WEBVTT

00:00:07.780 --> 00:00:13.950
در اون روز، همه توی دنیا
به سنگ تبدیل شدن

00:00:15.050 --> 00:00:16.760
!گوش کن‏،‏ سنکو

00:00:16.760 --> 00:00:18.160
تصمیممو گرفتم

00:00:18.160 --> 00:00:22.980
میخوام امروز احساسات
5سالِ گذشتمو به یوزوریها اعتراف کنم‏!‏

00:00:23.450 --> 00:00:24.750
واقعا؟

00:00:24.750 --> 00:00:28.240
خب‏،‏ این مطمئناً جالب بنظر میاد

00:00:28.240 --> 00:00:30.920
میام جوری تشویقت
میکنم که صدام بگیره

00:00:30.920 --> 00:00:32.840
البته از همینجا تو آزمایشگاه

00:00:32.840 --> 00:00:34.410
واقعا میکنی؟

00:00:34.410 --> 00:00:35.990
ممنون‏،‏ سنکو‏!‏

00:00:35.990 --> 00:00:40.180
خف‏.‏ حتی 1میلی متر تشویقم
نمیکنمت‏،‏ پخمه جون

00:00:40.180 --> 00:00:40.890
چی‏!‏؟

00:00:40.890 --> 00:00:41.980
تصمیمتو بگیر دیگه‏!‏

00:00:41.980 --> 00:00:44.600
تو اصلا این 5سال هیچی نگفتی؟

00:00:44.600 --> 00:00:46.890
چقدر میتونی غیرمنطقی
باشی تو‏،‏ احمق؟

00:00:46.890 --> 00:00:50.300
یه چیزی دارم که
برات منطقیه

00:00:50.300 --> 00:00:53.210
این دارو خروجی فِرومونتو
به حداکثر میرسونه

00:00:53.210 --> 00:00:55.640
معجون عشقه‏،‏ اگه میخوای

00:00:55.640 --> 00:00:59.080
بخوریش 10بیلیون درصد تنظیمت میکنه

00:01:02.910 --> 00:01:05.660
ممنون سنکو‏،‏ اما متاسفم

00:01:06.100 --> 00:01:07.630
این ترفند بی ارزشو نمیخوام

00:01:12.990 --> 00:01:14.800
جدی گفتی‏،‏ سنگو؟

00:01:14.800 --> 00:01:16.890
معجونِ عشقه؟

00:01:16.890 --> 00:01:18.730
همچین چیزی وجود نداره

00:01:19.180 --> 00:01:20.470
این فقط بنزینه

00:01:20.900 --> 00:01:23.460
من اینو از تشتکِ
بطری پلاستیکی تصفیه کردم

00:01:23.990 --> 00:01:27.180
به ساختار مولکولیِ
پلی اتیلنش فکر کن‏،‏ ابله

00:01:27.180 --> 00:01:30.700
این فقط یه مولکول طولانیِ بنزینه
که با چندتا هیدروکربن جدا شده

00:01:30.700 --> 00:01:32.340
با نگاه کردن بهش
میتونی اینو بگی

00:01:32.340 --> 00:01:33.490
نه‏،‏ نمیتونم بگم

00:01:33.490 --> 00:01:34.610
امکان نداره

00:01:34.610 --> 00:01:38.360
پس ‏.‏‏.‏‏.‏ تایجی‏-‏کن اگه
اونو مینوشید‏،‏ نمیمُرد؟

