WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:59.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.741 --> 00:01:32.340 اون سه شاهد 00:01:33.340 --> 00:01:34.821 فردا نمیان 00:01:35.980 --> 00:01:36.941 میخواستن 00:01:36.941 --> 00:01:38.181 استعفا بدن 00:01:38.620 --> 00:01:40.541 ولی شرکت بهشون گفته 00:01:42.261 --> 00:01:43.661 همکاری نمیکنن 00:01:44.021 --> 00:01:45.580 و اگه بخوان دنبال کاری باشن 00:01:46.420 --> 00:01:47.821 دیگه کار گیرشون نمیاد 00:01:48.500 --> 00:01:49.741 پس نمیتونن شاهدت بدن 00:01:50.261 --> 00:01:51.700 اگه مدرک مهمی داشته باشی 00:01:51.700 --> 00:01:52.860 میتونی این کار غیرقانونی 00:01:53.261 --> 00:01:55.060 شرکت رو ، رو کنی 00:01:56.261 --> 00:01:57.220 بی خیالش 00:01:59.541 --> 00:02:00.980 درک شون میکنم 00:02:03.220 --> 00:02:05.140 نمیخوام کسی خودشو برام فدا کنه 00:02:07.420 --> 00:02:08.300 واقعا شجاعی 00:02:08.781 --> 00:02:10.541 چه فایده ای داره؟ 00:02:12.020 --> 00:02:13.101 فقط مایه سختیه 00:02:14.381 --> 00:02:16.020 چرا عوض کردن قضاوت مردم 00:02:16.781 --> 00:02:18.460 کار سختیه؟ 00:02:19.300 --> 00:02:21.061 دیگه دیر وقته 00:02:21.381 --> 00:02:22.460 فردا جلسه دادگاه برگزار میشه 00:02:23.740 --> 00:02:24.821 زودتر بخواب 00:02:26.821 --> 00:02:27.781 نمیان 00:02:29.140 --> 00:02:30.740 معلومه میبازم 00:02:31.341 --> 00:02:32.980 به عنوان قاضی 00:02:34.261 --> 00:02:35.781 نمیتونم چیزی رو ضمانت کنم 00:02:37.661 --> 00:02:38.661 ولی لی فانگ نینگ 00:02:39.941 --> 00:02:41.101 به قانون اعتماد کن 00:02:43.621 --> 00:02:44.300 خیلی خوب 00:02:45.061 --> 00:02:46.020 یکم استراحت کن 00:03:21.781 --> 00:03:23.061 یه شین میری سرکار؟ 00:03:23.541 --> 00:03:24.261 صبح بخیر 00:03:26.580 --> 00:03:28.140 یان میرسونت 00:03:33.221 --> 00:03:34.501 ژو یان 00:03:37.381 --> 00:03:38.501 امان از کمر درد 00:03:51.460 --> 00:03:52.580 نیومده بودی که 00:03:52.580 --> 00:03:53.580 نمک به زخمم بپاشی 00:03:54.541 --> 00:03:55.460 خبر چندانی نداشتی 00:03:58.621 --> 00:03:59.781 به علاوه جز یوان یوان 00:04:00.661 --> 00:04:01.821 توی رونگ ژو 00:04:02.381 --> 00:04:03.621 تو تنها دوستمی 00:04:04.140 --> 00:04:05.460 نمیخواستم رفتار بدی داشته باشم 00:04:06.980 --> 00:04:09.661 حالا که منو دوستت میدونی 00:04:09.980 --> 00:04:10.700 یه حرف چند وقتیه 00:04:10.700 --> 00:04:11.900 توی گلوم مونده 00:04:12.020 --> 00:04:12.700 بگو 00:04:13.221 --> 00:04:14.341 توی دیوان عالی کارت 00:04:14.341 --> 00:04:15.501 خوب بوده 00:04:15.501 --> 00:04:16.221 چرا خواستی بیای 00:04:16.221 --> 00:04:17.861 دادگاه مردمی؟ 00:04:18.061 --> 00:04:19.220 برای قاضی بودن 00:04:19.220 --> 00:04:20.900 نیازه توی دادگاه مردمی تجربه داشته باشم 00:04:20.981 --> 00:04:22.621 توی‌پکن هم دادگاه مردمی هست 00:04:22.741 --> 00:04:23.020 اره 00:04:23.020 --> 00:04:23.700 قرار بود 00:04:23.700 --> 00:04:24.861 پکن بمونم 00:04:25.340 --> 00:04:26.861 ولی خودم خواستم رونگ ژو باشم 00:04:27.381 --> 00:04:27.941 تا با اومدنم 00:04:27.941 --> 00:04:29.381 مستقل تر بشم 00:04:29.580 --> 00:04:30.140 و دوم 00:04:30.460 --> 00:04:31.941 توی محیط غریبه 00:04:32.220 --> 00:04:33.421 بهتر میشه پیشرفت کرد 00:04:34.301 --> 00:04:35.100 همین 00:04:36.741 --> 00:04:37.861 به چی میخندی؟ 00:04:37.981 --> 00:04:38.660 باور نمیکنی؟ 00:04:38.780 --> 00:04:39.340 نه 00:04:41.100 --> 00:04:41.821 میدونی 00:04:42.181 --> 00:04:43.100 همه فکر میکنن 00:04:43.100 --> 00:04:44.741 رقیب استادمی 00:04:46.061 --> 00:04:47.780 قاضی فانگ و من؟ 00:04:47.941 --> 00:04:49.821 معاون به زودی بازنشسته میشه 00:04:49.941 --> 00:04:50.741 همه فکر میکردن 00:04:50.741 --> 00:04:51.941 استادم جاش رو‌میگیره 00:04:52.181 --> 00:04:52.981 ولی الان 00:04:52.981 --> 00:04:54.100 تو از دیوان عالی اومدی 00:04:54.100 --> 00:04:55.220 تا تجربه کسب کنی 00:04:55.220 --> 00:04:56.660 به حرف مردم فکر کردی؟ 00:04:57.660 --> 00:04:59.061 چطور ممکنه؟ 00:04:59.340 --> 00:05:01.061 قاضی هم نیستم 00:05:01.501 --> 00:05:02.861 ولی ژنگکه هستی ژنگکه : اصطلاح بازرسی سیستم قضایی چین که از زمان سلسله مینگ رواج داشته 00:05:02.981 --> 00:05:04.741 و مقامت از استادم بالاتره 00:05:04.861 --> 00:05:05.621 به علاوه 00:05:05.821 --> 00:05:07.741 از یه خانواده خوب اومدی 00:05:07.900 --> 00:05:09.421 پس با این حرف ها میگی 00:05:09.941 --> 00:05:10.700 حرفمو باور نکردی 00:05:10.821 --> 00:05:12.421 نه ابدا 00:05:12.421 --> 00:05:13.621 باور میکنم 00:05:15.660 --> 00:05:16.621 اینجور که فهمیدم 00:05:16.621 --> 00:05:18.501 خرگوش دوست داری 00:05:18.621 --> 00:05:19.261 این رو میگی؟ 00:05:19.741 --> 00:05:21.861 بهش میگن خرگوش خوش خنده 00:05:22.181 --> 00:05:22.660 بگو ببینم 00:05:22.660 --> 00:05:23.700 چرا 00:05:23.700 --> 00:05:24.501 اسم خرگوش 00:05:24.501 --> 00:05:25.181 خوش خنده 00:05:25.621 --> 00:05:26.821 رو روش گذاشتی؟ 00:05:28.780 --> 00:05:29.660 همین جوری 00:05:30.700 --> 00:05:32.340 این اسمو گذاشتم 00:05:33.061 --> 00:05:34.220 که توی سختی زندگی 00:05:34.220 --> 00:05:35.381 هرچه قدرم تحت فشار باشم 00:05:35.741 --> 00:05:36.941 بازم میتونم لبخند بزنم 00:05:37.301 --> 00:05:38.181 دقیقا مثل دیونه ها 00:05:38.981 --> 00:05:40.261 زندگی اونقدر ها بد نیست 00:05:40.660 --> 00:05:41.261 خوبه 00:05:41.941 --> 00:05:42.580 تفسیر خوبیه 00:05:43.381 --> 00:05:44.140 صبح بخیر 00:05:44.660 --> 00:05:45.261 چطورین ؟ 00:05:46.580 --> 00:05:47.140 فو شیانگ 00:05:47.140 --> 00:05:48.261 مدرک ارائه کرده 00:05:48.821 --> 00:05:50.020 چه مدرکی ؟ 00:06:06.941 --> 00:06:07.580 الو؟ 00:06:07.780 --> 00:06:08.861 الو؟ منم 00:06:09.460 --> 00:06:10.460 ژو یان از دادگاه مردمی 00:06:11.900 --> 00:06:13.100 سلام قاضی ژو 00:06:13.900 --> 00:06:14.741 چیزی شده؟ 00:06:15.140 --> 00:06:16.061 الان وقت آزاد داری؟ 00:06:16.741 --> 00:06:17.700 اگه میخوای 00:06:17.700 --> 00:06:18.741 درمورد پرونده حرف بزنی 00:06:18.741 --> 00:06:19.501 با وکیلم 00:06:19.501 --> 00:06:20.780 تماس بگیرین 00:06:21.460 --> 00:06:21.900 نه 00:06:22.621 --> 00:06:24.301 میخوام برای یه جلسه دادگاه 00:06:24.381 --> 00:06:25.061 بیای 00:06:26.100 --> 00:06:26.981 جلسه دادگاه؟ 00:06:27.340 --> 00:06:28.220 بله درسته 00:06:32.460 --> 00:06:32.981 سوسو 00:06:33.540 --> 00:06:35.381 قبل از این که پرونده لی فانگ نینگ دادگاهی شه 00:06:35.460 --> 00:06:36.020 میتونی مو مو رو 00:06:36.020 --> 00:06:37.061 بیاری داخل 00:06:37.301 --> 00:06:38.100 واسه چی؟ 00:06:38.700 --> 00:06:39.821 چرا حق ورود به دادگاه رو داره؟ 