WEBVTT

00:00:02.350 --> 00:00:06.570
این تکه ی کوچیک کافی نیست
اما از درونِ غار میاد

00:00:06.570 --> 00:00:09.010
داخلش باید از اینا زیاد باشه

00:00:09.010 --> 00:00:12.350
این گنج مقاوم در برابر حرارتو
بهش میگن تنگستن‏!‏

00:00:12.750 --> 00:00:15.220
ما فقط یه جای خالی داریم

00:00:15.220 --> 00:00:17.900
آخرین عضو تیم اکتشاف کسی نیست جز ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:22.440 --> 00:00:23.550
ماگما

00:00:24.620 --> 00:00:28.770
تنگستن خیلی سخته، برای
جمع کردنش نیروی خیلی قوی میخوایم

00:00:30.120 --> 00:00:34.370
بیاین بریم غارگردی
ما سه رفیق کاشفیم

00:00:34.910 --> 00:00:37.590
پیش به سوی دالانِ گنجِ جذاب‏!‏

00:00:39.710 --> 00:00:42.510
سنکو‏،‏ کروم و ماگما‏!‏؟

00:00:42.940 --> 00:00:46.840
تا حالا درمورد چنین گروهِ
خطرناکی نشنیده بودم

00:00:46.840 --> 00:00:48.750
ا‏-‏ا‏-‏اصلا امن هست؟

00:00:48.750 --> 00:00:53.600
ممکنه قات بزنه بگه ‏"‏من رئیسم‏!‏‏"‏
و به تو یا چیزی حمله کنه ‏،‏ سنکو‏!‏

00:00:53.600 --> 00:00:56.110
زودباشین‏،‏ باید بریم

00:00:56.110 --> 00:00:57.400
فقط ما سه تا

00:00:57.400 --> 00:01:02.900
مجرای خلأ ما دنبال سنگ جادویی هستیم که برای
ساختنِ رشته های مجرای خلأ لازم داریم :‏

00:01:02.900 --> 00:01:05.910
شیلت که تو نور ماوراء بنفش
به رنگ آبی میدرخشه

00:01:06.460 --> 00:01:10.660
مقاوم ترین فلز در برابر
حرارت در جهان‏،‏ تنگستنه‏!‏

00:01:11.010 --> 00:01:13.660
این تکه هم از دلِ غار اومده

00:01:14.060 --> 00:01:16.670
اونجا باید گنجِ بیشتری
از این وجود داشته باشه

00:01:16.670 --> 00:01:20.550
کروم‏،‏ روی تو برای بردنمون
به داخل غار حساب میکنم

00:01:20.550 --> 00:01:21.560
باشه‏!‏

00:01:22.110 --> 00:01:25.070
رفتن توی غار با اون
دوتا کاربرای علم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:25.530 --> 00:01:28.680
هیچ کس ما رو نمیبینه

00:01:47.350 --> 00:01:50.980
بالاخره رفت

00:01:50.980 --> 00:01:55.210
سنکو‏-‏چان از روستای
ایشیگامی رفت

00:01:58.110 --> 00:02:18.110
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:38.410 --> 00:03:40.890
آب وِلَرمه

00:03:42.550 --> 00:03:45.020
قطعاً میتونیم انتظار
گنج داشته باشیم

00:03:55.030 --> 00:03:56.160
میگم سنکو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:57.330 --> 00:04:00.830
واقعا ایده ی خوبیه که
گذاشتیم ماگما همراهمون بیاد؟

00:04:01.320 --> 00:04:05.150
اون کله پوک به هیچی جز
پادشاه شدن فکر نمیکنه

00:04:05.150 --> 00:04:07.240
اون کاملا قصد داره تو رو بکشه

00:04:07.240 --> 00:04:09.760
وقتی که حداقل انتظار میره
تو یکم از روستا دور میشی

00:04:11.480 --> 00:04:13.760
یکم وسیع تر فکر کن

00:04:13.760 --> 00:04:17.470
ما خیلی برای ساختن تلفنِ
همراه به تنگستن نیاز داریم

