خوندی ؟ پس چرا چیزی نگفتی؟ 00:33:39.923 --> 00:33:41.483 الان دارم میگم خب- ...نه منظورم اینه که- 00:33:43.223 --> 00:33:46.223 ولی خیلی عجیبه، چطور گوشیت 00:33:47.094 --> 00:33:49.894 تونست توی سه ماه روشن بمونه ؟ 00:33:56.634 --> 00:33:57.973 حتما کار اون بوده 00:33:59.203 --> 00:34:00.203 که این طور 00:34:04.973 --> 00:34:06.743 یعنی الان حال و احوالش چطوره ؟ 00:34:10.253 --> 00:34:11.354 هر جا که باشه 00:34:12.584 --> 00:34:13.784 ...حتما حالش خوبه 00:34:14.753 --> 00:34:16.394 و هنوز هم آدم ها رو خیلی دوست داره 00:34:20.723 --> 00:34:23.564 قبلا نمی دونستم چرا انقدر انسان ها رو دوست داره 00:34:25.464 --> 00:34:28.973 نمیدونستم چرا میگه عشق با نفرت شروع میشه 00:34:32.944 --> 00:34:34.604 حتما اون هم از آدم ها نفرت داشته 00:34:36.044 --> 00:34:37.644 بعدش احتمالا بخشیدتشون 00:34:38.544 --> 00:34:39.984 و یه روزی 00:34:40.544 --> 00:34:43.013 حتما از اینکه آدم ها اون رو به وجود آوردن، ممنون بوده 00:34:46.283 --> 00:34:49.124 حالا بالاخره درکش میکنم، چون منم همین احساس رو داشتم 00:34:56.133 --> 00:34:58.734 سرده، بیا بریم. سرما میخوریم 00:35:03.374 --> 00:35:04.404 هی 00:35:08.243 --> 00:35:09.674 زندگی چطوره ؟ 00:35:12.644 --> 00:35:13.783 خوبه 00:35:33.933 --> 00:35:35.004 خدای من 00:35:36.874 --> 00:35:38.334 دیدی جزو 10 تای برتر شدم ؟ 00:35:38.843 --> 00:35:40.104 اولین بارمه 00:35:41.544 --> 00:35:42.673 - تبریک میگم - عالیه 00:35:44.874 --> 00:35:47.444 دیدی ؟ بهت گفتم که ژانر عاشقانه کار من نیست 00:35:48.854 --> 00:35:50.083 - باشه خیلی خوب - ("صاحب خانه شیطان") 00:35:51.214 --> 00:35:53.124 راستی، شخصیت اصلی رو بر اساس من ننوشتی ؟ 00:35:54.124 --> 00:35:56.694 آره خب همینطوره 00:35:56.993 --> 00:35:59.822 ولی تصورات خودم رو بهش اضافه کردم 00:35:59.823 --> 00:36:01.863 به نظرت من شبیه شیطانم ؟ 00:36:02.163 --> 00:36:03.662 - چرا اون شیطانه ؟ - شیطان بودنش که مهم نیست 00:36:04.933 --> 00:36:06.863 بایدر و این تمرکز کنی که اون یه صاحب خونس 00:36:07.104 --> 00:36:08.802 خب حالا چی ؟ ناراحت شدی؟ 00:36:08.803 --> 00:36:11.234 شیطان و اهریمن و این چیزا که خیلی سکسیه 00:36:13.644 --> 00:36:15.413 به نظرت من سکسی ام ؟- آره- 00:36:16.073 --> 00:36:17.612 نه- نیستم؟- 00:36:17.613 --> 00:36:18.644 چی؟ 00:36:19.013 --> 00:36:21.283 آره، نه 00:36:23.714 --> 00:36:24.814 موهات رو کوتاه کردی ؟ 00:36:26.424 --> 00:36:28.794 آره، یکم 00:36:29.124 --> 00:36:31.294 از کجا فهمیدی ؟ فقط یکم کوتاهشون کردم 00:36:31.924 --> 00:36:33.194 برای رفتن به دورهمی هم کلاسی هات ؟ 00:36:33.924 --> 00:36:36.493 ....نه، چون 00:36:38.464 --> 00:36:40.533 گفتی داری میای 00:36:56.113 --> 00:36:57.113 اون نگاهت برای چیه ؟ 00:36:58.183 --> 00:36:59.283 دستت اونجا چیکار میکنه ؟ 00:37:01.823 --> 00:37:04.493 آخه خیلی یه هویی بود 00:37:10.093 --> 00:37:11.663 میخوای امروز الکل بخوریم ؟ 00:37:11.933 --> 00:37:13.004 الکل؟ 00:37:13.863 --> 00:37:15.604 چرا؟- بیا بخوریم- 00:37:15.674 --> 00:37:17.703 امروز میخوام الکل بخورم 00:37:20.874 --> 00:37:24.613 همیشه میخواستم بدونم بالای لیست بودن چجوریه 00:37:25.073 --> 00:37:27.444 حالا بالاخره میفهمم توی صدر لیست بودن چه حالی داره 00:37:27.944 --> 00:37:30.853 پر از مسئولیت و ترسناکه 00:37:30.854 --> 00:37:32.183 ولی از خوشحالی رو ابرهام 00:37:32.383 --> 00:37:33.453 خیلی هیجان زده ام 00:37:34.154 --> 00:37:35.222 توی قسمت بعدی 00:37:35.223 --> 00:37:37.322 شیطان قراره به همه ی روح های مدرن رشوه بده 00:37:37.323 --> 00:37:39.493 و اون هارو بفرسته به ساختمون کناری 00:37:39.564 --> 00:37:42.394 ...میخواد قیمتش رو کم کنه و از این فرصت استفاده کنه تا اونو بخره 00:37:55.513 --> 00:37:59.413 پس قراره...چی داشتم میگفتم ؟ 00:37:59.783 --> 00:38:03.183 ...میخواد قیمتش رو کم کنه و از این فرصت استفاده کنه تا اونو بخره 00:38:03.513 --> 00:38:05.924 ...بعدش دوباره اون رو بفروشه- به نظر نمیای تعجب کرده باشی- 00:38:06.453 --> 00:38:10.024 خب، راستش 00:38:11.323 --> 00:38:13.993 یه جورایی انتظارش رو داشتم 00:38:14.194 --> 00:38:15.963 واقعا؟