WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:52.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.320 --> 00:01:41.479 به معجزه باور داری؟ 00:01:49.839 --> 00:01:50.680 دلم میخواد داشته باشم 00:01:52.719 --> 00:01:53.839 ولی زندگی 00:01:54.639 --> 00:01:55.880 همچین چیزی رو نشونم نداده 00:01:58.120 --> 00:01:59.600 نمیتونم چیزی رو که تجربه نکردم 00:02:00.800 --> 00:02:01.880 باور داشته باشم 00:02:02.960 --> 00:02:05.160 باور داشتن به معجزه 00:02:06.639 --> 00:02:07.719 یکی از مهم ترین باورهاست 00:02:09.240 --> 00:02:10.080 ولی معجزه ای نیست 00:02:12.480 --> 00:02:13.279 همه چی تصمیم گرفته شده 00:02:13.920 --> 00:02:14.800 حتی فکرایی که الان 00:02:14.800 --> 00:02:15.599 از سرمون میگذره 00:02:21.159 --> 00:02:21.839 بهش باور دارم 00:02:23.520 --> 00:02:24.559 هنوز تموم نشده 00:02:25.080 --> 00:02:25.839 ناامید نباش 00:02:27.960 --> 00:02:29.360 دنیا خیلی بزرگه 00:02:30.120 --> 00:02:31.200 و چیزی که ما میبینیم 00:02:32.159 --> 00:02:33.640 یه قسمت کوچیکشه 00:02:34.960 --> 00:02:36.120 و نمیدونم چرا 00:02:37.599 --> 00:02:38.640 حس میکنم 00:02:41.319 --> 00:02:42.120 چین لینگ 00:02:43.200 --> 00:02:44.559 به خواسته اش میرسه 00:02:45.279 --> 00:02:45.800 و تو هم 00:02:46.480 --> 00:02:47.800 متوجه میشی 00:02:49.400 --> 00:02:50.879 چی میخوای 00:02:54.439 --> 00:02:54.920 ممنون 00:03:32.080 --> 00:03:32.599 الو؟ 00:03:33.879 --> 00:03:34.800 صبح بخیر 00:03:35.640 --> 00:03:36.800 اوضاع چطوره؟ 00:03:37.080 --> 00:03:38.279 به پسرت زنگ نزدی؟ 00:03:38.999 --> 00:03:40.319 میخواستم بهت بگم 00:03:40.480 --> 00:03:41.999 نتونستم باهاش حرف بزنم 00:03:43.599 --> 00:03:45.240 در نتیجه پول‌ نمیخوایم 00:03:45.400 --> 00:03:47.159 حرف قبلی مونم 00:03:47.159 --> 00:03:49.120 حساب نیست 00:03:49.839 --> 00:03:50.960 فکر کن هیچی نگفتیم 00:03:54.559 --> 00:03:55.439 ‌...نه اخه 00:03:56.159 --> 00:03:57.120 چی میگی؟ 00:03:57.360 --> 00:03:58.080 مگه قبلا 00:03:58.080 --> 00:03:59.159 باهم قول‌و‌قرار نذاشتیم؟ 00:03:59.480 --> 00:04:01.080 باید طبق برنامه پیش بریم 00:04:01.200 --> 00:04:01.719 اوکی؟ 00:04:02.279 --> 00:04:02.839 الو؟ 00:04:04.080 --> 00:04:04.800 عمو عمو 00:04:06.080 --> 00:04:06.559 الو؟ 00:04:23.959 --> 00:04:24.680 عمو و خاله 00:04:28.759 --> 00:04:29.480 کسی نیست؟ 00:04:43.519 --> 00:04:44.600 معلومه خونه ان 00:04:53.879 --> 00:04:54.559 عمو و خاله 00:04:55.639 --> 00:04:56.879 میشه باز کنین؟ 00:04:57.840 --> 00:04:58.800 مشکل چیه؟ 00:04:59.360 --> 00:05:00.480 باهم حرف میزنیم 00:05:10.160 --> 00:05:10.879 عمو و خاله 00:05:12.879 --> 00:05:15.199 خسته نشدی؟ همش در میزنی 00:05:15.439 --> 00:05:16.920 مگه بهتون نگفتم ؟ 00:05:17.160 --> 00:05:18.280 حرفی نداریم 00:05:18.519 --> 00:05:19.160 برین 00:05:21.519 --> 00:05:21.920 نه 00:05:22.559 --> 00:05:23.240 عمو خاله 00:05:24.160 --> 00:05:24.720 مگه حرف هامون 00:05:24.720 --> 00:05:25.920 رو نزده بودیم؟ 00:05:26.439 --> 00:05:28.519 پونصدهزارتا براتون کمه؟ 00:05:28.680 --> 00:05:29.680 در رو باز کنین 00:05:30.160 --> 00:05:31.319 باهم حرف بزنیم 00:05:32.519 --> 00:05:33.519 Don't talk about it 00:05:33.680 --> 00:05:34.759 وو گانگ رو‌پیدا نکردیم 00:05:34.759 --> 00:05:36.079 دیگه نیا سراغمون 00:05:36.720 --> 00:05:38.199 منم پیداش نکردم 00:05:39.160 --> 00:05:39.999 حرفی نداریم 00:05:41.160 --> 00:05:41.959 ‌..نه اخه چطور 00:05:42.160 --> 00:05:43.600 اصلا روده راست توی شکم تون هست ؟ 00:05:44.319 --> 00:05:45.199 ما که تمام 00:05:45.199 --> 00:05:46.360 سنگ هامون رو وا کندیم 00:05:46.800 --> 00:05:47.600 چین لینگ هم زیادی 00:05:47.600 --> 00:05:48.759 بهتون رو داده 00:05:48.759 --> 00:05:50.360 دیگه چی میخواین ؟ 00:05:51.040 --> 00:05:51.600 یه ذره 00:05:51.600 --> 00:05:53.199 وجدان ندارین ؟ 00:05:55.999 --> 00:05:56.999 تو کی باشی؟ 00:05:57.280 --> 00:05:58.319 به من درس اخلاق میدی؟ 00:05:58.559 --> 00:05:59.920 اره وجدان ندارم 00:05:59.920 --> 00:06:00.480 میخوای‌چیکار کنی؟ 