WEBVTT

00:00:01.030 --> 00:00:03.680
پس این چیز مو مانند
قراره به نقره تبدیل بشه؟

00:00:04.060 --> 00:00:07.220
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏ فکر کردم اونا
از ریشه ی بعضی از گیاهانن

00:00:13.470 --> 00:00:15.910
پس‏،‏ این قراره نیزه ی نقره ای من بشه؟

00:00:15.910 --> 00:00:19.320
پسر‏،‏ علم عجیبه‏،‏ مگه نه؟

00:00:20.070 --> 00:00:21.810
حالا که حرفش شد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:22.270 --> 00:00:25.970
کینرو‏،‏ قبلا نیزه ی طلایی گرفتی و ـــ

00:00:25.970 --> 00:00:27.200
اوه‏،‏ صبرکن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:27.200 --> 00:00:29.660
متاسفم‏!‏ حواسم نبود

00:00:29.660 --> 00:00:33.390
کی فکرشو میکرد ما فقط یه
نیزه ی نقره ی میگیریم‏،‏ نه طلایی؟

00:00:33.390 --> 00:00:35.670
گینرو‏،‏ دستاتو تکون بده‏،‏ نه دهنت‏!‏

00:00:38.690 --> 00:00:39.790
... راستی، میگم

00:00:39.790 --> 00:00:41.880
چرا میخوای یه نیزه ی نقره ای بسازی؟

00:00:42.870 --> 00:00:47.090
چون برای حس کردن موادّ
بشدّت خطرناک لازمش داریم

00:00:50.550 --> 00:00:51.800
آخ جون‏!‏

00:00:51.800 --> 00:00:53.480
بالاخره یه نیزه ی نقره ای دارم‏!‏

00:00:53.480 --> 00:00:55.890
هورا‏!‏ ممنون‏،‏ سنکو‏!‏
هورا‏!‏ هورا‏!‏

00:00:58.320 --> 00:01:01.530
تو بهم 1میلی متر تشکر بدهکار نیستی

00:01:01.880 --> 00:01:04.400
برای تشکر کردنت اونو نساختم

00:01:04.400 --> 00:01:06.280
بیا‏،‏ باید بریم

00:01:06.320 --> 00:01:10.800
بادیگارد گینرو
گینرو‏،‏ کار تو توی تیم بادیگارد بودنه

00:01:13.650 --> 00:01:15.630
بادیگارد‏!‏ بادیگارد‏!‏

00:01:15.630 --> 00:01:17.790
من یه بادیگاردم‏!‏

00:01:17.790 --> 00:01:19.500
من گینروئم‏!‏

00:01:19.500 --> 00:01:23.930
من گینروئم‏!‏ میگم‏،‏ اینجا منطقه ی چشمه
های آب گرمه که همیشه آب داغ برمیدارم

00:01:23.930 --> 00:01:27.770
من همه چیزو وقتی گفتی قراره
‏"‏بشدّت خطرناک‏"‏ باشه‏،‏ آماده کردم

00:01:27.770 --> 00:01:29.990
جلوتر بریم خطرناک تر میشه

00:01:29.990 --> 00:01:34.050
گینرو‏،‏ لطفا شوخی
رو بس کن و نیزه ـتو تاب نده

00:01:34.050 --> 00:01:35.140
چی؟

00:01:35.140 --> 00:01:37.640
این نیزه ی نقره ای یه سنسوره

00:01:37.640 --> 00:01:40.490
برای همینکار ساختمش

00:01:40.490 --> 00:01:42.610
خوبه که سر نیزه حالیش میشه

00:01:42.610 --> 00:01:47.050
اگه این نیزه ی نقره ای سیاه بشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:47.050 --> 00:01:49.870
اگه سیاه بشه ‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:01:51.350 --> 00:01:55.290
چند لحظه بعد، مرتیکه میمیری

00:01:57.040 --> 00:02:00.050
باید ظرف 1دهم ثانیه از خودت دورش کنی

00:02:00.050 --> 00:02:02.250
ما هم همه فرار میکنیم

00:02:02.570 --> 00:02:05.010
ممکنه فقط با یه اشتباه‏،‏ دشمن

00:02:05.010 --> 00:02:07.220
ما رو بفرسته اون دنیا

00:02:07.220 --> 00:02:11.470
این بزرگترین مانعمون برای
ساختن سولفونامیده

00:02:11.494 --> 00:02:21.494
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:50.710 --> 00:03:53.200
این رودخونه اصلا ماهی نداره