- آره- 00:38:15.964 --> 00:38:18.133 من قبلا رمان های عاشقانه مینوشتم 00:38:45.694 --> 00:38:46.993 انتظار این یکی رو نداشتی، مگه نه ؟ 00:38:49.663 --> 00:38:52.533 خب، یه جورایی داشتم 00:38:53.363 --> 00:38:55.573 پس من همینجوری انتظاراتت رو برآورده میکنم 00:39:03.274 --> 00:39:04.374 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:39:05.413 --> 00:39:06.444 در مورد چی ؟ 00:39:06.783 --> 00:39:09.654 دوست دختر من میشی یا نه ؟ 00:39:12.383 --> 00:39:13.553 اگه نشم چی ؟ 00:39:15.124 --> 00:39:16.223 گریه میکنم 00:39:18.924 --> 00:39:20.592 اگه گریه کنم کلا اهمیتی نمیدی ؟ 00:39:20.593 --> 00:39:22.693 نه، حتی چتر هم میگیرم بالای سرت 00:39:22.694 --> 00:39:24.294 این چه حرفیه ؟ 00:39:24.894 --> 00:39:26.433 کلا نباید کاری کنی گریه کنم 00:39:27.533 --> 00:39:29.504 خیلی خب باشه، به گریه ات نمیندازم 00:39:29.834 --> 00:39:31.803 الان به خودت قول دادی که منو به گریه نمیندازی ها 00:39:32.004 --> 00:39:33.444 باشه، به گریه نمیندازمت 00:39:37.243 --> 00:39:39.343 فردا چیکار میکنی؟- چطور؟- 00:39:39.644 --> 00:39:41.913 اگه کاری نداشته باشی میتونیم بیشتر با هم باشیم 00:39:43.383 --> 00:39:44.782 تو معمولا همچین آدمی هستی؟ 00:39:44.783 --> 00:39:46.854 نمیدونم منظورت از همچین آدمی چیه 00:39:47.754 --> 00:39:49.593 ولی باید بگم که الان عقلم کاملا سرجاش نیس 00:39:52.964 --> 00:39:54.963 من فردا وقتم آزاد نیست، برنامه دارم 00:39:54.964 --> 00:39:56.862 قراره چیکار کنی؟ بیا با هم انجامش بدیم 00:39:56.863 --> 00:39:59.163 میخوای با هم انجامش بدیم؟ مطمئنی؟ 00:39:59.404 --> 00:40:01.303 آره، چه کاریه ؟ 00:40:07.743 --> 00:40:09.044 بذارش اونجا 00:40:10.913 --> 00:40:13.783 خاله، چرا یه هویی داری کیمچی درست میکنی ؟ 00:40:14.183 --> 00:40:15.753 من برگشتم به کره 00:40:15.754 --> 00:40:17.483 برای همین باید کیمچی درست کنم که جشن بگیرم 00:40:17.484 --> 00:40:19.853 خاله، کیمچی های تو خیلی خوشمزه اس 00:40:19.854 --> 00:40:22.053 من میتونم به راحتی یه کاسه برنج رو با کیمچی های تو تموم کنم 00:40:22.694 --> 00:40:24.923 ولی این خیلی زیاده 00:40:24.924 --> 00:40:26.463 چطوری میخوایم این همه رو تنهایی درست کنیم ؟ 00:40:26.464 --> 00:40:28.093 چند نفر دیگه قرار بیاد 00:40:28.323 --> 00:40:29.363 کی ؟ 00:40:30.064 --> 00:40:32.194 خاله- چی ؟- 00:40:33.133 --> 00:40:34.303 مکگولی هم خریدم 00:40:35.064 --> 00:40:36.274 یه جورایی شد دیگه 00:40:36.774 --> 00:40:38.834 سلام- سلام- 00:40:39.243 --> 00:40:42.202 تعریف شما رو خیلی شنیدم، دوست پسر نا جینایید درسته ؟ 00:40:42.203 --> 00:40:43.213 بله 00:40:43.214 --> 00:40:46.714 رییس منم هست 00:40:47.013 --> 00:40:48.013 چی ؟ 00:40:48.444 --> 00:40:50.953 هیونگ نیم- هیونگ نیم؟- 00:40:51.613 --> 00:40:52.882 تو چطوری میشناسیش؟ 00:40:52.883 --> 00:40:55.182 ...خب، جو ایک هیونگ و من 00:40:55.183 --> 00:40:59.394 یه راز خیلی بزرگ داریم 00:40:59.624 --> 00:41:02.064 مگه نه هیونگ نیم؟- آره خب- 00:41:02.294 --> 00:41:04.762 اومده کمک کنه 00:41:04.763 --> 00:41:06.104 هر چقدر کمک زیاد باشه بهتره 00:41:08.763 --> 00:41:10.404 ...اگه اذیتت میکنه، میتونم فقط بکشمش 00:41:21.883 --> 00:41:24.452 بذارش اینجا، میتونین بذارینش اینجا 00:41:24.453 --> 00:41:25.453 - باشه- باشه- - آفرین بچه ها 00:41:27.383 --> 00:41:29.024 شما دیگه چرا باید بیایی اینجا؟ 00:41:29.394 --> 00:41:31.894 خودت هم اومدی که- من جزو خانواده ام 00:41:32.993 --> 00:41:35.424 ازدواج کردید؟- نه ولی قراره به زودی بکنیم- 00:41:36.194 --> 00:41:38.032 اوه، باشه - اوه باشه"؟" - 00:41:38.033 --> 00:41:39.803 تا لحظه ای که واقعا ازدواج نکنی نمیشه مطمئن بود ازدواج میکنی یا نه 00:41:42.774 --> 00:41:45.803 چرا همه این حرفو بهم میزنن؟ 00:41:46.274 --> 00:41:48.203 هیچ مردی تاحالا کاری که من کردمو نکرده 00:41:48.944 --> 00:41:52.242 هیونگ‌نیم، بیخیال. درست حسابی سس مالیش کن 00:41:52.243 --> 00:41:53.283 با کی داری حرف میزنی؟ - با کی داری حرف میزنی؟ - 00:41:54.013 --> 00:41:55.282 - دومادمون - کدوم؟ - کدوم؟ - 00:41:59.783 --> 00:42:01.953 نونا، خسته شدم 00:42:15.363 --> 00:42:17.504 خاله، شوهر خاله، لیواناتون خالین 00:42:17.774 --> 00:42:19.242 بذارین یه لیوان دیگه براتون بریزم 00:42:19.243 --> 00:42:21.242 باشه - یه لیوان واسه شوهر خاله - 00:42:21.243 --> 00:42:22.303 بفرما 00:42:23.444 --> 00:42:24.743 یه لیوانم واسه خاله 00:42:26.814 --> 00:42:28.913 خدای من، مرسی 00:42:30.553 --> 00:42:31.814 هیونگ‌نیم، تو نمیخوری؟ 00:42:33.453 --> 00:42:35.424 نه، الکلو ترک کردم 00:42:37.093 --> 00:42:38.323 واسه بدن آدم بده 00:42:39.464 --> 00:42:40.663 من میخوام یه زندگی طولانی داشته باشم 00:42:42.093 --> 00:42:45.733 آها. بخاطر سلامتیته پس؟ سالم بود عالیه 00:42:45.734 --> 00:42:47.163 آره،‌ آدم باید سرحال و سلامت باشه 00:42:48.133 --> 00:42:50.734 باشه. امیدوارم تو و خواهرم تا وقتی موهاتون سفید بشه کنار هم بمونین 00:42:51.803 --> 00:42:53.473 بفرما 00:42:54.444 --> 00:42:55.544 خب 00:42:59.113 --> 00:43:01.044 جو ایک هیونگ، تو الکل نمیخوری؟ 00:43:02.144 --> 00:43:03.553 دیروز به اندازه کافی خوردم 00:43:03.883 --> 00:43:05.484 اینجوری میکنی من چه جور آدمی دیده میشم؟ 00:43:07.283 --> 00:43:09.754 چیشده؟ شما دوتایی باهم الکل خوردین؟ 00:43:10.694 --> 00:43:12.463 فکر کردم رابطتو با نویسنده ها حرفه‌ای نگه میداری 00:43:12.464 --> 00:43:13.822 - اما بهم گفتی بعنوان یه زن بهش نزدیک شم، نه یه نویسنده - من کی این حرفو زدم؟ 00:43:15.124 --> 00:43:16.563 - تو همیشه همه چیو اشتباه برداشت میکنی - بهت گفتم بعنوان یه زن و یه نویسنده نزدیکش شی 00:43:17.964 --> 00:43:19.362 - کی بهت گفتم باهاش الکل بخوری؟ - توهم مست کردی و منو تور زدی 00:43:20.834 --> 00:43:21.834 هی، ببندش 00:43:22.303 --> 00:43:25.033 پس بلاخره قراره بشنویم چجوری همو ملاقات کردین؟ 00:43:25.734 --> 00:43:28.004 نونا مست کرد و ازت شمارتو خواست؟ 00:43:28.174 --> 00:43:29.613 یه همچین چیزی 00:43:30.544 --> 00:43:31.673 شوخیت گرفته؟ 00:43:31.674 --> 00:43:34.044 تو بودی که به خونه ی من هجوم آوردی 00:43:35.383 --> 00:43:36.484 دونگ کیونگ 00:43:37.984 --> 00:43:39.623 نه خاله. قضیه این نیست 00:43:39.624 --> 00:43:40.953 ...تو واقعا 00:43:41.854 --> 00:43:45.493 ولش کن. فکر کنم کلا تو این خانواده ارثیه 00:43:47.163 --> 00:43:49.862 خب بهم بگو. از کی شروع به قرار گذاشتن کردین؟ 00:43:49.863 --> 00:43:51.793 اونی، چرا بهم نگفتی 00:43:51.794 --> 00:43:53.702 که باهم قرار میذارین؟ 00:43:53.703 --> 00:43:55.973 نه، اونجوری که فکر میکنی نیست - امروز دومین روزمونه - 00:43:57.274 --> 00:43:58.472 خدای من 00:43:58.473 --> 00:44:00.643 پس حتما منو به جشن 100 روزگیتون دعوت کنین 00:44:00.644 --> 00:44:02.773 آخه کی صد روزگیشو جشن میگیره؟ بچه دبیرستانی نیستیم که 00:44:02.774 --> 00:44:03.874 اوه آره 00:44:04.874 --> 00:44:06.044 چرا لبخند میزنی؟ 00:44:07.113 --> 00:44:08.214 بنظرم کیوته 00:44:08.513 --> 00:44:10.653 کی کیوته؟ جو ایک؟ 00:44:10.654 --> 00:44:11.714 معلومه نه 00:44:14.183 --> 00:44:16.053 بنظرم کیوته که تازه دومین روزتونه 00:44:18.294 --> 00:44:19.762 شما چندوقته باهم قرار میذارین؟ 00:44:19.763 --> 00:44:21.992 برای کی مهمه چند وقته قرار میذاریم؟ 00:44:21.993 --> 00:44:23.293 چیزی که مهمه اینه 00:44:23.294 --> 00:44:25.464 برای رسیدن به اون شخص چقدر سختی کشیدی 00:44:26.303 --> 00:44:27.763 واسه ماهم راحت نبود 00:44:29.033 --> 00:44:31.473 ما حتی زندگی و آیندمونو واسه هم به خطر انداختیم 00:44:33.243 --> 00:44:36.413 خیلی بده که نمیتونم چیزی بهتون نشون بدم تا اثباتش کنه 00:44:36.613 --> 00:44:38.743 تو نیاز نداری چیزی نشونمون بدی. به اندازه کافی دیدیم 00:44:39.984 --> 00:44:42.084 شما بچه ها کلی سختی کشیدین تا بتونین از هم محافظت کنین 00:44:42.683 --> 00:44:44.214 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:44:44.754 --> 00:44:46.883 چرا یهو انقدر جدی شدی؟ 00:44:47.053 --> 00:44:49.124 من الان چجور آدمی دیده میشم؟ 