00:06:01.079 --> 00:06:02.800 به خودت میگی قاضی 00:06:02.999 --> 00:06:04.079 هنوز نمیتونی حد وسط قائل شی 00:06:04.480 --> 00:06:06.360 چین لینگ هم یکم دیگه 00:06:06.999 --> 00:06:09.079 میمیره 00:06:09.199 --> 00:06:10.639 خونه هم برای ما میمونه 00:06:10.840 --> 00:06:11.600 فهمیدی؟ 00:06:11.759 --> 00:06:13.040 حرفی نداریم برو برو 00:06:15.880 --> 00:06:16.639 آروم باش 00:06:17.000 --> 00:06:17.880 نمیتونم 00:06:18.320 --> 00:06:18.760 ای داد 00:06:19.161 --> 00:06:19.681 ای بیداد 00:06:19.681 --> 00:06:20.041 قاضی مارو زد 00:06:20.041 --> 00:06:21.361 ایالناس 00:06:21.361 --> 00:06:23.241 در خونه مون رو شکوندن 00:06:23.400 --> 00:06:23.760 ملت 00:06:23.880 --> 00:06:24.320 کمک 00:06:30.841 --> 00:06:32.161 ژو یان ،‌میخوای چیکار کنی؟ 00:06:32.161 --> 00:06:32.760 برو کنار 00:06:33.080 --> 00:06:33.960 ازت شکایت میکنن 00:06:34.440 --> 00:06:34.960 شکایت؟ 00:06:36.000 --> 00:06:36.560 کنن 00:06:36.801 --> 00:06:38.080 کی از شکایت میترسه؟ 00:06:38.481 --> 00:06:39.440 من که استعفا دادم 00:06:40.080 --> 00:06:41.080 اتفاقی برای تو بیوفته 00:06:41.080 --> 00:06:41.880 چین لینگ چی‌میشه؟ 00:06:54.000 --> 00:06:54.921 برای اخرین پرونده ام 00:06:55.400 --> 00:06:56.760 چرا باید ترسو باشم ؟ 00:07:21.841 --> 00:07:22.960 فعلا همه چی خراب شده 00:07:24.601 --> 00:07:25.681 نگرانی فایده نداره 00:07:29.281 --> 00:07:30.640 باید دعا کنیم 00:07:32.481 --> 00:07:33.161 چین لینگ 00:07:34.721 --> 00:07:35.601 زنده بمونه 00:07:49.000 --> 00:07:49.681 استاد 00:07:50.000 --> 00:07:51.041 پرونده ژو یان 00:07:51.041 --> 00:07:52.320 واقعا ناراحت کننده ست 00:07:52.921 --> 00:07:53.960 تا حالا اینقدر عصبی 00:07:53.960 --> 00:07:54.880 ندیده بودمش 00:07:55.041 --> 00:07:56.361 از کسی هم عصبانی نیست 00:07:56.601 --> 00:07:57.560 از خودش عصبانیه 00:07:58.000 --> 00:07:58.960 حس می‌کنه بی مصرفه 00:08:02.760 --> 00:08:04.281 وقتی کسی کنترل خودش رو از دست میده 00:08:04.400 --> 00:08:05.080 یعنی خیلی ناراحته 00:08:06.161 --> 00:08:07.041 مثل الان 00:08:07.721 --> 00:08:09.080 سخته که آروم بمونه 00:08:12.320 --> 00:08:13.481 اگه پرونده 00:08:14.080 --> 00:08:15.320 خوب پیش نره چی؟ 00:08:16.320 --> 00:08:17.681 میتونی ارومش کنی؟ 00:08:19.601 --> 00:08:19.921 تو 00:08:19.921 --> 00:08:21.000 نمیخوای اون بره؟ 00:08:22.320 --> 00:08:23.361 خودت هم نمیخوای 00:08:23.601 --> 00:08:24.481 بحث رو عوض نکن 00:08:24.481 --> 00:08:25.640 از تو پرسیدم 00:08:28.440 --> 00:08:29.800 شیائو یو راستش رو بگو 00:08:31.121 --> 00:08:31.799 بین تو و اون 00:08:31.799 --> 00:08:32.320 ...هیچ 00:08:32.321 --> 00:08:33.441 نه هیچی نیست 00:08:35.121 --> 00:08:35.920 چه زود جواب دادی 00:08:36.561 --> 00:08:37.241 فهمیدم 00:08:39.640 --> 00:08:40.441 استاد 00:08:41.121 --> 00:08:42.361 میشه بری راضیش کنی؟ 00:08:42.601 --> 00:08:43.441 به حرفت گوش میده 00:08:43.800 --> 00:08:44.880 اگه تو بگی 00:08:44.880 --> 00:08:45.880 میمونه 00:08:46.601 --> 00:08:47.280 گوش میده؟ 00:08:47.680 --> 00:08:48.400 اره 00:08:51.040 --> 00:08:51.760 باشه حله 00:08:52.280 --> 00:08:53.160 پس من برم 00:08:53.481 --> 00:08:54.081 یادت نره 00:09:05.601 --> 00:09:06.841 دادگاه تموم شد 00:09:07.160 --> 00:09:07.680 ختم جلسه 00:09:35.601 --> 00:09:36.081 قاضی چن 00:09:36.520 --> 00:09:37.841 دوره اعلامیه داره تموم میشه 00:09:38.481 --> 00:09:39.400 پرونده طلاق چین لینگ 00:09:39.400 --> 00:09:40.601 بدون برگشت وو گانگ 00:09:40.601 --> 00:09:41.880 بسته میشه 00:09:42.361 --> 00:09:42.880 عالیه 00:09:42.880 --> 00:09:44.081 چین لینگ به حقش‌میرسه 00:09:44.361 --> 00:09:45.481 سختی های زندگی گاهی 00:09:45.481 --> 00:09:46.601 فراتر از تصور مون هستن 00:09:50.241 --> 00:09:50.961 یان 00:09:53.321 --> 00:09:55.040 چین لینگ داره میمیره 00:09:55.160 --> 00:09:55.961 باید بریم بیمارستان 00:09:59.241 --> 00:10:02.561 مامان مامان بلند شو 00:10:02.561 --> 00:10:04.040 خواهش میکنم 00:10:04.201 --> 00:10:07.400 مامان میائو ام 00:10:07.640 --> 00:10:08.880 مامان 00:10:09.520 --> 00:10:13.201 مامان 00:10:14.280 --> 00:10:18.400 مامان توورخدا 00:10:18.841 --> 00:10:21.081 مامان 00:10:22.520 --> 00:10:24.520 مامان 00:10:24.680 --> 00:10:26.640 مامان من رو ببین 00:10:26.640 --> 00:10:27.880 میائو ام 00:10:27.880 --> 00:10:31.040 توروخدا مامان 00:10:31.520 --> 00:10:35.201 مامان بلند شو 00:10:35.520 --> 00:10:38.520 مامان 00:10:47.961 --> 00:10:51.280 مامان 00:10:52.400 --> 00:10:53.000 میائو 00:10:56.400 --> 00:10:58.680 میتونی مامانم رو‌خوب کنی؟ 