WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.600 --> 00:01:32.199 اون روز شانس اورد 00:01:32.320 --> 00:01:34.680 یه زن مایه دار خونه رو خرید 00:01:36.880 --> 00:01:38.040 نمیتونین هرجایی ازش گیر بیارین 00:01:38.040 --> 00:01:38.479 دقیقا 00:01:39.439 --> 00:01:41.880 خانم میخوای خونه بخری یا بفروشی؟ 00:01:41.880 --> 00:01:43.960 خانم خانم اینو ببین 00:01:44.919 --> 00:01:45.680 خانم خانم 00:01:46.600 --> 00:01:47.400 کافیه 00:01:48.079 --> 00:01:49.079 برین کنار 00:01:51.400 --> 00:01:51.880 املاکی تون 00:01:51.880 --> 00:01:53.199 خونه توی هودو داره؟ 00:01:54.359 --> 00:01:55.800 اطلاعی ندارم 00:01:56.240 --> 00:01:57.120 چطوره 00:01:57.120 --> 00:01:58.999 داخل بشینین تا 00:01:58.999 --> 00:02:00.359 سیستم رو چک کنم 00:02:00.639 --> 00:02:01.719 بیرون افتاب تیزه 00:02:01.719 --> 00:02:03.160 نمیخواد برو چک کن بیا 00:02:04.559 --> 00:02:06.320 باشه الان میام 00:02:10.759 --> 00:02:11.520 چیکار میکنین؟ 00:02:12.680 --> 00:02:13.439 بیاین عقب 00:02:13.680 --> 00:02:14.159 برین کنار 00:02:16.999 --> 00:02:17.480 خانم 00:02:17.879 --> 00:02:18.439 یه خونه توی 00:02:18.439 --> 00:02:19.559 هودو میخوای؟ 00:02:20.240 --> 00:02:21.719 باید کیفیت خوبی هم داشته باشه 00:02:21.879 --> 00:02:22.960 من یه خونه سراغ دارم 00:02:23.439 --> 00:02:24.240 همون اطرافه 00:02:24.240 --> 00:02:25.159 میخوای ببینیش؟ 00:02:25.159 --> 00:02:25.879 اره اره اره 00:02:25.879 --> 00:02:27.039 اپارتمان خوبیه 00:02:27.240 --> 00:02:28.559 از زمان طراحیش کسی نرفته داخلش 00:02:28.559 --> 00:02:29.080 اره اره 00:02:29.080 --> 00:02:29.920 اگه یه بار 00:02:29.920 --> 00:02:30.400 ببینیش 00:02:30.400 --> 00:02:31.879 حتما میخریش 00:02:32.400 --> 00:02:32.759 ژانگ 00:02:32.759 --> 00:02:33.240 تو هم خونه داشتی نه؟ 00:02:33.240 --> 00:02:33.839 بیا بگو 00:02:33.839 --> 00:02:34.640 درسته خانم 00:02:34.640 --> 00:02:35.520 دو خونه هست 00:02:35.520 --> 00:02:36.640 که خیلی شیکه 00:02:36.640 --> 00:02:37.439 دویست متره 00:02:37.439 --> 00:02:38.360 دسترسی فوق العاده ای هم داره 00:02:38.360 --> 00:02:38.920 درسته 00:02:38.920 --> 00:02:40.120 خونه های خوبی هستن 00:02:40.999 --> 00:02:41.879 چی شد؟ 00:02:42.360 --> 00:02:44.559 یه خونه پیدا کردم 00:02:44.559 --> 00:02:46.640 ولی فعلا مستاجر توشه 00:02:46.640 --> 00:02:47.960 و فعلا قراردادشون معتبره 00:02:49.400 --> 00:02:50.999 مهم نیست همینو میخوام 00:02:52.839 --> 00:02:53.719 چی؟ 00:02:54.039 --> 00:02:55.480 دوکلمه گفت 00:02:55.839 --> 00:02:57.960 و خونه رو بدون نگاه کردن خرید 00:02:58.279 --> 00:02:59.879 منگ وی خودش ترتیبش رو داده بود 00:03:00.400 --> 00:03:00.960 پس میگی 00:03:00.960 --> 00:03:03.120 شام به پیشنهاد منگ وی بوده 00:03:05.559 --> 00:03:07.080 کی مشروب سفارش داده؟ 00:03:07.400 --> 00:03:08.360 خود منگ وی 00:03:09.120 --> 00:03:11.279 ولی قاضی فانگ ، من لب به مشروب نزدم 00:03:12.400 --> 00:03:13.439 چرا نخوردی؟ 00:03:13.960 --> 00:03:16.159 به خاطر گلوم نمیتونم بخورم 00:03:16.439 --> 00:03:17.200 پس بی خیال شدم 00:03:17.719 --> 00:03:18.240 تو چی؟ 00:03:18.520 --> 00:03:19.439 منم نخوردم 00:03:19.680 --> 00:03:21.319 خونه دو تا بچه دارم 00:03:21.800 --> 00:03:22.920 باید توی درس هاشون 00:03:22.920 --> 00:03:24.080 کمک شون کنم 00:03:26.879 --> 00:03:27.759 اونا کی هستن؟ 00:03:27.960 --> 00:03:28.599 از دادگاه اومدن 00:03:28.800 --> 00:03:29.599 چیزی شده؟ 00:03:30.039 --> 00:03:30.800 انگار برای مرگ 00:03:30.800 --> 00:03:32.039 منگ وی اومدن 00:03:38.599 --> 00:03:39.279 اون روز یکی 00:03:39.279 --> 00:03:40.080 دیگه از همکارهاتونم بود 00:03:40.080 --> 00:03:40.839 کجاست؟ 00:03:42.039 --> 00:03:43.480 صبح رفته بود یه خونه به مشتری نشون بده 00:03:43.480 --> 00:03:44.839 باید تا الان اومده باشه 00:03:44.920 --> 00:03:45.640 برو یه نگاهی بنداز 00:03:47.719 --> 00:03:49.999 ما، ژانگ پنگ نیومده؟ 00:03:50.480 --> 00:03:51.480 تازه اینجا بود 00:03:51.719 --> 00:03:52.559 شاید رفته شراب بخره 00:03:53.839 --> 00:03:54.839 ژانگ 00:03:54.839 --> 00:03:55.599 الکلیه 00:03:55.599 --> 00:03:56.839 روزی دو سه لیوان شراب رو باید بخوره 00:03:56.839 --> 00:03:57.759 وگرنه روزش شب نمیشه 00:03:58.480 --> 00:03:59.319 ولی اون روز 00:03:59.520 --> 00:04:00.879 الکل زیادی نخورد 00:04:03.759 --> 00:04:04.480 اگه اون 00:04:04.480 --> 00:04:05.920 الکلیه چرا 00:04:06.240 --> 00:04:07.080 اون روز زیاد نخورد؟ 00:04:08.240 --> 00:04:09.599 چون اخر شب نبود 00:04:09.599 --> 00:04:11.120 که بی رویه بخوره 00:04:27.040 --> 00:04:27.480 تا بعد 00:04:27.480 --> 00:04:28.079 به سلامت 00:04:43.120 --> 00:04:43.680 ژانگ پنگ 00:04:54.199 --> 00:04:55.639 اون روز زیاد الکل نخوردم 00:04:56.480 --> 00:04:57.559 چرا نخوردی؟ 00:04:59.120 --> 00:05:00.280 حسش نبود 00:05:00.920 --> 00:05:01.600 ژانگ پنگ 00:05:02.199 --> 00:05:03.480 همکارات گفتن 00:05:04.199 --> 00:05:05.519 اهل الکل هستی 00:05:06.280 --> 00:05:07.199 ازاونایی هستی که بدن شون 00:05:07.199 --> 00:05:08.240 بدون الکل کار نمیکنه 00:05:08.800 --> 00:05:10.680 پس چرا ادمی مثل تو 00:05:10.999 --> 00:05:11.840 اون روز هیچی نخورده؟ 00:05:15.160 --> 00:05:15.920 ژانگ پنگ 00:05:17.160 --> 00:05:18.600 باید راستشو بهمون بگی 00:05:22.639 --> 00:05:23.240 قاضی 00:05:24.480 --> 00:05:26.519 من الکل دوست دارم 00:05:27.519 --> 00:05:30.360 ولی اون روز جرئت خوردن نداشتم 00:05:31.879 --> 00:05:32.720 چرا نداشتی؟ 00:05:33.120 --> 00:05:34.399 راستش رو بگم 00:05:35.559 --> 00:05:36.759 مشتری منگ وی رو 00:05:36.840 --> 00:05:38.240 لیو بو و وانگ ین فی 00:05:38.240 --> 00:05:39.319 میخواستن بدزدن 00:05:40.319 --> 00:05:41.280 خیلی عجیب بود 00:05:41.720 --> 00:05:43.040 که اون زن پولدار 00:05:43.040 --> 00:05:44.759 رفت سراغ منگ وی 00:05:45.720 --> 00:05:47.920 لیو بو ناراحت بود 00:05:49.079 --> 00:05:50.399 غذاهای اینجا محشرن 00:05:50.399 --> 00:05:51.600 بشینین 00:05:53.120 --> 00:05:53.680 خانم 00:05:53.680 --> 00:05:54.280 وی، اومدی 00:05:54.280 --> 00:05:55.120 دوستام رو اوردم 00:05:55.120 --> 00:05:56.040 دوستات؟ 00:05:56.840 --> 00:05:57.360 خوبه 00:05:57.360 --> 00:05:58.240 امروز قراره 00:05:58.240 --> 00:05:59.439 مهمون من باشن 00:05:59.519 --> 00:06:00.360 مهمون تو؟ 00:06:00.639 --> 00:06:01.639 اره 00:06:01.639 --> 00:06:03.280 مهمون منن 00:06:03.280 --> 00:06:03.920 خوبه 00:06:08.879 --> 00:06:10.999 یکم مشروب بخوریم 00:06:11.639 --> 00:06:12.480 ...خب 00:06:12.759 --> 00:06:13.879 ...