00:03:53.200 --> 00:03:54.360
آره

00:03:54.360 --> 00:03:57.400
هیچی به جز جگرواشان اسیدی

00:03:57.400 --> 00:03:58.690
هیچ شکی توش نیست

00:03:58.690 --> 00:04:00.700
هدفمون بالادستِ همینجاس

00:04:01.040 --> 00:04:04.170
پس بزرگترین مانع پیش رو اونجاس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:04.170 --> 00:04:06.630
مشکلی نیست

00:04:09.380 --> 00:04:10.940
مشکلی نیست

00:04:10.940 --> 00:04:13.840
مشکلی نیست‏.‏ هنوز سیاه نشده

00:04:13.840 --> 00:04:15.380
مشکلی نیست

00:04:15.380 --> 00:04:16.830
مشکلی نیست

00:04:16.830 --> 00:04:18.360
مشکلی نیست

00:04:18.360 --> 00:04:19.140
مشکلی ـــــ

00:04:20.310 --> 00:04:24.000
آه ‏.‏‏.‏‏.‏ داری چه غلطی با سنسور
میکنی با این طرز راه رفتنت‏،‏ گینروی لعنتی‏!‏؟

00:04:24.000 --> 00:04:25.820
خب‏،‏ خودت گفتی ممکنه بمیرم‏!‏

00:04:25.820 --> 00:04:27.270
من میترسم‏!‏

00:04:28.240 --> 00:04:29.990
پس‏،‏ میخوای جاتو با من عوض کنی؟

00:04:29.990 --> 00:04:31.790
نیزه ی نقره ایو بده من

00:04:31.790 --> 00:04:32.890
هرگز‏!‏

00:04:32.890 --> 00:04:33.840
کار خودمه‏!‏

00:04:33.840 --> 00:04:35.310
خودم انجامش میدم‏،‏ باشه‏!‏؟

00:04:36.810 --> 00:04:38.280
مشکلی نیست

00:04:38.280 --> 00:04:39.760
مشکلی نیست ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:41.470 --> 00:04:43.610
م‏-‏م‏-‏م‏-‏مشکلی نیست ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:43.610 --> 00:04:44.370
مشکلی نیست ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:44.730 --> 00:04:46.060
مشکلی نیست ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:46.060 --> 00:04:47.150
مشک ـــــ

00:04:48.510 --> 00:04:51.320
کروم‏،‏ سنکو‏،‏ کوهاکو‏-‏چان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:55.000 --> 00:04:56.840
رسیدیم‏،‏ سنکو

00:04:57.830 --> 00:04:59.350
میدونستم

00:04:59.350 --> 00:05:03.100
منبعی عظیم از موادی که بزرگترین
مانع ما بودن‏،‏ پیدا کردیم

00:05:03.730 --> 00:05:07.060
من اصلا نمیدونم برای
جمع کردن چی اومدیم اینجا

00:05:07.060 --> 00:05:10.110
اما حداقل میتونم سپاسگزار
باشم که این هدفمونه

00:05:10.850 --> 00:05:14.410
درضمن‏،‏ این خیلی خدایی و زیباس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:14.410 --> 00:05:16.670
یه چشمه ی آب گرم اسیدی

00:05:40.000 --> 00:05:41.600
چی شده‏،‏ سنکو؟

00:05:41.600 --> 00:05:43.680
این هدفمون نیست؟

00:05:43.680 --> 00:05:45.370
چرا‏،‏ هست

00:05:45.370 --> 00:05:46.640
این عالیه

00:05:47.190 --> 00:05:50.110
این آب حاوی اسیده
که برای جمع کردنش اومدیم

00:05:50.520 --> 00:05:52.360
اما با جغرافیاش مشکل دارم

00:05:52.870 --> 00:05:55.160
اینجا پر از گازهای سمّیه

00:05:55.160 --> 00:05:58.570
سولفید هیدروژن و دی اکسید سولفور
از هوا سنگین ترن

00:05:59.000 --> 00:06:01.800
اونا تو همچین جایی غوطه ور میشن

00:06:02.330 --> 00:06:06.430
پس نیزه ی نقره ای هدفش
اینه که به ما هشدار بده؟

00:06:06.430 --> 00:06:07.460
آره

00:06:07.460 --> 00:06:11.040
نقره به سولفید هیدروژن واکنش
نشون میده و فوری سیاه میشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:25.270 --> 00:06:27.020
برگرد‏،‏ گینرو‏!‏

00:06:47.270 --> 00:06:49.250
چطور جرأت میکنی‏!‏؟

00:06:49.250 --> 00:06:53.290
من خیلی به دادن خواب ابدی
به تو نزدیک بودم‏!‏

00:06:55.330 --> 00:06:57.890
ازم دور شو‏!‏
آروم باش‏!‏ کسی اونجا نیست‏!‏

00:06:57.890 --> 00:06:59.470
کسی اونجا نیست‏،‏ گینرو‏!‏

00:07:02.340 --> 00:07:03.570
ذوب شد

00:07:03.570 --> 00:07:04.980
بال اون پرنده ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:04.980 --> 00:07:08.200
اون چشمه ی آب گرم چه مرگشه‏،‏ سنکو‏!‏؟

