WEBVTT

00:00:08.570 --> 00:00:10.150
پلاستیکو تکمیل کردیم‏!‏

00:00:10.660 --> 00:00:12.570
سیمو تکمیل کردیم‏!‏

00:00:12.570 --> 00:00:14.950
مجرای خلأ رو تکمیل کردیم‏!‏

00:00:15.390 --> 00:00:17.080
میکروفن رو تکمیل کردیم‏!‏

00:00:17.890 --> 00:00:24.000
بالاخره پروژه ی علمی عظیممون کامل شد‏!‏

00:00:20.250 --> 00:00:24.000
مس

00:00:20.250 --> 00:00:24.000
زغال سنگ

00:00:20.250 --> 00:00:24.000
زغال چوب

00:00:20.250 --> 00:00:24.000
کندوی عسل

00:00:20.250 --> 00:00:24.000
اسید
سولفوریک

00:00:20.250 --> 00:00:24.000
سُرب

00:00:20.250 --> 00:00:24.000
قَلع

00:00:20.250 --> 00:00:24.000
لحیم کاری

00:00:20.250 --> 00:00:24.000
طلا

00:00:20.250 --> 00:00:24.000
سیم

00:00:20.250 --> 00:00:24.000
سیم پیچ

00:00:20.250 --> 00:00:24.000
جیوه

00:00:20.250 --> 00:00:24.000
پُمپ خلأ

00:00:20.250 --> 00:00:24.000
فُسفر

00:00:20.250 --> 00:00:24.000
نمکِ راشِل

00:00:20.250 --> 00:00:24.000
پلاستیک

00:00:20.250 --> 00:00:24.000
باتری

00:00:20.250 --> 00:00:24.000
تخته ی مدار

00:00:20.250 --> 00:00:24.000
مجرای خلأ

00:00:20.250 --> 00:00:24.000
لامپ روشن

00:00:20.250 --> 00:00:24.000
شراب

00:00:20.250 --> 00:00:24.000
میکروفن

00:00:20.250 --> 00:00:24.000
هدفن

00:00:20.250 --> 00:00:24.000
تلفن همراه

00:00:26.130 --> 00:00:46.130
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:54.280 --> 00:01:59.010
صداهایی از مسافت بی انتها

00:02:11.460 --> 00:02:17.780
این همه راه اومدیم و یه تمدنِ
علمی رو از صفر ساختیم

00:02:17.780 --> 00:02:19.780
{\an8}رامِن

00:02:18.340 --> 00:02:20.900
تو این دنیای پر از سنگ

00:02:22.140 --> 00:02:25.030
قویترین سلاح در جنگهای مدرن

00:02:25.030 --> 00:02:27.330
تحویل صداها از مسافت بی انتها ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:33.290 --> 00:02:36.130
تلفن همراه متولد شد‏!‏

00:02:39.340 --> 00:02:41.350
آره‏!‏

00:02:44.410 --> 00:02:49.600
صداهامون قراره به سراسرِ
آسمانها و مسافت دور برسه

00:02:49.600 --> 00:02:51.230
این خیلی عجیبه

00:02:51.230 --> 00:02:52.570
آره

00:02:52.570 --> 00:02:55.540
این خیلی عالیه که صداهامونو
به مسافتهای دور میفرستیم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:55.540 --> 00:02:57.610
اما چطوری اونا میخوان
صدامونو بِشنَوَن؟

00:03:01.410 --> 00:03:05.200
اوپس‏!‏ یکی دیگشم میخوایم

00:03:06.580 --> 00:03:09.400
تو اینو از عمد نگفتی؟

00:03:09.400 --> 00:03:13.770
چون اگه بهشون میگفتیم باید 2تا
درست کنیم‏،‏ مردم ممکن بود تسلیم بشن