00:04:17.970 --> 00:04:20.680
این گنج هم تو عمق غاره

00:04:20.680 --> 00:04:24.270
مام بشدت برای حفاری به
قدرت ماگما نیاز داریم

00:04:24.720 --> 00:04:27.960
وضعیت 10بیلیون درصد واضحه

00:04:27.960 --> 00:04:35.160
وقتی مجبوریم انجامش بدیم
دیگه خطراتش اهمیتی ندارن

00:04:35.160 --> 00:04:37.120
اما هنوزم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:37.120 --> 00:04:40.780
اگه ماگما پرتمون کنه پایین
میره میگه تصادفی ما مردیم

00:04:40.780 --> 00:04:42.460
این جرمِ محضه

00:04:42.460 --> 00:04:46.730
از طرفی‏،‏ اگه سرمونو به تسوکاسا
بده‏،‏ و علم از بین بره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:46.730 --> 00:04:48.860
تسوکاسا دیگه حمله نمیکنه

00:04:48.860 --> 00:04:53.180
امکان نداره اون کله پوک
منو اذیت کنه

00:05:02.250 --> 00:05:03.020
برین عقب‏!‏

00:05:05.120 --> 00:05:06.480
چی شده‏،‏ سنکو؟

00:05:08.130 --> 00:05:09.690
این میکاس

00:05:09.690 --> 00:05:13.070
مثلِ باوم کوخِن ـه که فکنم
به دردم نمیخوره

00:05:13.460 --> 00:05:16.630
حتی اگه این سنگی باشه‏،‏ فقط
با لمس انگشتان میشکنه

00:05:18.530 --> 00:05:19.910
نگاه کنین

00:05:19.910 --> 00:05:22.640
اونا تله های گودال طبیعی هستن

00:05:22.640 --> 00:05:26.530
لعنتی‏،‏ تله های طبیعی وحشتناکن

00:05:27.330 --> 00:05:29.790
اگه تو یکیش بیفتی‏،‏ گیر میکنی؟

00:05:30.140 --> 00:05:31.210
آره

00:05:31.210 --> 00:05:33.660
بیا برگردیم و طناب یا
یه نردبون بیاریم

00:05:33.660 --> 00:05:36.130
وگرنه توی این غار
زنده زنده دفن میشیم

00:05:54.360 --> 00:05:56.160
نه‏!‏ بذار بره‏،‏ سنکو‏!‏

00:05:56.160 --> 00:05:58.110
زیر پات یه غاره‏!‏

00:05:59.040 --> 00:06:00.780
متوجه نشدی؟

00:06:00.780 --> 00:06:05.270
ماگما سعی کرد ما رو به
زمین میکادار پرت کنه‏!‏

00:06:12.200 --> 00:06:13.920
آره‏،‏ درسته‏!‏

00:06:13.920 --> 00:06:23.930
من تو این غار اومدم که شما دوتا رو بکشم‏!‏ شما دوتا نی قلیون باهوش
خیلی خوبین اما خیلی هم بی مصرفین که حتی به سختی میتونین شکار کنین‏!‏

00:06:23.930 --> 00:06:26.890
قویترا رئیس میشن
و زنها رو میگیرن

00:06:26.890 --> 00:06:28.890
و روستا قویتر میشه

00:06:28.890 --> 00:06:30.850
این مادرِ طبیعته

00:06:30.850 --> 00:06:32.190
این زندگیه

00:06:32.650 --> 00:06:34.330
‏"‏علم‏"‏ به فلانم‏!‏

00:06:34.330 --> 00:06:40.700
سنکو‏،‏ شاید تو دنیای خودت
نی قلیونای باهوش‏،‏ آدمای عضله ایو کنترل کنن