00:07:10.000 --> 00:07:14.410
این در حدود قرن هشتم‏،‏ در
حین تحقیقات کیمیاگری کشف شد

00:07:14.410 --> 00:07:17.120
در اون زمان‏،‏ یه ماده ی شیمیایی
بود که به اساس و ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:17.120 --> 00:07:19.320
‏.‏‏.‏‏.‏ انواع صنایع شیمیایی خدمت کرد

00:07:24.040 --> 00:07:25.700
اون اسید سولفوریک بود

00:07:26.610 --> 00:07:30.930
یعنی ما نمیتونیم بدون این اسید سولفوریک
داروی نجات بخش روری‏ رو بسازیم؟

00:07:30.930 --> 00:07:32.170
نه

00:07:32.170 --> 00:07:34.890
با اینحال‏،‏ اول باید مکانِ
منبعِ اسید سولفوریکو امن کنیم

00:07:34.890 --> 00:07:37.160
وگرنه شیمی بیشتر از
این توسعه پیدا نمیکنه

00:07:38.850 --> 00:07:41.810
پس مجبوریم برای جمع
کردنش به راهمون ادامه بدیم

00:07:41.810 --> 00:07:44.930
من تا هروقت که بتونیم روری‏-‏نه
رو نجات بدیم‏، ‏‏بارها جونمو بخطر میندازم

00:07:45.240 --> 00:07:46.830
با سرعت من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:48.310 --> 00:07:50.700
من سالها قبل‏،‏ یه گروه داشتم

00:07:50.700 --> 00:07:54.440
که برای تحقیقات به منطقه ی
اسید سولفوریکی مثل این رفتن

00:07:55.160 --> 00:07:59.250
مردی جلوتر برای بستن
بند کفشش زانو زده بود

00:08:01.190 --> 00:08:03.700
سنسه‏،‏ اتفاقی افتاده؟

00:08:07.600 --> 00:08:09.200
مُرد

00:08:10.030 --> 00:08:13.200
سولفید هیدروژن تو ارتفاعی
که زانو زده بود‏،‏ وجود داشت

00:08:13.610 --> 00:08:15.920
در واقع این یه حادثه
بود که اتفاق افتاد

00:08:16.520 --> 00:08:20.710
وقتی مادر طبیعت میخواد ما بمیریم
ما انسان ها هیچ شانسی دربرابرش نداریم

00:08:21.050 --> 00:08:24.690
مهم نیست چقدر سریع باشی‏،‏ کوهاکو

00:08:24.690 --> 00:08:27.150
پس چیکار باید بکنیم‏،‏ سنکو؟

00:08:27.150 --> 00:08:29.450
به هر قیمتی شده‏،‏ میخوام
روری‏-‏نه رو نجات بدم

00:08:29.450 --> 00:08:31.590
خب یه نقشه دارم

00:08:32.110 --> 00:08:35.510
ماسک ضد گاز میسازیم

00:08:37.110 --> 00:08:42.270
تنها راه مقابله با دشمن ِ شیمی
جنگ با روش شیمیه

00:08:45.040 --> 00:08:47.780
حالا میبینیم چقدر سمّ
میتونه از این عبور کنه

00:08:48.330 --> 00:08:52.200
الان نمیتونیم به آزمون و خطا تکیه کنیم

00:08:54.500 --> 00:08:56.790
یه خطا برابره با مرگ

00:08:59.500 --> 00:09:01.680
خیله خب‏،‏ بعدی ماسکِ منه

00:09:01.680 --> 00:09:03.210
تو نیازی نداری

00:09:05.910 --> 00:09:10.100
کروم‏،‏ تو دیگه همراه ما
به منطقه ی اسید سولفوریک نمیای

00:09:10.100 --> 00:09:11.220
همینجا بمون

00:09:11.220 --> 00:09:14.450
چی؟ چی داری میگی‏!‏
ساکت باش و گوش کن

00:09:14.450 --> 00:09:16.730
این ماسکهای گاز تضمین ندارن که کار کنن

00:09:17.150 --> 00:09:21.930
اگه تمام دانشمندا بمیرن
کی میخواد روری‏ رو نجات بده؟

