WEBVTT 00:00:04.890 --> 00:00:09.530 *اميدوارم اشکهام يک روز متوقف بشن* 00:00:09.720 --> 00:00:14.230 *اميدوارم اين تاريکي از بين بره* 00:00:10.440 --> 00:00:12.800 !انجامش نميدم 00:00:15.100 --> 00:00:22.480 *و اميد دارم که گرماي آفتاب اشکهام رو خشک کنه* 00:00:23.260 --> 00:00:26.300 *هر وقت خسته ميشم* 00:00:28.110 --> 00:00:33.000 *از نفس خسته ام* 00:00:25.890 --> 00:00:30.430 تو دقيقا کي هستي؟ 00:00:35.000 --> 00:00:41.125 *ميخوام همه چيز رو دور بريزم* 00:00:32.430 --> 00:00:34.040 اين مال توئه، درسته؟ 00:00:34.350 --> 00:00:37.430 مال منه، مال منه - اون واقعا دزديدش- 00:00:43.000 --> 00:00:46.000 *رويايي که من تلاش کردم نگه اش دارم* 00:00:37.650 --> 00:00:41.560 بعضي وقتها تو به اندازه ي مادر سيندرلا بدجنسي- -ممنون 00:00:47.000 --> 00:00:52.500 *وقتي متوجه ميشم نقطه ضعف هاي بيشتري دارم* 00:00:41.860 --> 00:00:46.400 بعضي وقتها، به اندازه سيندرلا ترحم انگيزي 00:00:50.520 --> 00:00:55.010 بغضي وقتها به اندازه ي ژاندارک(قهرمان فرانسوي) شجاع و بي پروا هستي 00:00:54.000 --> 00:01:01.250 *قدرت پاهام از بين ميره، و من فقط متلاشي ميشم* 00:00:55.140 --> 00:00:57.820 اگر من امتحان آخر ماه رو ببرم 00:00:57.990 --> 00:00:59.060 تو چي کار ميکني؟ 00:00:59.150 --> 00:01:04.120 من قبول ميکنم که يک دزد و بدشانسم 00:01:02.640 --> 00:01:06.880 *اميدوارم اشکهام يک روز متوقف بشن* 00:01:04.950 --> 00:01:06.910 اوني كه نميتونم بهش فكر نكنم 00:01:07.230 --> 00:01:10.260 بارون آشوراي من 00:01:07.260 --> 00:01:11.930 اميد دارم كه اين تاريكي از بين بره 00:01:12.920 --> 00:01:19.040 و اميد دارم كه اين آفتاب گرم اشك هاي من رو خشك كنه 00:01:15.290 --> 00:01:19.020 قسمت 5 00:01:19.044 --> 00:01:31.044 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.240 --> 00:01:38.490 براي چي بايد همچين شرطي رو مي بستي؟ 00:01:38.940 --> 00:01:40.800 تو اجازه نداري که درسهاي مربوط به هنرهاي اجرايي رو اموزش ببيني 00:01:40.850 --> 00:01:43.200 با اين حال چطور ميخواي از "بک هي" توي ارزشيابي اخر ماه ببري؟ 00:01:43.330 --> 00:01:45.890 ميخواي آب بيشتري روت ريخته بشه يا يه همچين چيزي؟ 00:01:46.070 --> 00:01:47.830 من فقط لازمه که برنده بشم 00:01:47.940 --> 00:01:49.860 و من برنده ميشم 00:01:50.150 --> 00:01:51.940 ...پس 00:01:53.330 --> 00:01:54.720 لطفا کمکم کنيد 00:01:55.160 --> 00:01:56.760 چي؟ 00:01:57.900 --> 00:01:59.200 گفتم کمکم کنيد 00:01:59.260 --> 00:02:01.590 نميتونم بشنوم. چي گفتي؟ 00:02:01.730 --> 00:02:04.130 !"اون گفت "کمکم کنيد 00:02:06.470 --> 00:02:09.640 هي، چند سالته که بچه گونه حرف ميزني؟ 00:02:09.740 --> 00:02:11.620 بلند حرف بزن 00:02:14.100 --> 00:02:17.980 آقا، لطفا به يک کم به ما آموزش بديد 00:02:18.280 --> 00:02:22.190 بهمون کمک کنيد تا بتونيم ازشيابي آخر ماه رو خوب انجام بديم 00:02:22.400 --> 00:02:27.530 اگر ما اجازه نداريم که هيچ درسي رو آموزش ببينيم، لطفا شما يکي رو به ما آموزش بديد 00:02:29.880 --> 00:02:32.220 مامانم هميشه اين رو ميگفت که 00:02:32.290 --> 00:02:35.870 اگر يه تخته سنگ راهت رو مسدود کرد، تو فقط بايد بشدت هُلش بدي 00:02:36.040 --> 00:02:39.680 اونوقت اون تخته سنگ تبديل به يک پل ميشه 00:02:40.560 --> 00:02:44.650 اگر ما سه تا بشدت هُلش بديم 00:02:45.260 --> 00:02:48.500 اون تخته سنگ تبديل به پلمون نميشه؟ 00:02:54.380 --> 00:02:56.850 براي چي اينطوري بهم نگاه ميکني؟ 00:02:57.000 --> 00:03:00.320 تو توي خرکردن مردم استعداد داري 00:03:00.540 --> 00:03:02.590 اه، مورمورم ميشه 00:03:04.050 --> 00:03:05.940 باشه 00:03:06.340 --> 00:03:08.450 پس بزارين يه امتحاني بکنيم 00:03:08.780 --> 00:03:12.760 "هه مي"،توي ارزشيابي آخر سال از "بک هي" ببر 00:03:12.870 --> 00:03:15.090 و شما سه تا 00:03:15.400 --> 00:03:19.640 به کلاس هنر برميگردين،باشه؟ 00:03:19.860 --> 00:03:24.520 ميتونين 4 نفر بکنينش؟ 00:03:27.130 --> 00:03:28.450 سلام 00:03:29.150 --> 00:03:33.190 من "کيم پيل سوک" هستم که امروز به کلاس آمايشي کالج فرستاده شده 00:03:38.960 --> 00:03:41.660 ارزشيابي آخر ماه نزديکه 00:03:41.710 --> 00:03:44.880 اگر حتي يک اشتباه بکنيد، ممکنه به کلاس آمايشي کالج فرستاده بشيد 00:03:44.980 --> 00:03:48.370 هميشه اين رو به خاطر داشته باشيد 00:03:48.640 --> 00:03:52.080 و شماها ميدونين که اقاي "گانگ مين چول" مسئول ارزشيابي اين ماهه،درسته؟ 