به 00:06:20.079 --> 00:06:21.160 بچه ها 00:06:21.280 --> 00:06:22.840 بالاخره زحمت هام جواب داد 00:06:22.840 --> 00:06:24.360 موفق شدم 00:06:24.360 --> 00:06:25.399 اولین فروشم رو داشتم 00:06:25.959 --> 00:06:27.920 بعد هر سختی یه اسونی هست 00:06:28.040 --> 00:06:29.160 با این فروش 00:06:29.160 --> 00:06:29.759 بعدا 00:06:29.759 --> 00:06:31.519 بیشتر هم می فروشم 00:06:33.319 --> 00:06:34.840 پسر احمقی بود 00:06:34.840 --> 00:06:35.680 واقعا 00:06:35.759 --> 00:06:36.879 نمیفهمید چی میگفت 00:06:37.360 --> 00:06:38.920 همش به لطف لیو بو 00:06:38.920 --> 00:06:39.999 کارش راه افتاده بود 00:06:39.999 --> 00:06:41.800 ولی میگفت تلاش های خودم 00:06:41.879 --> 00:06:42.999 نتیجه داده 00:06:43.480 --> 00:06:44.800 سطح رفتار اجتماعیش خیلی پایینه 00:06:45.800 --> 00:06:47.399 حتما لیو بو هم 00:06:47.399 --> 00:06:48.920 دلخور شده 00:06:50.840 --> 00:06:52.079 اینجور که میگی 00:06:52.879 --> 00:06:54.120 لیو بو و منگ وی باهم مشکل داشتن 00:06:54.800 --> 00:06:56.160 منگ وی هم دعوتش کرده برای غذا 00:06:56.559 --> 00:06:57.680 چرا رفته؟ 00:06:58.079 --> 00:07:00.040 میخواست منگ وی رو ادب کنه 00:07:00.040 --> 00:07:01.319 تا قوانین یادش بیاد 00:07:02.519 --> 00:07:04.120 به سلامتی 00:07:04.559 --> 00:07:05.559 رو مود نیستم 00:07:07.879 --> 00:07:08.920 منم امشب کار دارم 00:07:10.920 --> 00:07:11.519 ..من 00:07:12.439 --> 00:07:13.199 در حال ترکم 00:07:15.759 --> 00:07:16.759 عیبی نداره 00:07:17.680 --> 00:07:20.360 ممنون که اومدین 00:07:20.840 --> 00:07:21.720 خودم میخورم 00:07:24.959 --> 00:07:25.559 برای همین 00:07:26.079 --> 00:07:27.639 اون روز 00:07:27.800 --> 00:07:28.480 کسی الکل نخورد 00:07:28.480 --> 00:07:29.399 همه دمغ بودیم 00:07:29.600 --> 00:07:31.959 فقط ابجو سفارش دادم 00:07:32.360 --> 00:07:32.920 همین 00:07:45.240 --> 00:07:46.240 منگ وی 00:07:46.240 --> 00:07:46.800 ..یکم 00:07:47.399 --> 00:07:48.920 یکم کودن بود 00:07:48.920 --> 00:07:50.160 باهوش نبود 00:07:50.920 --> 00:07:52.639 همه دست کمش میگرفتن 00:07:52.999 --> 00:07:53.959 ولی اون 00:07:54.360 --> 00:07:56.199 متوجه نبود 00:07:56.199 --> 00:07:56.959 افتخار هم میکرد 00:08:48.639 --> 00:08:50.080 استاد 00:08:50.560 --> 00:08:51.960 چرا جدیدا منو 00:08:52.480 --> 00:08:53.279 ندید میگیری؟ 00:08:54.039 --> 00:08:55.919 نه نه ندید نگرفتم 00:08:59.440 --> 00:09:00.840 اگه رفتار بدی داشتم 00:09:02.080 --> 00:09:03.080 تو به دل نگیر 00:09:03.440 --> 00:09:05.120 نیازی نیست اینو بگی 00:09:05.840 --> 00:09:06.320 ..من 00:09:10.440 --> 00:09:10.919 استاد 00:09:12.519 --> 00:09:13.279 عصبانی نیستی؟ 00:09:13.639 --> 00:09:14.320 کار درست رو کردی 00:09:14.320 --> 00:09:15.360 چرا عصبانی باشم؟ 00:09:16.279 --> 00:09:17.399 یان یادت باشه 00:09:17.399 --> 00:09:18.080 من مهم نیستم 00:09:19.399 --> 00:09:20.799 فقط خداست 00:09:21.320 --> 00:09:22.639 که قیامت کارهات رو 00:09:22.639 --> 00:09:24.159 قضاوت میکنه 00:09:24.679 --> 00:09:25.799 و این کاریه که بهت محول شده 00:09:29.480 --> 00:09:31.200 این موضوع 00:09:31.759 --> 00:09:32.679 تموم شده 00:09:32.840 --> 00:09:33.600 دیگه حرفشو نزنیم 00:09:37.240 --> 00:09:37.720 بیا 00:09:39.720 --> 00:09:40.360 بخور 00:09:40.960 --> 00:09:41.600 ممنون استاد 00:09:42.159 --> 00:09:42.799 یادم میمونه 00:09:46.440 --> 00:09:47.759 استاد خودت رون بخور 00:09:50.120 --> 00:09:52.360 همیشه رون های من رو میخوردی 00:09:53.519 --> 00:09:54.080 باشه 00:09:59.240 --> 00:09:59.720 استاد 00:10:00.159 --> 00:10:01.080 مزه این رون 00:10:01.080 --> 00:10:01.840 با اونی که قبلا خوردم 00:10:01.840 --> 00:10:02.639 فرق داره 00:10:08.799 --> 00:10:09.720 حرفات رو 00:10:09.720 --> 00:10:10.759 میفهمم 00:10:11.560 --> 00:10:12.200 ولی به نظرم 00:10:12.200 --> 00:10:13.840 سطحی نگری کردی 00:10:14.480 --> 00:10:15.320 چه سطحی نگریی؟ 00:10:15.759 --> 00:10:17.360 از ژانگ پنگ پرسیدم 00:10:17.999 --> 00:10:18.639 اصلا حالت عادی نداشت 00:10:18.799 --> 00:10:20.440 انگار یه کاری کرده 00:10:21.639 --> 00:10:22.679 خوب واضحه با لباس قاضی بری 00:10:22.759 --> 00:10:23.639 هرکسی که باشه 00:10:24.080 --> 00:10:24.840 زهره اش 00:10:24.840 --> 00:10:26.080 میترکه دیگه 00:10:26.320 --> 00:10:27.679 دوتای دیگه چرا 00:10:27.679 --> 00:10:28.560 زهره شون نترکید؟ 00:10:28.560 --> 00:10:29.279 چون اشتباهی نکردن 00:10:29.759 --> 00:10:30.919 ادم ها متفاوت هستن 00:10:31.799 --> 00:10:32.240 درسته؟ 00:10:33.320 --> 00:10:33.759 و این که 00:10:33.759 --> 00:10:34.919 به نظرم 00:10:35.919 --> 00:10:37.279 یه چیزی 00:10:37.840 --> 00:10:38.919 هنوز برات قابل هضم نیست 00:10:40.200 --> 00:10:40.840 منظورت چیه؟ 00:10:41.480 --> 00:10:42.200 رک بگم 00:10:43.320 --> 00:10:43.999 منظورم باباته 00:10:44.960 --> 00:10:46.600 اونم با الکلی بودن اشتباه کرد 00:10:47.039 --> 00:10:47.960 برای همین 00:10:47.960 --> 00:10:49.679 نسبت به الکلی ها جبهه میگیری 00:10:51.440 --> 00:10:52.639 درکت میکنم 00:10:52.919 --> 00:10:54.240 ولی توی کار ما 00:10:55.159 --> 00:10:56.279 مدرک مهمه نه جبهه گیری 00:10:56.999 --> 00:10:57.720 درسته؟ 00:10:57.720 --> 00:10:59.560 نباید احساسات شخصی رو دخالت بدیم 00:10:59.560 --> 00:11:00.799 احساس شخصیم رو دخالت ندادم 00:11:01.080 --> 00:11:01.519 ببین 00:11:01.639 --> 00:11:02.360 خواستم 00:11:02.360 --> 00:11:04.039 برای تایید حرف سه تاشون 00:11:04.039 --> 00:11:04.960 بره تحقیق کنه 00:11:05.399 --> 00:11:06.999 ببینیم خواهر وانگ 00:11:07.120 --> 00:11:08.279 چی پیدا کرده 00:11:11.120 --> 00:11:11.720 الو خواهر فانگ 00:11:11.720 --> 00:11:12.480 چی شد؟ 00:11:12.679 --> 00:11:13.200 فانگ یوان 00:11:13.600 --> 00:11:14.840 با رییس اینجا حرف زدم 00:11:14.919 --> 00:11:15.799 انگار راست میگن 00:11:15.799 --> 00:11:17.279 اون روز منگ وی خودش مست کرده 00:11:17.399 --> 00:11:18.679 اون سه تا مشروب نخوردن 00:11:21.840 --> 00:11:22.600 ولی این موضوع 00:11:22.600 --> 00:11:23.720 برای یه ماه پیشه 00:11:24.240 --> 00:11:24.720 چطور 00:11:24.720 --> 00:11:25.960 اینقدر دقیق یادش مونده؟ 00:11:26.480 --> 00:11:27.840 از مشتری های ثابت اینجا بوده 00:11:27.840 --> 00:11:28.679 خود هم دیگه رو میشناختن 00:11:28.799 --> 00:11:29.759 اون روز که اومدن 00:11:29.759 --> 00:11:31.120 یه کارتن مشروب برداشتن 00:11:31.120 --> 00:11:32.200 و اخرش یه بطری خوردن 00:11:32.279 --> 00:11:33.600 برای همین خوب یادش مونده 00:11:34.720 --> 00:11:35.600 فقط یکی؟ 00:11:36.200 --> 00:11:36.799 مطمئنی؟ 00:11:36.919 --> 00:11:37.360 خواهر وانگ 00:11:39.720 --> 00:11:40.600 رسید اون روزه؟ 00:11:40.600 --> 00:11:42.120 اره مال همون روزه 00:11:42.120 --> 00:11:43.639 اره یه بطری مشروبه 00:11:44.039 --> 00:11:44.960 پس یه دونه بوده 00:11:44.960 --> 00:11:45.600 یکی 00:11:46.399 --> 00:11:47.639 موقع رفتن 00:11:48.399 --> 00:11:49.320 هوشیار بوده 00:11:49.320 --> 00:11:50.360 یا مست؟ 