00:09:24.440 --> 00:09:26.880
تمام انسانها در نهایت میمیرن

00:09:26.880 --> 00:09:29.240
اما دانش نه

00:09:29.240 --> 00:09:31.850
این 2میلیون سال طول میکشه

00:09:33.210 --> 00:09:34.950
گوش کن‏،‏ کروم

00:09:35.320 --> 00:09:38.010
میخوام تمام علمی که
دارمو انتقال بدم

00:09:38.520 --> 00:09:41.710
همین الان‏،‏ تمدن 2میلیون
ساله ی بشریت رو به تو میسپرم

00:09:45.720 --> 00:09:47.600
وایسا‏،‏ وایسا‏،‏ وایسا‏!‏
این خیلی زوده‏!‏

00:09:47.600 --> 00:09:50.540
یه جوری نگو که انگار
من جانشین توئم‏!‏

00:09:50.540 --> 00:09:51.860
خدایا‏،‏ این مصیبته‏!‏

00:09:51.860 --> 00:09:54.840
اوه خدا‏،‏ تو چی هستی؟

00:09:54.840 --> 00:09:57.130
نکنه دوست دخترمی؟

00:09:57.130 --> 00:10:00.310
من 1میلی متر هم علاقه ای به
مردن ندارم‏،‏ پس آروم باش

00:10:00.310 --> 00:10:03.910
اما تنها راه درمان روری اینه که

00:10:03.910 --> 00:10:07.820
به گاز سمّی حمله کنیم
و یکم اسید سولفوریک برداریم

00:10:08.170 --> 00:10:12.950
اگه هر دوتامون همزمان بمیریم

00:10:13.870 --> 00:10:17.070
تمام علوم از کره ی زمین محو میشه

00:10:21.280 --> 00:10:25.180
پس اگه تو بمیری من میمونم

00:10:25.180 --> 00:10:28.330
آره‏،‏ بعد از مردنم
تمام دانشم از بین میره

00:10:32.100 --> 00:10:35.180
اگه اینجوره‏،‏ منم این دانشو نمیخوام‏!‏

00:10:37.730 --> 00:10:39.660
بچه شدی؟

00:10:39.660 --> 00:10:41.300
اینقدر نگران خونه موندن نباش

00:10:41.300 --> 00:10:42.610
موضوع این نیست‏!‏

00:10:43.080 --> 00:10:45.600
اصلا قصد ندارم تو کاری کمک کنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:45.600 --> 00:10:49.110
‏.‏‏.‏‏.‏ که باعث مرگ دوستم بشه‏!‏

00:10:50.160 --> 00:10:55.490
متاسفم که نا امیدت میکنم‏
اما من دانشتو نمیخوام، سنکو

00:10:55.490 --> 00:10:58.640
پس اگه بمیری
فاتحه ی علم خونده س‏!‏

00:11:00.750 --> 00:11:04.280
10بیلیون درصد‏،‏ زنده برمیگردی‏!‏

00:11:04.280 --> 00:11:06.090
باید برگردی‏،‏ سنگو‏ی لعنتی!‏

00:11:06.990 --> 00:11:10.620
بعلاوه‏،‏ چرا تویی که سخنگوی علمی

00:11:10.620 --> 00:11:12.970
باید شخصاً به گاز سمّی حمله کنی؟

00:11:13.410 --> 00:11:16.200
از من یا یه نفر استفاده کن

00:11:16.610 --> 00:11:20.680
سنکو‏،‏ این چیزیه که
تو بهش میگی ‏"‏استدلال منطقی‏"‏

00:11:21.160 --> 00:11:23.860
اونوقت میگی‏‏،‏‏‏"‏ کروم‏‏،‏‏ تو باید توی خونه بمونی‏"‏

00:11:23.860 --> 00:11:25.980
اینجوری بنظر میاد که
میخوای از من محافظت کنی

00:11:26.510 --> 00:11:28.990
من چی هستم؟ بچه ت؟

00:11:29.730 --> 00:11:32.860
منو نصیحت نکن‏،‏ شُتُر

00:11:34.080 --> 00:11:36.350
من از کسی پشتیبانی نمیکنم‏،‏ احمق

00:11:36.350 --> 00:11:38.490
استدلال من منطقیه

00:11:38.490 --> 00:11:42.190
من طرز استفاده ی
کامل از ماسکو میدونم

00:11:42.190 --> 00:11:46.450
و همینطور موادّی که قراره برداریم
پس بهترین راه اینه که خودم برم