00:03:52.150 --> 00:03:54.200 بله!- بله- 00:03:54.270 --> 00:03:59.520 تنها کساني که 10 درصد امتياز بالاي ارزشيابي آخر ماهه رو بگيرن ميتونن توي اجرا شرکت کنن 00:04:00.040 --> 00:04:04.660 معنيش اينه که، شانس شما براي شروع به کار کردن ميتونه اينقدر سريعتر بشه 00:04:05.050 --> 00:04:08.990 براي امروز همش همين بود - ممنون- 00:04:09.800 --> 00:04:14.550 "بک هي"! تو بايد غذا بخري و جشن بگيري از اونجايي که گردنبندت رو پيدا کردي 00:04:14.600 --> 00:04:18.590 اه...خوب، فکر کنم 00:04:19.080 --> 00:04:24.080 "اه، من ميخواستم براي اون هم غذا بخرم، دوستت "جين کوک 00:04:24.200 --> 00:04:26.850 براي "کوک"؟ چرا اون؟ 00:04:27.230 --> 00:04:29.040 منظورت چيه؟ 00:04:29.250 --> 00:04:35.580 من ميخواستم ازش تشکر کنم به خاطر پيدا کردن گردنبند - ميفهمم...مم...البته. اون خوردن رو دوست داره- 00:04:35.710 --> 00:04:38.450 واقعا؟ - بيا بريم- 00:05:23.920 --> 00:05:26.280 داري چي کار ميکني؟ 00:05:27.090 --> 00:05:33.040 من...خوب،تو داشت...قبلا داشت ازت خون ميومد 00:05:33.090 --> 00:05:35.620 ...پس من داشتم 00:05:39.260 --> 00:05:41.660 ممنون - باشه- 00:05:45.440 --> 00:05:47.600 ""هه مي 00:05:53.110 --> 00:05:55.700 من متاسفم 00:05:57.440 --> 00:06:01.470 من واقعا دفعه بعد ازت محافظت ميکنم 00:06:02.070 --> 00:06:04.410 ممنون 00:06:10.240 --> 00:06:11.590 واقعا 00:06:11.710 --> 00:06:14.550 من کسي هستم که اون رو به دنياي رقص معرفي کرد 00:06:14.670 --> 00:06:18.500 درسته؟ تو عادت داشتي من رو استاد صدا کني 00:06:18.550 --> 00:06:19.850 داري زيادي اغراق ميکني 00:06:19.920 --> 00:06:23.000 خوب، اين پسرزيادي استعداد داره که بخواد توي کلاس آمايشي کالج حروم بشه 00:06:23.140 --> 00:06:25.520 اون خيلي بهتر به نظر مياد وقتي ميرقصه 00:06:25.620 --> 00:06:26.870 ميدونم 00:06:26.940 --> 00:06:28.390 ميدوني؟ 00:06:28.440 --> 00:06:30.870 رقصيدنش رو ديدي؟ 00:06:31.060 --> 00:06:34.550 اوه...فقط فکر کردم ممکنه اينطوري به نظر بياد 00:06:34.880 --> 00:06:36.930 ..."بک هي" تو 00:06:36.970 --> 00:06:41.680 براي چي صورتت اينقدر سرخه؟ رنگش مثل رنگ روبانيه که روي گردنته 00:06:42.070 --> 00:06:44.110 بسش کن- چي؟- 00:06:44.290 --> 00:06:46.310 "بک هي"يه کوچولويه بامزه 00:06:46.460 --> 00:06:48.120 هي، من بايد برم 00:06:48.220 --> 00:06:50.360 کجا بري؟ تو حتي امروز کار نيمه وقت هم نداري 00:06:50.530 --> 00:06:51.900 بايد برم 00:06:52.020 --> 00:06:53.700 ..."کوک"!"کوک"!- مم- 00:06:53.770 --> 00:06:55.370 اه،اه،اه 00:06:55.600 --> 00:06:58.950 اگر دختره نون رو خريده، پسره حداقل بايد جبران کنه 00:07:12.330 --> 00:07:14.170 صبر کن، من بايد يه چيزي بگم 00:07:22.050 --> 00:07:25.320 ممنون که اين رو پيدا کردي 00:07:26.070 --> 00:07:28.380 خيلي ممنون 00:07:34.390 --> 00:07:35.590 همونطور که همتون ميدونيد 00:07:35.670 --> 00:07:38.700 دانش آموزان کلاس آمايشي کالج نميتونن هيچ درسي از هنرهاي اجرايي رو اموزش ببينن 00:07:38.750 --> 00:07:43.580 به همين خاطر، اتاق رقص و اتاق تمرين اواز هم ممنوع هستن 00:07:43.750 --> 00:07:49.360 پس، کلاسمون از الن شروع ميشه ، که درس هاي دانش آموزان هنرههاي اجرايي تموم شده باشه 00:07:49.410 --> 00:07:51.910 ولي بياين اين رو به خودمون نگيريم 00:07:51.910 --> 00:07:58.070 (مثل يک انسان فقير که با يه کرم شب تاب درس ميخونه، شما با رنج درس بخونيد) 00:07:51.910 --> 00:07:58.070 "هيونگ سول جي گانگ" بيايد اون کلمات رو در قلبمون حکاکي کنيم - فقط حرفت رو بزن- 00:07:58.140 --> 00:07:59.850 اوه، باشه 00:08:00.480 --> 00:08:05.020 موضوع ارزشيابي آخر ماه انتقال شعره 00:08:05.190 --> 00:08:07.770 اقاي "گانگ مين چول" ارزشيابي رو کنترل ميکنه 00:08:07.810 --> 00:08:09.640 انتقال شعر؟ 00:08:09.690 --> 00:08:15.510 تست اين خواهد بود که شما چقدر خوب ميتونيد احساساتتون رو به شنونده انتقال بديد 00:08:15.590 --> 00:08:19.250 و اينکه شنونده چقدر به شعر شما جذب ميشه 00:08:19.680 --> 00:08:22.760 به علاوه ي نشون دادن توانايي هاي خوندنتون و مهارت هاي صداتون 00:08:22.830 --> 00:08:25.960 ...شما از بازيگري و بيانگريتون استفاده ميکنين براي...