00:01:40.150 --> 00:01:43.120
10بیلیون درصد مطمئنم
که نمیتونست اونو بنوشه

00:01:43.120 --> 00:01:45.650
آدم ابله و سختگیریه

00:01:51.050 --> 00:01:52.340
یوزوریها‏!‏

00:01:52.340 --> 00:01:53.970
ببخش که منتظرت گذاشتم

00:01:55.310 --> 00:01:57.720
خب‏،‏ چه خبر‏،‏ تایجو‏-‏کن؟

00:01:57.720 --> 00:01:59.370
چیزی میخوای بهم بگی؟

00:02:01.890 --> 00:02:03.590
100ین شرط میبندم ردش میکنه

00:02:03.590 --> 00:02:05.660
300ین شرط میبندم
سخت تر ردش میکنه

00:02:05.660 --> 00:02:08.290
500ین شرط میبندم
با تمام قدرت ردش میکنه

00:02:08.290 --> 00:02:11.060
10هزارین شرط میبندم
بهش اعتراف نمیکنه

00:02:11.060 --> 00:02:12.270
واقعا‏!‏؟

00:02:13.740 --> 00:02:18.710
میترسیدم اگه احساساتمو
بهش بگم دیگه دوستم نمونه

00:02:19.380 --> 00:02:22.780
تمام این مدت یه ترسو بودم

00:02:22.780 --> 00:02:24.740
به حرفم گوش کن‏،‏ یوزوریها

00:02:25.290 --> 00:02:27.250
اما امروز همون روزه

00:02:27.670 --> 00:02:30.580
طی 5سال گذشته‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:35.110 --> 00:02:38.510
اون نور چیه؟

00:02:52.060 --> 00:02:53.190
یوزوریها‏!‏

00:02:53.190 --> 00:02:55.070
به اون درخت بچسب‏!‏

00:02:55.070 --> 00:02:57.380
نمیدونم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:59.820 --> 00:03:01.190
چه اتفاقی افتاده؟ خیلی تاریکه

00:03:00.820 --> 00:03:01.870
نمیتونم حرکت کنم

00:03:01.190 --> 00:03:02.620
نمیتونم حرف بزنم ‏.‏‏.‏‏.‏ یکی کمک کنه‏!‏

00:03:02.620 --> 00:03:03.920
چه اتفاقی افتاده‏!‏؟

00:03:02.940 --> 00:03:04.740
کمک ‏.‏‏.‏‏.‏ کمک‏!‏

00:03:27.720 --> 00:03:29.020
کمک ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:29.020 --> 00:03:31.190
مامان‏،‏ بابا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:33.050 --> 00:03:37.790
دارم ‏.‏‏.‏‏.‏ میمیرم؟

00:03:55.340 --> 00:03:57.500
من نمردم‏!‏

00:03:57.500 --> 00:04:00.100
باید تمرکز کنم‏،‏ وگرنه منو میبلعه

00:04:00.100 --> 00:04:01.380
بیدارشو‏،‏ لعنتی‏!‏

00:04:01.830 --> 00:04:03.670
یوزوریها‏،‏ حالش خوبه

00:04:03.670 --> 00:04:05.390
مطمئنم جاش امنه

00:04:06.010 --> 00:04:08.180
نمیتونم ترسو باشم

00:04:08.180 --> 00:04:10.640
میخوام به یوزوریها اعتراف کنم‏!‏

00:04:18.440 --> 00:04:21.330
میخوام با عزم راسخ زنده بمونم‏!‏

00:04:21.930 --> 00:04:24.990
هرچندهفته یا چندماه طول بکشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:25.820 --> 00:04:29.180
هرجور شده‏،‏ بهش میگم‏!‏

00:04:32.540 --> 00:04:34.360
چند دهه گذشته؟

00:04:34.360 --> 00:04:35.420
چند قرن؟

00:04:35.420 --> 00:04:37.130
هزاران سال؟

00:04:37.130 --> 00:04:39.380
خب‏،‏ من تسلیم نمیشم

00:04:40.110 --> 00:04:42.660
میخوام به یوزوریها بگم

00:04:43.310 --> 00:04:45.260
زنده میمونم حتی
اگه این منو بکشه‏!‏

00:04:57.100 --> 00:05:05.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:38.340 --> 00:05:39.460
شکستمش‏!‏