00:44:50.394 --> 00:44:51.953 منم از این لحظه به بعد اون چیزارو بخاطرت به خطر میندارم 00:44:52.763 --> 00:44:54.524 چرت و پرت گفتن بسه 00:44:54.894 --> 00:44:55.993 خدای من 00:44:56.633 --> 00:44:58.733 الان که قرار میذاری دیگه کامل از دست رفتی 00:44:58.734 --> 00:45:00.564 تا حالا هیچوقت اینجوری ندیدمش 00:45:01.633 --> 00:45:05.032 بنظرم همتون عقلتونو از دست دادین 00:45:05.033 --> 00:45:06.674 خدای من 00:45:07.573 --> 00:45:10.774 گوش کنید بچه ها درک میکنم که عشقتون خیلی عمیقه 00:45:11.073 --> 00:45:14.412 اما بیاین روراست باشیم. من و کوین بیشتر از هرکسی سختی کشیدیم 00:45:14.413 --> 00:45:17.012 ما بخاطر عشقمون موانعی مثل نژاد، زبان، تفاوت فرهنگی 00:45:17.013 --> 00:45:18.814 و خیلی چیزای دیگه رو پشت سر گذاشتیم 00:45:19.113 --> 00:45:21.024 دوست دارم سو - منم همینطور - 00:45:21.254 --> 00:45:22.524 منم همینطور. دوست دارم 00:45:24.254 --> 00:45:25.592 خدای من 00:45:25.593 --> 00:45:28.093 دیگه تحمل ندارم اینجا بمونم چرا فقط من سینگلم؟ 00:45:28.323 --> 00:45:30.563 کجا میری؟ - الکل بخرم - 00:45:30.564 --> 00:45:32.463 نمیشه تنهایی بری بیرون. دیر وقته 00:45:32.464 --> 00:45:34.733 تو راه فروشگاه به سانگ گون زنگ میزنم 00:45:34.734 --> 00:45:37.004 جوری بنظر میاد انگار داره با سانگ گون قرار میذاره 00:45:37.803 --> 00:45:39.444 یه عشق که جنسیت نمیشناسه 00:45:40.573 --> 00:45:41.944 عشق حقیقی همینه 00:45:42.203 --> 00:45:44.143 میخوای اونو بنویسی؟ کمکت کنم؟ 00:45:44.144 --> 00:45:45.913 خوبه. امتحانش کنیم؟ 00:45:46.314 --> 00:45:47.483 راستی خاله 00:45:47.484 --> 00:45:50.153 رمان جدید جینا بدجوری ترکونده 00:45:50.154 --> 00:45:52.214 اوه واقعا؟ رمان جدید نوشتی جینا؟ 00:45:52.553 --> 00:45:53.653 درباره چیه؟ 00:45:53.654 --> 00:45:56.424 اسمش "صاحب‌خانه ی شیطانی" ـه 00:45:56.794 --> 00:45:58.492 این روزا رمانای تخیلی خیلی محبوبن 00:45:58.493 --> 00:45:59.662 شیطان یا اهریمن؟ 00:45:59.663 --> 00:46:01.163 "شیطان" - شیطان"؟" - 00:46:01.394 --> 00:46:03.063 باشه - اون آدمای شیطانی رو که میشناسی - 00:46:03.064 --> 00:46:04.592 آره - من قبلا رمانای عاشقانه مینوشتم - 00:46:04.593 --> 00:46:06.762 سارام، دنبالم بیا - ...شیطانه - 00:46:06.763 --> 00:46:08.762 ...به ارواح رشوه میده 00:46:08.763 --> 00:46:10.202 و باعث میشه قیمت ساختمون پایین بیاد 00:46:10.203 --> 00:46:11.802 باعث میشه قیمت ساختمون افت کنه؟ - و بعدش دوباره میخرتش - 00:46:11.803 --> 00:46:14.302 این داستان کلیه. هنوز دارم درباره اش فکر میکنم 00:46:14.303 --> 00:46:16.314 تو واقعا تو توضیح دادن داغونی 00:46:16.874 --> 00:46:18.973 هنوز دارم درباره اش فکر میکنم 00:46:19.683 --> 00:46:22.084 صدات کردم چون میخواستم یه چیزی بهت بگم 00:46:23.084 --> 00:46:25.754 قراره....قراره با دونگ کیونگ ازدواج کنی؟ 00:46:26.484 --> 00:46:27.553 قراره باهاش ازدواج کنم؟ 00:46:29.424 --> 00:46:31.894 آره - پس دیگه عضو یه خانواده ایم - 00:46:32.794 --> 00:46:34.493 واقعا خوشحالم عضو خانوادمون شدی 00:46:35.223 --> 00:46:37.193 خانوداه؟ - آره خانواده - 00:46:37.194 --> 00:46:38.363 ما خانواده ایم 00:46:39.194 --> 00:46:40.263 خانواده 00:46:40.834 --> 00:46:42.773 اون کلمه زیاد بهم نمیخوره 00:46:42.774 --> 00:46:46.104 پس منو تو باید مسئول خانواده هامون باشیم 00:46:46.544 --> 00:46:50.473 برای خوشحالی سوجا، سان کیونگ و دونگ کیونگ 00:46:51.013 --> 00:46:52.913 معلومه خوشحالی توروهم میخوام 00:46:53.913 --> 00:46:55.183 چون يه خانواده ایم 00:46:57.314 --> 00:46:59.553 منم همینطور - قسم میخوری؟ - 00:47:00.683 --> 00:47:03.424 حتی حاضرم رو زندگیم بخاطرشون شرط ببندم - زندگیت؟ - 00:47:04.794 --> 00:47:06.124 یه مرد واقعی ای 00:47:07.593 --> 00:47:10.334 مطمئنم. میدونستی از همون لحظه که دیدمت ازت خوشم اومد؟ 00:47:11.363 --> 00:47:14.064 این واقعیت نداره. فکراتو اون روز شنیدم 00:47:14.533 --> 00:47:16.674 آره. خوشحالم برگشتی 00:47:17.174 --> 00:47:19.944 وگرنه سو پیدات میکرد و خودش میکشتت 00:47:22.004 --> 00:47:23.413 بنظر نمیاد شوخی باشه 00:47:24.413 --> 00:47:27.944 خدای من، تو واقعا حرف نداری هیونگ‌نیم 00:47:28.613 --> 00:47:30.182 بخاطر اینه که تو آمریکا زندگی کردی؟ 00:47:30.183 --> 00:47:31.382 خوب میتونی باهاش حرف بزنی 00:47:31.383 --> 00:47:33.053 خیلی خفنی 00:47:37.124 --> 00:47:39.863 شوهر خاله، هیونگ‌نیم 00:47:40.124 --> 00:47:41.564 عاشقتونم بچه ها 00:47:44.694 --> 00:47:47.633 یعنی باید واسه اینم زندگی کنم؟ 