- - استفاده کردن از بازيگري و بيانگريتون 00:08:26.010 --> 00:08:28.600 براي رسوندن احساساتتون به تماشاچي ها 00:08:28.680 --> 00:08:32.210 اين چيزيه که من، آقاي "گانگ"، امروز بهتون اموزش ميدم 00:08:32.350 --> 00:08:35.560 شما چيزي که روي صفحه هاي کاغذ نوشته شده رو نميخونين 00:08:35.610 --> 00:08:38.080 بلکه شما احساسات رو ميخونين 00:08:38.130 --> 00:08:39.950 اين هدف درس امروزه 00:08:40.060 --> 00:08:42.690 ميفهميد؟ - بله- 00:08:43.030 --> 00:08:45.520 براي اينکه شنونده يک بار گريه کنه 00:08:45.590 --> 00:08:48.790 خواننده بايد هزار بار گريه کنه 00:08:48.840 --> 00:08:50.790 شما بايد به اندازه کافي انبساط داده باشيد 00:08:50.860 --> 00:08:53.800 پس بيايد ماهيچه هاي صورتمون رو انبساط بديم و بعد شروع کنيم 00:08:53.940 --> 00:08:55.940 به من نگاه کنيد و بعد از من انجام بديد 00:08:56.040 --> 00:08:59.430 سخت ماهيچه هاتون رو چين و چروک بديد 00:09:00.320 --> 00:09:02.440 انبساط بديد، انبساط بديد 00:09:04.360 --> 00:09:09.510 با استفاده از احساس صورتتون، سريعا موقعيتي رو که بهتون ميگم رو ادا کنين 00:09:09.650 --> 00:09:13.750 شما کسي رو پيدا کردين که عاشقشين 00:09:13.740 --> 00:09:16.550 عاشقتم 00:09:15.860 --> 00:09:19.160 شما قراره با کسي که عاشقشيد ازدواج کنيد 00:09:17.540 --> 00:09:20.230 عاشقتم 00:09:20.060 --> 00:09:21.070 !اره 00:09:21.280 --> 00:09:24.260 تو کسي هستي که هميشه از من محافظت ميکنه 00:09:21.300 --> 00:09:27.190 -!ولي اون شخص به طرز ناگهاني يک روز قبل از عروسيتون مرد -خدا 00:09:30.540 --> 00:09:33.360 ولي شما براي مراسم دفن رفتيد 00:09:33.430 --> 00:09:38.100 و عشق ديگري در کنارتون بود 00:09:38.250 --> 00:09:39.190 [دوربين] 00:09:39.380 --> 00:09:43.280 ولي معلوم ميشه که اون عشق برادر يا خواهر گمشده تون بوده 00:09:46.250 --> 00:09:47.730 !""سم سون 00:09:51.110 --> 00:09:54.750 ولي بعد بيدار ميشيد و متوجه ميشيد که همش يه خواب بوده 00:09:57.050 --> 00:09:59.850 اون عالي بود! "پيل سوک" تو واقعا ميتوني بازي کني 00:10:00.050 --> 00:10:02.570 تو واقعا توي فرو بردن خودت توي احساساتت سريعي 00:10:02.860 --> 00:10:04.310 ممنون 00:10:04.590 --> 00:10:07.820 ولي، "هه مي" براي چي تو بازي نميکني؟ 00:10:08.100 --> 00:10:09.640 من کردم 00:10:10.220 --> 00:10:11.850 بازي زيرپوستي 00:10:11.950 --> 00:10:13.000 ...زير 00:10:13.780 --> 00:10:16.840 هي، کاري که تو کردي بازي زيرپوستي نبود بلکه بازي چرت بود. بازي چرت 00:10:16.890 --> 00:10:18.750 تو چطوري ميخواي احساساتت رو از يک شعراونطوري برسوني؟ 00:10:18.755 --> 00:10:20.700 اينجا دارين چي کار ميکنين 00:10:24.060 --> 00:10:27.330 مد...مد...مدير 00:10:27.460 --> 00:10:29.450 چي شما رو...شما...به اينجا کشونده؟ 00:10:29.580 --> 00:10:33.480 نميدونين که دانش آموزان کلاس آمايشي کالج نميتونن از اتاق تمرين استفاده کنن؟ 00:10:33.710 --> 00:10:38.150 ميدونم، ولي از اونجايي که کلاس هاي دانش آموزان هنرهاي اجرايي تموم شده 00:10:38.430 --> 00:10:42.560 ...اگر دارين ميگين که ما حتي نميتونيم از يه اتاق تمرين خالي استفاده کنيم،من 00:10:42.620 --> 00:10:43.780 من؟ 00:10:44.580 --> 00:10:46.170 چي؟ 00:10:46.290 --> 00:10:47.350 من به حرفتون گوش ميدم 00:10:47.610 --> 00:10:49.200 بياين بريم بچه ها 00:10:49.390 --> 00:10:51.390 خداحافظ 00:10:52.690 --> 00:10:55.410 -!چي؟ اقا- 00:11:02.170 --> 00:11:03.600 !اقا 00:11:08.280 --> 00:11:11.680 ادمها روزها ميان،ولي هيچ کس شب اينجا مياد چون خيلي سرده 00:11:11.900 --> 00:11:13.940 واقعا سرده 00:11:14.030 --> 00:11:16.370 عحيب نيست که کسي شب اينجا نمياد 00:11:16.760 --> 00:11:18.390 واي، واقعا عاليه 00:11:18.490 --> 00:11:22.770 هي، اگر يکم تميز کنين، اينجا 100 برابر بهتر از يه اتاق رقص ميشه. درسته؟ 00:11:22.940 --> 00:11:24.890 خوب، 100 برابر نه 00:11:25.150 --> 00:11:27.750 ولي بايد باهاش کنار بيايم 00:11:28.180 --> 00:11:31.090 پس، تميز کردن رو شروع کنيم؟ 00:11:31.550 --> 00:11:33.090 بله 00:11:35.670 --> 00:11:37.130 روياي بزرگ 00:11:38.410 --> 00:11:41.150 من روياي بزرگي دارم، من رويايي دارم 00:11:41.340 --> 00:11:43.030 وزن کم کردم؟ 00:11:41.660 --> 00:11:45.170 وقتي همه چيز سخت ميشه، من چشمهام رو ميبندم 00:11:43.320 --> 00:11:45.390 ميخواي کمکت کنم؟ 