00:11:50.759 --> 00:11:51.679 موقع رفتن 00:11:51.679 --> 00:11:52.399 هوشیار بوده؟ 00:11:52.560 --> 00:11:53.320 اره 00:11:53.879 --> 00:11:54.679 خیلی نسیه برده بود 00:11:54.679 --> 00:11:55.560 گفت 00:11:55.759 --> 00:11:57.120 فردا میاد پولمو میده 00:11:57.120 --> 00:11:57.960 ولی قبول نکردم 00:11:59.879 --> 00:12:00.240 باشه 00:12:01.039 --> 00:12:01.960 ببین مدارک دیگه ای 00:12:01.960 --> 00:12:02.919 پیدا نمیکنی؟ 00:12:04.200 --> 00:12:05.120 عکسشو بگیر 00:12:05.600 --> 00:12:06.240 خانم 00:12:06.240 --> 00:12:07.240 این رسید خیلی مهمه 00:12:07.240 --> 00:12:08.240 نگهش دار 00:12:08.240 --> 00:12:09.480 بعدا همکارهامون میان 00:12:09.560 --> 00:12:09.999 اوکی؟ 00:12:10.399 --> 00:12:13.120 یه بطری ادم رو مست میکنه؟ 00:12:14.080 --> 00:12:15.360 خیلی عجیبه 00:12:15.999 --> 00:12:17.120 طبق گزارش پزشک قانونی 00:12:18.080 --> 00:12:20.440 سطح الکل منگ وی 00:12:20.759 --> 00:12:21.720 بیشتر از 0.80 میلی 00:12:21.720 --> 00:12:22.960 بوده 00:12:23.679 --> 00:12:24.560 هشت بار بیشتر از 00:12:24.560 --> 00:12:25.279 حد مجاز برای رانندگی 00:12:26.879 --> 00:12:28.480 باید حداقل یه کارتن رو خورده باشه 00:12:28.600 --> 00:12:29.440 همین 00:12:30.799 --> 00:12:32.159 وقتی رفته هوشیار بوده 00:12:32.879 --> 00:12:34.399 پس چرا ساعت 12 شب 00:12:34.919 --> 00:12:36.120 تلو تلو میخورده از مستی؟ 00:12:36.759 --> 00:12:37.240 فانگ یوان 00:12:37.999 --> 00:12:39.279 یه احتمال دیگه هم هست 00:12:39.879 --> 00:12:41.720 بعد از شام با اونا 00:12:42.919 --> 00:12:44.519 دوباره رفته الکل خورده 00:12:45.120 --> 00:12:46.080 الان زنه گفت پول نداشته 00:12:46.080 --> 00:12:47.440 کجا میرفته کوفت میکرده؟ 00:12:47.440 --> 00:12:48.999 شاید مهمونش کردن 00:12:50.720 --> 00:12:51.519 ممکنه 00:12:52.560 --> 00:12:53.600 نظر خوبی بود 00:12:54.120 --> 00:12:54.600 خب 00:12:54.960 --> 00:12:56.480 مردم به پلیس میگم 00:12:56.480 --> 00:12:57.720 شواهد مربوطه رو جمع اوری کنن 00:12:57.999 --> 00:12:59.360 باید خیلی حواست 00:12:59.360 --> 00:13:00.120 به این پرونده باشه 00:13:00.120 --> 00:13:01.320 معلومه یکم اذیت میکنه 00:13:01.879 --> 00:13:03.080 از بس با من گشتی 00:13:03.080 --> 00:13:03.759 باهوش شدی 00:13:04.679 --> 00:13:06.279 میمیری تشکر کنی؟ 00:13:07.279 --> 00:13:08.799 حالا کمک کردی 00:13:08.799 --> 00:13:10.360 راه دوری که نمیره 00:13:10.639 --> 00:13:11.080 خب دیگه 00:13:11.480 --> 00:13:12.560 چیه؟ 00:13:12.639 --> 00:13:13.480 هیچی نگو 00:13:13.480 --> 00:13:14.960 باید برم دنبال دخترم 00:13:15.039 --> 00:13:15.999 مگه همیشه یوئه نمیره؟ 00:13:15.999 --> 00:13:17.399 افتاب از غرب دراومده؟ 00:13:17.399 --> 00:13:18.200 صدا نده 00:13:18.639 --> 00:13:20.399 یوئه یکم بهم ریخته ست 00:13:20.639 --> 00:13:21.999 بعدا درموردش حرف میزنیم 00:13:21.999 --> 00:13:22.799 باید برم 00:13:22.799 --> 00:13:23.639 رفتم 00:13:23.759 --> 00:13:26.039 اروم برو 00:13:26.120 --> 00:13:27.320 من میرم دنبال بچه 00:13:27.320 --> 00:13:28.399 تو برو سرکارت 00:13:36.159 --> 00:13:37.519 بشین ناخن هاتو نخور 00:13:40.080 --> 00:13:40.960 بابا یه چیزی بگم؟ 00:13:41.320 --> 00:13:42.480 اون اشغال توی کلاس مون 00:13:42.480 --> 00:13:43.759 بازم حرف بد میزد 00:13:43.960 --> 00:13:45.120 میخواستم ادبش کنم 00:13:45.639 --> 00:13:46.080 حرف هایی که 00:13:46.080 --> 00:13:47.240 بار قبل بهم گفتی رو 00:13:47.240 --> 00:13:48.120 بهش گفتم 00:13:48.440 --> 00:13:49.560 حدس بزن چیکار کرد 00:13:50.560 --> 00:13:51.879 حتی بهش فکر هم نکرد 00:13:52.440 --> 00:13:53.320 فقط سرزنشم کرد 00:13:55.560 --> 00:13:56.200 گفت بابات 00:13:56.200 --> 00:13:57.320 قاضیه که هست 00:13:57.320 --> 00:13:58.519 مگه مهمه؟ 00:13:58.759 --> 00:14:00.080 نمیتونه منو بندازه زندان 00:14:01.279 --> 00:14:02.519 رفت رو اعصابم 00:14:04.639 --> 00:14:05.519 بابا توی دادگاه 00:14:05.519 --> 00:14:06.639 کسی رو دستگیر میکنن؟ 00:14:07.279 --> 00:14:08.639 اگه دستبند اضافه داشتین 00:14:09.080 --> 00:14:10.159 برام بیار حتما 00:14:10.919 --> 00:14:12.039 میخوام بترسونمش 00:14:15.279 --> 00:14:16.360 میشه بابا؟ 00:14:18.840 --> 00:14:20.159 اصلا به حرفام گوش دادی؟ 00:14:20.480 --> 00:14:21.039 اره 00:14:21.120 --> 00:14:22.279 داشتی حرف میزدی دیگه 00:14:23.480 --> 00:14:24.039 چی میگفتم؟ 00:14:24.039 --> 00:14:24.960 بهم بگو 00:14:28.720 --> 00:14:29.600 گفتی 00:14:29.999 --> 00:14:31.560 اون اشغال توی کلاس تون 00:14:32.399 --> 00:14:33.679 دوباره حرف بد زده 00:14:34.080 --> 00:14:35.159 تو هم عصبانی شدی 00:14:35.799 --> 00:14:37.639 میخوای پلیس بگیرش 00:14:38.560 --> 00:14:39.679 گوش ندادی 00:14:40.999 --> 00:14:41.600 باهات قهرم 00:14:43.879 --> 00:14:45.240 باشه ببخشید 00:14:45.240 --> 00:14:45.999 اشتباه کردم 00:14:46.679 --> 00:14:48.279 یه پرونده فوری دستمه 00:14:49.159 --> 00:14:50.159 امشب باید 00:14:50.159 --> 00:14:51.320 کاملش کنم 00:14:52.879 --> 00:14:53.279 میخوای 00:14:54.720 --> 00:14:56.320 برات همبرگر ذغالی بخرم؟ 00:14:56.320 --> 00:14:56.840 میخوای؟ 00:14:58.399 --> 00:14:59.519 مامان نمیذاره 00:15:00.879 --> 00:15:01.600 اون که نیستش 00:15:02.639 --> 00:15:04.519 اون نباشه من رییسم 00:15:05.279 --> 00:15:06.480 حالا میخوای یا نه؟ 00:15:08.799 --> 00:15:09.200 اره 00:15:11.159 --> 00:15:12.240 چندبار 00:15:12.399 --> 00:15:13.560 درمورد پرونده بهت گفتم 00:15:14.759 --> 00:15:15.720 فعلا نمیشه 00:15:15.720 --> 00:15:16.560 جلوش برد 00:15:17.360 --> 00:15:17.879 اوکی؟ 00:15:18.320 --> 00:15:18.759 ببین 00:15:19.799 --> 00:15:20.480 یه وقتی پیدا کردم 00:15:20.879 --> 00:15:22.159 باهم قرار میذاریم 00:15:22.159 --> 00:15:23.720 درموردش حرف میزنیم 00:15:23.960 --> 00:15:24.879 چطوره؟ 00:15:25.960 --> 00:15:26.320 بابا 00:15:26.320 --> 00:15:27.639 میدونم چی میگی 00:15:28.080 --> 00:15:28.560 بابا 00:15:28.560 --> 00:15:28.799 ببخشید 00:15:28.799 --> 00:15:29.600 یه لحظه 00:15:29.600 --> 00:15:30.480 این سوالو چطور حل کنم؟ 00:15:32.080 --> 00:15:32.440 بذار 00:15:32.600 --> 00:15:33.759 مامان کمکت میکنه 00:15:33.759 --> 00:15:34.360 اون یادت میده 00:15:35.440 --> 00:15:36.320 ولی نیومده هنوز 00:15:36.320 --> 00:15:37.200 کی میاد؟ 00:15:37.919 --> 00:15:38.600 خودت برو 00:15:38.919 --> 00:15:40.039 از روی گام به گام بنویس 00:15:40.919 --> 00:15:42.560 ولی تقلبه 00:15:43.840 --> 00:15:44.480 پس بذار جواب گوشیم 00:15:44.480 --> 00:15:45.440 رو بدم بعدش 00:15:45.440 --> 00:15:46.320 حلش میکنیم خوبه؟ 00:15:46.759 --> 00:15:47.399 باشه 00:15:47.759 --> 00:15:48.080 باشه 00:15:48.080 --> 00:15:49.399 چیزایی که میگی 00:15:49.399 --> 00:15:50.360 کاملا قابل درکن 00:15:50.360 --> 00:15:51.240 متوجه ام 00:15:52.799 --> 00:15:53.560 ...