00:10:59.201 --> 00:11:01.000 خواهش میکنم دکترا 00:11:01.000 --> 00:11:02.640 رو بیار 00:11:03.160 --> 00:11:05.081 خواهش میکنم 00:11:05.920 --> 00:11:07.841 مامان 00:11:09.040 --> 00:11:09.601 میائو 00:11:13.201 --> 00:11:14.121 ببخشید میائو 00:11:17.201 --> 00:11:18.201 خیلی بدرد نخورم 00:11:20.441 --> 00:11:21.721 نتونستم مادرت رو نجات بدم 00:11:23.241 --> 00:11:23.760 ببخشید 00:11:26.400 --> 00:11:29.680 مامان بلند شو 00:11:30.800 --> 00:11:32.441 مامانم گفته 00:11:33.361 --> 00:11:35.920 وقتی کسی بمیره میره بهشت 00:11:36.280 --> 00:11:38.040 و از توی آسمون 00:11:38.121 --> 00:11:40.441 ماهارو نگاه میکنن 00:11:40.880 --> 00:11:42.760 که از حالمون خبردار شن 00:11:43.601 --> 00:11:46.000 ولی نمیخوام مامانم بمیره 00:11:46.000 --> 00:11:48.121 اون میتونه من رو ببینه 00:11:48.841 --> 00:11:50.841 ولی من نمیتونم ببینمش 00:11:51.081 --> 00:11:52.441 دیگه 00:11:52.441 --> 00:11:54.040 نمیتونه من رو ببوسه 00:11:54.040 --> 00:11:56.040 نمیتونه بغلم کنه 00:11:59.561 --> 00:12:00.241 میائو اروم باش 00:12:02.920 --> 00:12:03.880 با مامان بزرگت برو 00:12:04.280 --> 00:12:05.680 میخوام با مامانت حرف بزنم 00:12:06.201 --> 00:12:06.760 باشه؟ 00:12:17.920 --> 00:12:19.000 میدونم صدام رو می‌شنوی 00:12:20.481 --> 00:12:21.000 پرونده ات 00:12:21.000 --> 00:12:22.121 فردا جلسه دادگاهش برگزار میشه 00:12:23.081 --> 00:12:24.121 فقط یه روز دووم بیار 00:12:25.680 --> 00:12:26.601 فقط یه روز 00:12:28.121 --> 00:12:29.800 تا رسیدن به خواسته ات مونده 00:12:31.400 --> 00:12:32.800 چین لینگ مادر خوبی هستی 00:12:33.481 --> 00:12:34.241 تا الان خوب پیش اومدی 00:12:34.241 --> 00:12:35.561 تلاش کردی 00:12:37.841 --> 00:12:39.241 الان برای میائو 00:12:40.361 --> 00:12:42.081 یه روز دیگه دووم بیار 00:12:42.961 --> 00:12:44.241 فقط یه روز دیگه تحمل کن 00:12:44.241 --> 00:12:45.520 میشنوی؟ 00:12:45.880 --> 00:12:47.640 چین لینگ، میشنوی چی میگم؟ 00:12:48.361 --> 00:12:49.561 می‌شنوی ؟ 00:13:22.920 --> 00:13:25.321 مامان مامان 00:13:25.640 --> 00:13:28.201 مامان مامان 00:13:29.361 --> 00:13:31.680 مامان مامان 00:13:32.601 --> 00:13:33.561 مامان 00:13:33.841 --> 00:13:35.400 مامان 00:13:36.321 --> 00:13:37.961 مامان 00:13:57.520 --> 00:13:58.441 بیمار دچار ایست قلبی شده 00:13:58.561 --> 00:13:59.400 احیا رو شروع کنین 00:14:23.481 --> 00:14:25.121 یه میلی گرم اپی نفرین تزریق کنین 00:14:25.201 --> 00:14:25.601 سریع 00:14:26.280 --> 00:14:27.561 فقط یه میلی گرم 00:14:39.721 --> 00:14:40.400 ژل مخصوص 00:14:40.721 --> 00:14:41.721 و دستگاه شوک رو بیارین 00:15:34.321 --> 00:15:34.800 متاسفم 00:15:35.201 --> 00:15:36.241 همه تلاش مون رو کردیم 00:15:48.721 --> 00:15:49.721 مامان 00:16:29.081 --> 00:16:32.321 بارون بهاره زندگی منی 00:16:32.640 --> 00:16:36.280 منم اولین شکوفه زندگیتم 00:16:36.601 --> 00:16:39.841 تو ساحلی 00:16:40.121 --> 00:16:43.400 منم نسیم ساحلی 00:16:43.721 --> 00:16:46.880 تو فرشته 00:16:47.241 --> 00:16:50.721 شیشه ای منی 00:16:50.961 --> 00:16:54.441 تو گرمای منی 00:16:54.601 --> 00:16:57.680 مادر عزیزم 00:18:03.440 --> 00:18:04.160 دکتر 00:18:04.400 --> 00:18:04.761 مامان 00:18:04.761 --> 00:18:05.561 دکتر 00:18:23.440 --> 00:18:23.960 میائو میائو 00:18:25.480 --> 00:18:26.041 بخون 00:19:05.720 --> 00:19:07.361 طبق قانون مدنی 00:19:07.361 --> 00:19:08.160 جمهوری خلق چین 00:19:08.720 --> 00:19:10.361 ماده 1079 00:19:10.361 --> 00:19:11.880 1084 00:19:12.081 --> 00:19:13.480 1085 00:19:13.480 --> 00:19:14.880 1086 00:19:14.880 --> 00:19:16.240 1087 00:19:16.920 --> 00:19:18.160 و طبق 00:19:18.160 --> 00:19:19.281 بندهای قانونی 00:19:19.640 --> 00:19:21.160 64 00:19:21.400 --> 00:19:23.240 144 00:19:23.440 --> 00:19:24.521 حکم داده ابلاغ میشود 00:19:26.200 --> 00:19:27.121 همه بلند شن 00:19:30.480 --> 00:19:30.960 اول 00:19:31.680 --> 00:19:32.521 شاکی چین لینگ 00:19:32.960 --> 00:19:34.720 با درخواست طلاقش موافقت میشه 00:19:35.041 --> 00:19:35.601 دوم 00:19:35.801 --> 00:19:36.841 وو میائو میائو 00:19:36.841 --> 00:19:38.680 رو چین لینگ بزرگ کرده 00:19:39.041 --> 00:19:40.361 و با اون زندگی کرده 00:19:40.761 --> 00:19:41.680 متهم وو‌گانگ 00:19:41.801 --> 00:19:43.640 از زمان اجرای حکم 00:19:43.880 --> 00:19:45.400 تا پونزده روز وقت داره 00:19:45.400 --> 00:19:46.601 هزینه های زندگی میائو میائو 00:19:46.601 --> 00:19:47.480 حدود 1200 رو بده 00:19:47.841 --> 00:19:49.321 هزینه های اموزشی و درمانی 00:19:49.521 --> 00:19:51.121 به طور مساوی بین دو طرف 00:19:51.121 --> 00:19:52.121 هر سه ماه 00:19:52.521 --> 00:19:53.960 تقسیم میشن 00:19:54.200 --> 00:19:55.160 و تا هجده ساله شدن 00:19:55.160 --> 00:19:56.640 میائو میائو ، متهم 00:19:57.001 --> 00:19:57.960 وو گانگ 00:19:57.960 --> 00:19:59.601 ماهی یک بار حق دیدن اون رو داره 00:19:59.880 --> 00:20:02.081 و شاکی چین لینگ باید همکاری کنه 00:20:02.440 --> 00:20:03.081 سوم 00:20:03.601 --> 00:20:05.281 خونه واقع در محله شینگ چنگ 00:20:05.440 --> 00:20:07.361 خیابون ژنگ شینگ 00:20:07.361 --> 00:20:08.601 واحد دوم 00:20:08.601 --> 00:20:09.761 به شاکی 00:20:09.920 --> 00:20:11.561 چین لینگ تعلق داره 00:20:12.001 --> 00:20:12.841 شاکی چین لینگ 00:20:12.960 --> 00:20:14.920 باید ظرف ده روز 00:20:14.920 --> 00:20:16.761 از زمان اجرایی شدن حکم 00:20:16.761 --> 00:20:18.081 دویست هزار یوان 00:20:18.081 --> 00:20:18.960 غرامت خونه رو بپردازه 00:20:19.400 --> 00:20:21.400 و در اخر بقیه درخواست ها 00:20:21.400 --> 00:20:22.880 شاکی رد میشن 00:20:23.121 --> 00:20:24.121 پایان حکم 00:20:54.400 --> 00:20:55.001 چین لینگ 00:20:56.720 --> 00:20:57.801 پرونده بسته شد 00:21:02.240 --> 00:21:03.480 اینم حکمی که میخواستی 00:21:05.081 --> 00:21:06.400 دادگاه طرف تو رو گرفت 00:21:12.521 --> 00:21:13.281 چین لینگ 00:21:14.640 --> 00:21:15.720 حکم اجرایی شده 00:21:17.480 --> 00:21:18.480 خیالت راحت باشه 00:21:19.801 --> 00:21:21.081 میائو میائو گفته 00:21:22.321 --> 00:21:23.041 میخواد 00:21:23.761 --> 00:21:25.041 قاضی بشه 00:21:26.041 --> 00:21:27.240 سخت درس میخونه 00:21:29.001 --> 00:21:29.601 نگران نباش 00:21:31.281 --> 00:21:32.801 ما مراقبشیم 00:21:35.521 --> 00:21:36.640 ازت ممنونم 00:21:39.400 --> 00:21:40.680 ممنونم که ایستادگی کردی 00:21:43.041 --> 00:21:43.640 تو 00:21:45.200 --> 00:21:46.521 بهم امید و 00:21:47.801 --> 00:21:48.960 معجزه رو نشون دادی 00:23:25.561 --> 00:23:26.761 امروز صبح 00:23:28.281 --> 00:23:29.200 چین لینگ فوت کرد 00:23:31.640 --> 00:23:32.680 وکیل کانگ گفت 00:23:34.480 --> 00:23:35.640 آروم بود 00:23:36.880 --> 00:23:37.521 فکر کنم 00:23:38.920 --> 00:23:39.920 به خاطر تو 00:23:39.920 --> 00:23:41.160 با خیال راحت رفت 00:23:43.920 --> 00:23:44.920 واقعا چین لینگ 00:23:44.920 --> 00:23:45.960 منتظر حکم بود 00:23:47.400 --> 00:23:48.400 تا راحت بره اون دنیا؟ 00:23:48.841 --> 00:23:49.321 اره 00:23:50.160 --> 00:23:51.121 منتظر حکم تو بود 00:23:52.400 --> 00:23:53.920 یه روز تاخیر که هیچی 00:23:54.200 --> 00:23:54.841 اگه یه هفته هم بود 00:23:56.160 --> 00:23:56.920 به نظرم 00:23:56.920 --> 00:23:58.001 دووم میورد 00:24:02.121 --> 00:24:03.281 حالا 00:24:06.601 --> 00:24:06.960 منم 00:24:06.960 --> 00:24:08.480 معجزه رو دیدم 00:24:11.640 --> 00:24:12.361 ولی 00:24:13.761 --> 00:24:14.720 بازم میخوای بری؟ 00:24:15.960 --> 00:24:16.400 اره ؟ 