00:11:45.390 --> 00:11:48.540 و بعد بيدار ميشم و به زماني فکر ميکنم 00:11:48.640 --> 00:11:52.890 که روياهام به حقيقت ميپيونده 00:11:53.280 --> 00:11:56.550 من روياي بزرگي دارم، من رويايي دارم 00:11:56.650 --> 00:12:00.230 وقتي همه چيز سخت ميشه، من چشمهام رو ميبندم 00:12:00.330 --> 00:12:03.800 و بعد بيدار ميشم و به زماني فکر ميکنم 00:12:03.920 --> 00:12:07.790 که روياهام به حقيقت ميپيونده 00:12:07.910 --> 00:12:13.710 من ميتونم بلند پرواز کنم، من باورش دارم که يک روز 00:12:13.970 --> 00:12:15.220 که يک روز من بالهام رو باز ميکنم 00:12:15.060 --> 00:12:18.500 اگر يه کيبورد هم اينجا بزاريم، عالي ميشه، درسته؟ 00:12:15.300 --> 00:12:24.480 و بلند تر از هر کس ديگه اي پرواز ميکنم 00:12:18.620 --> 00:12:21.510 چيزي که بيشتر از يه کيبورد لازم داريم، يه معلم هنرهاي اجراييه 00:12:21.600 --> 00:12:23.480 ما نميتونيم به آموزش ديدن توسط فيلم گرفتن از درسهاي معلمهاي ديگه ادامه بديم 00:12:23.570 --> 00:12:27.060 "کوک" نميتونيم يه معلم هنر اجرايي رو به اينجا بياريم؟ 00:12:27.330 --> 00:12:29.760 هي، اونموقع مدير رو نديدي؟ 00:12:29.900 --> 00:12:34.810 اگر ديده بشه که معلم ها به اينجا ميان، اين پايان کارشون 00:12:35.580 --> 00:12:36.810 هيچ کس علاقه اي نداره؟ 00:12:37.340 --> 00:12:39.860 يک کسي هست 00:12:40.350 --> 00:12:42.680 به اندازه ي کافي خوبه. بياين بياريمش اينجا 00:12:42.900 --> 00:12:46.340 ولي فکر نميکنم اينقدر راحت باشه 00:12:47.610 --> 00:12:49.780 چرا؟ 00:12:51.130 --> 00:12:55.100 اون از من متنفره بيشتر از تنفر تو به من 00:12:55.170 --> 00:12:57.530 [مردي که بايد اينقدر بزنمش که بميره] 00:13:07.100 --> 00:13:08.670 هي، "جين من" "جين من" چه موقع خوبي 00:13:08.740 --> 00:13:10.740 داشتم بهت زنگ ميزدم 00:13:11.000 --> 00:13:14.230 بهت گفتم با من حرف نزن - هي،هي، اين رو يادت مياد؟- 00:13:14.370 --> 00:13:16.340 تو و من اين رو براي تکليف خونه ي ديبرستانمون درست کرديم 00:13:16.510 --> 00:13:18.030 روياي آينده مون رو نوشتيم 00:13:18.220 --> 00:13:20.390 هي، ميدوني اين دفتر دست کي بود؟ 00:13:20.550 --> 00:13:21.440 سوپرايز نشو 00:13:21.640 --> 00:13:23.970 دست کارگردان بود 00:13:24.000 --> 00:13:25.420 هي،هي، بيشتر هم هست 00:13:25.560 --> 00:13:28.500 مدرسه هنر "کيرين"، من بودم کسي که مدرسه رو نام گذاري کرده بود 00:13:28.690 --> 00:13:31.820 به علاوه، تاسيس هدف ها و مقصدها، همه ش از اين دفتر بوده 00:13:31.860 --> 00:13:34.990 ولي ميدوني تکون دهنده ترين چيز چيه؟ 00:13:35.060 --> 00:13:36.270 چي؟ 00:13:36.870 --> 00:13:38.670 اسم تو توي ليست معلم هاست 00:13:38.720 --> 00:13:42.100 تو بهترين معلم هنرهاي اجرايي مدرسه هنر "کيرين" هستي 00:13:42.810 --> 00:13:43.870 من هستم؟ - اره- 00:13:43.940 --> 00:13:46.570 دليل اينکه کارگردان تو رو به اينجا اورد هم به خاطر اين دفتر بود 00:13:46.640 --> 00:13:49.070 تو نميدونستي، ميدونستي؟ - اره- 00:13:49.330 --> 00:13:52.510 حالا من به طور سربسته ميفهمم که کارگردان چي رو داشته برنامه ريزي ميکرده 00:13:52.580 --> 00:13:56.310 کارگردان تو رو به عنوان يه معلم انگليسي به اينجا نياورد 00:13:56.360 --> 00:13:58.670 بلکه تورو به عنوان يه معلم هنرهاي اجرايي اورد 00:13:58.840 --> 00:13:59.630 چرا من؟ 00:13:59.680 --> 00:14:03.300 خوش تيپ، البته، به خاطر اينکه به بچه هاي آمايشي کالج درس بدي 00:14:05.290 --> 00:14:06.850 """جين من! "جين من 00:14:07.040 --> 00:14:10.010 "جين من" لطفا کمکم کن 00:14:10.390 --> 00:14:11.760 نميخوام 00:14:11.810 --> 00:14:15.210 لحظه اي که با شماها همدست بشم، اخراج ميشم 00:14:15.510 --> 00:14:17.800 فکر ميکني ديوونه ام؟ 00:14:18.500 --> 00:14:22.400 هي، ميخواي همه ي بچه ها مثل تو بشم؟ 00:14:23.860 --> 00:14:27.210 تو منتظر يک پسر احمق مثل من بودي و اينطوري شدي 00:14:27.300 --> 00:14:30.610 چي ميشه اگر اين بچه ها منتظر من بمونن و نتونن شروع به کار کنن 00:14:30.890 --> 00:14:35.120 تا بتونن استعدادشون رو با دنيا تقسيم کنن؟مثل تو 00:14:41.890 --> 00:14:43.430 من بايد نفس زندگي رو از تو بيرون بکشم 00:14:43.520 --> 00:14:49.130 حتي اگر مجبور باشيم از قدرت دولت استفاده کنيم، دنيا بايد زيپ اون دهن تو رو ببنده 00:14:50.040 --> 00:14:56.200 هي، "جين من"، پس حداقل کيبورد رو به من بفروش. تمام قيمتش رو بهت ميدم 00:15:03.690 --> 00:15:04.750 !""