00:11:46.450 --> 00:11:47.380
همش همین

00:11:47.380 --> 00:11:50.480
این هیچم راه مناسبی نیست‏!‏

00:11:51.720 --> 00:11:54.900
بهترین راه اینه که ما
دوتا تیم علمی تشکیل بدیم

00:11:54.900 --> 00:11:57.010
اگه اون اتفاق بیفته
همدیگه رو نجات میدیم

00:11:57.010 --> 00:11:58.520
اشتباه میکنم؟

00:12:03.850 --> 00:12:06.880
وقتی اون اتفاق بیفته که
دیگه ما از گاز سمّی مُردیم

00:12:06.880 --> 00:12:08.800
نمیتونیم همدیگه رو نجات بدیم

00:12:08.800 --> 00:12:13.820
ا‏-‏اما ممکنه اینجوری بشه‏،‏ مثلا‏،‏ یه ‏"‏اوه
لعنت‏،‏ پام گرفته‏!‏‏"‏ یه همچین وضعیتی‏!‏

00:12:13.820 --> 00:12:15.830
آره‏،‏ حق با توئه

00:12:16.720 --> 00:12:21.700
1دهم درصد ممکنه‏،‏ اما شانس
من برای زنده موندنو زیاد میکنه

00:12:23.080 --> 00:12:25.600
گفتی اونا تایجو و یوزوریها بودن؟

00:12:26.650 --> 00:12:29.560
اونا بعنوان جاسوس به
امپراتوری تسوکاسا رفتن‏،‏ درسته؟

00:12:29.560 --> 00:12:31.740
جونشونو تو معرض خطر نذاشتن؟

00:12:31.740 --> 00:12:34.590
تو و اونا برای جونتون
به همدیگه اعتماد نکردین؟

00:12:34.950 --> 00:12:36.160
اگه من دوستتم

00:12:36.160 --> 00:12:41.810
حتی نه بیشتر نه کمتر از تو
اینجوری نیست که بخوام ‏"‏ازت محافظت کنم‏"‏

00:12:42.250 --> 00:12:45.600
حرف اشتباهی میزنم سنکو؟

00:12:49.750 --> 00:12:55.700
لعنتی‏،‏ حالا بلطف تو
ما یه ماسک گاز دیگه میسازیم

00:12:56.700 --> 00:13:00.810
کروم‏،‏ میتونی بابتِ
جونت بهم اعتماد کنی

00:13:00.810 --> 00:13:01.810
آره

00:13:01.810 --> 00:13:03.830
منم همینطور‏،‏ سنکو

00:13:07.770 --> 00:13:12.920
کوهاکو‏،‏ حالا که مادر مُرده
میخوام یه چیز مهمی رو بهت بگم

00:13:12.920 --> 00:13:17.430
میدونی مهم ترین وظیفه ی
یه کاهنه چیه؟

00:13:17.430 --> 00:13:19.850
دونستن صدها داستان

00:13:20.270 --> 00:13:23.580
دانشِ حفظِ صداها داستان
که اونا باید ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:23.580 --> 00:13:26.190
بدون اشتباه از نسلی
به نسل دیگه منتقل بشن

00:13:27.730 --> 00:13:29.810
تو باید بدونی‏،‏ کوهاکو

00:13:29.810 --> 00:13:32.900
روری مدّت زیادی زنده نمیمونه

00:13:32.900 --> 00:13:36.200
باید به هر قیمتی که شده
از نابود شدن صدها داستان جلوگیری کنیم

00:13:36.950 --> 00:13:38.330
تو سالمی

00:13:38.330 --> 00:13:40.560
بعد از روری‏،‏ تو باید کاهنه بعدی بشی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:40.560 --> 00:13:43.850
اگه اینجوره‏،‏ قصد
ندارم جانشین بشیم

00:13:44.580 --> 00:13:51.090
کاری که باعث مرگ روری‏-‏نه میشه
رو هرگز و ابداً قصد ندارم انجام بدم‏!‏

00:13:51.650 --> 00:13:53.630
کجا داری میری‏،‏ کوهاکو‏!‏؟

00:13:56.930 --> 00:13:59.460
من نمیخوام کاهنه بشم

00:13:59.460 --> 00:14:03.310
روری‏-‏نه دنبال بهانه ای
برای ادامه ندادن میگشت

00:14:03.810 --> 00:14:07.560
خودشه‏!‏ من فقط باید
پدرو از خودم متنفر کنم

00:14:07.970 --> 00:14:09.900
میخوام دختر بدی بشم

00:14:09.900 --> 00:14:12.520
اینجوری فرد مناسبی
برای کاهنه شدن نمیشم

00:14:13.190 --> 00:14:14.850
میخوام آب شفابخشو حمل کنم

00:14:14.850 --> 00:14:21.740
حتی اگه هزاران سال طول بکشه
باید بخاطر روری‏-‏نه اینکارو بکنم‏!‏