بعدش 00:15:54.399 --> 00:15:54.840 اومدم اومدم 00:15:54.840 --> 00:15:55.720 بعدا بهت زنگ میزنم 00:15:55.720 --> 00:15:56.679 بهت زنگ میزنم 00:15:56.679 --> 00:15:58.120 باشه فعلا 00:15:58.120 --> 00:15:58.960 فعلا 00:15:59.999 --> 00:16:00.720 اروم اروم 00:16:02.919 --> 00:16:03.519 خوبی؟ 00:16:05.399 --> 00:16:06.080 قاضی فانگ 00:16:06.480 --> 00:16:07.840 دو لیوان بیشتر نخورده بود 00:16:07.840 --> 00:16:08.560 ترسیدم اتفاقی براش بیوفته 00:16:08.560 --> 00:16:09.240 اوردمش خونه 00:16:09.240 --> 00:16:10.440 مست نشدم 00:16:10.879 --> 00:16:12.159 تو برو 00:16:12.279 --> 00:16:12.799 ممنون 00:16:12.799 --> 00:16:13.799 ممنون ممنون 00:16:14.279 --> 00:16:15.759 چرا اینقدر زهرماری خوردی؟ 00:16:15.999 --> 00:16:17.279 بابا میگه ادم های مست بدن 00:16:17.279 --> 00:16:18.639 چرا اینجوری کردی؟ 00:16:18.759 --> 00:16:20.120 مزخرف میگه 00:16:27.360 --> 00:16:27.919 چیزی نیست 00:16:27.919 --> 00:16:29.999 تو برو مشقات رو بنویس 00:16:30.440 --> 00:16:31.519 باهاش دعوا نکنی 00:16:32.120 --> 00:16:32.639 نه 00:16:36.519 --> 00:16:38.480 چیزی نیست برو تو اتاقت 00:16:39.480 --> 00:16:40.919 دعوا نکنین 00:16:53.840 --> 00:16:55.440 چرا اینقدر جدی شدی؟ 00:16:58.480 --> 00:16:59.679 شام نخوردی؟ 00:17:00.079 --> 00:17:01.038 چی میخوری؟ 00:17:02.079 --> 00:17:03.398 نمیخواد به فکر من باشی 00:17:03.759 --> 00:17:04.919 یه چیزی بخور مستیت بپره 00:17:09.959 --> 00:17:10.639 ...من 00:17:13.398 --> 00:17:14.999 سرم گیج میره 00:17:18.439 --> 00:17:19.879 ولی زیاد نخوردم 00:17:20.520 --> 00:17:24.159 ..کل امروز 00:17:25.639 --> 00:17:26.280 نهایت سه لیوان خورده باشم 00:17:26.959 --> 00:17:28.560 سه لیوان خوردی و اینجوری مست شدی؟ 00:17:30.080 --> 00:17:31.320 چندبار بهت گفتم 00:17:31.320 --> 00:17:31.840 نخور 00:17:31.840 --> 00:17:33.040 چرا گوش نمیدی؟ 00:17:33.159 --> 00:17:34.840 خودم تنها نبودم 00:17:35.320 --> 00:17:37.320 با همکارام بودیم 00:17:37.439 --> 00:17:38.959 بازم دلیل نمیشه مست کنی 00:17:39.360 --> 00:17:41.000 از دست کسی نگرفتم 00:17:41.719 --> 00:17:43.080 بهشون رو ندادم 00:17:48.719 --> 00:17:50.159 فکر میکنی مهمه واقعا؟ 00:17:54.000 --> 00:17:55.600 از بس بهت گفتم زبونم مو دراورده 00:18:00.439 --> 00:18:01.159 لی شیائو له 00:18:01.159 --> 00:18:02.280 شوخی ندارم باهات 00:18:02.399 --> 00:18:03.439 از ادم های مست متنفرم 00:18:03.439 --> 00:18:04.280 نمیدونی مگه؟ 00:18:05.800 --> 00:18:06.439 پدرم چطور مرد؟ 00:18:06.439 --> 00:18:07.280 میدونی 00:18:08.679 --> 00:18:09.600 برای بار اخر بهت میگم 00:18:10.879 --> 00:18:12.280 دوباره مست کنی 00:18:12.280 --> 00:18:12.919 من میدونم و تو 00:18:26.719 --> 00:18:27.280 نانا 00:18:28.199 --> 00:18:29.600 زیاد نگران نباش 00:18:30.280 --> 00:18:31.719 میانجی گری رو قبول کردی 00:18:32.159 --> 00:18:32.679 قرارداد رو 00:18:32.679 --> 00:18:33.840 دیدیم 00:18:35.239 --> 00:18:36.679 گفتی توی دفتر مرکزی 00:18:36.800 --> 00:18:38.280 مشکلاتی هست 00:18:38.840 --> 00:18:39.520 باید بهمون دقیق 00:18:39.520 --> 00:18:40.560 جزئیات رو بگی 00:18:41.199 --> 00:18:42.479 قبل از این که 00:18:42.600 --> 00:18:44.000 باهاشون قراردادی ببندی 00:18:44.000 --> 00:18:45.399 دبدبه کبکبه شون زیاده 00:18:45.800 --> 00:18:46.840 ولی بعدش 00:18:46.840 --> 00:18:48.040 اونقدر اجاره بالاست 00:18:48.040 --> 00:18:49.000 که نمیشه داد 00:18:49.320 --> 00:18:50.760 دیگه تحمل ندارم 00:18:51.280 --> 00:18:52.520 جای مغازه ات هم 00:18:53.760 --> 00:18:54.919 اونا انتخاب کردن؟ 00:18:56.399 --> 00:18:56.800 اره 00:18:57.679 --> 00:18:59.320 گفتن چون جای مسکونیه 00:18:59.320 --> 00:19:00.120 رفت و امد زیاده 00:19:01.239 --> 00:19:01.959 ولی بعد 00:19:02.520 --> 00:19:03.280 باز کردن مغازه 00:19:04.080 --> 00:19:04.919 فهمیدیم 00:19:05.320 --> 00:19:06.639 درسته اونجا مسکونیه 00:19:07.000 --> 00:19:08.159 ولی بافتش قدیمیه 00:19:08.239 --> 00:19:09.000 و اکثر ادم هایی که اونجان 00:19:09.000 --> 00:19:09.879 پا به سن گذاشتن 00:19:10.239 --> 00:19:11.479 کسی چای شیر نمیخوره اصلا 00:19:12.399 --> 00:19:13.719 یه چیز دیگه هم هست 00:19:14.159 --> 00:19:15.360 دفتر اصلی 00:19:15.560 --> 00:19:16.399 مواد اولیه مارو تهیه میکنه 00:19:16.399 --> 00:19:17.639 و ما از اونا خرید میکنیم 00:19:17.760 --> 00:19:19.639 فکر کردیم قیمت مناسبی بهمون میدن 00:19:20.280 --> 00:19:21.320 تا فهمیدیم 00:19:21.320 --> 00:19:22.000 توی اینترنت 00:19:22.000 --> 00:19:23.439 قیمت اون موادی که بهمون میدادن 00:19:23.520 --> 00:19:24.639 خیلی کمتره و 00:19:24.639 --> 00:19:25.399 گرون فروشی کردن 00:19:26.040 --> 00:19:27.679 این کلاهبرداری نیست؟ 00:19:29.040 --> 00:19:29.479 چیز دیگه ای 00:19:29.479 --> 00:19:30.439 اذیتت نکرده؟ 00:19:31.679 --> 00:19:33.000 هرچند وقت یه بار یه نفررو 00:19:33.000 --> 00:19:34.399 برای کارورزی میفرستن 00:19:34.639 --> 00:19:35.399 کم کمش حقوق شون 00:19:35.399 --> 00:19:36.919 چندصد یوان میشه 00:19:37.239 --> 00:19:38.280 اخرشم زبون شون درازه 00:19:38.280 --> 00:19:40.280 و هرچی بخوان بارمون میکنن 00:19:40.600 --> 00:19:42.320 اصلا کمکی به کارمون نمیکنن 00:19:42.760 --> 00:19:44.719 بهمون گفته بودن 00:19:45.280 --> 00:19:47.280 هر سه ماه سه سودی بهمون تعلق میگیره 00:19:47.280 --> 00:19:48.520 ولی الان چندماهه 00:19:49.000 --> 00:19:50.199 کارمون رو شروع کردیم 00:19:50.199 --> 00:19:51.320 هیچ پولی 00:19:51.320 --> 00:19:52.399 بهمون داده نشده 00:19:57.360 --> 00:19:58.120 وکیل ژنگ هم اومد 00:19:58.120 --> 00:19:59.080 نماینده حقوقی مدیر 00:19:59.080 --> 00:20:00.280 شرکته 00:20:04.639 --> 00:20:05.479 وکیل ژنگ 00:20:06.239 --> 00:20:06.520 ...تو 00:20:16.199 --> 00:20:17.560 بندهایی که توی قرارداد ذکر شدن 00:20:17.840 --> 00:20:18.959 کاملا واضح هستن 00:20:19.360 --> 00:20:20.919 و شرکت کاملا بهش مقیده 00:20:21.280 --> 00:20:22.800 شما ضرر کردی 00:20:23.360 --> 00:20:24.320 قرار نیست شرکت 00:20:24.320 --> 00:20:26.080 جبرانش کنه 00:20:26.919 --> 00:20:27.520 کار کردن 00:20:28.120 --> 00:20:29.000 سود و ضرر خودشو داره 00:20:29.719 --> 00:20:30.840 نمیشه همش سود کرد 00:20:31.520 --> 00:20:32.280 این یه حقیقته 00:20:34.320 --> 00:20:35.560 اما شما با کاراتون 00:20:35.560 --> 00:20:36.120 گولمون زدین 00:20:36.520 --> 00:20:37.840 فکر کردی احمقیم 00:20:38.639 --> 00:20:39.399 حالا عین طلبکارا 00:20:39.399 --> 00:20:40.159 رفتار میکنی 00:20:40.639 --> 00:20:41.040 باشه 00:20:41.600 --> 00:20:42.639 حالا که اینجوره 00:20:43.360 --> 00:20:44.199 ما هم تا اخر 00:20:44.199 --> 00:20:45.080 پای شکایت مون میمونیم 00:20:45.320 --> 00:20:46.199 تا ازتون خسارت بگیریم 00:20:48.639 --> 00:20:49.360 پسر جوون 00:20:50.000 --> 00:20:51.159 واقعا بی تجربه ای 00:20:52.040 --> 00:20:52.919 خسارت رو 00:20:53.479 --> 00:20:55.080 ما میتونیم ازتون بگیریم 00:20:56.239 --> 00:20:57.320 شما بگیری؟ 