00:03:13.710 --> 00:03:16.090
{\an8}به بیشتر از یک تلفنِ
همراه نیاز داریم‏!‏‏!‏

00:03:14.740 --> 00:03:15.210
ته‏-‏هه

00:03:22.510 --> 00:03:26.520
یه دونه دیگه میخوایم که
تلفن همراه به کار بیفته

00:03:26.920 --> 00:03:30.860
اما اگه یه کابل طولانی بکشیم
این باید مثل یه تلفن کار کنه

00:03:43.100 --> 00:03:47.100
اگه اینجا حرف بزنم
یعنی روری میشنوه‏،‏ نه؟

00:03:53.460 --> 00:03:55.370
اِهِم

00:03:55.370 --> 00:04:00.090
کروم‏،‏ اولین کلمات تاریخیت
که برای تلفن همراه انتخاب میکنی

00:04:00.090 --> 00:04:01.790
‏"‏ما بالاخره ساختیمه؟‏"‏

00:04:03.210 --> 00:04:05.560
روری‏-‏چان اونطرف داره گوش میکنه

00:04:05.560 --> 00:04:09.550
بیخیال‏،‏ این فرصت خوبیه که
احساس واقعیتو بهش بگی

00:04:09.550 --> 00:04:11.520
وقتشه خودتو نشون بدی

00:04:17.620 --> 00:04:20.580
احساس واقعیم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:24.660 --> 00:04:26.160
کلیدو بزن‏!‏

00:04:26.470 --> 00:04:27.830
روشن شد‏!‏

00:04:32.450 --> 00:04:33.710
روری ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:39.650 --> 00:04:42.160
اینو دیدی‏،‏ روری؟
واقعا فوق العاده نیست‏!‏؟

00:04:42.160 --> 00:04:44.420
علم بی نظیره‏!‏

00:04:48.180 --> 00:04:50.810
شماها چه مرگتونه؟

00:04:51.770 --> 00:04:52.940
اونا رو شنیدم‏!‏

00:04:52.940 --> 00:04:54.560
کار کرد‏!‏

00:04:53.190 --> 00:04:54.560
چطوری این چیز کار میکنه؟

00:04:54.560 --> 00:04:56.370
شوکه شدم

00:04:56.370 --> 00:04:58.440
این واقعا صدای کروم بود

00:04:58.440 --> 00:05:00.450
من که سر در نیاوردم

00:05:00.450 --> 00:05:03.170
چطوری میتونه چیز به
این کوچیکی حرف بزنه؟

00:05:03.170 --> 00:05:05.070
این تقریبا مثل یه اسپیکره

00:05:05.400 --> 00:05:08.290
‏"‏تقریبا مثل‏"‏؟ یه بلندگوی واقعیه‏"‏

00:05:08.290 --> 00:05:11.960
میکروفون و اسپیکر صدا رو
به الکتریسیته تبدیل میکنن

00:05:11.960 --> 00:05:13.540
اونا مثل همن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:14.500 --> 00:05:15.310
روری

00:05:16.250 --> 00:05:18.180
الان چی گفتی؟

00:05:18.740 --> 00:05:20.170
‏"‏تقریبا مثل یه اسپیکر‏"‏؟

00:05:20.170 --> 00:05:22.170
عه‏،‏ اسپیکر؟

00:05:22.170 --> 00:05:23.980
پس این یه زنبوره؟

00:05:23.980 --> 00:05:25.840
این یه زنبوره‏!‏ یه زنبور‏!‏

00:05:25.840 --> 00:05:28.600
چی؟ اسپیکر زنبوره؟

00:05:28.990 --> 00:05:33.460
نه‏،‏ منظورت از اسپیکر
یه نوع زنبور عسل نبود؟

00:05:33.460 --> 00:05:35.370
چطور اینو میدونی؟

00:05:36.460 --> 00:05:38.610
این تو صد داستان بود

00:05:39.060 --> 00:05:40.570
این نسل به نسل گشته؟

00:05:40.890 --> 00:05:42.190
بله

00:05:42.190 --> 00:05:45.470
تو چهاردهمین از صد داستان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:46.050 --> 00:05:49.950
یه زنبور عسل سخنگو
به اسم اسپیکر وجود داشت