00:24:18.561 --> 00:24:19.200 سو سو 00:24:21.240 --> 00:24:22.081 نمیخواد منصرفم کنی 00:24:22.561 --> 00:24:23.480 منصرفت نمیکنم 00:24:24.601 --> 00:24:25.960 فقط ناامید شدم ازت 00:24:30.920 --> 00:24:31.680 به نظرت 00:24:32.440 --> 00:24:32.761 من چطور 00:24:32.761 --> 00:24:33.801 دستیاری هستم؟ 00:24:39.160 --> 00:24:39.920 فوق العاده 00:24:41.801 --> 00:24:42.521 توانا 00:24:45.081 --> 00:24:46.121 و کمی پاچه گیر 00:24:49.880 --> 00:24:51.200 یه رازی رو بهت بگم 00:24:52.640 --> 00:24:53.281 پاچه میگیرم 00:24:54.841 --> 00:24:55.920 چون به خودم مطمئن نیستم 00:24:58.400 --> 00:24:59.400 من که رفتنی ام 00:25:00.761 --> 00:25:02.281 ولی گولم نزن 00:25:03.561 --> 00:25:04.601 مگه لازمه ؟ 00:25:08.041 --> 00:25:08.841 میدونی 00:25:09.920 --> 00:25:10.841 از بچگی 00:25:11.561 --> 00:25:12.001 من 00:25:12.001 --> 00:25:13.400 یه دختر معمولی 00:25:14.321 --> 00:25:15.761 و لاغر بودم 00:25:16.160 --> 00:25:17.160 که اومدم به این دنیا 00:25:17.160 --> 00:25:18.121 کسی امیدی بهم نداشت 00:25:19.680 --> 00:25:20.920 رفتم مدرسه 00:25:21.761 --> 00:25:23.041 موفق شدم 00:25:23.601 --> 00:25:25.480 و همین 00:25:25.841 --> 00:25:27.281 بعدشم 00:25:27.440 --> 00:25:28.841 یه دختر معمولی 00:25:31.281 --> 00:25:32.041 اومد 00:25:32.920 --> 00:25:33.761 توی دادگاه 00:25:34.521 --> 00:25:35.640 شدم دستیار 00:25:37.561 --> 00:25:38.601 و اینجا 00:25:39.400 --> 00:25:40.321 به استعدادم 00:25:40.321 --> 00:25:41.160 پی بردم 00:25:42.321 --> 00:25:45.160 زمان بندی 00:25:45.160 --> 00:25:46.680 اطلاعات ثبتی 00:25:46.680 --> 00:25:47.841 دسته بندی اطلاعات 00:25:47.841 --> 00:25:48.561 این استعداد 00:25:48.561 --> 00:25:50.041 خاص رو دارم 00:25:51.240 --> 00:25:52.281 و به بهترین نحو انجامش میدم 00:25:52.281 --> 00:25:53.480 فقط کافیه بدونی باید کجا باشی 00:25:57.480 --> 00:25:58.121 سوسو 00:25:59.601 --> 00:26:00.361 ممنون 00:26:02.121 --> 00:26:03.321 این یک سال 00:26:04.440 --> 00:26:05.480 خیلی کمکم کردی 00:26:08.281 --> 00:26:09.440 ولی میدونی 00:26:10.640 --> 00:26:11.561 گاهی 00:26:13.001 --> 00:26:14.240 منم ناراحت میشم 00:26:15.321 --> 00:26:16.121 ناراحت؟ 00:26:16.440 --> 00:26:17.321 برای چی ؟ 00:26:18.761 --> 00:26:19.521 خودت میبینی 00:26:20.440 --> 00:26:21.281 شیائو وی هم ببین 00:26:22.801 --> 00:26:23.841 فهمیدم 00:26:24.720 --> 00:26:26.121 نهایت موفقیتم توی حرفه کاریم 00:26:26.960 --> 00:26:28.680 دستیار بودنه 00:26:34.521 --> 00:26:35.321 مگه میشه؟ 00:26:35.960 --> 00:26:36.920 با این سخت کوشیت 00:26:37.880 --> 00:26:38.680 هرکاری رو میتونی کنی 00:26:39.321 --> 00:26:40.121 دلداریم نده 00:26:40.920 --> 00:26:42.041 خودم میدونم 00:26:43.001 --> 00:26:43.960 خدا گاهی 00:26:44.841 --> 00:26:46.200 خیلی بی رحمه 00:26:46.761 --> 00:26:47.480 میتونم هرچیزی رو 00:26:47.480 --> 00:26:48.801 مرتب کنم 00:26:49.601 --> 00:26:50.761 ولی‌وقتی نوبت پرونده میشه 00:26:51.121 --> 00:26:52.001 و باید حقیقت رو‌پیدا کنم 00:26:52.001 --> 00:26:53.041 و با مسائل حقوقی رو به رو شم 00:26:53.440 --> 00:26:54.521 تا درست و‌غلط رو تشخیص بدم 00:26:54.720 --> 00:26:56.160 یهو مغزم 00:26:58.841 --> 00:27:00.640 قفل میکنه 00:27:01.081 --> 00:27:02.640 انگار هیچی نمیفهمم 00:27:04.041 --> 00:27:04.720 ژو یان 00:27:06.400 --> 00:27:08.200 بعضی ها با یه استعداد به دنیا اومدن 00:27:09.480 --> 00:27:10.480 اگه اره ست که اره 00:27:11.400 --> 00:27:12.601 اگه نه یعنی نه 00:27:15.041 --> 00:27:15.960 من هوش یه 00:27:15.960 --> 00:27:17.121 قاضی رو‌ندارم 00:27:18.200 --> 00:27:19.001 ولی تو داری 00:27:22.680 --> 00:27:24.521 استعدادش رو داری ولی قدرش رو نمیدونی 00:27:26.361 --> 00:27:27.160 میدونی 00:27:28.240 --> 00:27:29.400 اولش که گفتی میری 00:27:29.400 --> 00:27:31.001 فکر کردم از حرف هاشون 00:27:31.001 --> 00:27:31.880 ناراحتی 00:27:33.640 --> 00:27:35.041 ولی واقعا فکر نمی‌کردم 00:27:36.001 --> 00:27:37.200 جدی باشی 00:27:39.200 --> 00:27:39.960 راستش رو بگم 00:27:41.121 --> 00:27:42.281 ناامیدم کردی 00:27:44.361 --> 00:27:45.081 باید بگم 00:27:45.081 --> 00:27:46.801 خیلی خیلی ناامید شدم 00:27:47.841 --> 00:27:48.561 چرا 00:27:49.880 --> 00:27:50.640 همچین استعدادی رو 00:27:50.640 --> 00:27:52.480 خدا به تو داده؟ 