00:20:57.679 --> 00:20:58.320 اونوقت چرا؟ 00:21:00.360 --> 00:21:01.040 توی قرارداد 00:21:01.040 --> 00:21:02.280 واضح ذکر شده 00:21:03.479 --> 00:21:05.800 بنا به هر دلایلی 00:21:06.000 --> 00:21:07.080 طرف بی بخواد 00:21:07.800 --> 00:21:08.520 با طرف ای 00:21:08.520 --> 00:21:09.199 فسخ قرارداد کنه 00:21:09.199 --> 00:21:10.360 باید سه برابر قرارداد 00:21:10.360 --> 00:21:11.080 خسارت بپردازه 00:21:11.879 --> 00:21:13.080 چینی که میفهمین؟ 00:21:14.919 --> 00:21:16.159 ولی همین جا 00:21:16.439 --> 00:21:17.399 جلوی قاضی میگم 00:21:17.959 --> 00:21:19.000 ما ادعای غرامتی 00:21:19.000 --> 00:21:19.760 رو نمیکنیم 00:21:20.879 --> 00:21:21.399 وگرنه باید 00:21:21.399 --> 00:21:22.679 حدود 150 هزار یوان بدین 00:21:23.360 --> 00:21:23.760 درسته؟ 00:21:25.719 --> 00:21:26.239 دیگه میرم 00:21:27.080 --> 00:21:27.679 وکیل ژنگ 00:21:27.879 --> 00:21:28.600 یکم صبر کنین 00:21:29.399 --> 00:21:30.600 شروع کار برای 00:21:31.120 --> 00:21:32.280 این دو جوون اسون نبوده 00:21:32.639 --> 00:21:33.360 مطمئنم 00:21:33.479 --> 00:21:35.000 خودت هم این تجربه رو داشتی 00:21:35.639 --> 00:21:37.600 پس بیاین میانجی گری 00:21:38.159 --> 00:21:39.280 رو خوب ادامه بدیم 00:21:41.239 --> 00:21:42.399 تا حالا این تجربیات رو نداشتم 00:21:43.199 --> 00:21:44.199 نیازی به میانجی گری هم نیست 00:21:45.520 --> 00:21:47.439 میخوان شکایت کنن 00:21:47.840 --> 00:21:48.719 شکایت کنن 00:21:49.679 --> 00:21:50.320 اونوقت ماهم 00:21:50.479 --> 00:21:51.840 از قرارداد پیروی میکنیم 00:21:52.479 --> 00:21:53.639 و ادعای غمارت رو میکنیم 00:21:56.919 --> 00:21:57.679 تا 150 هزار یوان رو بگیریم 00:21:59.000 --> 00:21:59.439 باید برم 00:22:02.639 --> 00:22:03.840 خیلی پروئه 00:22:03.840 --> 00:22:04.760 شو چنگ، اروم باش 00:22:04.879 --> 00:22:06.000 خودتو کنترل کن 00:22:06.199 --> 00:22:06.679 شو چنگ 00:22:07.840 --> 00:22:08.520 یه شین 00:22:09.239 --> 00:22:10.439 راست میگفت؟ 00:22:12.360 --> 00:22:13.120 توی قرارداد 00:22:13.639 --> 00:22:14.879 همچین بندی هست 00:22:16.080 --> 00:22:17.520 یعنی به خاک سیاه میشینیم؟ 00:22:18.479 --> 00:22:18.959 بی خیالش 00:22:19.639 --> 00:22:19.919 شماها 00:22:19.919 --> 00:22:21.199 نباید ازش بترسین 00:22:21.959 --> 00:22:22.280 الان 00:22:23.080 --> 00:22:23.639 ما باید 00:22:24.040 --> 00:22:25.719 تمرکزمون رو بذاریم 00:22:25.719 --> 00:22:26.560 روی پیدا کردن 00:22:26.560 --> 00:22:28.159 مدرک محکم 00:22:35.760 --> 00:22:37.199 این زوج 00:22:37.199 --> 00:22:38.199 مغازه زدن؟ 00:22:38.879 --> 00:22:39.280 اره 00:22:39.439 --> 00:22:40.399 بیشتر از6 ماهه 00:22:41.959 --> 00:22:43.040 همین مشکل ساز میشه 00:22:43.679 --> 00:22:44.919 بیشتر 6 ماهه مغازه شون رو باز کردن 00:22:45.239 --> 00:22:46.639 پس گرفتن پول شون کار سختیه 00:22:47.959 --> 00:22:48.600 به نظرم 00:22:49.600 --> 00:22:50.479 بهتره بی خیال شکایت شون شن 00:22:51.679 --> 00:22:52.520 چرا؟ 00:22:53.719 --> 00:22:54.600 توی این دوسال 00:22:55.600 --> 00:22:56.479 پرونده هایی 00:22:56.879 --> 00:22:58.639 مثل این خیلی 00:22:58.639 --> 00:22:59.360 زیاد شدن 00:22:59.919 --> 00:23:01.280 که بیشتر هم برد با 00:23:01.280 --> 00:23:02.320 شرکته 00:23:02.560 --> 00:23:03.439 و اونا میبازن 00:23:05.600 --> 00:23:06.360 استاد 00:23:06.760 --> 00:23:07.919 بازم میخوام بدونم 00:23:07.919 --> 00:23:09.199 هیچ راه دیگه ای وجود نداره؟ 00:23:09.520 --> 00:23:11.120 میخوام کمک شون کنم 00:23:12.280 --> 00:23:13.520 یه شین یادت باشه 00:23:15.239 --> 00:23:16.639 قاضی بین دو طرف پرونده ست 00:23:17.040 --> 00:23:18.719 حق کمک به هیچ کدوم رو نداره 00:23:19.600 --> 00:23:20.919 اینو میدونم 00:23:21.080 --> 00:23:21.959 ولی چطور میشه 00:23:21.959 --> 00:23:23.120 باخت شون توی پرونده رو 00:23:23.199 --> 00:23:24.439 بدون قضاوت کردن تشخیص داد؟ 00:23:27.000 --> 00:23:29.120 چون توی قرارداد نوشته 00:23:29.879 --> 00:23:31.159 مطمئنم موقع خوندن قرارداد 00:23:31.439 --> 00:23:32.800 درست نخوندنش 00:23:33.120 --> 00:23:33.600 شرط میبندم 00:23:33.800 --> 00:23:35.040 بندهای دیگه ای هم بوده 00:23:35.239 --> 00:23:36.040 که از زیر چشم شون در رفته 00:23:36.600 --> 00:23:37.199 ولی طرف مقابل کیه؟ 00:23:37.719 --> 00:23:38.639 یه شرکت بزرگ 00:23:38.639 --> 00:23:39.199 با تیم حقوقی 00:23:39.199 --> 00:23:40.600 که مو رو از ماست میکشن بیرون 00:23:41.479 --> 00:23:43.080 کار به دادگاه بکشه 00:23:43.479 --> 00:23:44.679 این دو زوج باید یه وکیل بگیرن 00:23:45.239 --> 00:23:46.320 تا خودشون رو اماده کنن 00:23:46.520 --> 00:23:47.679 فقط پولشون هدر میره 00:23:47.959 --> 00:23:49.320 به فکر خودشونم 00:23:49.560 --> 00:23:50.719 ولی این شرکت 00:23:50.760 --> 00:23:52.159 از هر نظری سرشون 00:23:52.159 --> 00:23:53.840 کلاه گذاشته 00:23:54.399 --> 00:23:55.399 درضمن سودی که باید 00:23:55.840 --> 00:23:56.760 بهشون میداده رو 00:23:56.760 --> 00:23:57.560 نداده کلا 00:23:57.719 --> 00:23:58.879 بخوایم این روند رو ادامه بدیم 00:23:58.879 --> 00:23:59.560 بیشتر میشه 00:23:59.679 --> 00:24:00.840 بعدش دیگه 00:24:00.840 --> 00:24:01.919 نمیتونیم کاری کنیم 00:24:05.840 --> 00:24:07.159 این مسئله پیچیده ست 00:24:07.959 --> 00:24:09.199 فقط هم تو نیستی که 00:24:09.199 --> 00:24:10.080 میخوای حلش کنی 00:24:13.439 --> 00:24:14.520 بهترین راه اینه که 00:24:15.239 --> 00:24:16.479 این زوج بی خیال مغازه شن 00:24:16.639 --> 00:24:17.959 تا ضررشون کمتر شه 00:24:18.840 --> 00:24:20.439 وقت و پول کمتری هدر بره 00:24:20.439 --> 00:24:21.639 تا سری بعدش عاقلانه قرارداد امضا کنن 00:24:21.760 --> 00:24:22.639 همینو بهشون بگو 00:24:26.879 --> 00:24:27.760 نشنیدی؟ 00:24:47.600 --> 00:24:50.679 فکر میکردم با باز کردن یه کافی شاپ 00:24:52.919 --> 00:24:54.639 بعد از یکی دو سال 00:24:55.239 --> 00:24:57.439 توی رونگ ژو خونه میخرم 00:24:58.280 --> 00:24:59.080 ازدواج میکنم 00:25:08.080 --> 00:25:08.879 ببخشید 00:25:09.719 --> 00:25:10.560 همش تقصیر منه 00:25:15.199 --> 00:25:16.080 شو چنگ 00:25:17.479 --> 00:25:18.280 این کارو فراموش کنیم 00:25:19.959 --> 00:25:21.360 برگردیم شهر خودمون 00:25:22.439 --> 00:25:23.479 و از نو شروع کنیم 00:25:24.800 --> 00:25:26.080 نمیتونم قبول کنم 00:25:26.879 --> 00:25:28.919 ولی اگه بی خیال نشیم 00:25:29.840 --> 00:25:30.840 اونا شکایت میکنن و 00:25:30.840 --> 00:25:32.080 ازمون 150 هزار یوان خسارت میگیرن 00:25:32.080 --> 00:25:33.320 اونوقت چیکار کنیم؟ 