00:05:50.910 --> 00:05:53.300
وقتی سنگ قبرو با نیشِش زد

00:05:53.300 --> 00:05:56.820
تونست با صدای مُردگان حرف بزنه

00:06:01.460 --> 00:06:03.320
اسپیکر ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:03.320 --> 00:06:04.700
نیشِ روی سنگ قبر ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:04.700 --> 00:06:06.220
صدای مُردگان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:06.870 --> 00:06:10.010
این داستان با هیچ نوع
از دانشی انتقال نشده

00:06:10.010 --> 00:06:12.500
نفهمیدم این برای چیه

00:06:12.500 --> 00:06:15.030
این خیلی مشکوکه

00:06:15.030 --> 00:06:17.220
داره با کلمه ی ‏"‏اسپیکر‏"‏ سعی میکنه

00:06:17.220 --> 00:06:20.360
چیزی رو به انسانهای مدرن ارتباط بده

00:06:21.330 --> 00:06:24.670
و این چهاردهمین داستانه

00:06:25.110 --> 00:06:28.110
1و4 یا ‏"‏ای‏"‏ و ‏"‏شی‏"‏
میشه ‏"‏ایشی یا سنگ‏"‏

00:06:29.590 --> 00:06:31.870
این تولد توئه

00:06:32.950 --> 00:06:38.750
گفته شده که اینجا سنگ قبرای
بیاکویا‏-‏ساما و بنیانگذاران دیگه س

00:06:39.250 --> 00:06:41.850
سنگ قبر بابام ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:41.850 --> 00:06:42.630
قبرستون‏!‏

00:06:53.220 --> 00:06:56.170
فکر کردی چیکار داری میکنی‏،‏ سنکو؟
این توهین به مقدّساته‏!‏

00:06:56.850 --> 00:06:59.940
چی؟ این سنگ قبر چه مشکلی داره؟

00:07:01.430 --> 00:07:04.100
باید زودتر متوجه میشدم

00:07:04.100 --> 00:07:06.840
این یارو خیلی اعصاب خوردکنه

00:07:06.840 --> 00:07:09.570
این واقعا سنگ قبر بنیانگذاره؟

00:07:09.570 --> 00:07:13.580
حالا که فکرشو میکنم
این 10بیلیون درصد مزخرفه

00:07:14.460 --> 00:07:16.950
این سنگ قبر نیست

00:07:16.950 --> 00:07:20.830
این یه کپسولِ زمانه که
در بتن جامد نگهداری شده

00:07:22.260 --> 00:07:24.770
یه کپسولِ زمان؟

00:07:24.770 --> 00:07:27.180
چیزی داخلش مخفی شده؟

00:07:27.180 --> 00:07:29.510
آره‏،‏ باید بشکنیمش و برش داریم

00:07:29.510 --> 00:07:32.170
پس باید بشکنیمش‏!‏؟

00:07:32.170 --> 00:07:33.390
صبر‏کن،‏ مغز فندوقی‏!‏

00:07:34.420 --> 00:07:37.470
اگه درست بگم‏،‏ یه شیشه داخلشه

00:07:37.920 --> 00:07:43.360
ما کسی رو میخوایم که با
قدرت و سرعت تخریبش کنه

00:07:46.440 --> 00:07:48.550
خیلی سریعه‏!‏

00:07:51.660 --> 00:07:53.650
یه چیزی داخلشه‏!‏

00:07:53.650 --> 00:07:55.390
این یه قطعه ی نقره ایه

00:08:00.870 --> 00:08:04.300
نقره ایه چون توی یه فویلِ
آلمینیومی پیچیده شده

00:08:04.300 --> 00:08:06.040
اگه با اسید کلریدریک بشوریمش ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:10.910 --> 00:08:12.460
این واقعا شیشه ایه‏!‏