جين من 00:15:04.840 --> 00:15:06.190 چقدر براش پول ميدي؟ 00:15:06.290 --> 00:15:07.270 ها؟ 00:15:09.990 --> 00:15:12.230 يه مشکلي با تحصيلات توي کره وجود داره 00:15:12.300 --> 00:15:14.610 چه خوبي داره اگر درجه تحصيل بالا داره، ولي اداب ساده رو ياد نگرفته 00:15:14.760 --> 00:15:16.130 ...اه 00:15:17.020 --> 00:15:19.860 هي، لباس مشکي با جوراب هاي سفيد پوشيده بود 00:15:19.930 --> 00:15:22.500 اينطوري خيلي انساني نيست. اون يه ترورست مده 00:15:22.600 --> 00:15:27.170 علاوه براين، با زني که باهاش يه قرار ناشناس ميره 00:15:27.510 --> 00:15:28.540 اون زن 00:15:28.640 --> 00:15:30.730 صبر بده - اگر براي من پاستاي جوهر ماهي سفارش بده، واقعا ميخواد بخورمش؟- 00:15:30.780 --> 00:15:32.750 معنيش اينه که بهم ميگه نخورش 00:15:32.850 --> 00:15:35.590 هي، تو من رو به يه مرد مثل اين معرفي کردي و هنوز 00:15:35.670 --> 00:15:38.940 ميخواي که برات غذا بخرم؟ ميخواي يه سيلي خوب گيرت بياد؟ 00:15:39.250 --> 00:15:42.860 اوه خداي من، من متاسفم 00:15:42.960 --> 00:15:45.960 نميدونستم کسي توي ماشين بود- - اه، اشکال نداره 00:15:46.060 --> 00:15:48.150 ميتونم يه سوال ازتون بپرسم؟ 00:15:48.470 --> 00:15:50.340 من يه خونه رو در همسايگي شما به عنوان ضمانتنامه دارم 00:15:50.390 --> 00:15:53.060 حدود 500000000 به قيمت بازار 00:15:53.160 --> 00:15:55.160 پس ميخواستم درباره ي ميزان نرخ بازار در اين محل بدونم 00:15:55.280 --> 00:15:56.580 نرخ بازار؟ 00:15:56.670 --> 00:15:58.450 در بهترين موقعيته 00:15:58.500 --> 00:16:00.860 وقتي ايستگاه مترو سال ديگه افتتحاح بشه 00:16:00.960 --> 00:16:03.960 300000ون ديگه يا بشتر قيمتش بالا ميره 00:16:04.080 --> 00:16:05.170 اه، اينطوريه؟ 00:16:05.240 --> 00:16:10.730 من هم صاحب يه خونه همين طرف ها هستم که قيمتش حدود 50000000ه 00:16:10.920 --> 00:16:15.920 از ديدنتون خوشحالم، ممکنه ما حتي همسايه بشيم - به نظر مياد- 00:16:27.720 --> 00:16:33.170 برو بيرون/تند خو/کند ذهن/بسرعت دور شو 00:16:37.970 --> 00:16:40.510 ادم عجيب غريب/ بمير!/از اينجا گمشو برو 00:16:59.050 --> 00:17:03.620 هي...تو اينکار رو کردي؟ 00:17:04.340 --> 00:17:07.440 داشتي با من حرف ميزدي؟ 00:17:08.840 --> 00:17:11.340 کس ديگه اي هم اينجا هست که باهاش حرف بزنم؟ 00:17:11.670 --> 00:17:16.990 توافق نکرديم که تا ارزشيابي اخر ماه دشمن نباشيم؟ 00:17:17.350 --> 00:17:20.290 ديدن اينکه تو چنين مزخرفاتي رو ميگي 00:17:20.390 --> 00:17:22.530 تو حتما بايد خيلي مظطرب باشي 00:17:22.650 --> 00:17:23.900 چي؟ 00:17:24.210 --> 00:17:26.060 اماده شدنت براي ارزشيابي خوب پيش نميره؟ 00:17:26.160 --> 00:17:27.630 چي؟ 00:17:27.970 --> 00:17:30.660 "هي، "يون بک هي 00:17:31.430 --> 00:17:33.570 تا کي ميخواي از من متنفر باشي؟ 00:17:33.740 --> 00:17:35.330 من هيچوقت دوست تو بودم؟ 00:17:35.420 --> 00:17:37.780 ""گو هه مي 00:17:39.300 --> 00:17:41.990 بايد همينجا تمومش کني 00:17:46.470 --> 00:17:48.130 من بايد باهات صحبت کنم 00:17:48.200 --> 00:17:50.010 من هم بايد باهات صحبت کنم 00:17:50.130 --> 00:17:52.630 تا کي ميخواي من رو ناديده بگيري؟ 00:17:56.580 --> 00:17:58.360 کار "بک هي" نيست 00:17:58.500 --> 00:18:02.980 با اذيت کردن ادم اشتباهي، مشکلي درست نکن 00:18:23.740 --> 00:18:27.160 بايد وقتي تمومش ميکردي که من تظاهر ميکردم نميدونم 00:18:27.590 --> 00:18:29.300 تو چي هستي؟ 5 سالته؟ 00:18:29.370 --> 00:18:30.740 اين خيلي بچه گونه ست 00:18:30.980 --> 00:18:33.270 چه طور ميدونستي کار منه؟ 00:18:33.440 --> 00:18:36.120 فکر ميکردي من دستخط تو رو نميشناسم؟ 00:18:36.330 --> 00:18:37.820 بايد همينجا تمومش کني 00:18:37.840 --> 00:18:40.780 يا اينکه، ديگه نميخوام ببينمت 00:18:41.790 --> 00:18:44.200 تو هم از اون دختر خوشت نميومد 00:18:44.320 --> 00:18:47.880 من دارم اون رو به خاطر تو و بقيه مدرسه مجازات ميکنم 00:18:47.970 --> 00:18:50.460 پس ممنون باش و اين رو ناديده بگير 00:18:52.510 --> 00:18:54.210 من ديگه تکرار نميکنم 00:18:55.340 --> 00:18:57.310 اگر يک بار ديگه "هه مي" رو اذيت کني 00:18:57.360 --> 00:19:00.230 من فراموشش نميکنم 00:19:09.340 --> 00:19:10.230 اين برقشه 00:19:10.300 --> 00:19:12.090 اينطوري روشنش ميکني 00:19:12.970 --> 00:19:16.250 و ميتوني صداي الت موسيقيش رو انتخاب کني. اينطوري 00:19:16.610 --> 00:19:18.150 و همچنين ميتوني به يه فايل موسيقي بيکلام تبديلش کني 00:19:18.170 --> 00:19:21.760 پس به يه کامپيوتر وصلش کن و تصنيف کن - واي- 00:19:28.710 --> 00:19:29.940 تو نت ها رو ميشنناسي؟ 