00:14:24.360 --> 00:14:27.480
کروم‏،‏ تو و من مثل همیم

00:14:28.920 --> 00:14:35.300
همه خوشحال میشن اگه روری‏-‏نه
با کسی به توانمندی تو ازدواج کنه

00:14:35.950 --> 00:14:39.070
اما آسمونها با توانایی جنگیدن
بهت رحمت اعطا نمیکنن

00:14:40.170 --> 00:14:42.600
خدا خیلی با ملاحظه نیست؟

00:14:44.080 --> 00:14:49.510
اگه طبق نقشه پیش بریم
روری‏-‏نه ممکنه با کینرو یا گینرو ازدواج کنه

00:14:50.670 --> 00:14:55.980
اگه باعث تسلی تو میشه‏،‏ دوست
داری منو جای اون به همسری بگیری؟

00:14:59.010 --> 00:15:00.490
تو باوقار نیستی

00:15:00.820 --> 00:15:03.680
روری با وقاره‏،‏ اما تو یه گوریلی

00:15:07.680 --> 00:15:09.580
دیدی؟ گوریلی

00:15:09.580 --> 00:15:11.330
راستی‏،‏ اون چی بود؟

00:15:11.330 --> 00:15:13.020
نکنه بهم علاقه داری؟

00:15:13.020 --> 00:15:14.200
به هیچ وجه

00:15:14.920 --> 00:15:16.390
من اینطور فکر نمیکنم

00:15:16.390 --> 00:15:18.650
زیاد از حرفی که زدی خوشم نیومد

00:15:21.090 --> 00:15:24.050
الان مثل اون زمانیه که
لامپ ادیسونو ساختیم

00:15:24.050 --> 00:15:26.680
اول‏،‏ بامبوها رو با بخار پر میکنیم

00:15:26.680 --> 00:15:29.310
با شیشه هم میتونی اینکارو بکنی؟

00:15:29.310 --> 00:15:32.120
کربنات پتاسیمو که از خاکستر
استخراج کردیم‏،‏ اضافه میکنیم

00:15:32.120 --> 00:15:34.600
اینو برای تهیه ی رامِن هم استفاده کردیم

00:15:36.610 --> 00:15:38.530
این به ما پودر سیاه میده

00:15:38.530 --> 00:15:41.290
با کربنات پتاسیم که خوب
مخلوط شد‏،‏ زغالِ چوب فعال میشه

00:15:41.290 --> 00:15:43.610
این گاز سمّی رو میگیره و خنثی میکنه

00:15:44.090 --> 00:15:49.370
حالا یه مانع شیمیایی در برابر گاز
سمّی داریم‏!‏ دستاورد‏:‏ ماسک ضدّ گاز‏!‏

00:15:49.790 --> 00:15:53.770
وقتشه ما دو عضو تیم علمی
واسه مسابقه ی برگشت بریم جلو‏!‏

00:15:55.190 --> 00:15:57.300
میخوایم از بزرگترین مانعمون رد شیم

00:15:57.300 --> 00:16:01.880
و اسید سولفوریکو برای
داروی سولفونامید به خونه بیاریم

00:16:15.610 --> 00:16:19.360
اون پَریِ چشمه ی آب گرم
کاملا نفرین شده س‏!‏

00:16:19.360 --> 00:16:21.190
اون پرنده مُرد‏!‏

00:16:21.190 --> 00:16:22.790
نیزه ی نقره ایم سیاه شد‏!‏

00:16:22.790 --> 00:16:26.370
هرگز پامو اونجا نمیذارم‏!‏

00:16:26.370 --> 00:16:28.410
لعنتی‏،‏ گینرو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:28.410 --> 00:16:29.670
ولش کن‏،‏ بیا بریم‏!‏

00:16:29.670 --> 00:16:32.030
به هر حال‏،‏ فقط تو خونه بمون

00:16:32.030 --> 00:16:33.620
حرکتمونو کند میکنی

00:16:34.070 --> 00:16:37.270
اما اون یه نفرین نیست

00:16:37.270 --> 00:16:38.420
علمه

00:16:38.970 --> 00:16:40.730
لجن اسید سولفوریک سیاهو میمالیم

00:16:40.730 --> 00:16:43.490
با این پارچه ای که قلیایی شده س
و دوباره نقره ای میشه