00:08:12.460 --> 00:08:13.700
یه نعلبکی؟

00:08:13.700 --> 00:08:16.930
بنظرمیرسه اونا تهِ یه
بطری رو بریدن

00:08:16.930 --> 00:08:18.390
یه نعلبکی

00:08:18.390 --> 00:08:19.810
اسپیکر

00:08:19.810 --> 00:08:21.590
حرف زدن با سوزن

00:08:23.260 --> 00:08:25.480
این چیزیو به یادت نمیاره؟

00:08:28.740 --> 00:08:30.110
این یه ضبطه‏!‏

00:08:30.560 --> 00:08:34.490
توش صدای بابام و خدمه های دیگه س

00:08:35.940 --> 00:08:38.740
اون مشنگها برامون صدای
ضبط شدنشونو بجا گذاشتن

00:08:38.740 --> 00:08:40.910
بیاین به حرفاشون گوش بدیم

00:08:42.180 --> 00:08:46.060
اگه چیز هیجان انگیزی
نباشه‏،‏ میکشمت

00:08:46.870 --> 00:08:48.470
بابای تنبل بیکاره

00:08:49.300 --> 00:08:52.220
حق با کروم بود

00:08:52.220 --> 00:08:53.990
علم واقعا زیباس

00:08:54.750 --> 00:09:01.730
این میذاره بابای سنکو‏-‏سان
حرفاشو از بهشت بهش بزنه

00:09:02.750 --> 00:09:08.610
حالا‏،‏ هزاران سال بعده
با علم درحال گذر و سفر در زمانیم

00:09:17.390 --> 00:09:18.630
میگم‏،‏ سنکو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:18.630 --> 00:09:22.580
این یعنی این چیزِ ‏"‏ضبط‏"‏
میتونه صدا رو به دام بندازه؟

00:09:22.580 --> 00:09:26.090
ا‏-‏ا‏-‏اما تو اصلا نمیتونی
صدا رو بگیری

00:09:26.090 --> 00:09:28.060
من خیلی گیج شدم

00:09:28.060 --> 00:09:29.130
چطور ممکنه؟

00:09:29.440 --> 00:09:32.590
روش ضبط کردن ساده س

00:09:33.150 --> 00:09:35.510
آزمایش میکنیم روشنه‏!‏

00:09:36.340 --> 00:09:40.210
یه سوزن رو با صدا مرتعش میکنی
که داره شیار حَفر و ضبط میکنه

00:09:40.660 --> 00:09:44.020
و بعد‏،‏ اگه سوزن رو باز روی
شیارها بزاری تا به لرزش ادامه بده

00:09:44.020 --> 00:09:46.540
باعث میشه همون صداها رو تکرار کنه

00:09:46.990 --> 00:09:49.400
آزمایش میکنیم روشنه‏!‏

00:09:49.710 --> 00:09:53.490
حفاری روی شیشه باعث
میشه صداها ثبت بشن؟

00:09:54.190 --> 00:09:55.930
این شگفت انگیزه

00:09:55.930 --> 00:09:57.910
بابای سنکو بی نظیره‏!‏

00:09:57.910 --> 00:10:00.050
نه‏،‏ این حقیقت نداره

00:10:00.050 --> 00:10:02.010
بیاکویا نمیتونست اینکارو بکنه

00:10:02.010 --> 00:10:04.470
اینو باید آدمای دیگه ای ساخته باشن

00:10:05.900 --> 00:10:09.400
فضانوردا همشون نخبگان علمن

00:10:09.400 --> 00:10:12.550
همشون به جز بیاکویا
که شانسشو از دست داد

00:10:13.260 --> 00:10:16.850
گرچه اون ممکنه کسی باشه
که ایده ی اینکارو داده

00:10:17.380 --> 00:10:20.130
اون تنها کسی بود که به
همچین چیزی فکر میکرد

00:10:34.710 --> 00:10:38.700
شرط میبندم اگه از تهِ یه بطری استفاده
کنیم‏،‏ میتونیم صدا رو ضبط کنیم