00:25:34.080 --> 00:25:35.639 پول نداریم 00:25:36.760 --> 00:25:38.760 بهتره بی خیالش شیم 00:25:39.800 --> 00:25:41.879 فردا بریم دادگاه 00:25:42.360 --> 00:25:43.000 شکایت رو پس بگیریم 00:25:43.879 --> 00:25:44.439 باشه؟ 00:25:49.959 --> 00:25:51.520 فانگ یوان، اینو ببین 00:25:51.840 --> 00:25:53.159 پرونده منگ وی به مرحله جدیدی رسیده 00:25:53.639 --> 00:25:54.560 پلیس یه مدرک جدید 00:25:54.560 --> 00:25:55.479 پیدا کرده 00:25:56.320 --> 00:25:57.439 فیلم دوربینه 00:25:57.760 --> 00:25:58.439 منگ وی 00:25:58.439 --> 00:25:59.639 بعد از شام خوردن با اون سه نفر 00:25:59.639 --> 00:26:00.719 نرفته خونه شون 00:26:00.959 --> 00:26:02.320 با ژانگ پنگ رفته 00:26:02.639 --> 00:26:03.639 ایستگاه مترو 00:26:04.439 --> 00:26:05.600 ولی بعدش 00:26:05.879 --> 00:26:06.719 دوربینی توی مترو نبوده 00:26:06.719 --> 00:26:07.360 و چیز دیگه ای 00:26:07.360 --> 00:26:08.280 معلوم نیست 00:26:09.520 --> 00:26:10.800 ولی ژانگ پنگ گفته 00:26:10.800 --> 00:26:11.959 بعد از شام 00:26:11.959 --> 00:26:12.879 هرکس رفته خونه شون 00:26:13.000 --> 00:26:13.280 اره 00:26:13.280 --> 00:26:14.360 دروغ گفته 00:26:14.560 --> 00:26:15.040 دقیقا 00:26:15.040 --> 00:26:16.239 باید بفهمیم چرا دروغ گفته 00:26:17.239 --> 00:26:17.840 ببین 00:26:19.280 --> 00:26:20.760 به جیا بگو به معاون ژانگ 00:26:20.760 --> 00:26:21.399 گزارش بده 00:26:21.760 --> 00:26:22.959 تا بریم خونه ژانگ پنگ 00:26:23.159 --> 00:26:23.840 باشه 00:26:25.320 --> 00:26:25.879 نه 00:26:26.879 --> 00:26:28.199 این مدت همش میرم اینور اونور 00:26:28.479 --> 00:26:29.000 بهتر نیست 00:26:29.000 --> 00:26:30.040 با خودت بیام؟ 00:26:30.959 --> 00:26:32.000 نمیخواد 00:26:33.199 --> 00:26:34.439 هرکس سرگرم زندگی خودشونه 00:26:35.439 --> 00:26:35.919 بچه ات 00:26:35.919 --> 00:26:37.479 آزمون پیانو داره 00:26:37.719 --> 00:26:38.919 باید زود بری خونه 00:26:41.080 --> 00:26:42.320 ممنون فانگ یوان 00:26:44.080 --> 00:26:44.320 نه 00:26:44.959 --> 00:26:45.959 ممنون رییس 00:26:46.120 --> 00:26:47.479 رییس خوبی هستی 00:26:48.080 --> 00:26:49.199 وایسا 00:26:49.879 --> 00:26:51.199 باهام بیای بهتره 00:26:51.239 --> 00:26:52.399 راست میگن بدی 00:27:01.479 --> 00:27:03.360 کل روز بلدی زهرماری بخوری 00:27:03.919 --> 00:27:04.360 یه کار 00:27:04.360 --> 00:27:05.639 رو درست انجام نمیدی 00:27:05.879 --> 00:27:06.159 دیگه نخور 00:27:06.159 --> 00:27:06.719 میشه 00:27:08.479 --> 00:27:09.239 بس کنی؟ 00:27:09.239 --> 00:27:10.360 این تنها سرگرنی منه 00:27:11.239 --> 00:27:12.679 به فکر پسرمون باش 00:27:12.879 --> 00:27:13.399 نمره های کلاسی 00:27:13.399 --> 00:27:15.159 پسرمون خیلی کمه 00:27:15.639 --> 00:27:16.320 هفته پیش 00:27:16.320 --> 00:27:17.399 جلسه اولیا مربیان بوده 00:27:17.399 --> 00:27:18.679 چرا نرفتی؟ 00:27:19.120 --> 00:27:19.479 تو نرفتی 00:27:19.479 --> 00:27:20.840 به من میگفتی برم 00:27:20.959 --> 00:27:21.760 سرم شلوغ بود یادم رفت 00:27:21.760 --> 00:27:22.919 هر روز مشتری میاد 00:27:22.919 --> 00:27:23.479 وقت ندارم 00:27:24.239 --> 00:27:24.959 ..واقعا که 00:27:25.360 --> 00:27:26.360 اره ارواح عمه ات 00:27:26.360 --> 00:27:27.959 پس کو پول؟ 00:27:28.479 --> 00:27:29.760 هر روز مست میکنی 00:27:30.679 --> 00:27:31.199 بخوای ادامه بدی 00:27:31.199 --> 00:27:32.479 مثل همکارت 00:27:32.639 --> 00:27:34.479 خودتو از بالای یه ساختمون پرت میکنی پایین 00:27:34.560 --> 00:27:36.040 چی میگی برای خودت؟ 00:27:36.040 --> 00:27:37.080 بد شانسی میاره 00:27:38.280 --> 00:27:38.879 ..تو 00:27:39.080 --> 00:27:39.679 ژانگ پنگ 00:27:41.679 --> 00:27:43.120 قاضی فانگ 00:27:44.159 --> 00:27:45.679 بار قبلی بهمون گفتی 00:27:46.080 --> 00:27:47.399 چهارتاتون بعد از غذا 00:27:47.560 --> 00:27:48.479 رفتین خونه هاتون 00:27:51.360 --> 00:27:51.800 اره 00:27:52.399 --> 00:27:52.919 ولی طبق 00:27:52.919 --> 00:27:54.040 اخرین مدرک 00:27:55.080 --> 00:27:57.040 تو و منگ وی باهم 00:27:57.320 --> 00:27:58.520 رفتین ایستگاه مترو 00:27:58.520 --> 00:27:59.159 اونجا باهم بودین 00:27:59.719 --> 00:28:00.719 وسوار یه خط شدین 00:28:07.560 --> 00:28:08.239 خوب که چی؟ 00:28:08.840 --> 00:28:10.560 بعدش رفتین کجا؟ 00:28:11.120 --> 00:28:12.280 جایی نرفتیم 00:28:12.280 --> 00:28:14.159 فقط یکم 00:28:14.479 --> 00:28:15.280 حرف زدیم 00:28:15.719 --> 00:28:16.639 یکم قدم زدیم 00:28:17.120 --> 00:28:17.959 و وقت گذروندیم 00:28:19.560 --> 00:28:20.719 پس بعد از غذا 00:28:21.159 --> 00:28:22.600 نرفتین خونه و سوار مترو شدین 00:28:23.520 --> 00:28:24.679 و بعدش هم قدم زدین 00:28:24.679 --> 00:28:25.439 و وقت گذروندین 00:28:26.159 --> 00:28:27.320 قبلا که گفتی جدا شدین 00:28:27.760 --> 00:28:28.320 حالا اینو میگی 00:28:28.639 --> 00:28:29.280 در چه موردی حرف زدین؟ 00:28:32.560 --> 00:28:32.840 ژانگ پنگ 00:28:32.840 --> 00:28:34.199 راستش رو بهمون بگو 00:28:35.000 --> 00:28:36.280 بعدش دوباره 00:28:37.080 --> 00:28:38.280 رفتین زهرماری خوردین؟ 00:28:42.280 --> 00:28:42.719 نه 00:28:43.520 --> 00:28:44.239 واقعا نرفتیم 00:28:46.520 --> 00:28:47.439 پس چرا دفعه قبل 00:28:47.439 --> 00:28:48.679 رفتن تون به مترو رو 00:28:48.679 --> 00:28:50.399 از ما قایم کردی؟ 00:28:50.800 --> 00:28:51.879 قایم نکردم 00:28:52.719 --> 00:28:53.840 ازم نپرسیدین 00:28:54.000 --> 00:28:54.360 ..من 00:28:54.600 --> 00:28:55.080 فقط 00:28:55.600 --> 00:28:56.199 یادم رفت 00:28:59.560 --> 00:29:00.760 ژانگ پنگ اینو بگم بهت 00:29:02.120 --> 00:29:04.399 با دادن اطلاعات اشتباه 00:29:04.520 --> 00:29:05.439 باعث بشی پرونده پیش نره 00:29:06.320 --> 00:29:07.239 تو رو مشمول 00:29:07.239 --> 00:29:08.239 مجازات قانونی میکنه 00:29:12.280 --> 00:29:13.560 پس خوب درمورد حرفات فکر کن 00:29:17.760 --> 00:29:19.280 بعدش رفتین خوردین؟ 00:29:24.320 --> 00:29:24.879 قاضی 00:29:26.800 --> 00:29:27.800 منظورت چیه؟ 00:29:28.199 --> 00:29:29.280 میخواین به زور ازش اعتراف بگیرین؟ 00:29:29.439 --> 00:29:30.760 پلیسین مگه؟ 00:29:30.760 --> 00:29:31.439 گفته باشم 00:29:31.439 --> 00:29:32.439 بازم اینجوری کنین 00:29:32.439 --> 00:29:33.399 ازتون شکایت میکنیم 00:29:33.399 --> 00:29:34.040 فهمیدین؟ 00:29:34.040 --> 00:29:35.600 خواهر، عصبانی نشو 00:29:35.760 --> 00:29:36.439 ما اومدیم 00:29:36.439 --> 00:29:37.520 یکم اطلاعات بگیریم 00:29:37.639 --> 00:29:38.159 به علاوه 00:29:38.199 --> 00:29:39.280 قاضی فانگ هم دنبال راهی 00:29:39.280 --> 00:29:40.399 برای رفع سوظن ها هستن 00:29:40.399 --> 00:29:42.000 نیازی نیست 00:29:42.159 --> 00:29:43.800 همه چیز مثل روز روشنه 00:29:43.959 --> 00:29:45.719 ژانگ باهاش مشروب نخورده 00:29:45.760 --> 00:29:47.080 خودش تا خرخره مست کرده 00:29:47.199 --> 00:29:48.439 ما چیزی نمیدونیم 00:29:48.520 --> 00:29:49.879 اروم باش خواهر 00:29:50.000 --> 00:29:50.719 گوش بده 00:29:50.919 --> 00:29:52.159 نمیخوام گوش بدم 00:29:54.560 --> 00:29:55.399 برو دخل 00:29:58.360 --> 00:29:59.360 شما چرا موندین؟ 