00:47:48.904 --> 00:47:50.073 آره 00:47:50.904 --> 00:47:52.944 آره معلومه 00:47:54.104 --> 00:47:55.104 هیونگ 00:48:02.984 --> 00:48:04.513 تو واقعا عجیبی 00:48:05.254 --> 00:48:07.053 من؟ چرا این حرفو میزنی؟ 00:48:07.453 --> 00:48:09.123 چرا منو بردی اونجا کیمچی درست کنیم؟ 00:48:09.124 --> 00:48:11.354 مگه خوش نگذشت؟ تازه کیمچی هم گرفتیم 00:48:11.723 --> 00:48:13.024 کیمچی دوست نداری؟ 00:48:14.593 --> 00:48:15.793 دارم 00:48:15.794 --> 00:48:17.533 دیدی؟ میدونستم خوشت میاد 00:48:18.093 --> 00:48:19.133 نه 00:48:19.763 --> 00:48:22.234 حتی این اخلاقای عجیبتم دوست دارم 00:48:22.874 --> 00:48:25.004 انقدر ازینجور حرفا نزن 00:48:25.303 --> 00:48:27.604 چرا نزنم؟ خوشت نمیاد؟ 00:48:28.004 --> 00:48:29.444 نه. خیلی خوشم میاد 00:48:30.444 --> 00:48:31.774 باعث میشه قلبم تند تند بزنه 00:48:33.513 --> 00:48:35.743 تو توی رمانات جملات اینجوری خیلی مینویسی 00:48:36.413 --> 00:48:37.953 این زندگی واقعیه، نه داستان 00:48:38.613 --> 00:48:39.783 چه فرقی دارن؟ 00:48:45.453 --> 00:48:47.194 راستی 00:48:49.464 --> 00:48:50.993 عشق اولتو یادته؟ 00:48:53.533 --> 00:48:54.604 آره 00:48:56.174 --> 00:48:58.073 تو عشق اولمی 00:49:02.544 --> 00:49:03.613 دروغگو 00:49:11.913 --> 00:49:13.924 حتما نباید اولین زنی باشی که دوستش داشتم تا عشق اولم به حساب بیای 00:49:14.524 --> 00:49:17.424 وقتی شروع به دوست داشتن یه نفر میکنی حسش مثل عشق اوله 00:49:18.254 --> 00:49:21.263 هربار که عاشق میشی یه شکل و رنگ متفاوت داره 00:49:21.723 --> 00:49:24.964 بخاطر همین تو عشق اولمی 00:49:31.674 --> 00:49:33.004 بنظر نمیاد باورم کرده باشی 00:49:33.774 --> 00:49:36.144 اگه باورم نمیکنی بهت یادش میدم 00:49:36.513 --> 00:49:37.714 معلم خوبی ام 00:49:40.084 --> 00:49:42.283 اما جملات اونجوری باعث میشن قلبت تند تند بزنه؟ 00:49:42.343 --> 00:49:43.883 دیوونه وار میزنه 00:49:44.013 --> 00:49:45.052 - باید بیشتر بگمشون - نه، تمومش کن 00:49:46.624 --> 00:49:48.323 این باعث میشه بیشتر دلم بخواد انجامش بدم 00:49:49.323 --> 00:49:51.254 ...خدای من، اخلاقت - چیه؟ عجیبه؟ - 00:49:51.924 --> 00:49:53.823 از مال تو که عجیب تر نیست 00:49:53.964 --> 00:49:55.563 من خیلی هم نرمالم 00:49:55.564 --> 00:49:58.133 آدمای عجیب همیشه فکر میکنن نرمالن 00:49:59.163 --> 00:50:00.203 پس دوستم نداری؟ 00:50:04.203 --> 00:50:05.334 دقیقا واسه همینه که دوست دارم 00:50:12.113 --> 00:50:13.383 نمیخوام برم خونه 00:50:14.144 --> 00:50:16.044 بازم باید بری 00:50:18.214 --> 00:50:19.253 باهام بیا 00:50:19.254 --> 00:50:21.782 فردا کار دارم. نمیتونم 00:50:21.783 --> 00:50:23.123 با ماشین میرسونمت سرکارت 00:50:23.124 --> 00:50:24.693 خودتم سرت شلوغه 00:50:24.694 --> 00:50:26.863 تو سرت خیلی شلوغ تر از منه 00:50:29.323 --> 00:50:31.394 پس کار اشتباهی رو انتخاب کردم 00:50:32.493 --> 00:50:33.703 خنده داره 00:50:34.734 --> 00:50:37.433 خنده دار؟ پس برام بخند 00:50:39.374 --> 00:50:40.404 خندیدی 00:50:41.874 --> 00:50:44.113 برو. با دقت رانندگی کن 00:50:50.453 --> 00:50:51.714 ...اینجا میخواستمش 00:50:55.783 --> 00:50:56.894 - باید بری - باشه. خداحافظ 00:50:59.524 --> 00:51:00.663 خداحافظ 00:51:11.604 --> 00:51:13.202 دیگه میرم - باشه - 00:51:13.203 --> 00:51:15.202 دیگه برو بالا - خداحافظ - 00:51:15.203 --> 00:51:16.913 بعد از اینکه ببینم رفتی داخل میرم 00:51:18.113 --> 00:51:21.283 مراقب خودت باش و وقتی رسیدی خونه بهم زنگ بزن 00:51:21.783 --> 00:51:22.783 - باشه - رفتنتو میبینم 00:51:48.104 --> 00:51:49.143 الو؟ 00:51:49.144 --> 00:51:50.843 رسیدم خونه 00:51:52.113 --> 00:51:53.113 چی؟ 00:51:53.613 --> 00:51:55.314 گفتی وقتی رسیدم بهت زنگ بزنم 00:51:57.453 --> 00:51:59.182 کاری که خواستمو کردی 00:51:59.183 --> 00:52:02.053 پس بعد از اینکه حموم رفتی و آماده خوابیدن شدی بهم زنگ بزن 00:52:23.874 --> 00:52:26.243 (سارام) 00:52:32.113 --> 00:52:33.183 دست و صورتمو شستم 00:52:33.484 --> 00:52:35.024 داری میخوابی؟ 00:52:38.024 --> 00:52:39.663 آره 00:52:43.194 --> 00:52:44.263 - دراز کشیدم - خوبه 00:52:46.933 --> 00:52:48.033 تو چیکار میکردی؟ 