00:10:38.700 --> 00:10:41.090
ا‏-‏این فکر خیلی خوبیه

00:10:41.090 --> 00:10:43.790
شیشه از پلاستیک با دوام تره

00:10:43.790 --> 00:10:46.710
کاملا درسته‏،‏ این میتونه
ده ها هزار سال بعد حفظ بشه

00:10:46.710 --> 00:10:48.010
ها ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:48.010 --> 00:10:49.750
واقعا اینو میدونستی؟

00:10:49.750 --> 00:10:51.060
نه اصلا

00:10:51.060 --> 00:10:53.820
فقط فکر کردم چون این گِرده
ممکنه جواب بده

00:10:53.820 --> 00:10:57.050
فقط میتونستی بگی ‏"‏آره‏"‏‏،‏ پیرمرد

00:10:57.050 --> 00:11:01.930
خب‏،‏ اینم از این
رفقا بیاین دست بکار بشیم

00:11:04.600 --> 00:11:06.500
ای بابا رفت که

00:11:06.500 --> 00:11:10.430
بیخیال‏!‏ با این پیرمرد مهربون باش‏!‏

00:11:10.430 --> 00:11:13.020
شامیل‏!‏

00:11:13.020 --> 00:11:16.870
ما قطعات کافی نداریم‏،‏ پیرمرد

00:11:16.870 --> 00:11:19.860
شاید یه چیزی روی سویوز
باشه که بتونیم استفاده کنیم

00:11:28.100 --> 00:11:30.080
هی‏!‏

00:11:30.080 --> 00:11:32.170
یه چیزی پیدا کردم‏!‏

00:11:34.710 --> 00:11:37.750
دوست عزیزم‏،‏ ریش تراش‏!‏

00:11:39.070 --> 00:11:44.100
ببخشید‏،‏ آقای ریش تراش
موتورت دیگه به هدر نمیره

00:11:46.500 --> 00:11:51.560
میتونیم یه ضبط صوت ساده بسازیم
با چیزایی که تا حالا بدست آوردیم

00:11:52.100 --> 00:11:54.440
از این چرخ دنده و ماشینِ
پشمک سازی کمک میگیریم

00:11:54.890 --> 00:11:56.700
دیگه فهمیدم

00:11:57.490 --> 00:12:00.490
نابود کردن سپر بابام
ارزششو داشت

00:12:00.490 --> 00:12:02.030
خیلی کارو خوب راه میندازه

00:12:02.500 --> 00:12:08.370
بابات تا وقتی این برات
مفید باشه‏،‏ خوشحاله

00:12:09.150 --> 00:12:14.010
این چیزیه که مردمو پیش گو میکنه
وقتی تو جامعه مسن تر میشن

00:12:14.010 --> 00:12:15.060
به راستی

00:12:15.060 --> 00:12:18.380
کسی ازت کلام حکیمانه نخواست

00:12:19.970 --> 00:12:21.380
ببخش منتظرت گذاشتم

00:12:21.930 --> 00:12:24.710
موقع بافندگی از این استفاده میکنم

00:12:25.570 --> 00:12:27.560
این عالیه

00:12:28.490 --> 00:12:30.050
یه سوزن استخونی

00:12:30.050 --> 00:12:33.310
ساختن دستگاه پخش صوت
مثل آب خوردن شد

00:12:33.750 --> 00:12:36.590
اما ضبط کردن یه موضوع دیگه س

00:12:36.590 --> 00:12:39.350
تو شیشه رو میبری
پس به سنگ سخت نیاز داری

00:12:40.260 --> 00:12:42.450
مثل کروندوم یا الماس‏،‏ درسته؟

00:12:44.910 --> 00:12:46.160
لطفا‏،‏ از این استفاده کن

00:12:48.660 --> 00:12:50.390
من نمیدونم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:51.270 --> 00:12:53.050
این الماسه