00:27:52.801 --> 00:27:53.240 چرا 00:27:53.240 --> 00:27:54.841 قدر همچین استعدادی 00:27:54.841 --> 00:27:56.561 رو نمیدونی ؟ 00:27:56.561 --> 00:27:57.240 ژو یان 00:28:02.960 --> 00:28:03.640 سو سو 00:28:07.361 --> 00:28:08.640 منم مشکلات خودم رو دارم 00:28:14.720 --> 00:28:15.440 میدونی 00:28:17.920 --> 00:28:19.001 اگه یه نفر 00:28:20.160 --> 00:28:21.200 میتونست استعدادی که 00:28:21.200 --> 00:28:22.281 نمیخواد رو 00:28:23.561 --> 00:28:24.480 به کسی که 00:28:24.480 --> 00:28:26.081 میخوادش منتقل کنه 00:28:27.841 --> 00:28:29.081 خیلی خوب میشد 00:28:44.200 --> 00:28:45.761 نمی‌خواستم گریه کنم 00:28:46.121 --> 00:28:47.200 ولی نتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:28:50.281 --> 00:28:51.561 ژو یان اینم بگم 00:28:52.920 --> 00:28:54.561 اگه تو یه دستیار میموندی 00:28:54.920 --> 00:28:56.081 بهت نمیومد 00:28:57.200 --> 00:28:58.121 توی این پرونده 00:28:58.801 --> 00:28:59.601 کارت خوب بود 00:29:00.400 --> 00:29:01.121 افرین بهت 00:29:04.480 --> 00:29:05.121 خیلی خب 00:29:06.601 --> 00:29:07.601 صرف نظر از آینده 00:29:08.400 --> 00:29:10.001 هرجا که بری و هرکاری که کنی 00:29:10.801 --> 00:29:11.720 امیدوارم 00:29:12.400 --> 00:29:14.240 اعتماد به نفس داشته باشی 00:29:15.281 --> 00:29:16.041 یادت نره 00:29:17.081 --> 00:29:18.720 از این جور ادم ها خوشم میاد 00:29:19.200 --> 00:29:20.521 خوشم نمیاد جایی بد باشی 00:29:23.400 --> 00:29:24.200 ختم جلسه 00:29:34.680 --> 00:29:35.361 برادر آن 00:29:46.640 --> 00:29:47.281 تا بعد 00:32:31.680 --> 00:32:32.281 استاد 00:32:34.361 --> 00:32:35.081 میخوای سرزنشم کنی؟ 00:32:37.321 --> 00:32:38.361 چرا سرزنشت کنم؟ 00:32:40.240 --> 00:32:41.601 مگه میشه؟ 00:32:45.001 --> 00:32:46.521 میخوای بری وکیل شی 00:32:48.281 --> 00:32:50.001 نمیدونم دیگه بتونیم 00:32:51.081 --> 00:32:52.121 راحت هم دیگه رو ببینیم یا نه 00:32:55.920 --> 00:32:56.440 البته خوبه 00:32:56.920 --> 00:32:57.480 تبریک میگم 00:32:58.361 --> 00:32:59.200 همه توی این 00:32:59.880 --> 00:33:01.321 پرونده تحسینت کردن 00:33:02.720 --> 00:33:04.160 گرچه اون خانم فوت کرد 00:33:05.321 --> 00:33:06.121 ولی به عنوان قاضی 00:33:06.121 --> 00:33:07.121 کارت رو انجام دادی 00:33:08.041 --> 00:33:08.720 پشیمونی نموند 00:33:10.720 --> 00:33:11.880 همه تحسینت کردن 00:33:12.920 --> 00:33:14.081 منم استادم 00:33:14.720 --> 00:33:15.720 میخواستم رو در رو بهت بگم 00:33:18.521 --> 00:33:19.041 استاد 00:33:20.561 --> 00:33:21.761 خیلی چیزا یادم دادی 00:33:23.081 --> 00:33:24.400 ولی این حرفت آویزه گوشمه 00:33:27.281 --> 00:33:28.041 کارت رو کن 00:33:28.920 --> 00:33:29.601 کارت؟ 00:33:31.601 --> 00:33:32.281 نه نه نه 00:33:33.761 --> 00:33:34.880 اینجوری نیست 00:33:36.281 --> 00:33:36.880 شدنی نیست 00:33:38.601 --> 00:33:39.160 من خودم 00:33:39.160 --> 00:33:40.640 نتونستم کارم رو کامل کنم 00:33:42.160 --> 00:33:43.160 همیشه بلاتکلیفم 00:33:45.880 --> 00:33:47.361 تمام این سال ها 00:33:48.561 --> 00:33:49.720 اینجا کارهای زیادی کردم 00:33:49.720 --> 00:33:51.001 عرق ریختم 00:33:52.081 --> 00:33:53.960 ولی خسته شدم 00:33:54.601 --> 00:33:55.801 شکایت بقیه هم بوده 00:33:56.480 --> 00:33:57.361 ولی شجاعت کنار گذاشتن 00:33:57.361 --> 00:33:58.640 گذشته رو ندارم 00:33:59.480 --> 00:34:00.680 برعکس نسل تو 00:34:01.960 --> 00:34:02.601 که شجاع هستن 00:34:04.360 --> 00:34:05.040 پس 00:34:06.440 --> 00:34:08.000 میتونین خودتون رو جمع کنین 00:34:08.800 --> 00:34:09.720 از من باهوش تری 00:34:10.001 --> 00:34:10.561 الان من 00:34:10.561 --> 00:34:12.001 باید ازت یاد بگیرم 00:34:12.239 --> 00:34:12.839 استاد 00:34:14.360 --> 00:34:15.240 اینو نگو 00:34:15.679 --> 00:34:17.040 خجالت نکش 00:34:17.920 --> 00:34:18.359 جدی میگم 00:34:19.960 --> 00:34:21.560 هرکسی سرزنشت میکنه 00:34:21.840 --> 00:34:22.561 نادیده اش بگیر 00:34:23.481 --> 00:34:24.320 حرف که باد هواست 00:34:25.601 --> 00:34:25.961 درسته؟ 