00:06:43.900 --> 00:06:44.580 میخوام بهش یه فرصت بدم 00:06:44.580 --> 00:06:45.580 تا حقیقت رو بگه 00:07:15.100 --> 00:07:15.540 مامان 00:07:17.140 --> 00:07:18.460 دخترم رو اذیت کردن 00:07:19.861 --> 00:07:20.900 نمیتونم تنهاش بذارم 00:08:04.460 --> 00:08:05.780 دادگاه مردمی 00:08:06.421 --> 00:08:07.861 طبق قانون جمهوری خلق چین 00:08:08.061 --> 00:08:09.140 براساس بند 134 00:08:09.301 --> 00:08:11.140 قانون مدنی 00:08:11.700 --> 00:08:13.301 دادگاه علنی امروز 00:08:13.621 --> 00:08:14.700 با حضور شاکی لی فانگ نینگ 00:08:15.220 --> 00:08:16.381 و متهم چوان ژی پنگ 00:08:16.381 --> 00:08:17.261 برای آزار جنسی برگزار میشه 00:08:17.580 --> 00:08:19.421 پرونده مربوط به ازارجنسی درمحل کاره 00:08:21.460 --> 00:08:22.261 دادگاه رسما آغاز میشه 00:08:23.421 --> 00:08:24.220 طبق 00:08:24.220 --> 00:08:24.621 قوانین مدنی 00:08:24.779 --> 00:08:26.980 به طرفین وقت داده شده 00:08:27.421 --> 00:08:28.421 که مدارک خودشون رو 00:08:28.421 --> 00:08:29.941 در یک کاتالوگ به دادگاه 00:08:29.941 --> 00:08:31.340 ارائه کنن 00:08:31.659 --> 00:08:32.260 اول 00:08:32.981 --> 00:08:33.701 شاکی 00:08:34.300 --> 00:08:36.020 که مدعیه مدارکش 00:08:36.260 --> 00:08:36.981 رو ارائه بده 00:08:41.101 --> 00:08:42.101 موقع ارسال این پیام ها 00:08:42.101 --> 00:08:43.261 حس کردی 00:08:43.540 --> 00:08:44.900 که به نحوی داره 00:08:45.420 --> 00:08:46.420 ازارت میده 00:08:46.780 --> 00:08:48.101 یا طرف مقابل قصد سویی داره ؟ 00:08:48.300 --> 00:08:48.820 تا حدی 00:08:49.381 --> 00:08:50.221 تو که خوشت نمیومده 00:08:50.221 --> 00:08:51.221 چرا بهش نگفتی 00:08:51.940 --> 00:08:52.981 خوشت نمیاد؟ 00:08:54.660 --> 00:08:55.261 میترسیدم روی‌ روابط 00:08:55.261 --> 00:08:56.701 همکارها اثر بذاره 00:08:57.780 --> 00:08:59.180 ترسیدم فکر کنن زیادی دراماتیک هستم 00:08:59.741 --> 00:09:00.501 و طرد شم 00:09:00.900 --> 00:09:02.300 چرا الان نمیترسی؟ 00:09:02.701 --> 00:09:04.020 چندین سال دهنت رو بستی 00:09:04.341 --> 00:09:05.940 و الان حرف میزنی 00:09:06.300 --> 00:09:07.341 هدفت چیه؟ 00:09:07.581 --> 00:09:08.621 حد و حدود دادگاه رو رعایت کنین 00:09:10.261 --> 00:09:11.940 چون دیگه تحمل نداشتم 00:09:12.341 --> 00:09:13.221 با بارها سکوت و تحملم 00:09:13.221 --> 00:09:14.381 به چی رسیدم؟ 00:09:15.180 --> 00:09:16.180 احترام که نذاشتن 00:09:16.461 --> 00:09:17.940 بدتر هم شد 00:09:17.940 --> 00:09:19.060 بی شرف تر قبل شدن 00:09:19.261 --> 00:09:20.981 میخوام به مردم بگم 00:09:21.461 --> 00:09:22.741 مهم نیست که کی 00:09:22.900 --> 00:09:24.420 باید از حق‌شون دفاع کنن 00:09:24.981 --> 00:09:26.420 من ادم حساسی نیستم 00:09:27.420 --> 00:09:28.540 که به هر بادی بلرزم 00:09:29.101 --> 00:09:30.540 ولی این موضوع عادی سازی شده 00:09:34.180 --> 00:09:37.501 شاهد می چون رو بیاد جلو 00:09:43.900 --> 00:09:44.461 شاکی 00:09:44.701 --> 00:09:46.101 شاهدی 00:09:46.780 --> 00:09:47.940 که معرفی کردین اومده؟ 00:09:48.741 --> 00:09:49.261 نمیاد 00:09:49.741 --> 00:09:50.741 قبل از جلسه دادگاه 00:09:50.741 --> 00:09:52.540 فرم حضور شاهد رو‌پر کردین 00:09:52.540 --> 00:09:53.221 امروز شاهد تون 00:09:53.221 --> 00:09:54.420 توی دادگاه حضور نداره؟ 00:09:55.420 --> 00:09:56.820 قول دادن میان 00:09:58.101 --> 00:09:59.501 ولی نمیدونم چرا 00:09:59.861 --> 00:10:01.300 نظر شون عوض شده 00:10:03.741 --> 00:10:04.461 حالا 00:10:05.221 --> 00:10:06.660 نوبت مدارک متهمه 00:10:25.741 --> 00:10:26.341 خوب 00:10:26.820 --> 00:10:28.060 شاهد نی لیانگ بیاد داخل 00:10:38.221 --> 00:10:39.780 از حقم به عنوان شاهد استفاده میکنم 00:10:39.780 --> 00:10:40.820 و قول میدم دروغی نگم 00:10:40.820 --> 00:10:41.540 و اگه گفتم عواقبش رو بپذیرم 00:10:46.501 --> 00:10:47.261 شاهد نی لیانگ 00:10:47.820 --> 00:10:50.341 رابطه تون به طرفین پرونده چیه؟ 00:10:50.701 --> 00:10:52.060 من مافوق 00:10:52.060 --> 00:10:53.861 متهم و شاکی 00:10:53.861 --> 00:10:54.660 هستم 00:10:56.020 --> 00:10:57.701 با صداقت تمام هرچی 00:10:57.861 --> 00:10:59.180 میدونین بگین 00:10:59.660 --> 00:11:01.420 یه هفته قبل از موضوع ازارجنسی 00:11:01.861 --> 00:11:03.020 رییس دفتر تصمیم گرفت 00:11:03.020 --> 00:11:04.261 که برای بخش فروش 00:11:04.261 --> 00:11:05.861 بین لی فانگ نینگ و 00:11:05.861 --> 00:11:07.540 چوان ژی پنگ 00:11:07.981 --> 00:11:09.261 یه مدیر انتخاب کنه 00:11:09.261 --> 00:11:10.981 همه این موارد رو میتونین 00:11:10.981 --> 00:11:12.581 توی سوابق وی چت چک کنین 00:11:13.180 --> 00:11:14.060 اون موقع 00:11:14.501 --> 00:11:15.861 لی فانگ نینگ خبردار شد 00:11:17.420 --> 00:11:18.420 رییس دفتر 00:11:18.420 --> 00:11:19.540 منابع انسانی این اسکرین شات 00:11:19.540 --> 00:11:20.461 رو در اختیار مون گذاشته 00:11:21.101 --> 00:11:22.140 و کاملا واضحه 00:11:22.381 --> 00:11:24.501 خانم لی فانگ نینگ میدونسته 00:11:24.501 --> 00:11:25.621 مدیر بخش فروش 00:11:25.621 --> 00:11:26.461 اون نیست 00:11:26.461 --> 00:11:28.341 و چوان ژی پنگه 00:11:28.780 --> 00:11:30.020 پس هدف این پرونده 00:11:30.221 --> 00:11:31.020 کاملا روشنه 00:11:31.420 --> 00:11:32.381 لی فانگ نینگ با استفاده 00:11:32.381 --> 00:11:33.341 از قانون میخواسته 00:11:33.581 --> 00:11:34.660 جلوی چوان ژی پنگ رو بگیره 00:11:35.861 --> 00:11:36.501 شاکی 00:11:37.621 --> 00:11:38.741 مدرک ارائه شده 00:11:38.741 --> 00:11:39.621 واقعیت داره؟ 00:11:40.180 --> 00:11:40.940 بله 00:11:42.101 --> 00:11:43.381 ولی ربطی به پرونده نداره 00:11:44.420 --> 00:11:45.581 قاضی ، میخوام چیزای دیگه ای هم بگم 00:11:46.981 --> 00:11:48.261 خانم لی فانگ نینگ 00:11:49.221 --> 00:11:50.300 چه سر کار 00:11:50.300 --> 00:11:51.341 چه زندگی عادی 00:11:52.981 --> 00:11:53.900 یکیه 00:11:54.180 --> 00:11:55.501 زن سالمی نیست 00:11:57.940 --> 00:11:59.060 مزخرفه 00:11:59.981 --> 00:12:01.060 چرت میگی 00:12:01.221 --> 00:12:02.660 چرا این حرفو درمورد دخترم میزنی؟ 00:12:02.861 --> 00:12:03.981 راست میگی مدرک بیار 00:12:04.420 --> 00:12:05.020 ساکت 00:12:05.621 --> 00:12:06.701 لطفاً قوانین 00:12:06.820 --> 00:12:07.741 دادگاه رو رعایت کنین 00:12:08.861 --> 00:12:10.581 میخوام واضح تر حرف بزنین 00:12:11.261 --> 00:12:12.381 مشکلم چیه؟ 00:12:13.981 --> 00:12:14.501 قاضی 00:12:15.020 --> 00:12:15.900 مشتری های شرکت مون 00:12:15.900 --> 00:12:17.300 ثروت زیادی دارن 00:12:17.420 --> 00:12:18.581 خانم لی فانگ نینگ هم‌توی شرکت 00:12:18.581 --> 00:12:20.221 سعی میکنه با 00:12:20.221 --> 00:12:20.900 رفتار و کارهاش 00:12:20.900 --> 00:12:22.020 مشتری های بیشتری رو 00:12:22.780 --> 00:12:23.461 سمت خودش 00:12:24.341 --> 00:12:26.501 جلب کنه 00:12:27.701 --> 00:12:28.660 دروغ میگه 00:12:29.101 --> 00:12:30.381 حقیقت چیز دیگه ایه 00:12:30.701 --> 00:12:32.701 یه بار یه مشتری اذیتم کرد 00:12:32.861 --> 00:12:33.861 بهش گفتم 00:12:33.861 --> 00:12:35.501 گفت آروم باشم چیزی نیست 00:12:36.140 --> 00:12:37.741 حتی گفت زنایی که توی بخش فروش هستن 00:12:37.940 --> 00:12:39.621 باید این رفتارها رو تحمل کنن 00:12:40.101 --> 00:12:40.940 خانم لی فانگ نینگ 00:12:41.341 --> 00:12:42.221 الان توی دادگاهیم 00:12:43.300 --> 00:12:44.020 هیجان زده نشو 00:12:44.940 --> 00:12:45.780 مدرک بده 00:12:49.820 --> 00:12:50.420 شاکی 00:12:50.900 --> 00:12:52.300 احساسی نشو 00:12:52.581 --> 00:12:53.180 بشین 00:12:58.341 --> 00:12:59.221 گفتی 00:12:59.221 --> 00:13:00.900 همچین رفتاری رو دیدی 00:13:01.820 --> 00:13:03.221 به مافوقت گزارش دادی 00:13:03.900 --> 00:13:05.381 هیچ مدرکی اعم از 00:13:05.381 --> 00:13:06.981 گفت و گوی ضبط شده نداری؟ 