00:12:53.050 --> 00:12:55.140
این حلقه ی ازدواجتون نیست؟

00:12:55.140 --> 00:12:56.920
نمیتونی‏،‏ این خیلی مهمه

00:12:59.370 --> 00:13:01.130
اما‏،‏ من اصلا خیلی
وقته اینو دستم نمیکنم

00:13:01.130 --> 00:13:02.860
این فقط مزاحمه

00:13:02.860 --> 00:13:06.290
مطمئنم الماس بعنوان سوزنِ ضبطِ صدا
خوشحال تر میشه که خدمت کنه

00:13:06.930 --> 00:13:08.510
اما به جاش

00:13:08.510 --> 00:13:12.430
باید بزاری ما ضبط صوت
بسازیم و صدا ضبط کنیم

00:13:14.370 --> 00:13:15.690
ممنون‏،‏ رفقا

00:13:27.450 --> 00:13:28.870
آره‏!‏

00:13:28.870 --> 00:13:31.450
اصلا زیاد طول نکشید‏!‏

00:13:32.080 --> 00:13:35.460
دستاورد‏:‏
ضبط صوت‏!‏‏!‏

00:13:36.990 --> 00:13:38.380
چه خبره؟

00:13:38.380 --> 00:13:40.800
ظاهرا‏،‏ قراره صداهای
بنیانگذارا رو بشنویم

00:13:41.410 --> 00:13:43.240
بنیانگذارا؟

00:13:43.240 --> 00:13:46.550
صداهای مردمی که
هزاران سال قبل بودن؟

00:13:46.550 --> 00:13:48.010
خیله خب

00:13:48.010 --> 00:13:49.430
بچرخونش‏،‏ گینرو

00:13:49.430 --> 00:13:50.640
باشه

00:13:50.640 --> 00:13:54.180
اینو راحت تر میچرخونم
تا ماشین پشمک سازی

00:14:06.700 --> 00:14:08.490
نمیدونم کی داره اینو گوش میده

00:14:09.190 --> 00:14:12.990
صداها‏،‏ شاید هزاران سال بعده الان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:14.030 --> 00:14:18.040
اما من فضانورد ایشیگامی بیاکویا هستم

00:14:20.290 --> 00:14:23.170
شلوغ نکنین‏،‏ نمیتونم بشنوم

00:14:23.170 --> 00:14:26.360
این صدای بنیانگذار روستای ایشیگامیه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:26.360 --> 00:14:29.430
این واقعا صدای بابای سنکوئه‏!‏

00:14:30.970 --> 00:14:33.180
شوخی کردم‏!‏

00:14:33.500 --> 00:14:36.640
این بخاطر تشریفات خسته کننده و مسخره س

00:14:38.670 --> 00:14:43.860
تو دوباره از سنگ شدگی احیا شدی
و حالا داری این صدای ضبط شده رو گوش میدی

00:14:44.590 --> 00:14:47.330
سنکو‏،‏ خودتی‏،‏ نه؟

00:14:47.330 --> 00:14:49.110
میتونم بگم خودتی

00:14:49.930 --> 00:14:55.380
صدها‏،‏ هزاران سال‏،‏ شایدم میلیونها سال بعد

00:14:55.890 --> 00:14:58.620
دارم آخرین تماسمو
باهات برقرار میکنم

00:14:59.120 --> 00:15:02.670
اینجور نیست که
نتونم صداتو بشنوم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:03.580 --> 00:15:05.930
سنکو‏،‏ فراموش نکن

00:15:06.730 --> 00:15:10.250
من همیشه‏،‏ همیشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:12.230 --> 00:15:17.190
نه‏،‏ تو به درام تلخِ
پدر و پسری نیاز نداری‏،‏ دسته؟