00:06:40.700 --> 00:06:42.880
اما اینجا دنیای سنگیه‏!‏

00:06:42.880 --> 00:06:45.760
تو فقط سر راه ما قرار گرفتی‏!‏

00:06:46.280 --> 00:06:53.810
لعنتی‏،‏ سنکوی لعنتی‏،‏ اگه فقط اون روز
به روستای ایشیگامی نمیومدی

00:06:53.810 --> 00:06:55.720
قدرت به دست من میفتاد

00:06:56.170 --> 00:06:59.800
کسی که قویتره اون منم

00:07:00.880 --> 00:07:05.270
!من مرد شماره 1 روستای ایشیگامیَم

00:07:08.940 --> 00:07:12.400
سنکو‏!‏ ماگما‏!‏

00:07:32.630 --> 00:07:34.670
خودتو به اون راه نزن‏!‏

00:07:34.670 --> 00:07:36.300
داری اعصابمو بهم میریزی‏!‏

00:07:36.300 --> 00:07:38.630
دارم اینا رو اندازه گیری میکنم

00:07:38.630 --> 00:07:41.630
هیچ راهی نیست که از
این گودال خارج بشیم

00:07:41.630 --> 00:07:45.750
این 10بیلیون بار بهتر از نشستن
و صبر کردنه مثل بعضی آدمای احمق

00:07:45.750 --> 00:07:49.810
صداتو مثل احمقا بالا ببری
زنده زنده تو غار دفن میشیم

00:07:50.360 --> 00:07:52.910
نی قلیونی لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:56.570 --> 00:07:59.030
داری سر به سرم میذاری‏!‏؟

00:07:59.030 --> 00:08:00.590
الان میکشمت‏،‏ نی قلیونی ریزقولی‏!‏

00:08:00.590 --> 00:08:04.450
بهت که گفتم‏،‏ اگه داد و قال
کنی غار میریزه

00:08:07.510 --> 00:08:10.500
اگه آب رو از اون برکه
به اینجا سرازیر کنیم

00:08:10.500 --> 00:08:13.670
ممکنه بتونین با شنا کردن خارج بشین

00:08:16.350 --> 00:08:19.090
اگه آهسته سرازیر بشه
اصلا فایده ای نداره

00:08:19.090 --> 00:08:21.330
آهسته و یکنواخت بازی
رو میبره‏،‏ درسته؟

00:08:21.330 --> 00:08:23.140
این بهتر از هیچ کار نکردنه‏!‏

00:08:23.140 --> 00:08:24.480
صبرکن

00:08:24.480 --> 00:08:26.050
اونقدرا بد نیست

00:08:28.390 --> 00:08:31.670
وقت تسلیم شدن یا
بحث کردن سرتلاش بیشتر نیست

00:08:31.670 --> 00:08:34.480
علم مشخص میکنه که این
جواب میده یا نه

00:08:34.920 --> 00:08:38.860
اتصالِ لوله ی ضدّ گاز به ما یه متر
ارتفاع خوبِ ریزش قطره از سطح رو میده

00:08:38.860 --> 00:08:42.750
اگه قُطر داخلی لوله دو متر باشه
طبق قانونِ توریچلی

00:08:42.750 --> 00:08:45.570
اگه جریان 0‏.‏00139متر مکعب بر ثانیه باشه

00:08:45.570 --> 00:08:52.220
اگه سوراخ 28متر مکعب باشه
این 20131‏.‏68ثانیه یا 5ساعت و 59دیقه میشه

00:08:52.220 --> 00:08:55.250
از اونجاییکه آب وِلَرمه
ما باید بسختی با هایپوترمی مبارزه کنیم