00:13:08.420 --> 00:13:08.981 نه 00:13:13.381 --> 00:13:14.261 شاهد نی لیانگ 00:13:14.741 --> 00:13:16.820 گفتی لی فانگ نینگ توی شرکت هم 00:13:17.060 --> 00:13:18.300 رفتار نامطلوبی داشته 00:13:18.300 --> 00:13:19.020 که مشتری جذب کنه 00:13:19.341 --> 00:13:19.861 اونم گفته 00:13:19.861 --> 00:13:21.861 به خاطر رفتار بد مشتری به شما شکایت کرده 00:13:22.180 --> 00:13:23.381 شما مدرکی ندارین؟ 00:13:25.020 --> 00:13:25.780 قاضی 00:13:26.300 --> 00:13:27.180 به خاطر حفظ 00:13:27.180 --> 00:13:28.180 حریم شخصی مشتری 00:13:28.180 --> 00:13:29.501 نمیشه چیزی رو ثبت یا ضبط کرد 00:13:41.940 --> 00:13:43.221 حرف دیگه ای مونده بزنی؟ 00:13:43.900 --> 00:13:44.501 قاضی 00:13:45.140 --> 00:13:45.780 شرکت میدونه 00:13:45.780 --> 00:13:46.900 به خاطر دعوی بین دو کارمندش 00:13:46.900 --> 00:13:47.701 تاثیر زیادی روش گذاشته میشه 00:13:48.180 --> 00:13:48.780 راستش شرکت ما 00:13:48.780 --> 00:13:50.261 همیشه پایبند قانون بوده 00:13:50.501 --> 00:13:51.060 و خواسته با تلاش زیاد 00:13:51.060 --> 00:13:52.300 به مشتری هاش سرویس بده 00:13:52.501 --> 00:13:53.341 به علاوه 00:13:53.341 --> 00:13:54.820 جو کاری خوبی باشه 00:13:55.501 --> 00:13:56.540 در نتیجه 00:13:56.540 --> 00:13:58.101 رفتار کاری ما کاملا مشخصه 00:13:58.621 --> 00:13:59.581 کار درست 00:14:00.060 --> 00:14:01.381 حفظ حریم شخصی 00:14:01.940 --> 00:14:02.981 اما اگه رفتاری برای 00:14:02.981 --> 00:14:04.221 رسیدن به هدف شخصی داشته باشی 00:14:04.381 --> 00:14:05.621 باید بری 00:14:11.501 --> 00:14:12.581 شاهد میتونه بره 00:14:15.300 --> 00:14:16.621 طبق درخواست شاکی 00:14:17.180 --> 00:14:19.420 کارمندهای شرکت یو شنگ دینگ 00:14:19.621 --> 00:14:22.701 یو شیائو گو، می چون رو، چن شوان 00:14:22.861 --> 00:14:24.221 به عنوان شاهد احضار شده بودند 00:14:24.221 --> 00:14:26.501 ولی قبل از دادگاه شهادت دادن 00:14:26.900 --> 00:14:28.501 لطفا مدارک رو نشون بدین 00:14:31.981 --> 00:14:32.581 فکر کردم گفتی 00:14:32.581 --> 00:14:34.020 شرکت حواسش هست 00:14:34.020 --> 00:14:34.540 بود 00:14:34.540 --> 00:14:35.741 معلوم نیست چی شده 00:14:38.020 --> 00:14:38.581 قاضی 00:14:39.101 --> 00:14:40.420 شهادت بدون حضور شاهد در دادگاه 00:14:40.420 --> 00:14:41.701 فاقد اعتباره 00:14:41.981 --> 00:14:42.581 و نمیشه 00:14:42.581 --> 00:14:44.261 برای حکم در نظرش گرفت 00:15:14.900 --> 00:15:15.741 شاهدها اومدن 00:15:15.900 --> 00:15:16.701 اومدیم 00:15:16.861 --> 00:15:18.780 میخوایم برای لی فانگ نینگ شهادت بدیم 00:15:25.540 --> 00:15:26.420 لطفا قوانین دادگاه رو رعایت کنین 00:15:28.140 --> 00:15:28.660 قاضی ارشد 00:15:29.180 --> 00:15:30.621 وقت شهادت شاهدین شاکی 00:15:30.621 --> 00:15:31.461 تموم شده 00:15:45.701 --> 00:15:47.060 الان وقت 00:15:47.780 --> 00:15:49.180 بررسی مدارک و بازجویی 00:15:49.701 --> 00:15:51.341 از شاهدین حاضر در دادگاه ست 00:15:51.621 --> 00:15:53.660 تا حقیقت پرونده 00:15:53.981 --> 00:15:54.940 مشخص شه 00:15:55.221 --> 00:15:56.060 مخالفتی وارد نیست 00:15:57.180 --> 00:15:58.221 یعنی چی؟ 00:15:58.221 --> 00:15:59.300 همین جور 00:15:59.300 --> 00:15:59.701 وارد دادگاه شدن 00:15:59.701 --> 00:16:01.101 اصلا قبول نیست حضورشون 00:16:01.101 --> 00:16:01.540 اره 00:16:01.540 --> 00:16:02.660 که چی؟ 00:16:02.780 --> 00:16:03.461 به قاضی گوش بدین 00:16:03.461 --> 00:16:04.621 تا بدتر نشده 00:16:06.621 --> 00:16:07.221 ساکت 00:16:07.660 --> 00:16:10.140 از شاهد میخوایم صادقانه 00:16:10.140 --> 00:16:11.501 هرچی می‌دونه رو بگه 00:16:11.981 --> 00:16:12.940 میتونم به جرئت بگم 00:16:13.381 --> 00:16:14.420 بار اخر که توی دفتر 00:16:14.741 --> 00:16:15.780 چوان ژی پنگ رو دیدم 00:16:15.780 --> 00:16:16.701 حرف جالبی نزد 00:16:17.101 --> 00:16:18.420 چوان ژی پنگ و خواهر نینگ 00:16:18.420 --> 00:16:19.940 برخورد فیزیکی داشتن 00:16:20.261 --> 00:16:21.501 همیشه بهش نزدیک میشد 00:16:22.420 --> 00:16:24.420 خواهر نینگ میخواست ازش دوری کنه 00:16:25.221 --> 00:16:26.660 ادای ادم های بی گناه رو درمیاره 00:16:26.820 --> 00:16:27.861 چوان ژی پنگ به طور قطع 00:16:27.861 --> 00:16:29.180 آدم خوبی نیست 00:16:29.381 --> 00:16:30.900 با ماها هم این رفتار شده 00:16:30.900 --> 00:16:31.981 و آزار دیدیم 00:16:32.540 --> 00:16:33.660 همیشه ازش دوری میکنیم 00:16:34.180 --> 00:16:36.461 اما این بار به شونه خواهر نینگ دست زد 00:16:36.861 --> 00:16:38.020 حتما از قصد بوده 00:16:38.300 --> 00:16:39.780 بعد اتفاقی که برای خواهر نینگ افتاد 00:16:40.341 --> 00:16:41.621 شرکت بهمون گفت 00:16:41.861 --> 00:16:43.140 حق نداریم درمورد این موضوع 00:16:43.140 --> 00:16:44.300 کلمه ای بگیم 00:16:44.701 --> 00:16:45.461 وگرنه 00:16:46.020 --> 00:16:47.101 اخراج میشیم 00:16:47.581 --> 00:16:49.581 میترسیدیم شاهدت بدیم 00:16:49.780 --> 00:16:51.341 چون شاغل بودن 00:16:51.341 --> 00:16:52.501 برام اهمیت زیادی داره 00:16:53.020 --> 00:16:53.660 ولی 00:16:53.780 --> 00:16:55.300 همچین شرکت اشغالی رو 00:16:55.300 --> 00:16:56.341 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:16:56.900 --> 00:16:58.701 موهام همیشه میریزه توی صورتم 00:16:59.020 --> 00:17:00.780 ولی نی لیانگ میخواست 00:17:01.221 --> 00:17:02.820 بازشون بذارم 00:17:03.101 --> 00:17:05.261 می‌گفت جذاب باشم 00:17:05.421 --> 00:17:06.580 که مشتری ها خوششون بیاد 00:17:06.901 --> 00:17:08.059 یه بار نصف شب مشتری خواست 00:17:08.059 --> 00:17:09.779 برم خونه شون که قرارداد رو امضا کنه 00:17:09.780 --> 00:17:11.421 از ترس نتونستم برم 00:17:11.780 --> 00:17:13.100 اقای نی روز بعدش 00:17:13.421 --> 00:17:14.421 با داد گفت 00:17:14.981 --> 00:17:16.221 یه مشتری رو پروندی 00:17:16.221 --> 00:17:17.501 حسابی سرزنشم کرد 00:17:17.981 --> 00:17:19.339 گفت من زن خرابیم 00:17:19.339 --> 00:17:20.620 ولی ادای پاک ها رو درمیارم 00:17:20.941 --> 00:17:22.261 ترسیده بودم 00:17:22.981 --> 00:17:24.461 ولی الان میخوام عدالت در حق 00:17:24.461 --> 00:17:25.620 خواهر نینگ اجرا شه 00:17:26.461 --> 00:17:28.741 قانون پشتش رو بگیره 00:17:29.141 --> 00:17:30.501 از ما محافظت میکنه 00:17:36.380 --> 00:17:38.981 چهره اش آشناست 00:17:44.820 --> 00:17:46.421 این پرونده توسط هئیت منصفه بررسی شده 00:17:46.741 --> 00:17:47.620 و طبق 00:17:48.340 --> 00:17:49.300 جامعه سوسالیسم چین 00:17:49.300 --> 00:17:50.421 که ارزش اصلی 00:17:50.421 --> 00:17:52.340 بر مبنای کار و 00:17:52.620 --> 00:17:54.741 روابط اصول اخلاقی 00:17:55.300 --> 00:17:56.181 بین کارمندهاست 00:17:56.780 --> 00:17:57.741 