WEBVTT

00:00:07.229 --> 00:00:17.230
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.230 --> 00:00:27.230
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:27.254 --> 00:00:30.632
♪ به باد گوش کن که میگه ♪

00:00:30.715 --> 00:00:34.470
♪ مهم نیست چیکار کنی دوست من ♪

00:00:34.552 --> 00:00:38.097
♪ می‌دونی که دنیا به نورت احتیاج داره ♪

00:00:38.181 --> 00:00:40.767
♪ بذار بدرخشه ♪

00:00:40.851 --> 00:00:42.895
♪ بالاخره آزاد میشی ♪

00:00:42.977 --> 00:00:46.815
♪ از همه‌ی چیزایی که بودی ♪

00:00:58.308 --> 00:01:02.308
(قسمت 8)

00:06:30.283 --> 00:06:32.243
...اون‌طوری که بهم نگاه میکنی

00:06:32.326 --> 00:06:33.829
دلم میخواد ببوسمت

00:06:48.509 --> 00:06:50.345
!اَه

00:06:50.429 --> 00:06:53.366
چرا سریع جا خالی دادی؟
بلد نیستی کسی رو ببوسی؟

00:06:53.389 --> 00:06:56.852
به‌خاطر این‌که مستی-
!از دست تو دیگه نیستم-

00:06:57.519 --> 00:06:59.979
مطمئنی؟-
آره، مطمئنم-

00:07:07.654 --> 00:07:08.696
منم دوستت دارم

00:07:10.031 --> 00:07:11.908
انگار فقط من نیستم که دوهزاریش کجه

00:07:16.537 --> 00:07:17.580
وای

00:07:19.708 --> 00:07:20.833
این چیه دیگه؟

00:07:21.543 --> 00:07:23.336
خیلی سکسیه

00:07:55.951 --> 00:07:59.789
میدونی چقدر بانمکی؟-
آره، خیلی کیوتی، نه؟-

00:07:59.872 --> 00:08:05.044
صورتش مثل توفو نرمه، نه؟-
!توفو، توفو، وون‌تکی، توفو-

00:08:05.127 --> 00:08:06.337
!توفوی بدبو-
آره-

00:08:06.420 --> 00:08:09.216
ژاکتش هم خیلی دوست دارم-
!شبیه توفوی بدبوئه-

00:08:09.298 --> 00:08:12.010
یون‌تکم، باشه؟-
شبیه توفوی بدبویی-

00:08:12.094 --> 00:08:13.469
!تکی، وون‌تکی-
!وون‌تکی-
!بیا یه شات دیگه هم بخوریم-
باشه-

00:08:14.804 --> 00:08:17.098
دوست‌تون ایرا کجاست؟

00:08:17.181 --> 00:08:19.309
!به‌سلامتی-
بیاین به‌سلامتی خودمون بنوشیم-

00:08:19.392 --> 00:08:21.895
!خیلی‌خب! به‌سلامتی-
!به‌سلامتی-

00:08:23.938 --> 00:08:26.108
!مثل پسر دافولیا می‌نوشی

00:08:26.190 --> 00:08:28.790
صبر کن، این چیه؟ چاله، نه؟-
خیلی خوب بود-

00:08:28.818 --> 00:08:30.736
!چال لپ هم داره-
!وایی-

00:08:30.820 --> 00:08:32.446
!خیلی کیوته-
!چالات خیلی کیوتن-

00:08:32.531 --> 00:08:34.825
امروز خیلی لباسات قشنگن-
!چی‌کار کنم-

00:08:34.908 --> 00:08:37.284
بیاین این یه کار رو درست انجام بدیم-
!اوه-

00:08:37.368 --> 00:08:40.038
!توفوی بد بو داره خودشو برامون لخت میکنه-
خودم این‌دفعه می‌ریزم-

00:08:40.122 --> 00:08:42.624
!آه-
!عالیه، حرف نداره، آره-

00:08:42.707 --> 00:08:44.668
!آره! بریم-
!بزنین-

00:09:06.939 --> 00:09:12.696
♪ تو میگی ♪

00:09:14.155 --> 00:09:19.618
♪ من روح پاکی دارم ♪

00:09:22.204 --> 00:09:27.126
♪ اینم میگی ♪

00:09:29.171 --> 00:09:32.298
♪ حداقل برای امروز ♪

00:09:32.381 --> 00:09:34.633
♪ من عاشق همه‌ام ♪

00:09:37.304 --> 00:09:41.724
♪ امشب برای نمایش دلقک‌ها همه کف میزنن ♪

00:09:45.103 --> 00:09:45.936
♪ ...یه‌بار دیگه ♪

00:10:01.202 --> 00:10:04.914
♪ قدم، قدم، قدم، قدم، قدم ♪

00:10:05.415 --> 00:10:08.543
♪ قدم، قدم، قدم، قدم، قدم ♪

00:10:26.853 --> 00:10:29.773
♪ ...تازه فهمیدم ♪

00:14:56.331 --> 00:14:58.666
(من عشقم لی‌ دونا رو توی کنسرت نرد کانکشن دیدم)

00:14:58.749 --> 00:15:00.125
(!الهه دونا! زیباست)

00:15:00.210 --> 00:15:03.505
!لی دونا! لی دونا! لی دونا

00:15:03.588 --> 00:15:05.547
(حضور غافلگیر کننده‌ی لی دونا)