00:05:39.460 --> 00:05:41.370
آزاد شدم بالاخره‏!‏

00:05:45.170 --> 00:05:47.540
قطعات سنگ؟

00:05:57.250 --> 00:05:58.490
حالا فهمیدم

00:05:58.910 --> 00:06:03.350
پس این اتفاق
برای همه افتاده

00:06:04.430 --> 00:06:08.170
چقدر زمان گذشته؟

00:06:09.990 --> 00:06:11.010
متاسفم

00:06:11.890 --> 00:06:14.730
الان این تنها کاریه
که میتونم برات بکنم

00:06:17.350 --> 00:06:19.860
تا زمانیکه زمین خیلی
تغییر نکرده باشه‏،‏

00:06:19.860 --> 00:06:22.020
باید بتونم روخانه رو دنبال کنم

00:06:22.700 --> 00:06:24.980
پیش درخت کافور برمیگردم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:28.420 --> 00:06:30.390
هی‏،‏ یه چیزی افتاد پایین

00:06:30.390 --> 00:06:32.780
یه پرنده ی کنده کاری
شده ی سنگی؟

00:06:32.780 --> 00:06:36.450
هرکی ساختتش عالی ساخته
جزئیات روی بالهاش خیلی دقیقه

00:06:36.450 --> 00:06:37.870
خیلی واقعی بنظر میاد

00:06:37.870 --> 00:06:40.020
شاید چون واقعیه

00:06:40.020 --> 00:06:42.250
دوستم گفت که یکی
مثلشو جای دیگه دیده

00:06:42.250 --> 00:06:44.650
عکسشم پست کرد

00:06:44.650 --> 00:06:46.350
بیچاره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:46.350 --> 00:06:50.990
امکانش هست‏،‏ مثلا بیماری یه پرنده
باعث شده پوستش سخت بشه

00:06:56.370 --> 00:06:58.960
روزهای هفته

00:06:56.370 --> 00:06:58.960
تعطیلات آخر هفته

00:06:56.370 --> 00:06:58.960
ساعتِ

00:06:56.370 --> 00:06:58.960
کاری

00:06:58.960 --> 00:07:02.460
هفته ی دفاع از حقوق حیوانات

00:07:00.500 --> 00:07:04.340
هیچ دفتر دامپزشکی حتی قبل
از شروع ساعت مدرسه باز نمیکنه

00:07:04.340 --> 00:07:06.190
تو هیچوقت به این
چیزا فکر نمیکنی‏،‏ نه؟

00:07:06.540 --> 00:07:07.650
یوزوریها‏!‏

00:07:07.650 --> 00:07:11.570
گذشته از این امکان نداره
پرنده کنده کاری شده بتونه واقعی باشه

00:07:11.570 --> 00:07:13.220
اونوقت آوردیش دامپزشکی‏!‏؟

00:07:13.220 --> 00:07:14.540
خیلی احمقی

00:07:14.540 --> 00:07:15.870
بخاطرتو خجالت میکشم

00:07:19.210 --> 00:07:24.390
چرا هر وقت من یه سوتی میدم
یوزوریها هم باید همونجا باشه

00:07:24.840 --> 00:07:27.000
چی... دنبال من بودی؟

00:07:27.000 --> 00:07:33.050
بله‏،‏ و اینجا یه بچه ی خجالت زده ی
دیگم هست که به این چیزا فکر نمیکنه