کارمندها باید 00:17:58.060 --> 00:17:58.981 به هم کمک کنند احترام بذارند 00:17:59.261 --> 00:18:01.981 و جو کاری در محیط کار 00:18:01.981 --> 00:18:02.981 خیلی مهمه 00:18:03.461 --> 00:18:04.540 اگر در روابط محیط کاری 00:18:05.501 --> 00:18:06.741 کسی احساس کرد 00:18:07.221 --> 00:18:09.340 حرف بد، پیام نامربوط 00:18:09.340 --> 00:18:11.300 ازارجنسی و غیره 00:18:11.300 --> 00:18:13.300 از سمت کسی دیده 00:18:14.221 --> 00:18:16.340 طبق قانون حق این رو داره 00:18:16.340 --> 00:18:18.661 که شکایت کنه 00:18:19.580 --> 00:18:20.380 در این پرونده 00:18:20.860 --> 00:18:22.340 شاکی لی فانگ نینگ 00:18:22.340 --> 00:18:23.340 با سوابق وی چت 00:18:23.340 --> 00:18:24.340 و ارائه دیگر مدارک 00:18:24.421 --> 00:18:27.780 و شاهدهای 00:18:27.860 --> 00:18:30.300 دیگه ای که به دادگاه آورده 00:18:30.540 --> 00:18:31.421 ثابت کرده 00:18:31.421 --> 00:18:33.340 رفتار چوان ژی پنگ 00:18:33.501 --> 00:18:34.661 در محل کار 00:18:34.860 --> 00:18:36.780 نادرست بوده 00:18:37.141 --> 00:18:39.380 به شونه شاکی لی فانگ نینگ 00:18:39.380 --> 00:18:40.701 دست زده و باعث 00:18:40.901 --> 00:18:42.020 آزار اون شده 00:18:42.701 --> 00:18:44.421 پس متهم باید 00:18:44.421 --> 00:18:46.820 تمامی خسارت های جسمی 00:18:47.020 --> 00:18:48.981 و روحی وارده به شاکی رو 00:18:48.981 --> 00:18:50.141 طبق قانون جبران کنه 00:18:51.060 --> 00:18:51.741 در نهایت 00:18:52.461 --> 00:18:53.580 طبق بند 1010 00:18:53.580 --> 00:18:55.620 قانون مدنی جمهوری 00:18:55.620 --> 00:18:56.340 خلق چین 00:18:56.820 --> 00:18:57.901 و مطابق با 00:18:57.901 --> 00:18:58.860 تبصره 64 00:18:58.981 --> 00:19:00.580 قانون اساسی 00:19:01.020 --> 00:19:02.780 حکم صادره قرائت می‌شود 00:19:04.020 --> 00:19:05.340 بلند شین 00:19:09.580 --> 00:19:11.620 متهم چوان ژی پنگ 00:19:12.020 --> 00:19:14.741 از امروز تا سه روز 00:19:14.741 --> 00:19:15.380 آینده مهلت داره 00:19:15.701 --> 00:19:17.780 بیانیه عذرخواهی 00:19:17.981 --> 00:19:19.340 از شاکی لی فانگ نینگ رو 00:19:19.340 --> 00:19:21.300 در اکانت ویبو خودش 00:19:21.540 --> 00:19:23.860 منتشر کنه 00:19:24.540 --> 00:19:25.661 این عذرخواهی 00:19:26.020 --> 00:19:27.540 باید توسط دادگاه تایید بشه 00:19:28.901 --> 00:19:30.820 و هزینه دادگاه به عهده متهم 00:19:31.141 --> 00:19:33.020 خواهد بود 00:19:33.340 --> 00:19:34.580 اگر این حکم رو قبول ندارین 00:19:34.981 --> 00:19:35.941 میتونین طی 00:19:35.941 --> 00:19:37.981 پونزده روز آینده 00:19:38.221 --> 00:19:40.340 درخواست تجدید نظر بدین 00:19:40.860 --> 00:19:42.661 مدارک لازمه رو آماده کنین 00:19:42.661 --> 00:19:43.461 و کپی شون رو 00:19:43.780 --> 00:19:46.181 به دادگاه مردمی 00:19:46.181 --> 00:19:47.340 رونگ ژو تحویل بدین 00:19:48.820 --> 00:19:49.701 حکم صادر شد 00:19:50.060 --> 00:19:50.741 ختم دادگاه 00:20:05.060 --> 00:20:06.181 ممنون قاضی 00:20:14.620 --> 00:20:15.181 نظرتون چی بود؟ 00:20:15.181 --> 00:20:16.100 من خبرنگارم 00:20:16.100 --> 00:20:17.020 میخوام بدونم چرا 00:20:17.020 --> 00:20:17.820 شاکی برنده پرونده شد؟ 00:20:17.820 --> 00:20:18.820 چه شرایطی داشته؟ 00:20:18.820 --> 00:20:19.941 سختی های قانون 00:20:19.941 --> 00:20:21.380 مدنی چیه 00:20:21.380 --> 00:20:22.300 و چه اساسی داشت؟ 00:20:22.300 --> 00:20:23.701 این پرونده اهمیت بالایی برای 00:20:23.701 --> 00:20:24.620 پرونده های مشابه آینده اش داره 00:20:24.620 --> 00:20:25.181 نظرتون چیه؟ 00:20:25.181 --> 00:20:26.100 خانم و اقایون 00:20:26.580 --> 00:20:28.141 دادگاه ما باید حقوق 00:20:28.141 --> 00:20:29.181 شاکی و متهم رو حفظ کنه 00:20:29.181 --> 00:20:29.901 اگه کنفرانسی بود 00:20:29.901 --> 00:20:31.020 اونجا بیاین 00:20:31.020 --> 00:20:32.421 جواب سوالاتون رو 00:20:32.421 --> 00:20:33.421 بگیرین 00:20:33.540 --> 00:20:34.461 درسته 00:20:34.461 --> 00:20:35.701 اونجا همو ببینیم 00:20:35.941 --> 00:20:37.060 قاضی ارشد 00:20:37.060 --> 00:20:37.661 یه چیزی بگین 00:20:37.661 --> 00:20:38.100 یه چیزی بگین 00:20:38.100 --> 00:20:38.620 یه حرفی بزنین 00:20:38.620 --> 00:20:39.020 خواهر نینگ 00:20:39.100 --> 00:20:39.620 خواهر نینگ 00:20:41.661 --> 00:20:42.060 ببخشید دیر کردیم 00:20:42.060 --> 00:20:42.820 شیائو می 00:20:43.100 --> 00:20:43.981 ممنون 00:20:44.501 --> 00:20:44.941 ممنون اومدین 00:20:44.941 --> 00:20:46.380 عالیه 00:20:46.901 --> 00:20:47.580 خواهش میکنم 00:20:57.661 --> 00:20:58.820 ممنون یه شین 00:21:00.580 --> 00:21:02.221 بدون تو موفق نمیشدم 00:21:05.261 --> 00:21:05.941 تبریک میگم 00:21:07.221 --> 00:21:08.100 این فقط 00:21:08.340 --> 00:21:09.661 پیروزی تو نبود 00:21:10.620 --> 00:21:12.221 پیروزی حق و عدالت بوده 00:21:28.540 --> 00:21:30.380 قاضی فانگ عالی بود 00:21:31.380 --> 00:21:32.580 نه اونقدر 00:21:33.701 --> 00:21:35.820 باید همیشه براساس واقعیت ها 00:21:36.141 --> 00:21:37.501 حکمی رو صادر کنیم 00:21:37.501 --> 00:21:38.421 ولی واقعا 00:21:38.780 --> 00:21:40.020 لذت بخش بود 00:21:42.141 --> 00:21:43.620 اگه اون سه شاهد نمیومدن 00:21:43.620 --> 00:21:44.580 چی میشد؟ 00:21:44.780 --> 00:21:46.661 میتونستی حکم بدی؟ 00:21:48.421 --> 00:21:49.860 بازم همین حکم میشد 00:21:51.100 --> 00:21:52.060 چون شهادتشون 00:21:52.060 --> 00:21:54.620 رو قبل دادگاه گرفتیم 00:21:55.580 --> 00:21:56.820 پس یادت باشه 00:21:56.820 --> 00:21:57.820 توی این پرونده ها 00:21:58.300 --> 00:22:00.421 حتی اگه شاهد راضی شد بیاد دادگاه 00:22:00.580 --> 00:22:01.461 جلوی قاضی ها 00:22:01.461 --> 00:22:02.620 به چیزی شهادت بده 00:22:02.620 --> 00:22:04.941 بازم از قبل مدرک اماده کن 00:22:05.620 --> 00:22:06.860 چون ممکنه 00:22:07.020 --> 00:22:08.141 نظرشون عوض شه 00:22:08.780 --> 00:22:10.060 اونوقت عین خر توی گل‌گیر میکنی 00:22:10.060 --> 00:22:11.060 پس اماده باش 00:22:11.701 --> 00:22:12.340 فهمیدم 00:22:14.141 --> 00:22:14.860 یادت نره 00:22:14.860 --> 00:22:16.141 همیشه از مغزت استفاده کنی 00:22:16.540 --> 00:22:18.421 نوشتن بهتر از حفظ کردنه 00:22:19.181 --> 00:22:20.100 من میرم 00:22:32.501 --> 00:22:33.221 خواهر وانگ 00:22:34.661 --> 00:22:35.340 یه سوال 00:22:36.380 --> 00:22:37.181 امروز توی دادگاه 00:22:37.181 --> 00:22:38.620 قاضی موقع خوندن کدوم 00:22:38.620 --> 00:22:39.340 قانون مدنی رو 00:22:39.340 --> 00:22:40.580 خوند؟ 00:22:41.540 --> 00:22:42.780 بند 1010 00:22:43.221 --> 00:22:44.300 چرا اونو گفت ؟ 00:22:44.580 --> 00:22:45.701 بند ازار جنسی 00:22:45.701 --> 00:22:46.941 از مهم ترین بندهای قانونیه 00:22:50.181 --> 00:22:50.860 خواهر وانگ 00:22:51.701 --> 00:22:53.461 سوالی داری؟ 00:22:53.701 --> 00:22:54.461 نه 00:22:55.141 --> 00:22:56.780 کتاب قانون رو جویدی؟ 00:22:56.780 --> 00:22:57.461 باشه 00:23:01.860 --> 00:23:03.501 پرونده لی فانگ نینگ خوب بود 00:23:03.820 --> 00:23:04.501 حال کن 00:23:05.221 --> 00:23:07.100 خیلی خوشحالم که برده 00:23:07.421 --> 00:23:08.421 منم خوشحالم 00:23:08.780 --> 00:23:11.020 امیدوارم پرونده اش زودتر بسته شه 00:23:15.580 --> 00:23:16.261 خواهر وانگ 00:23:17.820 --> 00:23:18.941 هنوز ازم دلخوری ؟ 