00:34:28.481 --> 00:34:29.200 خیلی خب 00:34:30.960 --> 00:34:31.799 زیادی حرف زدیم 00:34:33.081 --> 00:34:33.561 بریم 00:34:34.960 --> 00:34:35.520 استاد 00:34:38.041 --> 00:34:38.961 میرسونمت خونه 00:34:39.521 --> 00:34:39.961 نمیخواد 00:34:40.880 --> 00:34:42.600 نمیتونم باهات بیام 00:34:44.960 --> 00:34:46.520 شاید نتونم جلوی دهنمو بگیرم 00:34:49.521 --> 00:34:50.200 مراقب خودت باش 00:35:33.200 --> 00:35:33.921 قاضی فانگ 00:35:34.081 --> 00:35:35.481 چی می یو، باز که اومدی 00:35:35.720 --> 00:35:36.881 اومدم تشکر کنم 00:35:59.401 --> 00:35:59.881 استاد 00:36:01.840 --> 00:36:02.280 استاد 00:36:04.160 --> 00:36:05.081 تحمل کن استاد 00:36:06.640 --> 00:36:07.200 داد نزن 00:36:09.081 --> 00:36:09.760 زنگ نزن 00:36:09.760 --> 00:36:10.561 استاد تحمل کن 00:36:11.360 --> 00:36:12.320 شیائو لی 00:36:13.081 --> 00:36:14.081 رفته دنبال دخترمون 00:36:14.921 --> 00:36:15.680 پشت فرمونه 00:36:16.200 --> 00:36:16.881 120? 00:36:17.521 --> 00:36:18.640 بیاین جلوی دادگاه مردمی 00:36:19.200 --> 00:36:20.041 یه نفر چاقو خورده 00:36:20.240 --> 00:36:21.280 خون زیادی از دست داده 00:36:21.360 --> 00:36:22.441 جلوی دادگاه مردمی 00:36:22.441 --> 00:36:24.001 جلوی دادگاه مردمی 00:36:25.481 --> 00:36:26.121 استاد 00:36:26.680 --> 00:36:28.001 قاضی چاقو خورده 00:36:28.800 --> 00:36:29.961 برای پول بوده؟ 00:36:29.961 --> 00:36:31.320 معلوم نیست 00:36:32.200 --> 00:36:33.121 حتما یکی ازش 00:36:33.121 --> 00:36:34.160 کینه به دل گرفته 00:36:34.401 --> 00:36:35.680 وگرنه کی چاقو میزنه الکی؟ 00:36:35.680 --> 00:36:36.360 استاد 00:36:38.240 --> 00:36:38.840 استاد 00:37:03.041 --> 00:37:03.601 معاون ژانگ 00:37:04.200 --> 00:37:04.921 نگران نباش 00:37:05.041 --> 00:37:06.280 امبولانس به موقع رسیده 00:37:06.521 --> 00:37:07.401 بردنش بیمارستان 00:37:07.601 --> 00:37:08.160 فهمیدم 00:37:39.840 --> 00:37:40.160 یان 00:37:41.561 --> 00:37:42.081 معاون ژانگ 00:37:42.961 --> 00:37:43.441 حالش چطوره؟ 00:37:44.561 --> 00:37:45.481 چی شد ؟ 00:37:46.961 --> 00:37:48.280 از دادگاه که زدیم بیرون 00:37:49.280 --> 00:37:50.081 دیدم یه زن 00:37:50.081 --> 00:37:51.401 دنبال استاد میره 00:37:51.840 --> 00:37:52.881 بدون حرف 00:37:52.881 --> 00:37:53.840 بهش چاقو زد 00:37:54.640 --> 00:37:54.961 ولی 00:37:55.041 --> 00:37:56.001 زود فرار کرد 00:37:57.720 --> 00:37:58.601 توی اتاق عمله؟ 00:37:59.800 --> 00:38:00.280 اره 00:38:01.521 --> 00:38:02.360 استاد هنوز 00:38:03.041 --> 00:38:04.081 توی اتاق عمله 00:38:04.401 --> 00:38:05.401 و معلوم نیست چی میشه 00:38:14.561 --> 00:38:15.200 بابا 00:38:15.881 --> 00:38:16.601 بابام کجاست؟ 00:38:18.240 --> 00:38:18.840 فانگ یوان 00:38:19.720 --> 00:38:20.401 چش شده ؟ 00:38:23.441 --> 00:38:24.160 خواهر لی 00:38:25.280 --> 00:38:26.121 استاد 00:38:27.360 --> 00:38:28.200 توی اتاق عمله 00:38:29.840 --> 00:38:30.601 جدیه؟ 00:38:31.160 --> 00:38:31.921 فعلا معلوم نیست 00:38:35.200 --> 00:38:35.720 شیائو لی 00:38:36.521 --> 00:38:38.160 دادگاه و من نتونستیم 00:38:38.160 --> 00:38:39.320 مراقبش باشیم 00:38:41.041 --> 00:38:42.160 عذرمیخوام 00:38:44.200 --> 00:38:44.961 تقصیری ندارین 00:38:51.320 --> 00:38:52.320 نگران نباش شیائو لی 00:38:53.881 --> 00:38:54.240 بیا 00:38:54.840 --> 00:38:55.800 یکم بشین 00:38:58.360 --> 00:38:58.760 بریم 00:38:59.280 --> 00:38:59.680 خواهر لی 00:38:59.680 --> 00:39:00.720 یکم بشین 00:39:11.401 --> 00:39:12.961 از بستگان فانگ یوان کسی هست؟ 00:39:14.680 --> 00:39:15.240 من هستم 00:39:16.561 --> 00:39:17.121 بله 00:39:17.441 --> 00:39:18.720 ضارب دستگیر شده 00:39:19.280 --> 00:39:20.521 اسمش چی می یوئه 00:39:21.121 --> 00:39:22.521 میشناسیش؟ 