00:07:33.050 --> 00:07:34.260
تصور کن‏!‏

00:07:36.720 --> 00:07:43.500
بیمارستان حویاناتِ شوئی

00:07:37.980 --> 00:07:39.870
بیخیال‏،‏ نخند

00:07:39.870 --> 00:07:41.070
توهم همینکارو کردی

00:07:41.070 --> 00:07:43.500
دیگه مدرسه مون دیر میشه

00:07:43.970 --> 00:07:45.630
آره؛ حق با تو بود‏!‏

00:07:53.150 --> 00:07:55.180
یوزوریها

00:08:00.460 --> 00:08:02.580
هرگز درموردت اشتباه نکردم

00:08:02.580 --> 00:08:04.270
حتی بعداز هزاران سال

00:08:05.870 --> 00:08:11.070
تو این همه مدت زنده بودی

00:08:24.390 --> 00:08:26.190
ایول که زنده موندی‏!‏

00:08:26.190 --> 00:08:27.520
کارت عالی بود‏،‏ درخت کافور‏!‏

00:08:28.060 --> 00:08:30.070
تمام این مدت‏،‏ یوزوریها رو

00:08:30.070 --> 00:08:32.320
از تخریب شدن و
شکسته شدن مراقبت کردی‏!‏

00:08:34.700 --> 00:08:38.170
متاسفم که نتونستم مراقبت باشم

00:08:38.170 --> 00:08:42.730
درواقع تو کسی بودی که
ازم محافظت کردی‏،‏ یوزوریها

00:08:43.670 --> 00:08:47.940
بخاطر توئه که تونستم
این همه مدت زنده بمونم

00:08:48.420 --> 00:08:50.890
تنها در تاریکی ناامیدکننده‏،‏

00:08:51.510 --> 00:08:55.150
برای 100سال ‏.‏‏.‏‏.‏ حتی هزاران سال‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:56.300 --> 00:08:58.780
خیله خب‏،‏ بالاخره میتونم اینو بگم

00:08:59.210 --> 00:09:02.470
بزار حرفی که اون
روز میخواستم بگمو تموم کنم

00:09:03.490 --> 00:09:09.300
بقیه ی چیزی که اون روز
خیلی وقت پیش داشتم میگفتم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:23.990 --> 00:09:25.330
دوستت داشتم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:26.250 --> 00:09:27.470
برای صدها سال ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:28.780 --> 00:09:30.170
حتی هزاران سال ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:52.430 --> 00:09:54.730
میخوام نجاتت بدم‏،‏ یوزوریها

00:09:54.730 --> 00:09:56.840
ولی نمیدونم چطور‏،‏

00:09:57.170 --> 00:09:59.130
اما میخوام ــــ

00:10:01.850 --> 00:10:08.170
پایین دست روخونه
رو دنبال کن‏،‏ احمق جون

00:10:03.290 --> 00:10:06.710
‏"‏پایین دست رودخونه
رو دنبال کن‏،‏ احمق جون‏"‏

00:10:16.570 --> 00:10:20.740
پس بالاخره بیدار شدی‏،‏ احمق جون

00:10:23.370 --> 00:10:26.100
تو زنده ای‏،‏ سنکو‏!‏؟

00:10:26.100 --> 00:10:28.950
وقتی لخت مادرزادی منو بغل نکن‏!‏

00:10:28.950 --> 00:10:29.990
میکشمت‏!‏

00:10:32.230 --> 00:10:36.680
امروز 5م اکتبر سال 5738 ـه

00:10:36.680 --> 00:10:39.300
مدت زیادیه که خوابیدی

00:10:39.300 --> 00:10:43.580
من بیشتر از 6ماهه
که مشغول کارم

00:10:43.580 --> 00:10:46.130
پس این یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:46.130 --> 00:10:49.620
بدبختانه 3700 سال

00:10:49.620 --> 00:10:53.190
چطوری میتونی اینقدر
دقیق روزو حساب کنی؟

00:10:54.260 --> 00:10:56.050
فقط شمردم

00:10:56.050 --> 00:10:57.820
وگرنه از کجا میدونستم؟

00:11:00.250 --> 00:11:06.050
4 ‏.‏‏.‏‏.‏ 5 ‏.‏‏.‏‏.‏ 6 ‏.‏‏.‏‏.‏ 7 ‏.‏‏.‏‏.‏ 8 ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:07.470 --> 00:11:10.980
لعنتی‏،‏ باز تقریباً از هوش رفته بودم