00:08:59.120 --> 00:09:02.400
کروم‏،‏ میخوام بهت بگم
چطور صنعتگری کنی

00:09:02.400 --> 00:09:03.630
از عهده ش برمیای؟

00:09:05.290 --> 00:09:07.410
آره‏،‏ معلومه که میتونم

00:09:07.410 --> 00:09:11.180
کرومِ کاربر علمو دست کم نگیر‏!‏

00:09:20.410 --> 00:09:22.000
دیدی؟ بهت گفتم که

00:09:22.000 --> 00:09:24.610
اگه یکی از ما گم بشه
به فنا میریم

00:09:25.800 --> 00:09:29.790
گفتی تو دنیای من نی قلیونیای
باهوش آدمای عضله ایو کنترل میکنن؟

00:09:29.790 --> 00:09:31.630
واضحه که اینطور نیست

00:09:31.630 --> 00:09:33.750
ما فقط داشتیم مطالعه میکردیم

00:09:33.750 --> 00:09:37.130
تو یه تمدن وابسته به تکنولوژی
تو به نی قلیونیای باهوشی مثل ما نیاز داری

00:09:37.130 --> 00:09:40.500
و ما هم به مغز فندوقیایِ
عضله ای مثل تو

00:09:41.550 --> 00:09:46.640
حتی کسایی که هیچ اتفاقی براشون
نیفتاده میتونن یه روزی مفید باشن

00:09:46.640 --> 00:09:50.010
مهم نیست کی رئیس یا
کی در رأس باشه

00:09:50.010 --> 00:09:52.000
همه جور آدمی وجود داره

00:09:52.000 --> 00:09:54.020
و این برابره با قدرت

00:09:56.020 --> 00:09:58.510
سخنرانیت برام مهم نیست

00:09:58.510 --> 00:10:02.780
سنکو‏،‏ تو تاج و تختو ازم گرفتی
همش همین

00:10:03.110 --> 00:10:05.310
آره‏،‏ درسته

00:10:05.970 --> 00:10:07.610
اما بجاش ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:13.160 --> 00:10:16.640
تمام این چیزای دیوانه کننده ای که
بشر به کمک هم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:16.640 --> 00:10:20.590
برای 2میلیون ساخت رو دیدی
چیزایی که هیچ وقت نمیتونستی ببینی

00:10:20.590 --> 00:10:23.840
اونقدر از اینا نشونت میدم
که مغزت سوت بکشه

00:10:40.690 --> 00:10:43.690
چطوری آب میخواد از
پایین به بالا بره؟

00:10:44.230 --> 00:10:48.220
زمان خوش درس علمی رسید
موضوع‏:‏ سیفون‏!‏

00:10:48.220 --> 00:10:50.240
دراینمورد توضیح میدم

00:10:50.240 --> 00:10:56.770
لوله رو با آب پُر میکنیم و بعد به
نقطه ای پایین تر از سطح آب میبریم

00:10:56.770 --> 00:10:59.770
جریان آب به سمت بالا جریان پیدا میکنه

00:10:59.770 --> 00:11:03.630
اینو حتی توی وانِ حمامتون
میتونین امتحان کنین

00:11:10.770 --> 00:11:12.190
اوضاع خرابه

00:11:12.190 --> 00:11:14.850
خیلی طول میکشه تا از
آب پُر بشه و بیاد بالا

00:11:14.850 --> 00:11:17.230
اما سنکو تقریبا تمام
انرژیشو از دست داده

00:11:19.210 --> 00:11:22.360
تو اول باید بری بالا
نی قلیونی باهوش

00:11:23.330 --> 00:11:26.750
تنها مرد قدرتمند روستای ایشیگامی
که نزدیک دریا زندگی میکنه منم