00:15:17.190 --> 00:15:18.950
بیا بریم سراغ کارمون

00:15:20.030 --> 00:15:21.440
خوب فهمیدی

00:15:21.770 --> 00:15:24.020
اون خیلی با پدرش سرده

00:15:24.020 --> 00:15:27.940
تو هم از اون بهتر نیستی‏،‏ کوهاکو

00:15:30.490 --> 00:15:33.840
سنکو‏،‏ اگه هنوز زمان سختی میگذرونی

00:15:33.840 --> 00:15:37.930
به قلب روستایی ها پیروز شو

00:15:38.540 --> 00:15:40.780
بزار اونا اینو بشنون

00:15:46.470 --> 00:15:50.540
تقدیم به کسانی که
موسیقی لایت رو میفهمن‏!‏

00:16:22.210 --> 00:16:24.670
چرا یهویی یه یه قطعه
موسیقی ضبط کنیم؟

00:16:24.670 --> 00:16:26.920
تمام مدت داشتم فکر میکردم که ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:27.300 --> 00:16:30.340
چطور تمام دانش و چیزای جالبی که

00:16:30.340 --> 00:16:33.550
بشریت از وقتی ناپدید شد رو حفظ کنیم

00:16:34.180 --> 00:16:35.300
از طرفی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:36.050 --> 00:16:41.100
میخواستم یه چیز هیجان انگیز
برای سنکو بذارم که گوش کنه

00:17:57.770 --> 00:17:58.600
آهنگ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:58.950 --> 00:18:01.580
اما این خیلی قشنگه

00:18:01.580 --> 00:18:03.350
این صدای یه فرشته س

00:18:04.860 --> 00:18:06.420
این خیلی فوق العاده س‏!‏

00:18:06.420 --> 00:18:08.280
این آهنگ خیلی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:08.280 --> 00:18:09.250
این خیلی فوق االعاده س‏!‏

00:18:09.250 --> 00:18:10.690
حیرت انگیزه‏!‏

00:18:09.250 --> 00:18:10.690
دایره ی لغاتت ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:11.030 --> 00:18:16.500
لیلیان‏-‏چان یکی از خوانندگانِ
برتر عصر ما بود

00:18:16.500 --> 00:18:19.280
تصور میکنم این اولین
آهنگیه که میشنوین

00:18:19.660 --> 00:18:20.900
وای خدا

00:18:20.900 --> 00:18:22.850
دومیلیون سال بشریت ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:23.420 --> 00:18:24.870
فوق العاده س‏!‏

00:18:24.870 --> 00:18:29.000
سنکو‏،‏ انواع موسیقیای بی نظیری
مثل این توی گذشته بوده؟

00:18:30.370 --> 00:18:31.600
آره

00:18:31.600 --> 00:18:33.300
تازه فقط موسیقی نیست

00:18:33.770 --> 00:18:37.760
بازی‏،‏ تلوزیون‏،‏ مانگا‏،‏ فیلم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:38.930 --> 00:18:44.270
تمام سرگرمی هایی که
علم امکان پذیر کرده

00:18:44.790 --> 00:18:48.530
خیلی چیزای سرگرم کننده و
حیرت انگیز در سراسر جهان وجود داره

00:18:49.020 --> 00:18:54.910
چیزای واقعی الان رفته
اما تمامش اونجاس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:57.190 --> 00:18:58.500
تو قلبِ مردم

00:19:03.150 --> 00:19:05.980
اجازه میدم تمامشو ببینین

00:19:06.410 --> 00:19:12.000
وقتی امپراتوریِ تسوکاسا سقوط کنه
مردم سراسر دنیا احیاء میشن

00:19:15.100 --> 00:19:17.500
من واقعا میخوام همه چیزو ببینم‏!‏

00:19:17.500 --> 00:19:19.760
این خفن هیجان انگیزه‏!‏

00:19:20.110 --> 00:19:21.980
تمام مجسمه های دنیا‏!‏

00:19:21.980 --> 00:19:24.260
بیاین همشونو احیاء کنیم‏!‏

00:19:24.260 --> 00:19:29.230
پس اولین قدممون نابود کردن
امپراتوریِ تسوکاساس‏،‏ درسته؟