00:29:59.360 --> 00:29:59.980 برین 00:30:00.080 --> 00:30:00.800 برین برین 00:30:00.800 --> 00:30:01.239 باشه 00:30:01.239 --> 00:30:02.360 نکن 00:30:02.360 --> 00:30:03.280 باشه باشه 00:30:04.320 --> 00:30:05.439 اروم باش 00:30:06.760 --> 00:30:08.360 برین برین 00:30:14.679 --> 00:30:15.199 قاضی فانگ 00:30:16.040 --> 00:30:16.919 رفتارتون 00:30:17.120 --> 00:30:18.239 زیادی تند نبود؟ 00:30:19.360 --> 00:30:20.800 میخواستم یکم فشار روش بذارم 00:30:20.800 --> 00:30:21.879 تا واکنشش رو ببینم 00:30:23.719 --> 00:30:25.000 حالا کاملا مطمئنم 00:30:25.600 --> 00:30:26.560 منگ وی دوباره با اون 00:30:26.719 --> 00:30:27.840 مشروب خورده 00:30:28.199 --> 00:30:29.280 ولی اعتراف نکرده 00:30:29.439 --> 00:30:30.360 ما هم مدرکی نداریم 00:30:30.600 --> 00:30:32.120 یه وقت زنش 00:30:32.239 --> 00:30:33.600 نره شکایت کنه ازمون؟ 00:30:33.719 --> 00:30:34.239 بدبخت میشیم 00:30:34.399 --> 00:30:35.239 بار اولم نیست 00:30:35.239 --> 00:30:35.959 که تهدید به شکایت میشم 00:30:38.159 --> 00:30:38.919 به نظرم منگ وی 00:30:39.719 --> 00:30:41.000 واقعا بیچاره ست 00:30:42.040 --> 00:30:43.159 به نتیجه برسیم 00:30:43.360 --> 00:30:44.879 قانون بقیه کاراشون میکنه 00:30:45.840 --> 00:30:46.560 اگه به نتیجه نرسیم 00:30:46.560 --> 00:30:47.760 چی میشه؟ 00:30:48.080 --> 00:30:49.360 اونم با قانونه 00:30:49.760 --> 00:30:50.320 ما هم جز تلاش 00:30:50.320 --> 00:30:51.800 کاری ازمون برنمیاد 00:30:53.320 --> 00:30:54.040 اگه مادر منگ وی 00:30:54.760 --> 00:30:55.679 این پرونده رو 00:30:57.360 --> 00:30:58.280 ببازه 00:30:58.280 --> 00:30:59.399 بهش کمک میکنیم 00:30:59.399 --> 00:31:00.520 تا زندگیش راه بیوفته 00:31:01.679 --> 00:31:02.719 فعلا کاری جز تحقیق نداریم 00:31:04.679 --> 00:31:05.280 کل روز 00:31:05.280 --> 00:31:07.080 فقط مشروب میخوره 00:31:07.199 --> 00:31:08.520 نمیدونم فایده اش چیه 00:31:08.879 --> 00:31:09.719 لعنت بهش 00:31:09.800 --> 00:31:10.719 پای قاضی رو به خونه هم باز کرد 00:31:13.080 --> 00:31:13.560 حتی نمیدونه 00:31:13.560 --> 00:31:14.959 چجوری زندگی میکنیم 00:31:15.639 --> 00:31:16.239 فقط مشروب میخوره 00:31:21.360 --> 00:31:22.360 بازم میخوای بخوری؟ 00:31:22.760 --> 00:31:23.199 بده 00:31:29.159 --> 00:31:30.239 اگه دست از خوردن برنداری 00:31:30.239 --> 00:31:30.919 خودم میکشمت 00:31:32.080 --> 00:31:33.040 همش به فکر خوردن 00:31:33.040 --> 00:31:34.080 مشروب هستی 00:31:34.199 --> 00:31:35.439 اینقدر اذیت نکن 00:31:42.360 --> 00:31:42.959 زن 00:31:43.719 --> 00:31:44.239 بهتره 00:31:44.479 --> 00:31:46.399 راستشو به قاضی ها بگم 00:31:46.919 --> 00:31:48.239 قاضی هم گفت 00:31:49.040 --> 00:31:50.840 نگفتن حقیقت جرمه 00:31:51.199 --> 00:31:52.120 ماه پشت ابر نمیمونه 00:31:53.280 --> 00:31:54.639 اونوقت بیچاره میشیم 00:31:55.560 --> 00:31:56.639 چه جرمی؟ 00:31:57.479 --> 00:31:58.959 منگ وی خودش مست کرد 00:31:58.959 --> 00:32:00.280 چه ربطی به تو داره؟ 00:32:00.280 --> 00:32:01.679 خودش افتاد مرد 00:32:01.719 --> 00:32:03.199 تو فقط باهاش بودی 00:32:03.199 --> 00:32:04.439 و یکم مشروب خوردی 00:32:05.199 --> 00:32:06.600 بعدشم پول مشروب رو دادی 00:32:10.600 --> 00:32:11.919 به چی فکر میکنی؟ 00:32:14.600 --> 00:32:15.320 میگم به چی 00:32:15.320 --> 00:32:16.360 فکر میکنی؟ 00:32:16.679 --> 00:32:17.840 به خانواده 00:32:18.560 --> 00:32:19.239 منگ وی فکر میکنم 00:32:19.239 --> 00:32:20.399 خیلی بدبختن 00:32:20.959 --> 00:32:23.320 مادرش به سختی پسرشو بزرگ کرد 00:32:23.560 --> 00:32:24.800 همین که پسرش یه کار پیدا کرد 00:32:25.560 --> 00:32:26.399 مرد 00:32:28.560 --> 00:32:29.199 ژانگ پنگ 00:32:29.560 --> 00:32:30.719 خانواده اونا رقت انگیزه 00:32:31.639 --> 00:32:33.120 پس خودمون چی هستیم؟ 00:32:33.879 --> 00:32:34.760 ببین 00:32:34.760 --> 00:32:36.479 وضع خانواده مون چطوریه 00:32:37.360 --> 00:32:38.479 پسرت و پدر ومادرت 00:32:38.479 --> 00:32:40.280 همه یکشون گرو دو شونه 00:32:40.840 --> 00:32:42.159 میدونم میدونم 00:32:43.360 --> 00:32:44.800 قاضی گفت 00:32:44.800 --> 00:32:45.159 ..من 00:32:45.320 --> 00:32:45.959 باید حقیقت رو بگم 00:32:46.280 --> 00:32:47.919 وگرنه جرمه 00:32:48.040 --> 00:32:49.280 ما باهم حرف زدیم 00:32:49.439 --> 00:32:50.600 بعدش اومدم خونه 00:32:51.719 --> 00:32:53.239 اون یکم پول هم مهم نیست 00:32:53.560 --> 00:32:54.879 مهم نیست؟ 00:32:55.360 --> 00:32:55.879 ببین 00:32:55.879 --> 00:32:57.280 پول زیادی نبوده 00:32:57.280 --> 00:32:58.560 و یه مرده به جا گذاشته 00:32:59.560 --> 00:33:00.679 زندگی یه نفر رو گرفته 00:33:00.679 --> 00:33:02.199 چرا متوجه نیستی؟ 00:33:03.280 --> 00:33:04.520 چرا میخوای ادای 00:33:04.520 --> 00:33:05.840 قهرمان هارو دربیاری؟ 00:33:07.199 --> 00:33:08.639 یکم فکر کن 00:33:09.360 --> 00:33:10.800 بری بهشون بگی 00:33:10.800 --> 00:33:12.280 دیگه نمیتونیم زندگی کنیم 00:33:12.520 --> 00:33:13.479 پسرمو میبرم 00:33:13.479 --> 00:33:14.159 باشه 00:33:14.159 --> 00:33:15.239 فهمیدم 00:33:15.239 --> 00:33:16.399 هیچی نمیگم 00:33:33.159 --> 00:33:34.280 پرونده چطور پیش میره؟ 00:33:35.600 --> 00:33:36.439 قبول نکرده؟ 00:33:40.000 --> 00:33:41.840 بذار پلیس بقیه کارا رو پیش ببره 00:33:42.040 --> 00:33:42.959 تا حقیقت معلوم شه 00:33:43.800 --> 00:33:44.439 ببین 00:33:45.600 --> 00:33:46.840 توی فیلم 00:33:47.280 --> 00:33:48.320 نشون میده که دوتاشون 00:33:48.320 --> 00:33:49.840 باهم رفتن مترو 00:33:50.239 --> 00:33:51.320 بعدش هیچی معلوم نیست 00:33:52.120 --> 00:33:53.040 فقط میدونیم 00:33:54.040 --> 00:33:55.479 یه ادم مست 00:33:55.479 --> 00:33:56.800 نزدیک خونه شون دیده شه 00:33:57.280 --> 00:33:59.280 ولی کاملا واضحه 00:33:59.919 --> 00:34:01.520 ژانگ پنگ ، منگ وی رو دعوت کرده 00:34:01.840 --> 00:34:02.439 درسته 00:34:03.760 --> 00:34:04.600 ولی مدرکی نداریم 00:34:07.040 --> 00:34:07.959 انگار راهی نیست 00:34:08.759 --> 00:34:09.400 پرونده بدون مدرک 00:34:09.400 --> 00:34:10.359 جلو نمیره 00:34:11.480 --> 00:34:12.759 بدون مدر قطعی 00:34:13.400 --> 00:34:14.080 نمیشه 00:34:14.080 --> 00:34:14.839 کاری کرد 00:34:15.400 --> 00:34:16.199 همین دیگه 00:34:17.440 --> 00:34:18.880 اون اعتراف نمیکنه 00:34:19.080 --> 00:34:20.199 ولی میدونم دروغ میگه 00:34:20.560 --> 00:34:21.120 اونم میدونه 00:34:21.120 --> 00:34:22.359 من میدونم دروغ میگه 00:34:23.159 --> 00:34:23.839 فقط مدرکی دستم نیست 00:34:24.279 --> 00:34:25.560 ما هم قاضی هستیم 00:34:26.040 --> 00:34:26.719 نمیتونیم کاری کنیم 00:34:27.679 --> 00:34:29.359 پس برنامه ات چیه؟ 