00:11:26.750 --> 00:11:28.120
منو دست کم نگیر

00:11:31.790 --> 00:11:32.780
سنکو‏!‏

00:11:33.220 --> 00:11:36.040
اهمیت نده کی رئیسه

00:11:36.040 --> 00:11:39.040
حداقل‏،‏ تا وقتی که با
این یارو تسوکاسا بجنگیم

00:11:39.040 --> 00:11:42.580
اما اگه روی بزدلانتو نشونم
بدی‏،‏ خودم میکشمت‏!‏

00:11:52.840 --> 00:11:55.560
آره‏،‏ این روی من جواب میده

00:11:56.270 --> 00:12:00.000
امکان نداره علم شکست بخوره

00:12:10.430 --> 00:12:15.620
توانایی قدرت ماگما برای ما
بدترین سناریوئه

00:12:15.930 --> 00:12:17.770
بدترین سناریو؟

00:12:17.770 --> 00:12:22.620
درواقع اگه بدنمون سردتر میشد
دیگه مُرده بودیم

00:12:22.620 --> 00:12:25.210
به همین دلیله که نمیتونم شما
ریزقولیای نی قلیونی باهوشو تحمل کنم

00:12:25.210 --> 00:12:26.000
نه

00:12:27.250 --> 00:12:31.270
بدترین سناریو این بود که
اگه سردتر میشدیم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:31.270 --> 00:12:32.760
این ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:34.160 --> 00:12:38.080
ماگما و من مجبور میشدیم
بدنامونو باهمدیگه گرم کنیم

00:12:40.750 --> 00:12:43.890
قطعاً این بدترین سناریوئه

00:13:17.550 --> 00:13:19.760
حق با من بود‏!‏

00:13:20.270 --> 00:13:21.790
پیداش کردم

00:13:21.790 --> 00:13:23.810
این قیافه ی سنگ راه راهی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:24.520 --> 00:13:27.900
این دالانی که الان توشیم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:28.280 --> 00:13:30.140
این یه ته نشست اسکارِن ـه

00:13:30.140 --> 00:13:33.410
میتونیم مقدار خیلی زیادی از
این سنگ معدنی برداریم‏!‏

00:13:33.410 --> 00:13:36.570
این یه گنجِ طبیعیه

00:13:36.570 --> 00:13:38.270
این فوق العاده س‏!‏

00:13:38.270 --> 00:13:40.970
سفید‏،‏ سیاه‏،‏ آبی‏،‏ طلایی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:40.970 --> 00:13:44.080
واقعا به وضوح بصورت
راه راه از هم جدا شدن‏!‏

00:13:44.080 --> 00:13:47.000
تا حالا همچین سنگی ندیده بودم‏!‏

00:13:47.000 --> 00:13:48.670
سنگ سنگه دیگه‏،‏ نه؟

00:13:49.640 --> 00:13:54.810
ماگمای زیرزمینی جوشان
سنگهای سفید رو میاره

00:13:54.810 --> 00:13:57.550
که لیمِستون هست و
همه جا هستند

00:13:58.430 --> 00:14:02.880
تمام چیزایی که داخل حوضچه ی
آب داغ هستن تبدیل به سنگ میشن

00:14:02.880 --> 00:14:05.230
این از تبدیل انواع سنگهای
متفاوت بوجود اومده

00:14:05.660 --> 00:14:09.440
این یه ته نشست اِسکارِن ـه
یه گنج طبیعی

00:14:09.440 --> 00:14:11.010
حالا فهمیدم

00:14:11.010 --> 00:14:14.570
به همین دلیل بخشهایی که ترک
خورده تغییر شکل و راه راهی شدن

00:14:14.880 --> 00:14:18.810
بعبارت دیگه‏،‏ با توانایی ماگما
که در اختیارمون داریم