00:16:43.490 --> 00:16:46.260
این حتی در برابر خاکستر گرمم جواب میده

00:16:47.640 --> 00:16:49.260
سنسور گاز سمی برگشته‏!‏

00:16:49.260 --> 00:16:52.520
داریم به چشمه ی آب اسید سولفوریکی میریم

00:17:03.910 --> 00:17:05.450
مُرد

00:17:06.670 --> 00:17:08.680
فرصت دوباره ای وجود نداره

00:17:10.870 --> 00:17:15.510
واقعا جلوی گاز سمّیِ
مرگ فوری‏،‏ میتونیم وایسیم؟

00:17:18.380 --> 00:17:20.030
نه وایسا‏!‏

00:17:20.790 --> 00:17:22.620
جدی داری میری اون جلو!؟

00:17:22.620 --> 00:17:25.570
اگه کنارش وایسی از
ترس نفس نفس میزنی

00:17:25.570 --> 00:17:28.990
اونوقت اتفاقی ماسکتو
برای هوای تمیز برمیداری

00:17:29.950 --> 00:17:32.200
این فقط یه مثال مفهومی ساده بود

00:17:32.200 --> 00:17:33.960
زیادی بترسی‏،‏ میمیری

00:17:33.960 --> 00:17:35.630
حالا که فهمیدی‏،‏ یالا

00:17:35.630 --> 00:17:38.260
استدلالتو فهمیدم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:38.260 --> 00:17:42.730
لعنتی‏،‏ سنکو‏،‏ من مثل تو نیستم که ـــــ

00:17:57.310 --> 00:18:03.060
اَه‏،‏ چرا اینجا نشستم و
باز دارم به شما کمک میکنم؟

00:18:03.060 --> 00:18:06.130
سنکو و کروم هر دو اشتباه میکنن

00:18:06.720 --> 00:18:09.070
چطور ترسناک نیست‏!‏؟

00:18:09.070 --> 00:18:10.560
ممکنه بمیرین‏!‏

00:18:10.560 --> 00:18:13.650
خدایا‏،‏ متنفرم از وقتی
که مردم اینکارو میکنن‏!‏

00:18:13.650 --> 00:18:16.230
رفتار شجاعانه ای میکنن
اما درواقع بی ملاحظه ن‏!‏

00:18:16.230 --> 00:18:20.100
از اونجاییکه ترجیح میدی
دهنتو ببندی و فرار کنی

00:18:20.550 --> 00:18:24.610
حدس میزنم از اینکه خیلی ضعیفی
احساس میکنی یه بازنده ای

00:18:25.110 --> 00:18:26.360
من ‏.‏‏.‏‏.‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:26.860 --> 00:18:28.820
نگران نباش‏،‏ گینرو

00:18:29.450 --> 00:18:32.910
تو اصلا ضعیف نیستی

00:18:32.910 --> 00:18:36.040
ترس‏،‏ رازِ یه زندگیِ طولانیه

00:18:36.040 --> 00:18:38.910
این قانع کننده نیست که
یه فسیلی مثل من اینو بهت میگه؟

00:18:39.990 --> 00:18:42.420
من به ترسو بودن عادت کردم

00:18:42.810 --> 00:18:45.770
اونا هم از درون واقعا میترسن

00:18:46.420 --> 00:18:49.510
هیچکس از ترس در امان نیست

00:18:52.490 --> 00:18:53.720
درسته

00:18:53.720 --> 00:18:55.720
تا حالا به این فکر نکرده بودم

00:18:56.640 --> 00:18:58.370
اما تصور کن چقدر ممکنه ترسناک بشه

00:18:58.370 --> 00:19:02.550
برای کینرو‏،‏ با چشمای تارِش
که بخواد جلوی ماگما بجنگه

00:19:03.230 --> 00:19:06.880
اما سعی میکنه به خاطر ما
عزیزانش به ترس غلبه کنه

00:19:06.880 --> 00:19:10.240
و از عقل و اراده ش استفاده میکنه

00:19:10.240 --> 00:19:14.240
حداقل این چیزیه که به ذهنم میاد

00:19:18.320 --> 00:19:22.330
میخوام جون خواهرمو نجات بدم

00:19:26.960 --> 00:19:32.680
اوپس‏،‏ حواسم پرت شد
و یه ماسک ضدّ گاز دیگه ساختم

00:19:32.680 --> 00:19:36.650
فعلا میذارمش همینجا
چون ازش استفاده نمیکنم

00:19:56.090 --> 00:19:56.870
سنکو‏!‏

00:19:57.180 --> 00:20:00.620
تهِ ماسکِ ضد گازت داره
ذوب میشه و نَشتی داره‏!‏

00:20:02.010 --> 00:20:03.120
نزدیک بودا‏!‏

00:20:03.120 --> 00:20:04.960
خوب شد باهم اومدیم اینجا که ــــ

00:20:12.360 --> 00:20:13.490
لعنتی

00:20:13.490 --> 00:20:15.220
بد آوردم

00:20:15.220 --> 00:20:18.790
سنکو سعی میکنه منو بگیره

00:20:18.790 --> 00:20:20.070
زحمت نکش

00:20:20.070 --> 00:20:21.800
هیچ شانس خرکی ندارم

00:20:22.320 --> 00:20:25.450
لعنتی‏!‏ یه اشتباه کوچیک کردم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:26.150 --> 00:20:28.690
بخاطر من مراقب روری باش