00:39:23.401 --> 00:39:25.320 از اقوام خودمه 00:39:26.320 --> 00:39:27.320 قبلا یه مشکل 00:39:27.320 --> 00:39:28.640 برای پرونده اش داشت 00:39:29.601 --> 00:39:31.001 از فانگ یوان کمک خواست 00:39:31.001 --> 00:39:32.360 ولی فانگ یوان قولی بهش نداد 00:39:33.320 --> 00:39:34.160 تا حالا 00:39:34.160 --> 00:39:35.081 چی می یو شوهرت 00:39:35.081 --> 00:39:36.081 رو تهدید نکرده؟ 00:39:37.041 --> 00:39:37.800 جناب 00:39:39.081 --> 00:39:39.640 یادمه 00:39:41.121 --> 00:39:42.601 قبلا برای استادم پول اورده بود (قسمت اول) 00:39:43.280 --> 00:39:44.360 ولی استادم رد کرد 00:39:44.680 --> 00:39:46.001 واقعا شرم‌اوره 00:39:47.561 --> 00:39:48.521 چرا گزارش نکردی ؟ 00:39:50.240 --> 00:39:51.561 چندباری هم اومد خونه 00:39:52.360 --> 00:39:53.521 ولی فانگ یوان قبول نکرد 00:39:54.961 --> 00:39:55.961 فکر نمیکردیم 00:39:56.921 --> 00:39:58.121 همچین کاری ازش سر بزنه 00:40:03.881 --> 00:40:04.481 دکتر 00:40:09.001 --> 00:40:09.720 حالش چطوره؟ 00:40:11.320 --> 00:40:11.881 چاقو 00:40:12.280 --> 00:40:13.561 به طحالش خورده 00:40:14.041 --> 00:40:15.200 و خون زیادی از دست داده 00:40:16.001 --> 00:40:17.041 الان علائم حیاتیش 00:40:17.280 --> 00:40:18.001 ثابت نیستن 00:40:18.360 --> 00:40:19.521 این که خطر رفع شه 00:40:20.240 --> 00:40:21.001 به امشب بستگی داره 00:40:22.800 --> 00:40:23.720 یکم دیگه صبر کنین 00:40:28.561 --> 00:40:29.160 شیائو لی 00:40:29.961 --> 00:40:31.041 مشکلی داشتی 00:40:31.041 --> 00:40:32.081 بهم بگو 00:40:33.200 --> 00:40:34.561 کمکت میکنیم 00:40:36.200 --> 00:40:37.760 کمکی نمیخوام 00:40:39.280 --> 00:40:40.720 فقط میخوام حال فانگ یوان خوب باشه 00:40:51.320 --> 00:40:51.961 لی لی 00:40:52.561 --> 00:40:54.280 غذا رو دوست نداری 00:40:54.481 --> 00:40:55.240 بهم بگو 00:40:55.240 --> 00:40:56.041 تا منم 00:40:56.041 --> 00:40:57.160 برات یه چیز دیگه بخرم 00:40:58.840 --> 00:40:59.200 آبجی 00:40:59.200 --> 00:41:00.561 یه سوال دارم 00:41:02.280 --> 00:41:02.760 بپرس 00:41:03.921 --> 00:41:04.601 چرا اینقدر آدم بد 00:41:04.601 --> 00:41:05.961 توی دنیا هست ؟ 00:41:07.800 --> 00:41:08.441 چرا 00:41:08.881 --> 00:41:09.720 نمیخوان آدم های 00:41:09.720 --> 00:41:10.800 خوبی باشن؟ 00:41:24.001 --> 00:41:24.881 روز هست 00:41:26.041 --> 00:41:26.800 شب هم هست 00:41:27.760 --> 00:41:28.401 نور باشه 00:41:29.760 --> 00:41:30.640 سایه هست 00:41:31.840 --> 00:41:33.041 ادم خوب هست 00:41:33.320 --> 00:41:34.640 باید آدم بد هم باشه 00:41:36.280 --> 00:41:37.561 ولی خودمون انتخاب میکنیم 00:41:37.561 --> 00:41:38.720 خوب باشیم 00:41:39.760 --> 00:41:41.240 یا بد باشیم 00:41:42.561 --> 00:41:43.200 ولی 00:41:44.081 --> 00:41:45.401 ادم های بد از خوب‌ها می‌ترسن 00:41:47.200 --> 00:41:47.881 پس چرا 00:41:47.881 --> 00:41:49.280 پدرم رو زخمی کردن؟ 00:41:50.680 --> 00:41:51.401 چون 00:41:52.760 --> 00:41:54.160 همه ادم بد ها از 00:41:55.041 --> 00:41:56.041 خوب ها نمیترسن 00:41:57.200 --> 00:41:59.001 برای همین قانون هست 00:41:59.800 --> 00:42:00.680 با استفاده از قانون 00:42:02.240 --> 00:42:03.521 مراقب آدم خوب هاییم 00:42:03.720 --> 00:42:04.921 و ادم بدها رو مجازات میکنیم 00:42:05.921 --> 00:42:06.441 لی لی 00:42:07.800 --> 00:42:08.521 نگران نباش 00:42:10.121 --> 00:42:11.601 کسی که بابات رو زخمی کرده 00:42:13.280 --> 00:42:14.320 مجازات میکنیم 00:42:16.200 --> 00:42:17.800 بابام بمیره چی؟ 00:42:21.720 --> 00:42:24.001 قانون بابام رو زنده میکنه؟ 00:42:29.800 --> 00:42:30.680 اینجوری نمیشه 00:42:31.601 --> 00:42:32.320 نترس 00:42:33.840 --> 00:42:35.441 بابات خوب میشه 00:42:36.441 --> 00:42:37.720 بهم اعتماد کن 00:42:40.561 --> 00:42:41.360 اشکات رو پاک کن 00:42:43.800 --> 00:42:44.760 مرغ بخور 00:43:03.001 --> 00:43:03.680 خواهر لی 00:43:05.441 --> 00:43:06.121 یکم غذا بخور 00:43:07.840 --> 00:43:08.720 گشنه ام نیست 00:43:14.280 --> 00:43:14.881 شیائو ژو 00:43:16.521 --> 00:43:18.200 وقتی منتظر امبولانس بودین 00:43:18.200 --> 00:43:19.121 فانگ یوان چی‌بهت گفت؟ 00:43:19.121 --> 00:46:19.121 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.