00:23:19.580 --> 00:23:20.100 اره 00:23:21.181 --> 00:23:22.221 شما‌جوون ها 00:23:22.221 --> 00:23:23.501 قانون رو خوب بلدین 00:23:23.780 --> 00:23:24.580 ما میان سال هارو 00:23:24.580 --> 00:23:25.901 نگران میکنین 00:23:30.501 --> 00:23:31.580 شوخی کردم 00:23:33.461 --> 00:23:34.501 ولی جدی میگم 00:23:34.780 --> 00:23:35.981 هرچند حرفه قضاوت استرس زاست 00:23:36.661 --> 00:23:37.380 ولی خوشحالم جوون 00:23:37.380 --> 00:23:38.221 داریم 00:23:39.300 --> 00:23:39.901 عالیه 00:23:40.340 --> 00:23:41.741 خواهر وانگ 00:23:42.020 --> 00:23:43.261 فعلا راه زیادی داریم 00:23:43.580 --> 00:23:45.100 ولی ازدواج و‌بچه اوردن 00:23:45.141 --> 00:23:46.020 ذهنیت رو عوض خصوصا 00:23:46.501 --> 00:23:47.661 بالا خونه میره اجاره 00:23:49.340 --> 00:23:50.941 راستش توی دادگاه 00:23:50.941 --> 00:23:52.181 بیشتر بیست ساله کار میکنم 00:23:52.820 --> 00:23:54.221 تجربه دارم 00:23:54.820 --> 00:23:56.261 ولی پرونده لی فانگ نینگ 00:23:58.141 --> 00:23:59.421 تاثیر گذار بود 00:24:00.060 --> 00:24:01.340 فکرهای قدیمی 00:24:01.580 --> 00:24:02.580 مثل ما 00:24:03.060 --> 00:24:03.981 فکر میکنن 00:24:03.981 --> 00:24:04.941 سکوت برای طرفین 00:24:04.941 --> 00:24:06.060 بهترین تصمیمه 00:24:06.540 --> 00:24:08.860 ولی زمونه عوض شده 00:24:08.860 --> 00:24:10.540 حالا فضای قانونی عوض شده 00:24:11.580 --> 00:24:12.580 حتی اگه پرونده ای بیاد دستم 00:24:12.580 --> 00:24:13.580 همچنان به روش قدیمی 00:24:14.661 --> 00:24:16.020 بررسیش میکنم 00:24:19.741 --> 00:24:20.701 پس لازمه از شما 00:24:21.261 --> 00:24:22.901 جوون ها یاد بگیرم 00:24:23.580 --> 00:24:25.141 ما باید از تجربه شما 00:24:25.141 --> 00:24:26.020 یاد بگیریم 00:24:27.221 --> 00:24:28.661 باید به هم کمک کنیم 00:24:28.901 --> 00:24:30.580 اصلش همینه 00:24:41.181 --> 00:24:41.701 یه شین 00:24:43.181 --> 00:24:43.901 چیه؟ 00:24:44.141 --> 00:24:45.261 خوشم میاد 00:24:45.661 --> 00:24:46.580 حرف بزنم 00:24:46.901 --> 00:24:47.421 بدت نیاد 00:24:47.421 --> 00:24:48.661 به دل هم نگیری 00:24:48.901 --> 00:24:50.181 به هرحال 00:24:50.981 --> 00:24:51.820 باید ازمون یاد بگیری 00:24:51.820 --> 00:24:52.860 هماهنگ کار کنیم 00:24:53.620 --> 00:24:54.340 باشه؟ 00:24:54.941 --> 00:24:55.540 تا ببینم چی میشه 00:25:05.181 --> 00:25:05.661 وی وی 00:25:06.060 --> 00:25:06.741 صندلی بیار 00:25:10.421 --> 00:25:11.941 نه مرسی 00:25:13.141 --> 00:25:13.620 قاضی ژو 00:25:13.620 --> 00:25:14.580 چیکارم داری؟ 00:25:17.100 --> 00:25:17.741 میخوری؟ 00:25:18.100 --> 00:25:19.020 نه 00:25:25.661 --> 00:25:26.261 مومو 00:25:26.860 --> 00:25:27.901 برای این پرونده 00:25:29.141 --> 00:25:29.981 پیشنهاد میکنم 00:25:30.100 --> 00:25:30.941 بیشتر روش‌فکر کنی 00:25:31.300 --> 00:25:33.020 چرا به وکیل شو زنگ نمیزنی ؟ 00:25:33.261 --> 00:25:33.981 من کار دارم 00:25:33.981 --> 00:25:34.701 میرم 00:25:35.141 --> 00:25:36.741 دارم واضح میگم 00:25:40.860 --> 00:25:42.261 میخوام کمکت کنم 00:25:42.820 --> 00:25:44.100 اگه بری 00:25:44.820 --> 00:25:46.181 کاری ازم برنمیاد 00:25:48.181 --> 00:25:49.141 امروز صبح 00:25:49.901 --> 00:25:50.820 یه کپی از مدارک 00:25:50.820 --> 00:25:52.461 اقای فو شیانگ گرفتیم 00:25:55.261 --> 00:25:56.221 چه مدرکی؟ 00:25:57.340 --> 00:25:57.941 وی وی 00:25:58.780 --> 00:26:00.741 پرونده خانم مو رو 00:26:01.020 --> 00:26:01.741 برام بیار 00:26:03.780 --> 00:26:04.421 قاضی ژو 00:26:09.141 --> 00:26:10.380 طبق گفته ات 00:26:11.340 --> 00:26:12.820 فو شیانگ مست بوده 00:26:13.100 --> 00:26:13.780 فو شیانگ رو 00:26:13.780 --> 00:26:15.181 بردی تا جلوی خونه اش 00:26:16.141 --> 00:26:17.300 و از راننده خواستی 00:26:17.380 --> 00:26:18.820 که اقای فو رو ببره داخل خونه 00:26:18.820 --> 00:26:19.340 درسته؟ 00:26:20.941 --> 00:26:21.540 بله 00:26:23.780 --> 00:26:24.701 ولی راننده 00:26:24.701 --> 00:26:26.501 قبول نکرده و خودت 00:26:26.741 --> 00:26:27.661 بردیش داخل خونه 00:26:34.020 --> 00:26:34.860 مطمئنی؟ 00:26:35.780 --> 00:26:36.540 اره 00:26:45.701 --> 00:26:46.300 منشی مو 00:26:47.261 --> 00:26:48.461 خودم آقای فو رو میبرم داخل 00:26:48.941 --> 00:26:49.661 نه نه نه 00:26:49.780 --> 00:26:51.020 تو برو استراحت کن 00:26:51.580 --> 00:26:52.540 دختری 00:26:52.540 --> 00:26:53.540 درست نیست 00:26:53.820 --> 00:26:54.981 دست کمم گرفتی 00:26:55.221 --> 00:26:56.261 میتونم ببرمش 00:26:56.261 --> 00:26:57.261 داخل خونه 00:26:57.461 --> 00:26:58.421 تو برو 00:26:58.421 --> 00:26:59.100 عیبی نداره 00:27:02.141 --> 00:27:04.141 این صدای ضبط شده 00:27:04.501 --> 00:27:05.620 ماشین راننده آقای فو شیانگه 00:27:06.661 --> 00:27:07.261 امروز صبح 00:27:07.261 --> 00:27:08.820 راننده موقع تمیز کردن ماشین 00:27:09.701 --> 00:27:11.300 متوجه اش شد 00:27:12.501 --> 00:27:13.060 مومو 00:27:14.620 --> 00:27:15.461 از اولش راستشو 00:27:15.461 --> 00:27:16.501 بهم نگفتی 00:27:17.501 --> 00:27:18.141 چرا؟ 00:27:25.580 --> 00:27:26.661 اگه جای تو بودم 00:27:29.421 --> 00:27:30.701 واقعا خجل میشدم 00:27:31.380 --> 00:27:32.221 و اشتباه نمی‌کردم 00:27:37.501 --> 00:27:38.340 قاضی ژو 00:27:39.620 --> 00:27:40.780 اینقدر بی گناهی؟ 00:27:44.221 --> 00:27:45.380 دلیلی برای خجالت ندارم 00:27:46.060 --> 00:27:46.901 اگه پاش باشه 00:27:46.901 --> 00:27:47.941 بازم این کارو میکنم 00:27:49.100 --> 00:27:50.181 پس برام بگو 00:27:50.741 --> 00:27:51.701 تا شاید 00:27:52.100 --> 00:27:53.141 منم درک کردم 00:27:57.580 --> 00:27:58.421 قاضی ژو 00:27:59.780 --> 00:28:01.380 شونزده سال رفتم مدرسه 00:28:02.820 --> 00:28:03.620 همیشه 00:28:03.620 --> 00:28:05.300 جزو نفرات برتر کلاس بودم 00:28:06.181 --> 00:28:07.421 هر روز کار کردم 00:28:07.421 --> 00:28:08.580 عالی بودم 00:28:08.580 --> 00:28:10.901 به امید این که ترفیع بگیرم و حقوقم بره بالا 00:28:12.141 --> 00:28:13.461 ولی کارهایی که توی شرکت میکردم 00:28:13.461 --> 00:28:15.221 همشون خرده ریزه بودن 00:28:15.620 --> 00:28:17.380 کسی تلاشم رو ندید 00:28:18.780 --> 00:28:20.100 ولی بعدش فهمیدم 00:28:20.820 --> 00:28:22.540 فایده نداره سرت پایین باشه 00:28:22.741 --> 00:28:23.820 اگه میخوای پیشرفت کنی 00:28:23.820 --> 00:28:25.620 باید یه راه درست رو بری 00:28:25.620 --> 00:28:27.501 ولی فو شیانگ متاهله 00:28:28.100 --> 00:28:28.981 پدر یه دختره 00:28:28.981 --> 00:28:30.340 که چندسال ازت کوچیک تره 00:28:30.661 --> 00:28:31.941 فکر کردی این راه درسته؟ 00:28:31.941 --> 00:28:33.501 میدونم منظورت چیه 00:28:34.461 --> 00:28:35.741 ولی چیکار میکردم؟ 00:28:36.501 --> 00:28:38.221 میدونی چند سالمه ؟ 