00:20:36.230 --> 00:20:37.400
گینرو‏!‏

00:20:46.250 --> 00:20:48.210
خیلی سنگینی‏!‏

00:20:48.210 --> 00:20:50.280
نفستو کنترل کن‏،‏ گینرو‏!‏

00:20:50.280 --> 00:20:52.510
وگرنه ماسک ضد گازت نمیتونه
به دریافت هوا ادامه بده

00:20:52.510 --> 00:20:54.230
نمیتونه؟

00:20:54.920 --> 00:20:56.600
یعنی گاز سمّی قراره منو بکشه؟

00:20:56.600 --> 00:20:58.670
الان قراره بمیرم؟

00:21:00.480 --> 00:21:02.940
تمام زغالِ چوب و کربنات
پتاسیمو فعال کن

00:21:02.940 --> 00:21:04.840
بعد نفستو کنترل کن‏!‏

00:21:04.840 --> 00:21:06.480
قول میدم از گاز سمّی در امان بمونی‏!‏

00:21:06.480 --> 00:21:09.150
میتونی به ترست غلبه کنی‏!‏

00:21:09.150 --> 00:21:12.350
مگه برای همین تا
اینجا این همه راه نیومدی؟

00:21:13.150 --> 00:21:14.780
هی‏،‏ گینرو

00:21:15.480 --> 00:21:18.700
با اینجا و با این فکر کن

00:21:18.700 --> 00:21:21.500
مهم نیست طبیعت چقدر قدرتمنده

00:21:21.500 --> 00:21:24.710
طبیعت قلب یا ذهن
برای فکر کردن نداره‏!‏

00:21:25.320 --> 00:21:29.570
این تنها چیزیه که
ما تمام انسانها ازش برخورداریم‏!‏

00:21:31.460 --> 00:21:32.990
درسته

00:21:32.990 --> 00:21:34.840
من گینرو‏،‏ بادیگاردم

00:21:36.510 --> 00:21:39.180
با مغز و قلبم به ترس غلبه میکنم

00:21:59.490 --> 00:22:02.590
تیم دانشمندیِ من و سنکو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:03.080 --> 00:22:05.370
‏.‏‏.‏‏.‏ و گینروی بادیگارد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:05.370 --> 00:22:08.190
‏.‏‏.‏‏.‏ به بزرگترین مانعِ ساختن
داروی سولفونامید غلبه کردن

00:22:08.640 --> 00:22:10.460
ما اسید سولفوریک بدست آوردیم‏!‏

00:22:10.460 --> 00:22:12.660
آره‏!‏

00:22:15.900 --> 00:22:25.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:25.924 --> 00:22:35.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:38.860 --> 00:22:41.410
Maybe I don't know what to do

00:22:41.410 --> 00:22:43.870
Hurry up, my mind is on the moon

00:22:43.870 --> 00:22:46.700
Flying up to where the wind blew

00:22:47.750 --> 00:22:49.620
In my hands awakens

00:22:49.620 --> 00:22:51.080
The passion overflowing

00:22:51.080 --> 00:22:53.590
Just wandering through this world

00:22:53.590 --> 00:22:55.710
Your one shining pure

00:22:55.710 --> 00:22:57.590
Could never be pierced
with a rusty knife

00:22:57.590 --> 00:22:59.300
I'm burning like a fire gone wild

00:22:59.300 --> 00:23:01.800
The moment an arrow
shot through my heart

00:23:01.800 --> 00:23:04.390
The noise plaguing me was released

00:23:04.390 --> 00:23:06.720
Everything was different
from that moment on

00:23:06.720 --> 00:23:08.810
If I don't try, I'll never know

00:23:09.230 --> 00:23:14.360
Why do flowers bloom?

00:23:14.360 --> 00:23:18.740
Your voice echoes

00:23:18.740 --> 00:23:19.860
Tell me why?

00:23:19.860 --> 00:23:21.950
I just shouted to the sky

00:23:21.950 --> 00:23:24.660
But you are no no no longer here,
that's right?

00:23:24.660 --> 00:23:29.200
The life we confirmed that day

00:23:29.200 --> 00:23:35.000
You can call it a fleeting
dream if you want

00:23:35.000 --> 00:23:39.760
But I'll save you from a wounded today

00:23:52.440 --> 00:23:54.900
قسمت بعد
مبارز ماسک دار