00:19:30.010 --> 00:19:32.400 نت ها چي هستن؟ 00:19:35.210 --> 00:19:37.970 ببين، اين C/A مينور 00:19:41.340 --> 00:19:45.310 من فقط فشارش دادم چون صداش قشنگه وقتي اون رو فشار ميدي 00:19:45.630 --> 00:19:48.010 نه، تو سي رو فشار دادي 00:19:48.110 --> 00:19:50.100 و بعد هم Aمينور 00:19:50.250 --> 00:19:51.520 و چيزي كه الان داري فشار ميدي دي مينور هست 00:19:51.590 --> 00:19:53.780 و اگر يه جي رو از اين جا بزني 00:19:53.930 --> 00:19:55.810 money به اون ميگن نت هاي 00:19:55.900 --> 00:19:57.900 تو ميتوني تقريبا همه ي آهنگ هاي معروف رو باهاش بزني 00:19:57.950 --> 00:19:59.280 ببين،ببين 00:20:03.140 --> 00:20:07.260 فكر ميكنم انگار كه براي تو سخته 00:20:07.310 --> 00:20:07.810 يا يه چيزي شبيه 00:20:07.860 --> 00:20:13.660 لطفا من رو ترك نكن 00:20:14.020 --> 00:20:15.700 مثل اون 00:20:19.050 --> 00:20:20.570 خوب،اينطوريه 00:20:20.730 --> 00:20:22.760 من بايد برم 00:20:23.690 --> 00:20:27.190 چرا، بايد يکم بيشتر بهشون ياد بدي 00:20:27.640 --> 00:20:28.480 هر چي 00:20:28.630 --> 00:20:29.660 فقط پول رو بپرداز 00:20:29.710 --> 00:20:34.210 20000 نه1000000ون 00:20:34.500 --> 00:20:37.000 يه دست دومه ولي قيمتش 1000000ونه؟ 00:20:37.170 --> 00:20:39.820 بقيه فروشگاه هاي موسيقي به من 1500000ون پيشنهاد دادن 00:20:39.980 --> 00:20:43.300 من فقط براي اين دارم به قيمت 1000000به تو ميفرشمش که خيلي تنبلم که بخوام به اونجا برم 00:20:43.620 --> 00:20:46.700 اگر نميخواي بخري..- -نه،نه،نه،نه، ميخرم 00:20:47.950 --> 00:20:51.660 من پولش رو مي پردازم دقيقا بعد از اينکه حقوقم رو گرفتم 00:20:53.960 --> 00:20:55.220 خداحافظ - خداحافظ- 00:20:55.340 --> 00:20:57.860 مراقب باش. به خاطر همه چيز امروز ازت متشکرم 00:20:58.320 --> 00:20:59.590 هي، هي، اونطوري بهش دست نزن 00:20:59.670 --> 00:21:01.910 ميدوني گرونه 00:21:02.390 --> 00:21:03.810 اين باحاله 00:21:03.950 --> 00:21:06.670 لطفا من رو ترک نکن 00:21:07.990 --> 00:21:09.080 ميدوني بعدش چيه؟ 00:21:09.680 --> 00:21:12.160 نميدونم - نه،نه،نه،نه- 00:21:12.400 --> 00:21:15.310 شعري که انتخاب ميکنيد براي ارزشيابي خيلي مهمه 00:21:15.380 --> 00:21:17.950 براي مبتدي ها بهترين کار اينه که شعرهايي رو انتخاب کنن 00:21:18.000 --> 00:21:19.980 که بيشتر از همه باهاش سازش دارن 00:21:20.190 --> 00:21:21.780 !خانوم 00:21:21.950 --> 00:21:24.910 انتقال شعر واقعا سخته 00:21:25.050 --> 00:21:27.290 دقيقا هم چيزي نسيت که بتوني تمرينش کني 00:21:27.510 --> 00:21:30.420 شماها فقط نميدونين چطوري تمرين کنين 00:21:32.420 --> 00:21:34.270 !"اقاي "کنگ 00:21:34.700 --> 00:21:36.580 يک لحظه، لطفا 00:21:37.320 --> 00:21:38.430 من؟ 00:21:44.570 --> 00:21:45.360 چرا؟ 00:21:46.250 --> 00:21:47.380 اقا 00:21:47.460 --> 00:21:50.490 ديشب خوب نخوابيدي؟ 00:21:50.750 --> 00:21:53.210 خيلي خسته به نظر مياي 00:21:53.370 --> 00:21:56.600 بله، يکم کار داشتم 00:21:56.960 --> 00:22:02.620 شما گفتي که اصلا نميتونستي بخوابي بعد از اينکه من زنگ زدم 00:22:03.000 --> 00:22:05.740 ولي اون خنده ي از روي خجالت 00:22:05.810 --> 00:22:08.610 وچطور ميتوني هنوز همونطور باشي؟ 00:22:08.850 --> 00:22:11.080 شما..شما زنگ زدي؟ 00:22:11.200 --> 00:22:15.030 من هيچ پيام بدون پاسخي نداشتم - ما لبخند ميزنيم انگار که داريم درباره ي گذشته صحبت ميکنيم- 00:22:15.100 --> 00:22:20.500 ولي قلب من به درد اومد وقتي شنيدم که هنوز تنها هستي 00:22:21.940 --> 00:22:28.960 ...واي! - -مم...من 00:22:29.470 --> 00:22:33.100 "من هيچ علاقه اي به شما ندارم، خانم "شي 00:22:33.920 --> 00:22:38.130 زن ديگه اي هست که من عاشقشم - شما ديدين؟- 00:22:38.470 --> 00:22:40.300 شما همتون ميدونيد اين چيه؟ 00:22:40.370 --> 00:22:43.620 متن آهنگ "ايا بايد دوباره عاشقت بشم؟" نيست؟ 