00:19:29.640 --> 00:19:31.280
این فوق العاده س

00:19:31.280 --> 00:19:33.360
همه کاملا هیجان زده شدن‏!‏

00:19:33.730 --> 00:19:36.340
مهارت بابات بد نبود‏،‏ سنکو‏-‏چان

00:19:36.990 --> 00:19:39.110
اون به کلّ روستای ایشیگامی انگیزه داد

00:19:36.990 --> 00:19:41.430
{\an8}ما باید سریع دشمنو شکست بدیم
و تمام این مجسمه ها رو احیاء کنیم

00:19:39.110 --> 00:19:43.820
تا تمام مردمی که سنگ
شدن رو احیاء کنن

00:19:41.430 --> 00:19:41.990
{\an8}آره

00:19:43.820 --> 00:19:46.870
تمامش بخاطر آهنگ لیلیان‏-‏چان بود

00:19:46.870 --> 00:19:51.210
ضمناً این گناهتو که روستاییا
رو به جنگ کشوندی

00:19:51.210 --> 00:19:54.380
پاک نمیکنه؟

00:19:57.260 --> 00:20:00.780
تاحالا همچین گناهی نداشتم

00:20:06.660 --> 00:20:07.430
سنکو

00:20:09.970 --> 00:20:13.650
تو واقعا چیزی که اون روز
گفتی رو به حقیقت تبدیل کردی

00:20:17.790 --> 00:20:21.510
درست همون روزی که
اولین بار همو دیدیم گفتی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:25.450 --> 00:20:29.630
تمام این روستا به
یه ملتِ علمی تبدیل میشه

00:20:33.700 --> 00:20:35.460
پس بالاخره شروع شد

00:20:35.930 --> 00:20:39.090
این نبرد بین امپراتوریِ علم و
امپراتوری تسوکاساس

00:20:39.090 --> 00:20:40.170
آره‏!‏

00:20:40.500 --> 00:20:44.130
بهتره تلفن همراه دوم
رو بسازیم و خلاصش کنیم

00:20:44.130 --> 00:20:49.060
که این یعنی‏،‏ سنکو‏-‏چان
این دوتا بالاخره درگیر میشن

00:20:49.390 --> 00:20:50.540
آره

00:20:50.540 --> 00:20:52.310
در نهایت اتصالو برقرار میکنیم

00:20:53.570 --> 00:20:59.070
تمام امپراتوریِ علم
تمام اینو ممکن میکنه

00:21:01.150 --> 00:21:04.570
تقریبا یه ساله که اینجاییم‏،‏ نه؟

00:21:05.050 --> 00:21:06.320
آره

00:21:07.580 --> 00:21:09.090
ما منتظرتیم‏،‏ سِنـــــــ

00:21:09.090 --> 00:21:11.890
صداتو نبر بالا‏،‏ تایجو‏-‏کون‏!‏

00:21:11.890 --> 00:21:14.330
وای لعنت‏!‏ درسته‏!‏

00:21:16.470 --> 00:21:17.530
سنکو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:31.780 --> 00:21:34.690
بهار زیاد دور نیست

00:21:34.690 --> 00:21:35.910
آره

00:21:36.950 --> 00:21:39.320
نبرد نهایی با سنکو نزدیکه

00:21:41.070 --> 00:21:42.530
حالا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:42.530 --> 00:21:48.300
بیا شعله ی علمو تا ابد خاموش کنیم
و یه دنیای جدید و بی نظیر بسازیم

00:21:59.490 --> 00:22:02.460
نبرد نهایی علیه امپراتوریِ تسوکاسا
تو زمین خودمونه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:04.940 --> 00:22:07.970
جنگ سنگی داره شروع میشه

00:22:16.780 --> 00:22:19.850
داره خیلی هیجان انگیز میشه

00:22:32.130 --> 00:22:52.130
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.