00:14:18.810 --> 00:14:22.200
میتونیم سنگ های خیلی کمیابی بدست بیاریم

00:14:25.410 --> 00:14:27.150
خیله خب‏،‏ حالا که اینجاییم

00:14:27.150 --> 00:14:30.130
سنگهای قیمتی که دنبالشون
میگشتیمم توی این دیوارن

00:14:30.480 --> 00:14:32.850
این سنگها خیلی مُحکمَن

00:14:32.850 --> 00:14:36.630
ما نی قلیونیای باهوش برای
حفاری اونا بی مصرفیم

00:14:36.630 --> 00:14:39.510
روت حساب میکنیم‏،‏ مرد شماره 1

00:14:40.550 --> 00:14:45.510
نمیخوام به سرِت حمله کنم و
با سلاح علم مقابله کنم

00:14:46.170 --> 00:14:48.580
اما اگه فریبت بدم
پشیمون نمیشی

00:14:48.580 --> 00:14:51.960
که چرا یه سلاح برای
حفاری گنج بهم دادی؟

00:14:52.790 --> 00:14:53.900
مرتیکه نکنه تو ــــ

00:14:54.110 --> 00:14:55.650
درسته‏!‏

00:14:55.650 --> 00:15:01.570
حالا دیگه حواست از
پشت سرت پرت شده‏!‏

00:15:04.550 --> 00:15:07.080
من الان میخواستم تو رو بکشم

00:15:08.230 --> 00:15:09.670
میدونستم اینکارو میکنی

00:15:10.110 --> 00:15:15.340
به همین دلیل چاره ای نداشتی
جز اینکه ما رو از گودال میکادار نجات بدی

00:15:15.800 --> 00:15:19.150
میدونستم سعی نمیکنی منو
توی گودال پرت کنی

00:15:19.150 --> 00:15:21.840
فقط میخواستی منو نجات بدی

00:15:32.790 --> 00:15:33.670
ماگما

00:15:35.930 --> 00:15:37.070
متاسفم

00:15:37.600 --> 00:15:40.590
نباید بهت توهین میکردم

00:15:41.330 --> 00:15:42.730
منو بزن

00:15:46.520 --> 00:15:48.440
دیگه برام مهم نیست

00:15:48.440 --> 00:15:53.790
این واقعیتو تغییر نمیده که
که میخواستم بکشمت‏!‏

00:15:55.950 --> 00:15:58.550
این مقاوم ترین سنگ نسبت
به گرما توی جهانه‏!‏

00:15:58.550 --> 00:16:00.760
بدستش آوردیم‏!‏

00:16:00.760 --> 00:16:02.050
دستاورد‏:‏ تنگستن‏!‏‏!‏

00:16:04.350 --> 00:16:05.370
درسته

00:16:06.370 --> 00:16:09.230
تنگستن گنج فوق العاده ایه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:10.310 --> 00:16:13.200
اما اینجا دالانِ گنجه
که ما سه تا پیداش کردیم

00:16:13.200 --> 00:16:18.940
با ارزش تر از این گنج
گنجِ دوستیه

00:16:21.200 --> 00:16:22.800
چی داری میگی تو؟

00:16:22.800 --> 00:16:23.950
حال بهم زن بود

00:16:23.950 --> 00:16:25.640
آره‏،‏ حال بهم زن بود

00:16:25.640 --> 00:16:27.330
خـ‏.‏‏.‏‏.‏ خفه شین‏!‏

00:16:27.330 --> 00:16:30.470
اصلا من غلط کردم
که این حرفو زدم‏!‏

00:16:30.470 --> 00:16:33.960
چرا یهویی باهم
رفیق فاب شدین شما دوتا؟

00:16:34.920 --> 00:16:38.020
وای خدا‏،‏ چقدر گنج اینجاس‏!‏

00:16:38.020 --> 00:16:39.030
نگاه کن‏!‏ منگنز‏!‏

00:16:39.030 --> 00:16:42.300
منگنز تو باتریای منگنزخور بکار میرن‏!‏

00:16:42.300 --> 00:16:43.580
پیریتِ مِس‏!‏

00:16:43.580 --> 00:16:44.940
اِسفالِریت‏!‏

00:16:44.940 --> 00:16:46.800
اونا فقط سنگن‏!‏

00:16:46.800 --> 00:16:48.100
کارتون تموم نشد‏!‏؟

00:16:48.100 --> 00:16:49.830
خورشید داره غروب میکنه‏!‏

00:16:53.110 --> 00:16:56.360
سنکو‏-‏چان رو بعداز ظهر
روز سوم برگردون

00:16:57.200 --> 00:16:58.860
اگه اینکارو بکنی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:00.530 --> 00:17:02.430
همین الان برمیگردیم‏!‏