00:11:10.980 --> 00:11:14.380
خصوصا هر 800هزار ثانیه

00:11:15.670 --> 00:11:18.650
فکنم این درست مثل
وقتیه که تو اسهال داری

00:11:19.780 --> 00:11:22.170
فکر میکنم و همزمان میشمرم

00:11:22.170 --> 00:11:24.210
از مغزت بطور موازی استفاده کن

00:11:24.850 --> 00:11:29.870
116,427,065,530ثانیه

00:11:29.870 --> 00:11:37.610
1‏،‏2‏،‏3‏،‏4‏،‏5‏،‏6‏،‏7 ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:37.610 --> 00:11:39.950
توی اون تاریکی؟

00:11:40.500 --> 00:11:42.720
تمام مدت؟

00:11:42.720 --> 00:11:45.450
حتی اگه با اراده ی
قوی بیدار میشدم‏،‏

00:11:45.450 --> 00:11:47.820
اگه تو زمستون لخت  بیدار شده بودم‏،‏

00:11:47.820 --> 00:11:50.810
سعی برای پیدا کردن غذا
میتونست فوری کارمو بسازه

00:11:50.810 --> 00:11:53.750
شروع بهار یه الزام برای زنده موندنه

00:11:54.250 --> 00:11:58.170
یه حساب دقیق از زمان
اطلاعاتی بود که کاملا نیاز داشتم

00:12:00.250 --> 00:12:02.050
خوب دیگه‏،‏ رسیدیم

00:12:02.050 --> 00:12:04.820
احوالپرسی بسه
بریم سر کار

00:12:05.330 --> 00:12:07.630
سنکو‏،‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:08.660 --> 00:12:11.870
تو اینو از صفر ساختی؟

00:12:16.110 --> 00:12:18.260
نیروی انسانی کافی نداشتم

00:12:18.260 --> 00:12:21.800
حداقل نیازو برای زنده
موندن خودم تولید کردم

00:12:22.180 --> 00:12:26.990
برای بازسازی تمدن‏،‏ به یه
مغز فندوقی عضله ای نیاز دارم

00:12:27.470 --> 00:12:30.770
تمام مدت منتظر
تو بودم‏،‏ تایجو

00:12:30.770 --> 00:12:33.960
10بیلیون درصد مطمئن
بودم که زنده ای

00:12:33.960 --> 00:12:38.640
امکان نداشت پسری که
میخواست به یوزوریها اعتراف کنه

00:12:38.640 --> 00:12:41.840
بعداز چندهزار سال تسلیم بشه

00:12:42.250 --> 00:12:44.960
تو اونقدر ضعیف نیستی

00:12:44.960 --> 00:12:45.930
آره

00:12:46.700 --> 00:12:47.890
معلومه که نیستم

00:12:52.140 --> 00:12:56.100
روت حساب میکنم سنکو
بسپر به من

00:12:57.540 --> 00:13:00.440
میتونی روم برای بلند
کردن چیزای سنگین حساب کنی‏!‏

00:13:02.260 --> 00:13:07.420
2میلیون سال طول کشید تا
بشریت از عصرحجر به مدرن بره

00:13:07.420 --> 00:13:09.870
ما میخوایم با حداکثر
سرعت این راهو طی کنیم

00:13:10.700 --> 00:13:13.030
میخوام دنیا رو برگردونم

00:13:13.500 --> 00:13:17.350
و علمِ پشتِ سنگ شدگی
و احیا شدنمونو کشف کنم

00:13:17.760 --> 00:13:20.340
میخوام یوزوریها رو نجات بدم

00:13:21.130 --> 00:13:23.570
ما دوتا بچه دبیرستانی

00:13:23.570 --> 00:13:26.430
میخوایم تمدنو از صفر بسازیم

00:13:26.870 --> 00:13:31.340
میخوایم به آدام و ایوِ
این دنیای سنگی تبدیل بشیم

00:13:31.970 --> 00:13:34.430
خیلی هیجان انگیزه

00:13:43.380 --> 00:13:45.630
فکنم دست کم
این یه حرکت بزرگه

00:13:46.100 --> 00:13:49.350
چجور کدتقلبی
این همه استقامت بهت داده؟

00:13:52.020 --> 00:13:53.580
قارچ فرشته ی تباهی‏:‏ سمی

00:13:53.580 --> 00:13:55.090
قارچ سفید‏:‏ خوراکی

00:13:55.090 --> 00:13:56.950
قارچ مگس‏:‏ سمی

00:13:56.950 --> 00:13:59.940
نمیتونی بگی این یکی بده؟
درست مثل قارچِ بازیِ ماریوئه