00:15:05.631 --> 00:15:08.175
!لی دونا! لی دونا

00:15:42.417 --> 00:15:44.628
(طرح دعوی برای مطالبه‌ی خسارت نقض قرارداد)

00:34:00.432 --> 00:34:03.393
♪ من تازه متوجه ♪

00:34:05.729 --> 00:34:08.814
♪ زمستون بی‌پایان ♪

00:34:12.277 --> 00:34:16.490
♪ و هزارتویی که توی قلب‌مه، شدم ♪

00:34:55.027 --> 00:34:57.739
♪ من تازه متوجه ♪

00:34:57.823 --> 00:35:00.742
♪ زمستون بی‌پایان ♪

00:35:01.492 --> 00:35:04.913
♪ و هزارتویی که توی قلب‌مه، شدم ♪

00:35:04.997 --> 00:35:07.123
♪ تموم اون زمانی رو که ♪

00:35:07.207 --> 00:35:10.127
♪ ...توی رنج گذروندم ♪

00:36:42.000 --> 00:36:52.000
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله
به فارسي .:: www.bolboljan.net ::.

00:37:38.440 --> 00:37:41.153
♪ زمستون بی‌پایان ♪

00:37:42.027 --> 00:37:45.489
♪ و هزارتویی که توی قلب‌مه، شدم ♪

00:37:45.573 --> 00:37:48.076
♪ ...تموم اون زمانی رو که ♪

00:37:48.159 --> 00:37:53.706
♪ توی رنج گذروندم ♪

00:37:54.331 --> 00:37:56.000
♪ همراه با عشق ♪

00:37:56.084 --> 00:38:01.631
♪ هرروزم به سنگینی سرب بود ♪

00:38:01.715 --> 00:38:03.884
♪ ...روزهایی گذشت که ♪

00:38:03.967 --> 00:38:06.760
♪ انتظار نداشتم اتفاق خوبی بیفته ♪

00:38:06.845 --> 00:38:13.601
♪ و تو که کاملا غریبه بودی، به سمتم اومدی ♪

00:38:14.311 --> 00:38:17.689
♪ تو توی یه جهان دیگه‌ای بودی ♪

00:38:19.398 --> 00:38:24.070
♪ من اون‌موقع احمق بودم ♪

00:38:24.154 --> 00:38:25.905
♪ توی ترس گیر افتاده بودم ♪

00:38:25.988 --> 00:38:29.116
♪ هیچی درباره‌ی خودم نفهمیدم ♪

00:38:29.200 --> 00:38:34.206
♪ الان فهمیدم که رویای من ♪

00:38:34.289 --> 00:38:38.752
♪ اینه که یه روز معمولی کنار تو قدم بزنم ♪

00:38:39.543 --> 00:38:44.257
♪ هنوز اون‌روز رو یادمه ♪

00:38:44.341 --> 00:38:47.051
♪ یادمه چطوری قلبم رو تو آغوش گرفتی ♪

00:38:47.134 --> 00:38:49.804
♪ یادمه چقدر قلبم به تپش افتاد ♪

00:38:49.888 --> 00:38:53.933
♪ هنوز اون‌روز رو یادمه ♪

00:38:54.434 --> 00:38:59.146
♪ میخوام این رو الان بهت بگم ♪

00:38:59.231 --> 00:39:01.858
♪ کنارم بمون ♪

00:39:03.943 --> 00:39:06.570
♪ تازه متوجه شدم ♪

00:39:06.654 --> 00:39:09.449
♪ اولین قدم‌های لرزونم رو برمیدارم ♪

00:39:10.325 --> 00:39:13.536
♪ یه قدم دیگه برداشتم ♪

00:39:14.036 --> 00:39:16.372
♪ دستت رو گرفتم ♪

00:39:16.873 --> 00:39:21.585
♪ یه لبخند بزرگ زدم ♪

00:39:22.962 --> 00:39:24.089
♪ همراه با عشق ♪

00:39:24.171 --> 00:39:29.134
♪ من احساسات و افکار گیج‌کننده‌‌ام نسبت به تو رو کشف کردم ♪

00:39:29.219 --> 00:39:32.388
♪ احساساتی که در اعماق ذهنم دفن شده بود ♪

00:39:32.472 --> 00:39:35.933
♪ و اونا رو به تو سپردم ♪

00:39:37.644 --> 00:39:42.398
♪ من اون‌موقع احمق بودم ♪

00:39:42.481 --> 00:39:44.234
♪ توی ترس گیر افتاده بودم ♪

00:39:44.316 --> 00:39:47.404
♪ هیچی درباره‌ی خودم نفهمیدم ♪

00:39:47.487 --> 00:39:52.491
♪ الان فهمیدم رویای من ♪

00:39:52.574 --> 00:39:57.121
♪ اینه که یه روز معمولی کنار تو قدم بزنم ♪

00:39:57.831 --> 00:40:02.502
♪ هنوز اون‌روز رو یادمه ♪

00:40:02.584 --> 00:40:04.462
♪ یادمه چطوری قلبم رو توی آغوش گرفتی ♪

00:40:04.545 --> 00:40:08.049
♪ یادمه چقدر قلبم به تپش افتاد ♪

00:40:08.132 --> 00:40:12.636
♪ هنوز اون‌روز رو یادمه ♪

00:40:12.720 --> 00:40:17.475
♪ میخوام این رو الان بهت بگم ♪

00:40:17.558 --> 00:40:19.768
♪ کنارم بمون ♪