00:22:43.710 --> 00:22:46.340 اه، همونه 00:22:46.480 --> 00:22:50.930 ملودي رو بيرون بکشيد و متن رو بخونيد انگار که داريد بازيگري ميکنيد 00:22:51.030 --> 00:22:55.000 اونموقع احساسات اون آهنگ رو درک ميکنيد 00:22:55.360 --> 00:22:59.990 ...اه، ميفهمم...شما داشتيد بازي ميکرديد 00:23:00.510 --> 00:23:02.070 اين مايه ي اسايش خاطره 00:23:02.340 --> 00:23:06.070 پس من ميرم بيرون 00:23:07.900 --> 00:23:10.810 شما اول احساسات رو درک ميکنيد، بعد ملودي رو روش ميزاريد 00:23:10.930 --> 00:23:14.660 اينطوري خيلي به انتقال احساساتتون کمک ميکنه 00:23:16.370 --> 00:23:18.010 مرد بامزه 00:23:18.190 --> 00:23:21.760 ما هم بايد بدون ملودي بازي کنيم 00:23:21.920 --> 00:23:25.220 خانوم "شي" گفت که به بهبود انتقال شعر کمک ميکنه 00:23:25.340 --> 00:23:28.160 تا کي ميخواي درسهاي معلمهاي ديگه رو کپي کني؟ 00:23:28.280 --> 00:23:31.480 "جين من"! چي تو رو تو اين ساعت به اينجا کشونده؟ 00:23:32.080 --> 00:23:33.430 ...تو 00:23:34.650 --> 00:23:36.890 ...تو، تو تصميم گرفتي که 00:23:37.490 --> 00:23:38.890 اينطوري لبخند نزن 00:23:39.150 --> 00:23:41.850 فقط تا ارزشيابي اخر ماهه 00:23:42.040 --> 00:23:45.190 هي، شماها، لطفا همه جا نرين بگين که من بي اينجا ميام 00:23:45.220 --> 00:23:46.660 باشه؟ -هي 00:23:46.880 --> 00:23:49.310 فکر ميکني کي هستي؟ ژنرال "يي سون شين"؟ 00:23:46.880 --> 00:23:49.310 آخرين كلماتش جنگ در حدشه،خبر مرگ من رو نديد... 00:23:49.570 --> 00:23:51.880 ما هيچ وقت اون کار رو نميکنيم 00:23:52.510 --> 00:23:54.650 پس چيزي که داريم درباره ش صحبت ميکنيم اينه که 00:23:55.850 --> 00:23:57.800 وقتي داريم اواز ميخونيم 00:23:57.850 --> 00:24:02.180 فقط به خاطر اينکه ميتوني صداي "اااا" رو خوب دربياري 00:24:02.250 --> 00:24:04.020 معنيش اين نيست که ميتوني خوب بخوني 00:24:04.270 --> 00:24:06.730 مهم ترين چيز انتقال شعره 00:24:06.830 --> 00:24:08.560 درباره ي خواننده اي به نام "يو جه ها" شنيدين؟ 00:24:08.610 --> 00:24:11.310 ميدونين چرا يه اسطوره اس؟ 00:24:11.730 --> 00:24:13.320 وقتي ميخونه 00:24:13.440 --> 00:24:15.460 به نظر مياد داره باهات حرف ميزنه 00:24:15.920 --> 00:24:19.240 درس امروز "خوندن انگار که دارين حرف ميزنين"ه 00:24:19.530 --> 00:24:21.310 "اگر "يو جه ها 00:24:21.500 --> 00:24:24.970 اولين نگاهي که از تو احساس کردم 00:24:25.060 --> 00:24:26.770 اگر اينطوري نميخوند و ميخوند 00:24:26.890 --> 00:24:30.720 اولين نگاهي که از تو احساس کردم 00:24:30.820 --> 00:24:31.980 تفاوتش در چي بود؟ 00:24:32.040 --> 00:24:32.750 حرکت 00:24:32.910 --> 00:24:34.360 ""بک هي 00:24:34.470 --> 00:24:37.220 من به دوستم اعتماد کردم به اندازه اي که به تو اعتماد کردم 00:24:37.310 --> 00:24:43.170 پس بدون نگراني تو رو به دوستم معرفي کردم - بدون آهنگ، بدون آهنگ- 00:24:45.900 --> 00:24:49.080 من ستاره ي تو ميشم 00:24:49.160 --> 00:24:51.490 و هميشه تو رو خوشحال ميکنم 00:24:51.770 --> 00:24:56.660 اکشن، خوندن، کمدي . همه چيز رو انجام ميدم 00:24:57.000 --> 00:25:01.110 من هميشه تو رو اونطوري خوشحال ميکنم 00:25:02.360 --> 00:25:04.380 من هيچوقت نميتونم تو رو از خودم دور کنم 00:25:04.480 --> 00:25:07.460 چطور ميتونم هيچوقت تو رو از خودم دور کنم؟ 00:25:12.880 --> 00:25:15.190 اگر داري ميري 00:25:15.400 --> 00:25:17.930 اگر داري ترک ميکني 00:25:18.820 --> 00:25:22.040 قلب من رو ترميم کن 00:25:29.120 --> 00:25:31.480 مهم نيست من چقدر ضعيف به نظر ميام 00:25:32.300 --> 00:25:34.410 مهم نيست من چقدر جوون به نظر ميام 00:25:34.650 --> 00:25:36.250 من خوبم 00:25:36.600 --> 00:25:37.900 !من هيچوقت سقوط نميکنم 00:25:38.000 --> 00:25:40.290 !حالم خوبه 00:25:42.160 --> 00:25:45.820 من، من يه رويا دارم 00:25:45.990 --> 00:25:48.350 من اون رويا رو باور دارم 00:25:52.680 --> 00:25:53.660 ""هي مي 00:25:53.860 --> 00:25:55.500 تو بايد يکم احساسات بهش اضافه کني 00:25:55.920 --> 00:25:57.780 من يه رويا دارم. باشه؟ 00:25:57.850 --> 00:26:00.110 احساساتت بايد بيرون بزنن 00:26:00.260 --> 00:26:01.940 فهميدي؟ 00:26:06.780 --> 00:26:10.270 من، من يه رويا دارم 00:26:10.460 --> 00:26:13.380 من اون رويا رو باور دارم 00:26:14.480 --> 00:26:17.630 من بهت گفتم که يکم احساسات بهش اضافه کن نه اينکه صدات رو بالا ببر 00:26:17.850 --> 00:26:20.020 دوباره امتحانش کن 00:26:21.000 --> 00:26:24.150 !