00:34:31.319 --> 00:34:32.319 فعلا فکر میکنم 00:34:38.960 --> 00:34:40.359 راستش اون روز گفتی 00:34:41.319 --> 00:34:42.040 برای بابام از مشروب متنفرم 00:34:42.600 --> 00:34:44.480 ولی برای پدرم نیست که 00:34:44.480 --> 00:34:45.920 از مشروب متنفرم 00:34:46.799 --> 00:34:48.159 از مشروب متنفرم چون 00:34:48.159 --> 00:34:49.480 اونو یه ادم دیگه کرد 00:34:51.239 --> 00:34:51.719 فانگ یوان 00:34:54.759 --> 00:34:56.080 میخوای درد دل کنی 00:34:57.159 --> 00:34:57.880 راحت باش 00:35:04.839 --> 00:35:06.040 اون موقع دبستان بودم 00:35:07.560 --> 00:35:08.799 هر روز بعد مدرسه 00:35:08.799 --> 00:35:10.199 به خاطرش میرفتم دادگاه 00:35:11.199 --> 00:35:12.239 نگاه میکردم 00:35:12.679 --> 00:35:13.639 که به عنوان قاضی 00:35:14.639 --> 00:35:15.600 چه حکمی میده 00:35:16.080 --> 00:35:17.159 اون موقع وقتی 00:35:17.159 --> 00:35:17.759 طرفین 00:35:18.239 --> 00:35:19.319 رو دیدم 00:35:20.719 --> 00:35:21.480 به سرم زد 00:35:21.480 --> 00:35:22.520 قاضی شدن خوبه 00:35:22.920 --> 00:35:23.759 و هدفم این شد 00:35:25.000 --> 00:35:25.880 که قاضی بشم 00:35:28.199 --> 00:35:30.040 وقتی کاراموز بودیم 00:35:31.440 --> 00:35:32.560 پدرتو دیدم 00:35:33.920 --> 00:35:35.080 برای سفر کاری اومده بود 00:35:35.920 --> 00:35:37.239 توی نگاه اول که دیدمش 00:35:37.480 --> 00:35:38.560 فکر میکردم 00:35:39.239 --> 00:35:40.600 چه قاضی خوبیه 00:35:44.239 --> 00:35:45.080 ولی معتاد الکل بود 00:35:46.920 --> 00:35:48.120 توی مستی یه ادم دیگه میشد 00:35:50.400 --> 00:35:51.880 بداخلاق میشد 00:35:54.159 --> 00:35:54.639 من و مادرم 00:35:54.639 --> 00:35:56.319 تحمل این رفتارها رو نداشتیم 00:35:57.120 --> 00:35:58.279 یه بار از دهنم دررفت 00:35:59.279 --> 00:35:59.920 و بهش گفتم 00:35:59.920 --> 00:36:01.199 ازش متنفرم 00:36:02.239 --> 00:36:03.560 فکر میکردم مشروب 00:36:05.440 --> 00:36:06.120 زندگیمون رو 00:36:06.120 --> 00:36:07.159 نابود کرده 00:36:08.960 --> 00:36:09.839 اون موقع درک نمیکردم 00:36:10.359 --> 00:36:11.639 نشستن روی کرسی قضاوت 00:36:13.120 --> 00:36:14.319 و هر روز با مردم بودن 00:36:15.319 --> 00:36:15.960 چه قدر سنگینه 00:36:16.679 --> 00:36:18.359 همه منتظرن تا ببینن چی میگه 00:36:19.120 --> 00:36:19.920 با این فشار 00:36:19.920 --> 00:36:21.400 چه میشه کرد 00:36:24.359 --> 00:36:25.000 تا این که 00:36:25.000 --> 00:36:26.040 منم کم کم 00:36:26.040 --> 00:36:26.839 درکش کردم 00:36:29.600 --> 00:36:30.080 ادمایی مثل ما 00:36:30.080 --> 00:36:31.520 با وجود این همه 00:36:33.400 --> 00:36:34.120 فشار کاری 00:36:34.120 --> 00:36:35.120 نیاز به ازادی داریم 00:37:25.799 --> 00:37:26.239 خواهر 00:37:26.520 --> 00:37:27.719 خودتو کشتی 00:37:29.319 --> 00:37:30.040 یکم بخور 00:37:33.799 --> 00:37:35.199 کل روز لب به غذا نزدی 00:37:35.199 --> 00:37:36.279 اینجوری نمیتونی ادامه بدی 00:37:37.120 --> 00:37:37.880 حلیم بخور 00:37:48.679 --> 00:37:49.639 گوشی منگ وی ئه 00:37:52.520 --> 00:37:54.920 دو یوان طلب بلیط مترو به برادر پنگ 00:37:55.480 --> 00:37:56.159 یادت نره 00:38:07.560 --> 00:38:08.359 شائو می 00:38:08.880 --> 00:38:10.159 ژانگ پنگ 00:38:10.480 --> 00:38:12.000 لیو لو ، وانگ ین فی 00:38:12.080 --> 00:38:13.600 اختلاف بر سر زندگی یه نفر 00:38:13.679 --> 00:38:14.639 و دادگاه برگزار میشه 00:38:40.759 --> 00:38:41.520 ژانگ پنگ 00:38:42.279 --> 00:38:43.920 ادم توی فیلم تویی؟ 00:38:45.199 --> 00:38:45.679 بله 00:38:46.000 --> 00:38:48.239 این فیلم مربوط به زمانیه که 00:38:48.480 --> 00:38:49.839 با همکارت شام خوردی 00:38:49.839 --> 00:38:51.040 و بعدش جدا شدین؟ 00:38:53.120 --> 00:38:53.560 بله 00:38:54.520 --> 00:38:55.600 بعدش 00:38:56.400 --> 00:38:57.480 با منگ وی چیکار کردی؟ 00:38:58.520 --> 00:39:00.480 رفتیم مترو 00:39:01.199 --> 00:39:03.040 پول نداشت 00:39:03.759 --> 00:39:05.880 خواست بهش پول بدم 00:39:07.639 --> 00:39:08.719 بهت گفت 00:39:09.359 --> 00:39:11.120 اون پولو برای چی میخواد؟ 00:39:12.080 --> 00:39:13.839 بلیط مترو بگیره 00:39:16.880 --> 00:39:18.600 تو چرا بهش پول دادی 00:39:19.159 --> 00:39:20.679 وقتی اون نرفت خونه 00:39:20.960 --> 00:39:21.839 و با تو 00:39:21.839 --> 00:39:22.759 از مترو خارج شد؟ 00:39:23.679 --> 00:39:25.120 قبلا رفتن چی بهت گفت؟ 00:39:31.480 --> 00:39:32.159 بعدش 00:39:32.159 --> 00:39:33.080 رفتین کجا؟ 00:39:37.080 --> 00:39:38.319 ژانگ پنگ، جواب سوال رو بده 00:39:47.440 --> 00:39:48.480 منگ وی 00:39:49.400 --> 00:39:51.719 گفت میخواد قدم بزنه 00:39:52.520 --> 00:39:55.040 درمورد خانواده هامون حرف زدیم 00:39:55.759 --> 00:39:56.560 ..بعدش 00:39:57.359 --> 00:39:58.319 جدا شدیم 00:39:58.839 --> 00:40:00.319 حقیقت رو میگی؟ 00:40:04.440 --> 00:40:05.159 بله 00:40:11.279 --> 00:40:12.000 قاضی 00:40:13.639 --> 00:40:14.679 یه حرفی دارم 00:40:15.159 --> 00:40:15.719 بگو 00:40:22.239 --> 00:40:22.719 ابجی 00:40:24.480 --> 00:40:24.960 ...من 00:40:36.040 --> 00:40:37.040 ده دقیقه تنفس 00:40:38.120 --> 00:40:39.120 اعلام میکنم 00:40:50.080 --> 00:40:50.719 خواهر 00:40:51.719 --> 00:40:52.759 میخوای 00:40:53.239 --> 00:40:54.839 به ژانگ پنگ چیزی بگی؟ 00:41:25.719 --> 00:41:28.639 پولی که منگ وی بهت بدهکار بود 00:41:34.880 --> 00:41:36.239 خواست بهت پس بدم 00:41:37.199 --> 00:41:38.199 نه نه 00:41:39.759 --> 00:41:40.319 بگیرش 00:41:40.319 --> 00:41:41.520 نه نه 00:41:41.639 --> 00:41:42.040 بگیرش 00:41:42.040 --> 00:41:42.480 نمیخواد 00:41:42.480 --> 00:41:43.080 نمیخوام 00:41:54.080 --> 00:41:55.759 وقتی میگم بگیرش 00:42:18.759 --> 00:42:19.319 ..این 00:42:21.080 --> 00:42:23.560 خواسته وی بوده 00:42:26.080 --> 00:42:28.279 اخرین چیزی بوده که میخواسته 00:42:38.880 --> 00:42:41.639 برام مهم نیست باهاش مشروب خوردی 00:42:42.239 --> 00:42:45.600 ولی همین که بهش پول قرض دادی 00:42:47.199 --> 00:42:47.839 یعنی 00:42:49.120 --> 00:42:50.639 ادم خوبی هستی 00:42:53.319 --> 00:42:54.400 منگ وی 00:42:55.279 --> 00:42:57.040 میخواسته پولتو بده 00:42:58.400 --> 00:43:00.159 منم مادرم 00:43:01.480 --> 00:43:02.880 باید اخرین خواسته اش رو 00:43:03.120 --> 00:43:06.799 انجام بدم 00:43:09.480 --> 00:43:10.880 بیا ابجی 00:43:11.080 --> 00:43:12.319 اروم اروم 00:43:15.880 --> 00:43:16.639 ژانگ پنگ 00:43:18.960 --> 00:43:20.440 حرفی نداری؟ 00:43:21.960 --> 00:43:22.719 قاضی 00:43:24.839 --> 00:43:25.920 میانجی گری میخوام 00:43:28.160 --> 00:43:38.160 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:38.184 --> 00:43:50.184 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.