00:28:38.221 --> 00:28:39.300 ولی هیچی ندارم 00:28:39.300 --> 00:28:40.580 بی کار هم شدم 00:28:41.340 --> 00:28:42.820 تنها کسی که میتونم 00:28:42.820 --> 00:28:43.981 بهش تکیه کنم 00:28:44.300 --> 00:28:45.941 منشی سابق اقای فوئه 00:28:46.300 --> 00:28:47.580 که اونم بچه دار شده 00:28:47.580 --> 00:28:48.820 و رفته یه بخش دیگه 00:28:49.261 --> 00:28:50.981 و بچه شده وبال گردنش 00:28:51.860 --> 00:28:52.820 نمیتونه اضافه کاری بمونه 00:28:53.340 --> 00:28:54.421 نمیتونه سفر بره 00:28:54.860 --> 00:28:56.020 همش توی شرکته 00:28:56.141 --> 00:28:57.380 که انگار وجود نداره 00:28:57.380 --> 00:28:59.501 اما نمیخوام مثل اون شم 00:28:59.620 --> 00:29:00.941 میخوام کار کنم 00:29:00.941 --> 00:29:01.661 میخوام ارزش زندگیم 00:29:01.661 --> 00:29:02.941 رو داشته باشم 00:29:02.941 --> 00:29:04.820 ارزش های زندگیت رو 00:29:05.181 --> 00:29:06.941 با راه اشتباه به دست نمیاری 00:29:09.141 --> 00:29:10.860 از نظر تو اشتباهه 00:29:12.221 --> 00:29:13.261 ولی به نظرم 00:29:14.661 --> 00:29:16.020 واقعیت همینه 00:29:20.141 --> 00:29:21.580 این واقعیت توئه 00:29:22.860 --> 00:29:23.941 نه مردم دنیا 00:29:23.941 --> 00:29:25.300 همه مثل تو فکر نمیکنن 00:29:26.620 --> 00:29:27.421 قاضی ژو 00:29:27.901 --> 00:29:29.300 ما بالغیم 00:29:29.860 --> 00:29:31.100 چرا اینقدر ساده ای؟ 00:29:31.380 --> 00:29:32.060 میدونی چرا امروز 00:29:32.060 --> 00:29:32.981 خواستم بیای دادگاه 00:29:32.981 --> 00:29:34.261 لی فانگ نینگ رو ببینی؟ 00:29:34.860 --> 00:29:36.300 که بهم درس بدی نه؟ 00:29:37.181 --> 00:29:38.020 اشتباه میکنی 00:29:40.941 --> 00:29:42.540 لی فانگ نینگ برای آزار جنسی 00:29:42.860 --> 00:29:45.060 توی محل کارش شکایت کرد 00:29:45.860 --> 00:29:46.901 اخراج شد 00:29:47.540 --> 00:29:49.141 بقیه اذیتش کردن 00:29:50.780 --> 00:29:52.300 مادرش هم بهش پشت کرد 00:29:52.300 --> 00:29:53.060 بهش بی توجهی کرد 00:29:54.340 --> 00:29:55.820 واقعیت زندگی اون سخت تر تو بود 00:29:55.820 --> 00:29:57.060 میدونی چرا؟ 00:29:58.141 --> 00:29:59.020 نمیدونم 00:29:59.540 --> 00:30:01.300 چون تو فکر اشتباهی داری 00:30:02.060 --> 00:30:03.060 که بهش پایبندی 00:30:03.060 --> 00:30:04.340 برای نفع خودت بقیه رو نابود میکنی 00:30:05.141 --> 00:30:06.261 و اینجوری جامعه 00:30:07.060 --> 00:30:08.020 نسبت به زن ها 00:30:08.020 --> 00:30:09.501 بیشتر و بیشتر بد بین میشه 00:30:14.981 --> 00:30:15.661 قاضی ژو 00:30:16.580 --> 00:30:17.380 با موکلم در 00:30:17.380 --> 00:30:18.300 چه موردی حرف میزنی؟ 00:30:20.020 --> 00:30:21.141 ببخشید خانم مو 00:30:21.580 --> 00:30:22.221 دیر کردم 00:30:23.020 --> 00:30:23.741 قاضی ژو 00:30:24.221 --> 00:30:25.141 یادتون رفته 00:30:25.461 --> 00:30:27.141 من اختیار تام 00:30:27.141 --> 00:30:28.261 رو از سمت خانم مو دارم 00:30:29.141 --> 00:30:30.421 هر چیزی که میشه 00:30:30.941 --> 00:30:32.181 باید در جریان باشم 00:30:32.901 --> 00:30:33.580 ممنون میشم 00:30:35.941 --> 00:30:37.261 خانم مو، بریم 00:30:39.100 --> 00:30:39.780 نمیخواد 00:30:41.820 --> 00:30:42.661 میخوام شکایتم رو پس بگیرم 00:30:45.221 --> 00:30:45.860 خانم مو 00:30:47.580 --> 00:30:48.221 نترس 00:30:48.221 --> 00:30:49.701 هر مدرکی که پیدا شده باشه 00:30:49.981 --> 00:30:50.981 معلوم نیست 00:30:51.221 --> 00:30:52.580 درسته یا نه 00:30:52.580 --> 00:30:53.981 ما میتونیم 00:30:54.620 --> 00:30:55.060 برنده باشیم 00:30:55.060 --> 00:30:56.380 میفهمم چی میگی 00:30:57.421 --> 00:30:58.701 ولی تصمیمم رو گرفتم 00:31:06.741 --> 00:31:07.421 قاضی ژو 00:31:08.741 --> 00:31:09.661 ولی یه درخواست دارم 00:31:12.181 --> 00:31:13.540 میخوام اقای فو رو ببینم 00:31:17.661 --> 00:31:18.221 اقای فو 00:31:19.100 --> 00:31:20.380 خانم مو میخواد شکایتش رو پس بگیره 00:31:21.060 --> 00:31:22.261 و میخواد باهات حرف بزنه 00:31:22.981 --> 00:31:24.100 حرفی نمونده 00:31:24.540 --> 00:31:26.100 اقای فو هنوزم مثل قبل هستن 00:31:26.380 --> 00:31:27.100 خسارت اخراج رو 00:31:27.100 --> 00:31:28.340 بهش دادن 00:31:28.860 --> 00:31:30.261 خسارت دیگه ای نمیخوام 00:31:32.300 --> 00:31:33.221 امروز اومدم 00:31:35.221 --> 00:31:36.981 یه چیزی رو بفهمم 00:31:38.261 --> 00:31:38.860 اقای فو 00:31:40.461 --> 00:31:41.701 میشه برگردی سمتم؟ 00:31:55.860 --> 00:31:57.340 دوستم داری نه؟ 00:31:59.780 --> 00:32:01.060 قبولم کردی 00:32:02.540 --> 00:32:03.100 گذاشتی 00:32:03.100 --> 00:32:04.300 با بی تجربه بودنم 00:32:04.300 --> 00:32:05.661 منشی شخصیت شم 00:32:06.501 --> 00:32:07.780 اشتباهی میکردم 00:32:08.060 --> 00:32:09.020 سرزنشم نمیکردی 00:32:09.020 --> 00:32:09.461 بهم 00:32:09.461 --> 00:32:10.860 یه فرصت دیگه میدادی 00:32:11.901 --> 00:32:13.340 اگه اینا حساب نمیشه 00:32:14.820 --> 00:32:15.620 پس چرا وقتی 00:32:15.620 --> 00:32:16.501 من رو با مشتری هات 00:32:17.261 --> 00:32:18.300 بیرون میبردی و برام شراب میریختن 00:32:19.380 --> 00:32:20.701 جای من میخوردی 00:32:21.020 --> 00:32:21.941 چرا؟ 00:32:22.941 --> 00:32:23.661 این کارو برای 00:32:23.661 --> 00:32:24.580 بقیه کارمندهای زنت نمیکنی 00:32:24.580 --> 00:32:25.701 همینا ثابت 00:32:26.501 --> 00:32:27.261 نمیکنه که 00:32:27.261 --> 00:32:28.701 دوستم داری ؟ 00:32:29.300 --> 00:32:31.020 چرا قبول نمیکنی؟ 00:32:37.340 --> 00:32:38.701 اره دوست دارم 00:32:39.661 --> 00:32:41.100 ولی نه اونجور که فکر میکنی 00:32:43.261 --> 00:32:43.820 مومو 00:32:44.580 --> 00:32:45.661 بار اول که دیدمت 00:32:47.141 --> 00:32:48.981 حس کردم مثل دخترمی 00:32:53.540 --> 00:32:54.300 سلام اقای فو 00:32:57.580 --> 00:32:59.141 دقیقا مثل دخترم 00:33:00.380 --> 00:33:01.540 عاشق اردکی 00:33:02.701 --> 00:33:03.661 قبولت کردم 00:33:04.941 --> 00:33:06.181 چون فکر‌میکردم 00:33:07.100 --> 00:33:09.181 باید یکی به دخترای تازه کار 00:33:10.100 --> 00:33:11.741 فرصت کاری بده 00:33:13.100 --> 00:33:14.060 سرزنشت نمیکردم 00:33:14.501 --> 00:33:15.461 چون حس میکردم 00:33:16.181 --> 00:33:17.340 دختر خودم سرکاره 00:33:17.340 --> 00:33:18.421 اشتباهی میکردی 00:33:19.461 --> 00:33:21.300 میگفتم باید اصلاح بشه 00:33:22.941 --> 00:33:24.100 نمیذاشتم شراب بخوری 00:33:25.141 --> 00:33:27.060 چون دلم نمیخواست 00:33:27.661 --> 00:33:30.100 دخترم روی همچین میزی بشینه 00:33:30.941 --> 00:33:32.340 و مستش کنن 00:33:34.181 --> 00:33:35.060 نمیخواستم 00:33:35.060 --> 00:33:36.261 با دخترم همچین رفتاری شه 00:33:37.300 --> 00:33:38.380 نمیخواستم 00:33:38.860 --> 00:33:39.941 با تو هم اینجوری رفتار بشه 00:33:40.780 --> 00:33:41.941 همین 00:33:42.221 --> 00:33:44.020 اینقدر دروغ نگو 00:33:44.580 --> 00:33:45.860 حقیقت همینه 00:33:57.540 --> 00:33:58.100 مومو 00:33:59.060 --> 00:33:59.981 تو جوونی 00:34:01.900 --> 00:34:03.460 راه زیادی در آینده داری 00:34:05.981 --> 00:34:07.421 تلاش کن 00:34:27.101 --> 00:34:27.741 قاضی ژو 00:34:35.581 --> 00:34:36.181 ممنون 00:34:39.621 --> 00:34:40.581 بدون تو 00:34:43.380 --> 00:34:44.340 این پرونده 00:34:46.021 --> 00:34:46.940 به خاک سیاه مینشوندم 00:34:47.500 --> 00:34:48.500 اون رو هم نابود میکرد 00:34:49.221 --> 00:34:50.380 این کار منه 00:34:51.541 --> 00:34:52.380 زیر آسمون خدا 00:34:53.181 --> 00:34:54.860 با نفرت و دشمنی کمتر 00:34:55.541 --> 00:34:56.980 گرما و درک بیشتر 00:34:58.541 --> 00:34:59.380 زندگی کردن بهتر نیست ؟ 