00:52:48.234 --> 00:52:50.803 کاری نمیکردم - چی؟ - 00:52:51.334 --> 00:52:53.144 یعنی چی؟ 00:52:54.073 --> 00:52:55.274 ...خب 00:52:56.374 --> 00:52:59.073 ...کاری نمیکردم 00:52:59.814 --> 00:53:01.783 وقتی زندگی کنی خودت میفهمی 00:53:02.613 --> 00:53:05.383 راستی، الان به کمکت نیاز دارم 00:53:05.584 --> 00:53:06.683 الان؟ 00:53:07.924 --> 00:53:08.924 بیام اونجا؟ 00:53:08.925 --> 00:53:10.822 نه. لازم نیست بیای 00:53:10.823 --> 00:53:12.953 با گوشی هم میتونی کمکم کنی 00:53:14.723 --> 00:53:15.763 چیه؟ 00:53:17.363 --> 00:53:20.932 اون روزی که همو تو بیمارستان دیدیم یادت میاد؟ 00:53:20.933 --> 00:53:23.473 چی باعث شد بغلم کنی؟ 00:53:25.904 --> 00:53:27.104 آ، اون روز 00:53:28.604 --> 00:53:29.604 تاک دونگ کیونگ 00:53:36.984 --> 00:53:38.854 نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:53:40.354 --> 00:53:44.424 نمیدونم چرا دست پاچه بودم و چه احساسی داشتم 00:53:45.323 --> 00:53:47.663 فقط اون کارو انجام دادم 00:53:51.533 --> 00:53:54.763 میدونستم. تو هم اونموقع عاشقم بودی 00:53:55.533 --> 00:53:56.674 درسته 00:53:57.604 --> 00:53:58.703 بعدش 00:53:59.973 --> 00:54:02.472 اون روز رو یادت میاد که یه دفعه اومدی پیشم 00:54:02.473 --> 00:54:04.572 و برای اولین بار گفتی دوستم داری؟ 00:54:04.573 --> 00:54:06.113 اونموقع چرا اون کارو کردی؟ 00:54:11.683 --> 00:54:12.683 دوستت دارم 00:54:14.383 --> 00:54:15.424 خب 00:54:16.754 --> 00:54:18.354 برای اولین بار فهمیدم 00:54:19.223 --> 00:54:22.124 بعد از ناپدید شدن نمیتونم ببینمت 00:54:24.734 --> 00:54:26.294 و این منو حسابی ترسوند 00:54:31.073 --> 00:54:32.104 که اینطور 00:54:33.174 --> 00:54:35.044 احساسی که داشتی این بود 00:54:36.343 --> 00:54:38.173 اینکه نتونی منو ببینی 00:54:38.174 --> 00:54:40.984 بیشتر از ناپدید شدن تو رو ترسوند؟ 00:54:43.154 --> 00:54:44.584 منم همین احساس رو داشتم 00:54:45.883 --> 00:54:49.624 اونموقع اینکه دیگه نتونم ببینمت خیلی بیشتر از مردن 00:54:49.993 --> 00:54:51.854 منو میترسوند 00:54:52.453 --> 00:54:53.564 خنده دار نیست؟ 00:54:57.694 --> 00:54:58.763 هستی؟ 00:55:01.803 --> 00:55:02.933 الو؟ 00:55:05.433 --> 00:55:06.774 ...نکنه 00:55:07.504 --> 00:55:08.644 خوابت برد؟ 00:55:09.604 --> 00:55:11.814 هی. خوابیدی؟ 00:55:16.553 --> 00:55:18.254 الان دیگه واقعا یه انسانی 00:55:18.984 --> 00:55:21.124 شب بخیر کیم سارام 00:55:36.834 --> 00:55:38.833 این احساس که نمیتونی جلوی خودتو بگیری 00:55:38.834 --> 00:55:40.803 اسمشو چی بذارم؟ 00:55:41.774 --> 00:55:43.274 جوابشو نمیدونم 00:55:43.644 --> 00:55:47.584 پس تنها کاری که میتونم بکنم اینه که اسمشو بذارم تو 00:55:50.354 --> 00:55:52.883 ناپدید شدن منو نترسوند 00:55:53.383 --> 00:55:57.624 ولی اینکه نتونم ببینمت منو ترسوند 00:56:16.404 --> 00:56:17.573 مشتاق دیدار 00:56:22.343 --> 00:56:23.713 ...اینجا 00:56:23.714 --> 00:56:25.613 نگران نباش. من تو خوابتم 00:56:26.183 --> 00:56:27.953 یواشکی اومدم 00:56:28.484 --> 00:56:29.924 فکر کردم شاید بخوای منو ببینی 00:56:32.593 --> 00:56:34.964 کنجکاو بودی بدونی تو این گلدون چی رشد میکنه 00:56:37.593 --> 00:56:38.734 یه جهانه 00:56:39.294 --> 00:56:40.734 عالی نیست؟ 00:56:41.633 --> 00:56:42.734 قشنگه 00:56:43.874 --> 00:56:45.604 من چی؟ نظرت چیه؟ 00:56:46.133 --> 00:56:48.342 میخواستم یونیفرم مدرسه مو رو به رخ بکشم 00:56:48.343 --> 00:56:50.513 ولی کسیو نداشتم بهش نشون بدم 00:56:52.013 --> 00:56:53.044 قشنگ شدی 00:56:53.743 --> 00:56:54.843 ممنون 00:56:55.613 --> 00:56:56.714 ....بابت تمام کارایی که 00:56:57.854 --> 00:57:00.254 برام کردی ممنونم 00:57:01.624 --> 00:57:03.593 نمیدونم چرا منو انتخاب کردی 00:57:04.924 --> 00:57:06.294 ...میدونستم 00:57:07.564 --> 00:57:10.394 به همه ی مشکلات غلبه میکنی 00:57:12.394 --> 00:57:14.763 میدونی- بله- 00:57:15.203 --> 00:57:18.633 وقتی میدونستی چطور تموم میشه، چرا گذاشتی این اتفاق برامون بیوفته؟ 