00:17:02.430 --> 00:17:05.000
اوه‏،‏ بیخیال‏،‏ بزار
یکم دیگه بمونیم

00:17:05.000 --> 00:17:08.280
آره‏،‏ ما یه کوهِ گنج پیدا کردیم

00:17:08.760 --> 00:17:12.160
شما نی قلیونیای باهوش
نمیتونین تمام اونا رو حمل کنین‏!‏

00:17:12.640 --> 00:17:13.970
عجله کنین‏!‏

00:17:14.500 --> 00:17:17.560
چرا اینقدر یهویی عجله میکنی؟

00:17:29.360 --> 00:17:32.890
داری چه غلطی میکنی‏!‏؟
چرا داری سنکو رو میبری‏!‏؟ هی‏!‏

00:17:36.400 --> 00:17:38.740
هی‏،‏ سنکو‏-‏چان

00:17:38.740 --> 00:17:39.860
خوش برگشتی

00:17:40.240 --> 00:17:42.610
ها؟ جریان چیه؟

00:17:43.640 --> 00:17:46.670
به خودت زحمت نده کمک خبر کنی، سنکو

00:17:46.670 --> 00:17:49.120
هممون با گِن همکاری کردیم

00:17:50.890 --> 00:17:54.370
پس شما شیطونا بالاخره
اون روی خودتونو نشون دادین‏،‏ آره؟

00:17:54.990 --> 00:17:58.390
تمام کاری که باید بکنین اینه که علم رو به
دست بگیرین‏، و سرمو به تسوکاسا تحویل بدین

00:17:58.390 --> 00:18:02.520
تا روستا در امان بمونه
این کاملاً منطقیه

00:18:09.510 --> 00:18:12.680
نمیدونم به چی فکر کردی‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:36.050 --> 00:18:38.990
یه تلسکوپ ستاره شناسی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:40.760 --> 00:18:43.490
یا بهتر بگم‏،‏ یه رصدخونه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:45.490 --> 00:18:46.870
میخوام به فضا برم

00:19:09.520 --> 00:19:10.760
چهارم ژانویه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:10.760 --> 00:19:11.810
روز سنگ‏!‏

00:19:11.810 --> 00:19:14.990
شنیدم امروز تولدته‏،‏ سنکو

00:19:14.990 --> 00:19:18.660
ما همه بهت هدیه تولد دادیم

00:19:25.330 --> 00:19:28.800
بالاخره رفت

00:19:29.800 --> 00:19:33.430
هی دوستان‏،‏ همگی گوش کنین

00:19:33.430 --> 00:19:35.930
من یه فکر فوق العاده دارم

00:19:37.180 --> 00:19:42.970
منظورم اینه که‏،‏ فقط بطور مبهم یادم اومد
چطوری تونستی 2تا لنز تو یه لوله بذاری

00:19:42.970 --> 00:19:45.350
نصفه کاره س‏،‏ اما به هر حال

00:19:45.350 --> 00:19:46.860
ببخشید

00:19:47.400 --> 00:19:50.110
این افراد میخوان کمک کنن

00:19:55.630 --> 00:20:01.570
سنکو بهتره حتی چیز فوق العاده تر
و بهتری برای تولدم بهم بده

00:20:01.570 --> 00:20:04.470
مرد‏،‏ این کار زیادی سخته

00:20:04.470 --> 00:20:06.180
آره

00:20:06.180 --> 00:20:09.710
کلّ روستا با کار سختشون اینو ساختن

00:20:09.710 --> 00:20:13.140
تو خودت باید اینو تنظیمش کنی‏،‏ سنکو‏-‏چان

00:20:13.550 --> 00:20:15.140
آره آره

00:20:16.770 --> 00:20:21.390
صبرکن‏،‏ سنکو‏!‏ اولین بار
تو عمرته که تحت تأثیر قرار گرفتی؟