00:35:09.380 --> 00:35:09.940 وی وی 00:35:10.500 --> 00:35:11.460 راستش یه چیز دیگه هست 00:35:11.460 --> 00:35:12.460 که نمیفهمم 00:35:12.741 --> 00:35:13.581 چی رو؟ 00:35:15.021 --> 00:35:16.181 نگرانیم اینه 00:35:16.460 --> 00:35:18.661 مومو همه اختیارش رو 00:35:18.661 --> 00:35:19.780 داده بود شو تیان 00:35:19.780 --> 00:35:21.221 و شو تیان هم خوب میدونست 00:35:21.621 --> 00:35:23.261 با مدرکی توی دستمونه 00:35:23.621 --> 00:35:24.820 احتمالا مومو بازنده ست 00:35:25.701 --> 00:35:27.300 مومو خواست شکایتش رو پس بگیره 00:35:27.300 --> 00:35:28.300 جلوشو گرفت 00:35:29.500 --> 00:35:30.181 شاید برای این بوده 00:35:30.181 --> 00:35:31.900 که ازارجنسی موضوع مهمی شده 00:35:32.021 --> 00:35:33.141 و می‌خواسته با این پرونده 00:35:33.141 --> 00:35:33.900 اسمی در کنه؟ 00:35:34.541 --> 00:35:35.141 نه 00:35:35.820 --> 00:35:37.101 با رزومه ای که داره 00:35:37.380 --> 00:35:38.780 نیازی به این کار نداره 00:35:44.261 --> 00:35:44.741 اره 00:35:45.141 --> 00:35:46.581 خانم مو شکایتش رو پس گرفت 00:35:48.061 --> 00:35:49.661 باشه فهمیدم 00:35:51.061 --> 00:35:51.661 خانم وو 00:35:52.621 --> 00:35:53.780 کی میخوای پروسه 00:35:54.061 --> 00:35:55.300 طلاق رو شروع کنی؟ 00:35:58.141 --> 00:35:59.141 بهش فکر میکنم 00:36:13.581 --> 00:36:14.181 امسال قانون مدنی 00:36:14.181 --> 00:36:15.741 جایگزین مقرارت 00:36:16.101 --> 00:36:17.181 ویژه ای شده 00:36:17.181 --> 00:36:18.581 که مربوط به آزار جنسی 00:36:18.581 --> 00:36:20.061 و حق زندگیه 00:36:20.380 --> 00:36:21.340 حق بدن 00:36:21.581 --> 00:36:22.860 و حق سلامتی 00:36:23.581 --> 00:36:25.661 باید توسط قانون حفظ شن 00:36:26.460 --> 00:36:29.101 حق از حق زندگی و سلامتی 00:36:29.460 --> 00:36:30.741 باید سیستم قراردادی 00:36:30.741 --> 00:36:31.701 امروز عوض شه 00:36:32.261 --> 00:36:35.541 و قربانی مقصر دونسته نشه 00:36:35.980 --> 00:36:37.300 این مربوط 00:36:37.300 --> 00:36:38.541 به حق جسمیه 00:36:39.021 --> 00:36:41.420 و حق‌روحی هم هست 00:36:42.701 --> 00:36:44.500 قانون مدنی با قربانی ها 00:36:44.500 --> 00:36:46.261 مثل هم رفتار میکنه 00:36:46.420 --> 00:36:47.420 فرقی نداره 00:36:47.420 --> 00:36:48.541 مرد باشه یا زن 00:36:48.780 --> 00:36:50.701 طبق قانون جمهوری خلق چین 00:36:51.141 --> 00:36:52.500 زن و مرد 00:36:52.661 --> 00:36:56.021 باید به دور از آزار جنسی باشن 00:36:56.380 --> 00:36:58.420 اینم باید درنظر گرفت 00:36:58.860 --> 00:37:00.021 که مردها هم 00:37:00.500 --> 00:37:01.900 ممکنه مورد آزار جنسی قرار بگیرن 00:37:01.900 --> 00:37:03.940 و حق پیش‌داوری 00:37:03.940 --> 00:37:04.820 درموردشون رو نداریم 00:37:05.300 --> 00:37:07.460 به علاوه قانون مدنی 00:37:07.820 --> 00:37:09.420 برای ازارجنسی 00:37:09.621 --> 00:37:10.380 تصویب کرده 00:37:11.181 --> 00:37:11.860 هر شکایتی 00:37:11.860 --> 00:37:12.980 باید با دلیل معقول 00:37:13.380 --> 00:37:14.420 پذیرفته شه 00:37:14.741 --> 00:37:17.061 اقدامات سریع و لازم 00:37:17.621 --> 00:37:18.860 صورت بگیره 00:37:19.061 --> 00:37:22.780 تا از هیچ رابطه ای برای آزار جنسی 00:37:23.420 --> 00:37:24.621 استفاده نشه 00:37:25.860 --> 00:37:27.141 آزار جنسی طی این دو سال 00:37:27.141 --> 00:37:28.340 یه چیز کاملا رایج شده 00:37:28.621 --> 00:37:29.780 ولی خیلی ها 00:37:29.780 --> 00:37:31.380 فشار همه جانبه ای روشونه 00:37:31.380 --> 00:37:32.101 و تهش هیچ میشه 00:37:32.340 --> 00:37:33.940 این بار شاکی برنده شد 00:37:34.181 --> 00:37:35.460 به خاطر اینه که دادگاه 00:37:35.460 --> 00:37:37.221 نظرات عمومی رو در نظر گرفته 00:37:37.221 --> 00:37:38.820 و فشار رسانه هارو حس‌کرده؟ 00:37:41.021 --> 00:37:41.900 شما میگی؟ 00:37:42.181 --> 00:37:42.940 خودت بگو 00:37:45.980 --> 00:37:47.541 سوال خوبی پرسیدی 00:37:47.940 --> 00:37:48.940 پس میخوام امروز 00:37:48.940 --> 00:37:50.181 جواب کامل بدم بهش 00:37:50.420 --> 00:37:51.541 بذارین در این مورد بگم 00:37:51.541 --> 00:37:52.261 هر قاضی 00:37:52.261 --> 00:37:53.820 عقاید خاص خودشو داره 00:37:54.780 --> 00:37:55.860 پرونده لی مومو 00:37:55.860 --> 00:37:56.300 اولش 00:37:56.300 --> 00:37:57.701 وقتی پخش شد 00:37:58.340 --> 00:38:00.701 خیلی از نتیزن ها 00:38:01.701 --> 00:38:02.621 شروع کردن 00:38:03.300 --> 00:38:04.061 به زیر سوال بردن دادگاه 00:38:04.500 --> 00:38:05.340 قاضی هارو مقصر دونستن 00:38:06.101 --> 00:38:07.300 گفتن بی بخاریم 00:38:07.581 --> 00:38:08.741 و نظراتی از این قبیل 00:38:09.221 --> 00:38:10.420 زیاد بهمون داده شد 00:38:10.940 --> 00:38:11.621 اما این نظرات لازم هستن 00:38:12.181 --> 00:38:14.021 ما هم دوست داریم 00:38:14.541 --> 00:38:15.940 رسانه ها 00:38:16.221 --> 00:38:18.500 از عملکردمون انتقاد کنن 00:38:19.021 --> 00:38:20.780 و اشتباه مون رو بگن 00:38:20.780 --> 00:38:21.820 به هرحال کار ما 00:38:22.500 --> 00:38:23.900 خیلی اهمیت داره 00:38:24.701 --> 00:38:25.940 از این فرصت برای گفتن 00:38:25.940 --> 00:38:27.141 چیز دیگه ای هم استفاده میکنم 00:38:27.661 --> 00:38:28.780 وقتی کار میکنیم 00:38:29.621 --> 00:38:31.061 میانجی گری میکنیم 00:38:31.500 --> 00:38:32.500 اما شماها 00:38:32.500 --> 00:38:33.701 باید رفتار درستی داشته باشین 00:38:34.061 --> 00:38:35.261 و حریم شخصی 00:38:35.261 --> 00:38:36.021 دو طرف رو رعایت کنین 00:38:36.900 --> 00:38:37.980 رفتار ما 00:38:38.701 --> 00:38:40.181 می‌تونه تاثیر گذار باشه 00:38:40.701 --> 00:38:41.701 هم خوب هم بد 00:38:42.181 --> 00:38:43.420 حکم رو قبول کنین 00:38:44.221 --> 00:38:45.541 چون این 00:38:45.820 --> 00:38:46.300 حق 00:38:46.300 --> 00:38:47.900 دادگاه ست که صلاحیت داشته باشه 00:38:49.860 --> 00:38:50.661 امیدواریم 00:38:51.460 --> 00:38:52.581 رسانه های مختلف 00:38:52.661 --> 00:38:53.701 از بخش های مختلف اجتماعی 00:38:54.141 --> 00:38:55.420 باهامون رفتار بهتری 00:38:55.420 --> 00:38:56.500 داشته باشن 00:38:56.500 --> 00:38:57.420 اعتماد به نفس بدن 00:38:58.141 --> 00:38:58.900 ماهم 00:38:59.021 --> 00:39:00.141 هرچه قدر سخت باشه 00:39:00.860 --> 00:39:02.500 عدالت رو 00:39:02.701 --> 00:39:04.061 توی هر پرونده ای 00:39:04.181 --> 00:39:05.181 برقرار میکنیم 00:39:05.741 --> 00:39:06.820 امیدوارم در آینده 00:39:07.181 --> 00:39:08.940 شاهد دوره جدیدی 00:39:09.380 --> 00:39:10.940 از تغییرات 00:39:11.221 --> 00:39:12.860 در چین باشیم 00:39:22.621 --> 00:39:23.420 خوب گفتی 00:39:23.581 --> 00:39:24.980 خصوصا حرف های اخرت 00:39:25.621 --> 00:39:26.780 جو گرفتتم 00:39:26.780 --> 00:39:27.820 یه چی پروندم 00:39:28.261 --> 00:39:28.980 خوب بلدی 00:39:29.661 --> 00:39:30.420 زبون بریزی 00:39:31.300 --> 00:39:32.021 مقاله هم بنویس 00:39:32.701 --> 00:39:33.061 باشه 00:39:37.300 --> 00:39:37.820 شیائو یه 00:39:43.581 --> 00:39:44.021 شیائو یه 00:39:47.780 --> 00:39:49.460 لائو ژونگ چی گفت بهت؟ 