00:13:59.940 --> 00:14:00.900
بعدی

00:14:00.900 --> 00:14:02.420
گیاه برنجاسف‏:‏ خوراکی

00:14:02.420 --> 00:14:03.740
گیاه اقونیطون

00:14:03.740 --> 00:14:05.150
که برای کشتنه‏،‏ احمق‏!‏

00:14:08.110 --> 00:14:09.290
خوشمزه س‏!‏

00:14:09.290 --> 00:14:11.070
اینو از کجا پیدا کردی؟

00:14:11.070 --> 00:14:13.710
فقط نمکو از آبِ
دریا استخراج کردم

00:14:13.710 --> 00:14:16.700
انسان میتونه با کمی
نمک از هرچیزی لذت ببره

00:14:16.700 --> 00:14:19.420
این برای ترشی هم مهمه

00:14:19.420 --> 00:14:22.000
میتونی بگی این بزرگترین
کشف انسانهای اولیه س

00:14:22.420 --> 00:14:25.180
ممنون سنکو‏،‏ برای همه چیز‏!‏

00:14:25.180 --> 00:14:27.290
دارم به این فکر میکنم که

00:14:27.290 --> 00:14:29.530
با زور و تلاش نمیتونم اینکارو بکنم‏!‏

00:14:32.590 --> 00:14:35.180
وقت تمییز کردن طرف دیگه س‏!‏

00:14:35.910 --> 00:14:37.980
هیف اونا وحشی ان

00:14:37.980 --> 00:14:39.750
اینا خوراکی ن؟

00:14:40.250 --> 00:14:41.690
کاریش نمیشه کرد

00:14:41.690 --> 00:14:43.350
یکمیشو میخورم‏!‏

00:14:50.410 --> 00:14:52.670
قبلا اونو توی تلوزیون دیدم

00:14:52.670 --> 00:14:55.870
اون ‏"‏قویترین پستاندار دبیرستانیه‏"‏‏،‏

00:14:55.870 --> 00:14:57.620
شیشیو تسوکاسا

00:14:58.700 --> 00:15:00.510
برای اونم اتفاق افتاد؟

00:15:08.460 --> 00:15:09.720
اینجارو‏!‏

00:15:11.380 --> 00:15:14.600
یکی غیر از من و سنکو
جون سالم بدر برده‏!‏

00:15:15.210 --> 00:15:16.470
کی اینو اینجا گذاشته‏!‏؟

00:15:16.470 --> 00:15:17.620
من‏،‏ احمق جون‏!‏

00:15:18.030 --> 00:15:19.480
تو گذاشتی‏!‏؟

00:15:21.270 --> 00:15:25.360
ما تنها انسانهای باقی مونده توی جهانیم؟

00:15:25.360 --> 00:15:27.130
انسانهای بیشتری میخوایم

00:15:27.130 --> 00:15:29.160
این مهمترین اولویته

00:15:29.160 --> 00:15:34.100
بشریت چه آینده ی تکون دهنده ای
با ما دوتا پیدا میکنه؟

00:15:34.100 --> 00:15:35.460
درسته

00:15:35.460 --> 00:15:41.710
بعلاوه‏،‏ چرا دقیقا 3700سال
بعداز سنگ شدگیمون آزاد شدیم؟