00:57:19.033 --> 00:57:20.674 همیشه کنجکاو بودم بدونم 00:57:28.314 --> 00:57:29.983 بعضی وقتا، خدا اجازه میده تجربه ش کنی 00:57:29.984 --> 00:57:31.783 حتی با اینکه آخرشو میدونیم 00:57:33.053 --> 00:57:36.754 حتی وقتی میدونیم گل شکوفه میده، خورشید طلوع میکنه 00:57:37.294 --> 00:57:38.993 ...و تو لبخند میزنی 00:57:39.493 --> 00:57:41.124 چون همیشه میخوایم ببینیمش 00:57:44.633 --> 00:57:45.694 آره. درسته 00:57:46.133 --> 00:57:47.663 دلم میخواست این لبخند رو ببینم 00:57:50.104 --> 00:57:52.573 این تمام چیزیه که نیاز دارم. دیگه کافیه 00:57:53.644 --> 00:57:54.843 برو دونگ کیونگ 00:57:55.504 --> 00:57:57.473 داستان تو هنوز تموم نشده 00:58:03.484 --> 00:58:06.383 داستان اون تازه شروع شده 00:58:11.124 --> 00:58:12.124 دکتر 00:58:13.964 --> 00:58:16.964 من همسر خانم بارداری هستم که تصادف کرده 00:58:17.763 --> 00:58:20.004 بله- شما دکترشین، درسته؟- 00:58:20.433 --> 00:58:22.233 قبل از اینکه هوشیاریشو از دست بده 00:58:22.234 --> 00:58:24.104 اسمتون رو روی لباستون دید 00:58:24.473 --> 00:58:26.174 اسم خاصیه 00:58:26.973 --> 00:58:27.973 (کیم سارام) 00:58:27.974 --> 00:58:29.644 مشکلی هست؟ 00:58:29.944 --> 00:58:30.973 نه 00:58:31.473 --> 00:58:34.513 به لطف شما، همسر و بچه م حالشون خوبه 00:58:34.944 --> 00:58:37.754 همسرم میخواست ازتون تشکر کنه 00:58:39.113 --> 00:58:40.183 خوشحالم که اینو میشنوم 00:58:42.453 --> 00:58:44.953 ممنون. خیلی ممنونم 00:58:49.294 --> 00:58:50.334 حرفشم نزنین 00:58:52.433 --> 00:58:55.303 من ازشون ممنونم که زنده موندن 00:59:09.084 --> 00:59:11.113 خدای من، خیلی خوابم میاد 00:59:16.124 --> 00:59:17.823 شما دوست پسر خانم تاک نیستی؟ 00:59:18.553 --> 00:59:19.553 سلام 00:59:20.823 --> 00:59:23.433 نمیدونستم اینجا دکتری 00:59:23.894 --> 00:59:25.234 چجوری نمیدونستم؟ 00:59:25.734 --> 00:59:27.933 این بیمارستان واقعا خیلی بزرگه 00:59:28.933 --> 00:59:32.104 ولی چرا اون روز اونقدر جوون بودی؟ 00:59:33.133 --> 00:59:34.774 بخاطر این بود که کت نپوشیده بودی؟ 00:59:37.814 --> 00:59:38.944 میدونستی؟ 00:59:39.544 --> 00:59:41.242 این بیمارستان روح داره 00:59:41.243 --> 00:59:42.742 - اینجا یه روح دیدم - شما روح ندیدی؟ 00:59:44.854 --> 00:59:45.883 نه 00:59:48.254 --> 00:59:51.223 راستش یه جورایی من رو یاد اون روحی که دیدم میندازی 00:59:52.424 --> 00:59:53.593 تو روحی؟ 00:59:58.093 --> 01:00:00.334 ای، داشتم شوخی میکردم 01:00:00.703 --> 01:00:02.004 چی شد؟ ترسیدی؟ 01:00:02.604 --> 01:00:04.802 نترس. اصلا شبیه اون روح نیستی 01:00:04.803 --> 01:00:06.374 داشتم شوخی میکردم 01:00:07.243 --> 01:00:08.643 سیگار میکشی؟ 01:00:08.644 --> 01:00:12.473 نه. نمیکشم. اصلا سالم نیست 01:00:13.174 --> 01:00:16.243 درسته. سالم نیست. ضررش بیشتر از خوبیشه 01:00:18.453 --> 01:00:20.322 چون خیلی خوابم میومدم میخواستم دو فنجون بخورم 01:00:20.323 --> 01:00:21.424 امروز روز شانسته 01:00:30.464 --> 01:00:31.663 تخصصت چیه؟ 01:00:32.394 --> 01:00:34.303 فوریت های پزشکی 01:00:36.303 --> 01:00:38.773 حتما حسابی سرت شلوغه 01:00:38.774 --> 01:00:39.874 اره، یجورایی 01:00:43.714 --> 01:00:45.214 ویراستار تاک. اینو شنیدی؟ 01:00:45.413 --> 01:00:46.882 خوب داره پیشرفت میکنه 01:00:46.883 --> 01:00:48.682 ...این- کدوم داره خوب پیشرفت میکنه؟- 01:00:48.683 --> 01:00:50.512 خب این روزا خیلی از رمان ها دارن خوب پیش میرن 01:00:50.513 --> 01:00:51.984 اونی که عنوان بلندی داره 01:00:52.383 --> 01:00:54.654 اسم مستعارش هاروباگه- چی؟- 01:00:55.883 --> 01:00:57.524 اسمش "نابودگر 01:00:58.394 --> 01:01:00.263 در خدمتگزاری حاضر است" بود؟ یه همچین چیزایی 01:01:00.964 --> 01:01:02.394 خیلی خوبه. خوندیش؟ 01:01:03.663 --> 01:01:06.663 خب یه نگاهی کردم 01:01:06.834 --> 01:01:09.303 نظرت چیه؟- چی؟ منظورت چیه؟- 01:01:09.904 --> 01:01:12.404 چرا انقدر تعجب کردی؟ تو نوشتیش؟ 01:01:12.973 --> 01:01:16.674 نه، منظورم اینکه که خوب نگاهش نکردم 01:01:17.644 --> 01:01:19.113 واسه همین میخوام با نویسنده ش قرارداد ببندم 01:01:19.513 --> 01:01:21.512 ...میدونی که تخصص من کمک کردن به نویسنده هاییه که 01:01:21.513 --> 01:01:23.214 پتانسیل موفق شدن رو دارن؟ 01:01:23.913 --> 01:01:25.013 ولش کن 01:01:25.613 --> 01:01:27.124 از تو نخواستم که- چی؟