00:20:21.390 --> 00:20:23.230
میتونی گریه کنیا

00:20:23.230 --> 00:20:25.280
لازم نیست تو خودت بریزی

00:20:25.280 --> 00:20:27.980
خیلی کُندی‏،‏ گینرو
بیا‏!‏ یالا‏!‏ گریه کن‏!‏

00:20:29.740 --> 00:20:31.520
همگی کارتون عالی بود‏!‏

00:20:31.520 --> 00:20:33.560
این کاملاً عملیه

00:20:33.560 --> 00:20:36.750
از این برج مراقبتمون میتونیم
علیه تسوکاسا استفاده کنیم

00:20:36.750 --> 00:20:39.120
آ‏-‏آره‏،‏ درسته

00:20:39.120 --> 00:20:41.750
مثل همیشه نظرت منطقیه

00:20:44.770 --> 00:20:49.380
یه پسرو تو روز تولدش آزار ندین

00:20:50.600 --> 00:20:52.840
چطور میدونین امروز بوده؟

00:20:53.410 --> 00:20:57.190
گرچه دیگه ساعت داخلیمونو
از وقتی سنگ شدیم یادمون رفته

00:20:57.190 --> 00:20:59.830
حتی دیگه نمیدونم چند سالمه

00:21:00.710 --> 00:21:03.200
فکر کن زمان زیادیه که زنده موندی

00:21:03.200 --> 00:21:04.810
تو چی سنکو‏-‏چان؟

00:21:05.160 --> 00:21:07.610
6268روز

00:21:07.940 --> 00:21:11.070
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ پس برای همین
اون سؤالو ازم کردی

00:21:11.070 --> 00:21:15.070
با اینحال‏،‏ نمیتونستی اینو بفهمی اگه
نمیدونستی کی احیاء شدم

00:21:16.130 --> 00:21:17.490
یادت نمیاد؟

00:21:17.830 --> 00:21:21.400
خودت روزی که از سنگ شدگی
رها شدی اونو نوشته بودی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:23.370 --> 00:21:26.250
5738بعداز میلاد مسیح
1آپریل با غار معجزه آسا

00:21:26.250 --> 00:21:28.880
به محض اینکه بیدار شدی
نویسنده‏:‏ سنکو‏-‏چان

00:21:30.880 --> 00:21:34.550
پس اون اینو وقتی از
سنگ شدگی رها شده نوشته؟

00:21:35.030 --> 00:21:36.760
چطور میدونه الان چه روزیه؟

00:21:37.650 --> 00:21:39.400
نکنه اون ‏.‏‏.‏‏.‏ تمام مدت؟

00:21:40.990 --> 00:21:44.610
اون قطعاً آدم دیوونه ایه

00:21:45.890 --> 00:21:48.840
بهش که فکر میکنم
... همه چیز ازونجا شروع میشد

00:21:49.310 --> 00:21:50.770
... اگه از قبل دیده بودمت

00:21:51.840 --> 00:21:57.890
یکم شیفته ـت میشدم‏،‏ سنکو‏-‏چان
و دست از منافع شخصی برمیداشتم

00:21:58.640 --> 00:22:01.870
مطمئنم تمام روستاییا
هم همین فکرو میکنن

00:22:02.670 --> 00:22:06.010
گرچه سنکو-چان، ممکنه
بگی چاپلوسی کردم

00:22:09.910 --> 00:22:12.470
آره‏،‏ چاپلوسی کردی

00:22:12.470 --> 00:22:14.040
فهمیدی؟

00:22:16.110 --> 00:22:38.110
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:38.134 --> 00:22:49.134
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:47.730 --> 00:23:54.820
موجِ علم
قسمت بعدی