00:15:41.710 --> 00:15:43.430
سنگ فاسد شده؟

00:15:43.430 --> 00:15:44.310
آره

00:15:44.310 --> 00:15:47.130
فرض کن این مواد معدنیِ
عجیب نابود شده‏،‏

00:15:48.490 --> 00:15:51.850
مشکوک نیست که فقط ما
دوتا تقریبا همزمان آزاد شدیم؟

00:15:51.850 --> 00:15:54.840
فقط 6ماه از 3700 سال فاصله داشتن

00:15:54.840 --> 00:15:58.070
یه توضیح منطقی
پشت هر اتفاقی وجود داره

00:15:58.620 --> 00:16:02.730
من و تو هر دو نزدیک
این غار بیدار شدیم

00:16:03.120 --> 00:16:05.950
انگار از اون بالا
چیزی اینجا چکه میکنه

00:16:07.110 --> 00:16:10.570
این یه مایع معجزه آساس
که از کودِ خفاش ساخته شده ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:11.010 --> 00:16:12.320
اسید نیتریک

00:16:12.320 --> 00:16:14.530
چی‏!‏؟ اسید نیتریک‏!‏؟

00:16:14.530 --> 00:16:16.710
چی هست‏!‏؟

00:16:16.710 --> 00:16:18.600
میدونستم اینو میگی‏،‏ احمق جون

00:16:18.600 --> 00:16:21.070
نمیخوام وقتمو با
توضیح دادن تلف کنم

00:16:22.830 --> 00:16:27.860
پس داری میگی با این چیز یا اسید دیگه ای
سنگو خنثی و اونا رو احیا میکنه؟

00:16:27.860 --> 00:16:31.090
کاش به همین سادگی بود

00:16:38.390 --> 00:16:40.890
دارم مثل دیوونه ها تلاش میکنم‏،‏

00:16:40.890 --> 00:16:43.510
اونم با هرروش
و هرچی تو دسترسمه

00:16:45.520 --> 00:16:48.360
چندین بار ‏.‏‏.‏‏.‏ چندین هزار بار ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:48.360 --> 00:16:51.320
تمام اینا در قلمروِ تخیله

00:16:51.320 --> 00:16:54.260
این مواد معدنیه یا بافت سلولی حفره دار؟

00:16:54.260 --> 00:16:57.070
حتی تجهیزاتم ندارم که بفهمم

00:16:57.070 --> 00:17:02.050
پس چیزایی توی این جهان
وجود داره که علمم نمیتونه توضیحش بده؟

00:17:03.780 --> 00:17:06.290
دوباره با این کلیشه ی
خسته کننده شروع میکنیم

00:17:06.290 --> 00:17:09.630
به همین دلیله که تو فرض
میکنی و بارها و بارها تجربه میکنی

00:17:10.010 --> 00:17:12.410
علم فرآیند کُندیه

00:17:12.890 --> 00:17:14.950
اگه فقط یکم شراب داشتم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:16.180 --> 00:17:18.380
با الکل توی شراب‏،‏

00:17:16.180 --> 00:17:21.740
اتانول

00:17:16.180 --> 00:17:21.740
اسید نیتریک

00:17:18.380 --> 00:17:22.350
میتونستم با ترکیب اسید نیتریک
و اتانول‏،‏ نیتال بسازم