00:39:50.181 --> 00:39:50.980 بحث جریمه ست 00:39:52.141 --> 00:39:52.940 نصیحتم‌کرد 00:39:53.500 --> 00:39:54.340 بد نیست 00:39:54.741 --> 00:39:55.980 خیلی خوبه 00:39:56.701 --> 00:39:58.141 روی آینده ات اثر نمیذاره 00:39:59.021 --> 00:40:00.300 درس عبرت شه برات 00:40:01.621 --> 00:40:02.261 قاضی فانگ 00:40:04.221 --> 00:40:04.780 من 00:40:05.061 --> 00:40:06.221 یه چیزی میخوام 00:40:06.701 --> 00:40:08.061 دردسر درست نکن 00:40:09.221 --> 00:40:10.061 این بار 00:40:10.340 --> 00:40:11.380 آروم باش 00:40:11.380 --> 00:40:12.261 حرفی نزن 00:40:12.261 --> 00:40:13.181 سروصدا نکن 00:40:13.181 --> 00:40:13.980 بعدا درموردش حرف میزنیم 00:40:13.980 --> 00:40:14.900 در این مورد نیست 00:40:15.621 --> 00:40:16.621 میخوام بدونم 00:40:16.980 --> 00:40:18.340 میذاری شاگردت شم؟ 00:40:21.541 --> 00:40:23.061 عیبی نداره میدونم 00:40:23.661 --> 00:40:24.780 زیاد اینجا نبودم 00:40:25.141 --> 00:40:27.061 همچین درخواستی کردن 00:40:27.460 --> 00:40:29.380 اونم یهویی درست نیست 00:40:29.380 --> 00:40:30.581 نه نه نه 00:40:31.500 --> 00:40:31.940 ...این 00:40:32.621 --> 00:40:33.340 ... در این مورد 00:40:34.701 --> 00:40:35.621 قبوله 00:40:36.460 --> 00:40:37.181 جدی ؟ 00:40:38.380 --> 00:40:39.621 اره اره 00:40:41.741 --> 00:40:42.101 ولی 00:40:42.101 --> 00:40:43.581 باید یه دلیل برام بیاری 00:40:44.460 --> 00:40:45.980 چرا یهویی خواستی 00:40:46.380 --> 00:40:47.340 استادت شم؟ 00:40:47.860 --> 00:40:50.061 حرفات پشت میکروفون 00:40:50.741 --> 00:40:51.900 تاثیرگذار بود 00:40:52.701 --> 00:40:53.500 چیزای زیادی هست 00:40:53.621 --> 00:40:54.860 که میخوام 00:40:54.860 --> 00:40:55.820 درموردشون بدونم 00:40:56.420 --> 00:40:57.661 و حرفاتون 00:40:58.181 --> 00:40:59.061 جوابم بود 00:40:59.380 --> 00:41:00.221 این حرفات 00:41:00.221 --> 00:41:02.300 خجالتم میده 00:41:02.701 --> 00:41:03.701 پس قبول کردی؟ 00:41:04.541 --> 00:41:05.340 اره 00:41:05.940 --> 00:41:06.741 استاد 00:41:07.980 --> 00:41:10.181 یه چیز دیگه هم میخوام 00:41:10.500 --> 00:41:10.940 بگو 00:41:12.340 --> 00:41:13.300 شنیدم 00:41:13.900 --> 00:41:15.101 میگن شایعه شده 00:41:15.261 --> 00:41:16.101 اومدنم 00:41:16.101 --> 00:41:17.701 از دیوان عالی باعث 00:41:18.701 --> 00:41:20.141 ترس تون شده 00:41:21.460 --> 00:41:22.500 مزخرفه 00:41:23.340 --> 00:41:24.380 کی گفته ؟ 00:41:24.460 --> 00:41:24.940 این چیزا 00:41:24.940 --> 00:41:26.061 حرف صدمن یه غازه 00:41:26.141 --> 00:41:27.500 غیرممکنه 00:41:27.500 --> 00:41:28.820 گفتم امکان نداره 00:41:29.741 --> 00:41:30.181 ولی اگه 00:41:30.181 --> 00:41:31.741 من رو رقیب دیدین 00:41:32.061 --> 00:41:33.300 بازم باهام مهربون بودی 00:41:33.701 --> 00:41:35.780 واقعا جنتلمنی 00:41:36.541 --> 00:41:37.061 من چی؟ 00:41:37.061 --> 00:41:38.261 هم ازتون درس میگیرم 00:41:38.780 --> 00:41:39.661 هم میخوام انسان باشم 00:41:41.820 --> 00:41:43.741 باشه تلاشتو کن 00:41:44.500 --> 00:41:45.300 پس تموم شد 00:41:45.621 --> 00:41:46.581 از امروز 00:41:47.181 --> 00:41:48.980 میشی دومین شاگردم 00:41:49.541 --> 00:41:49.980 استاد 00:41:50.661 --> 00:41:51.780 بریم بریم 00:41:52.541 --> 00:41:53.380 باشه استاد 00:41:57.621 --> 00:41:58.541 من یه جلسه دارم 00:41:58.541 --> 00:41:59.181 که باید برم 00:41:59.621 --> 00:42:00.701 شما دوتا 00:42:00.820 --> 00:42:01.621 این پرونده رو 00:42:01.621 --> 00:42:02.621 بررسی کنین 00:42:03.101 --> 00:42:03.701 باشه 00:42:05.860 --> 00:42:06.500 قاضی فانگ 00:42:07.780 --> 00:42:09.141 چی شده؟ 00:42:10.101 --> 00:42:11.340 ازت شکایت شده 00:42:12.181 --> 00:42:12.900 شکایت؟ 00:42:14.021 --> 00:42:14.661 کدوم پرونده ؟ 00:42:15.021 --> 00:42:15.980 پرونده طلاق 00:42:16.340 --> 00:42:17.780 همونی که سای لی بوده 00:42:17.900 --> 00:42:18.621 یادته؟ 00:42:18.780 --> 00:42:19.581 اره 00:42:21.021 --> 00:42:21.500 این پرونده 00:42:21.500 --> 00:42:23.460 حکم شون داده شد 00:42:24.460 --> 00:42:25.420 اون‌موقع 00:42:25.500 --> 00:42:26.860 درخواست تجدید نظری ندادن 00:42:27.181 --> 00:42:28.300 حالا شکایت کردن؟ 00:42:28.780 --> 00:42:29.741 این بار 00:42:29.741 --> 00:42:31.300 شکایت عجیبی شده 00:42:31.541 --> 00:42:32.621 مرد گفته 00:42:32.780 --> 00:42:34.300 حق تجدید نظر بهش ندادی 00:42:34.621 --> 00:42:35.500 امکان نداره 00:42:35.701 --> 00:42:36.860 اون موقع که فرم تجدید نظر رو فرستاد 00:42:36.860 --> 00:42:37.980 خالی بود 00:42:38.061 --> 00:42:39.141 بهش زنگ زدم 00:42:39.141 --> 00:42:40.181 تا راضیش کنم 00:42:40.701 --> 00:42:41.621 اخرشم دوره تجدید نظر گذشت 00:42:41.621 --> 00:42:42.581 و هیچی نداد 00:42:42.581 --> 00:42:43.860 بهش نگفتی؟ 00:42:44.021 --> 00:42:44.860 گفتم 00:42:45.141 --> 00:42:46.300 چت هم هست 00:42:46.300 --> 00:42:46.701 خوبه 00:42:48.261 --> 00:42:49.181 زنه چی گفته ؟ 00:42:49.380 --> 00:42:50.221 گفته 00:42:50.300 --> 00:42:52.141 چون مرد حکم رو قبول نداشته 00:42:52.221 --> 00:42:53.181 بچه رو دزدیده 00:42:53.181 --> 00:42:53.860 نمیذاره ببینش 00:42:53.980 --> 00:42:54.820 این مشکل خودشونه 00:42:54.820 --> 00:42:55.741 چه ربطی به ما داره؟ 00:42:56.101 --> 00:42:56.940 بره از شوهرش شکایت کنه 00:42:56.940 --> 00:42:57.701 تموم شه بره 00:42:58.420 --> 00:42:58.900 خواهر وانگ 00:42:59.460 --> 00:43:00.261 منم اومدم 00:43:00.261 --> 00:43:01.581 ببینم شرایط چطوریه 00:43:01.820 --> 00:43:02.581 راستی قاضی فانگ 00:43:03.101 --> 00:43:03.980 اون موقع این زوج 00:43:03.980 --> 00:43:04.780 یه دعوی داشتن 00:43:04.860 --> 00:43:05.340 که سر حضانت 00:43:05.340 --> 00:43:06.460 فرزند بوده 00:43:06.460 --> 00:43:06.820 درسته؟ 00:43:07.181 --> 00:43:07.741 اره 00:43:07.741 --> 00:43:09.581 خوب یادمه این پرونده رو 00:43:10.380 --> 00:43:10.900 اونقدر دعوا کردن 00:43:10.900 --> 00:43:12.261 که بچه از ترس مثل ابر بهار 00:43:12.261 --> 00:43:13.261 اشک می ریخت 00:43:13.460 --> 00:43:13.661 ولی 00:43:13.661 --> 00:43:14.940 بچه دست هرکدوم باشه 00:43:14.940 --> 00:43:15.900 مشکلات خودش رو داره 00:43:16.141 --> 00:43:16.741 پس 00:43:17.300 --> 00:43:18.741 منم از خود بچه پرسیدم 00:43:18.741 --> 00:43:19.980 بهش گفتم 00:43:20.621 --> 00:43:21.061 میخوای با کدوم باشی؟ 00:43:21.061 --> 00:43:21.900 اونم خیلی 00:43:21.900 --> 00:43:23.621 محکم گفت 00:43:23.621 --> 00:43:24.741 میخواد با مادرش باشه 00:43:25.021 --> 00:43:26.221 پس همین رو حکم نهایی کردم 00:43:26.221 --> 00:43:27.181 و بچه رو دادم مادره 00:43:27.181 --> 00:44:27.181 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.