- 01:01:27.323 --> 01:01:28.722 - چی؟- چی؟- - چی؟ 01:01:31.754 --> 01:01:32.894 من دارم میرم خونه 01:01:38.564 --> 01:01:39.663 ویراستار تاک 01:01:45.203 --> 01:01:46.234 بله؟ 01:01:46.904 --> 01:01:48.904 یه شام گروهی واسه تقویت کار تیمیمون چطوره؟ 01:01:49.803 --> 01:01:51.044 من برنامه دارم 01:01:51.814 --> 01:01:53.044 باشه پس 01:01:59.854 --> 01:02:00.883 خداحافظ 01:02:03.894 --> 01:02:05.323 یاد اون روزا بخیر. واقعا 01:02:07.223 --> 01:02:08.763 ممنون. لطفا منتظر بمونین 01:02:09.424 --> 01:02:10.763 آره. تازه اومدم 01:02:12.533 --> 01:02:14.033 باشه منتظر میمونم 01:02:14.464 --> 01:02:15.504 باشه 01:02:15.964 --> 01:02:17.373 سفارشتون آماده ست؟ 01:02:17.374 --> 01:02:19.802 یه آیس امریکانو لطفا 01:02:19.803 --> 01:02:21.544 یه آیس امریکانو 01:02:22.243 --> 01:02:23.404 میشه 4دلار 01:02:30.214 --> 01:02:31.453 چرا زل زدین بهم؟ 01:02:33.624 --> 01:02:34.883 لبخند قشنگی دارین 01:02:36.584 --> 01:02:37.823 خیلیا اینو بهم میگن 01:02:43.024 --> 01:02:44.993 چیه؟- خوشتیپین- 01:02:45.294 --> 01:02:47.004 منم خیلیا اینو بهم میگن 01:02:48.234 --> 01:02:49.303 رئیس 01:02:51.404 --> 01:02:52.933 چی؟ هیونگنیم 01:02:54.604 --> 01:02:55.703 بامزه ست- بامزه ست- 01:03:01.113 --> 01:03:02.214 چی؟ 01:03:03.584 --> 01:03:05.283 شما دوتا با هم دوستین؟ 01:03:07.124 --> 01:03:08.883 این دوست پسرمه 01:03:09.683 --> 01:03:12.323 و اینا همکاری همیشگیمن 01:03:13.624 --> 01:03:16.064 اون هیچ دوستی نداره. میخوام یکم دوست پیدا کنه 01:03:17.933 --> 01:03:18.993 نخیر 01:03:20.033 --> 01:03:21.633 همین الان یه دوست پیدا کردم 01:03:33.613 --> 01:03:35.214 میبینین؟ گفته بودم قدش بلنده 01:03:36.084 --> 01:03:37.214 راست میگه 01:03:38.113 --> 01:03:39.154 خیلی جوون به نظر میاد 01:03:39.613 --> 01:03:41.383 چرا اون روز فکر میکردم سنش خیلی بالاست؟ 01:03:47.124 --> 01:03:49.593 خدای من. همیشه وقتی بقیه دور برن بهم غذا میدی 01:03:50.194 --> 01:03:51.492 دوست پسر منم اینکارو میکنه 01:03:51.493 --> 01:03:53.033 وقتی بقیه دور و برن بهم غذا میده 01:03:54.104 --> 01:03:56.633 بابت اون روز معذرت میخوام 01:03:57.203 --> 01:03:59.874 بله؟ کی 01:04:11.413 --> 01:04:12.984 خدای من. یعنی چی؟ 01:04:13.453 --> 01:04:15.124 اون واقعا حافظه شون رو دستکاری کرده؟ 01:04:15.484 --> 01:04:17.024 چه باحال 01:04:17.424 --> 01:04:20.424 راستش برای امروز یکم نگران بودم 01:04:20.794 --> 01:04:25.093 ولی چطوری فقط بخشای مهم رو جا گذاشته؟ 01:04:26.734 --> 01:04:28.004 خیلی دقیقه 01:04:28.763 --> 01:04:29.964 منو ببین 01:04:30.163 --> 01:04:31.632 - منو خیلی خوشتیپ خلق کرده - که تو عاشقم شی 01:04:33.404 --> 01:04:35.973 چی میگی؟ خدای من،خیلی مسخره ست 01:04:36.573 --> 01:04:39.544 وقتی اولین بار منو دیدی، فکر کردم خوشتیپم 01:04:39.913 --> 01:04:41.013 نخیرم 01:04:45.683 --> 01:04:46.953 امشب خونه من بمون 01:04:48.254 --> 01:04:50.453 خوابشو ببینی- این خوابه؟- 01:04:52.053 --> 01:04:53.794 خواب نیست 01:04:58.633 --> 01:05:00.904 هی، هی. یه آرزو کن 01:05:16.044 --> 01:05:17.354 آرزو کردی؟ 01:05:18.354 --> 01:05:20.424 آره- چه آرزویی کردی؟- 01:05:22.823 --> 01:05:23.953 بهت نمیگم 01:05:24.124 --> 01:05:26.452 چرا نمیگی خب؟ 01:05:26.453 --> 01:05:27.663 بهت نمیگم 01:05:27.863 --> 01:05:29.763 خدای من، خیلی نامردی 01:05:30.993 --> 01:05:32.234 تو چه آرزویی کردی؟ 01:05:33.933 --> 01:05:35.163 بهت نمیگم 01:05:35.933 --> 01:05:37.533 نامرد داری از من تقلید میکنی 01:05:39.133 --> 01:05:40.473 تو اول شروع کردی 01:05:41.303 --> 01:05:44.512 (آرزوی زندگی شما چیه؟) 01:05:44.513 --> 01:05:45.674 بیا زودتر ازدواج کنیم 01:05:46.243 --> 01:05:49.843 چی؟ چرا یهویی حرف از ازدواج میزنی؟ 01:05:51.608 --> 01:05:58.608 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:58.632 --> 01:06:05.632 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:13.533 --> 01:06:17.444 (نابودگر در خدمتگزاری شما حاضر است) 01:06:17.468 --> 01:06:19.468 ممنون که (نابودگر در خدمتگزاری شما حاضر است) رو تماشا کردین