00:17:22.350 --> 00:17:24.850
درواقع این یه عاملِ
محرّک و قویِ صنعتیه

00:17:25.330 --> 00:17:27.630
الان اونو چی گفتی‏،‏ سنکو؟

00:17:27.630 --> 00:17:29.920
ها؟ گفتم نیتال

00:17:29.920 --> 00:17:31.520
اون به مرز دانه ی فریت
نفوذ میکنه و ـــ

00:17:31.520 --> 00:17:34.650
اون نه‏!‏ من چیزای
هوشی رو نمیفهمم

00:17:34.650 --> 00:17:37.160
اما ‏"‏اگه من شراب داشتم‏"‏؟

00:17:37.850 --> 00:17:41.900
نمیتونیم انگور شراب بسازیم؟

00:17:43.290 --> 00:17:46.090
بد نبود‏،‏ احمق جون‏!‏

00:17:46.810 --> 00:17:48.170
آزمایشگاه

00:17:55.890 --> 00:17:58.950
خیله خب‏،‏ از الان
تمام کارای خرد کردن با تو

00:17:58.950 --> 00:18:00.460
این منطقی تره

00:18:03.010 --> 00:18:08.690
آزمایشگاه

00:18:03.390 --> 00:18:05.980
شراب ساختن آسون نیست

00:18:05.980 --> 00:18:08.690
انگور و کشمش له شده
رو تو ظرف بریز‏،‏

00:18:09.060 --> 00:18:12.030
بعد هر روز تا آماده بشه مخلوطشون کن

00:18:13.750 --> 00:18:15.440
هرچند ساختن شراب هر روز

00:18:15.440 --> 00:18:17.620
بدون مجوز یه جور جرمه

00:18:20.140 --> 00:18:21.410
سه هفته ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:21.410 --> 00:18:22.950
اینکار باید انجام بشه

00:18:23.410 --> 00:18:27.010
میدونی سنکو‏،‏ نوشیدن این
زیرسن قانونی حساب میشه

00:18:28.190 --> 00:18:29.370
مشکلی نیست

00:18:29.370 --> 00:18:32.490
الان بیشتر از 3700 جلوتریم

00:18:32.490 --> 00:18:34.050
اوه‏،‏ حق با توئه‏!‏

00:18:41.090 --> 00:18:43.530
بهتر از چیزیه که فکر میکردم

00:18:43.530 --> 00:18:46.530
گرچه 10بیلیون بار بدتر از
چیزیه که تو سوپرمارکته

00:18:46.530 --> 00:18:49.810
هیچ وقت نمیدونستم
ساختنش از انگور اینقدر ساده س

00:18:49.810 --> 00:18:52.490
قدم اول تو زمان

00:18:52.490 --> 00:18:56.090
هرچند قراره خسته کننده تر از این بشه

00:18:56.500 --> 00:18:58.800
تقطیر کردن شراب
برای نمونه های آزمایشی

00:18:58.800 --> 00:19:00.950
با براندی شروع میکنیم

00:19:00.950 --> 00:19:02.460
گفتی تقطیرکردن؟

00:19:02.460 --> 00:19:03.790
نمیدونم چیه‏!‏

00:19:03.790 --> 00:19:05.930
میدونستم اینو میگی

00:19:05.930 --> 00:19:08.200
گرمش کن‏،‏ سردش کن‏،‏ چکه شو بگیر

00:19:08.200 --> 00:19:09.910
اینکار الکل رو تمرکز میکنه

00:19:10.420 --> 00:19:13.350
نگران نباش‏.‏ مردم
تو تمدن بین النهرین

00:19:13.350 --> 00:19:17.050
3000سال قبل از میلاد مسیح
اینکارو با ظروف سفالی میکردن

00:19:17.050 --> 00:19:19.340
تا سعی نکنی چیزی
نیست که بتونی انجام بدی

00:19:19.340 --> 00:19:22.340
خیلی هیجان انگیزه

00:21:09.410 --> 00:21:12.160
بزار یادت بدم‏،‏ احمق جون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:12.910 --> 00:21:17.010
اینا چیزایی نیستن که
علم بتونه توضیح بده

00:21:19.130 --> 00:21:21.910
تو دنبال قوانین پشتِ این چیزایی

00:21:22.650 --> 00:21:25.420
علم فقط نامی برای ثابت کردنه

00:21:25.420 --> 00:21:27.700
تلاش برای انجامش
واقعا دردسره

00:21:58.900 --> 00:22:01.610
یه ساله که تجربه رو شروع کردم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:01.610 --> 00:22:04.130
اونقدرا که فکر میکردم طول نکشید

00:22:06.020 --> 00:22:07.980
این تلاش کُنده اما ثابته

00:22:09.060 --> 00:22:12.550
میخوام تخیل رو
با علم شکست بدم

00:22:16.340 --> 00:22:19.180
خیلی هیجان انگیزه

00:22:19.100 --> 00:22:26.100
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:24:58.640 --> 00:25:01.100
قسمت بعدی