من، من يه رويا دارم 00:26:24.340 --> 00:26:26.030 !من اون رويا رو باور دارم 00:26:26.220 --> 00:26:29.280 !هيچ رويايي وجود نداره، هيچي 00:26:31.370 --> 00:26:33.370 چطور ميتوني اين شعر رو اونطوري بخوني؟ 00:26:33.460 --> 00:26:34.830 غيرممکنه که بشه اينطوري بخونيش 00:26:34.880 --> 00:26:36.840 اين معمولا خيلي شعر تاثيرگذاريه 00:26:37.100 --> 00:26:39.210 واي، اين دختر استعداد زيادي داره 00:26:39.410 --> 00:26:41.470 !"هه مي" تو عالي هستي. بهترين 00:26:41.690 --> 00:26:43.590 مشکل چيه؟ 00:26:43.740 --> 00:26:45.280 همه ش 00:26:45.540 --> 00:26:46.990 همه چيزش 00:26:47.300 --> 00:26:48.480 کاملا 00:26:48.690 --> 00:26:50.710 "جين من" "جين من" برو بيرون و يکم اروم بگير . من بهش ميگم 00:26:50.790 --> 00:26:54.210 همه چيزش مشکلشه - باشه،باشه، بيا بريم، بيا بريم- 00:26:54.730 --> 00:26:57.690 توي دنيا کي تو رو انتخاب کرده؟ - باشه، من بهش ميگم، پس اروم باش- 00:26:57.740 --> 00:27:01.190 کدوم کمپاني ممکنه تو رو استخدام کنه؟ - -بعدا، بيا بعدا حرف بزنيم. بعدا 00:27:10.640 --> 00:27:12.800 ""هه مي 00:27:12.850 --> 00:27:15.070 تو اين شعر رو براي تستت خوندي، درسته؟ 00:27:15.210 --> 00:27:16.700 اره 00:27:17.040 --> 00:27:20.790 ميدوني چرا توي تست رد شدي؟ 00:27:20.990 --> 00:27:21.780 اره 00:27:21.850 --> 00:27:23.830 پس بزار ازت يه چيز رو بپرسم 00:27:24.020 --> 00:27:27.700 توي اين شعر، منظور از روياي بي ثمر چيه؟ 00:27:27.940 --> 00:27:30.160 روياي بي ثمر؟ 00:27:30.750 --> 00:27:32.490 من، من يه رويا دارم 00:27:32.560 --> 00:27:34.820 حتي اگر خرد و شکسته شده باشم 00:27:34.890 --> 00:27:37.040 رويايي که درعمق قلبم نگه داري کردم 00:27:37.160 --> 00:27:37.760 ""پيل سوک 00:27:37.810 --> 00:27:40.840 روياي در عمق قلبم - تو به من بگو- 00:27:41.630 --> 00:27:43.970 روياي بي ثمر چيه؟ - بله؟- 00:27:44.950 --> 00:27:48.370 اينجا گفته شده که روياي بي ثمر سمه 00:27:48.630 --> 00:27:50.060 ميبيني؟ 00:27:50.440 --> 00:27:54.770 تو داشتي شعر رو ميخوندي بدون اينکه حتي شعر رو بشناسي 00:27:55.030 --> 00:27:58.880 صدايتو اينجا بهتر از هر کسي ديگه ايه 00:27:59.290 --> 00:28:01.370 ولي احساساتت يک دهم مال بقيه ست 00:28:01.800 --> 00:28:03.720 به اين منوال 00:28:03.770 --> 00:28:06.800 تو نميتوني توي ارزشيابي اخر ماه برنده بشي 00:28:09.810 --> 00:28:13.390 من هيچوقت نميتونم تو رو از خودم دور کنم 00:28:13.490 --> 00:28:16.950 چطور ميتونم تو رو از خودم دور کنم 00:28:17.120 --> 00:28:20.590 اگر داري ميري، اگر داري ترک کني 00:28:20.680 --> 00:28:24.060 قلب من رو ترميم کن 00:28:24.200 --> 00:28:27.570 که من زجر نکشم 00:28:27.660 --> 00:28:31.180 که حداقل بتونم به زندگي ادامه بدم 00:28:31.250 --> 00:28:34.770 اگر نميتوني اون کار رو انجام بدي، از اونجا که من به هرحال نميتونم زندگي کنم 00:28:34.910 --> 00:28:38.110 من هيچوقت نميتونم تو رو از خودم دور کنم 00:28:43.710 --> 00:28:48.840 تو واقعا بهتر از من نميخوني 00:28:49.250 --> 00:28:50.710 ..ولي 00:28:51.700 --> 00:28:55.960 ولي من متوجه نميشم که شعر تو اون احساس رو داره 00:28:56.270 --> 00:28:58.080 داري درباره ي چي حرف ميزني؟ 00:28:58.440 --> 00:28:59.760 ...تو 00:28:59.910 --> 00:29:02.630 تو به چي فکر ميکني وقتي که اواز ميخوني؟ 00:29:02.700 --> 00:29:07.730 تو چي کار ميکني که اون حقيقت و اون احساس رو به وجود بياري؟ 00:29:09.870 --> 00:29:12.200 ساده ست 00:29:13.890 --> 00:29:16.340 تو بايد عاشق باشي 00:29:16.750 --> 00:29:18.920 عاشق؟ 00:29:19.520 --> 00:29:21.740 تو عاشقي؟ 00:29:22.190 --> 00:29:23.660 بله 00:29:26.180 --> 00:29:27.510 اون؟ 00:29:30.200 --> 00:29:32.510 عاشق کي؟ 00:29:51.300 --> 00:29:52.890 "جيسون"؟ 00:29:53.970 --> 00:29:56.190 تو با "جيسون" قرار ميزاري؟ 00:29:56.380 --> 00:29:59.250 خوب، هنوز با هم قرار نميزاريم 00:29:59.440 --> 00:30:03.750 ما تازه داريم با هم اشنا ميشيم 00:30:06.560 --> 00:30:08.480 باورنکردنيه 00:30:10.360 --> 00:30:13.160 باورنکردني به نظر مياد، ولي حقيقت داره 00:30:13.350 --> 00:30:16.290 اون ابنبات روي پيانو 00:30:16.640 --> 00:30:19.100 من بهش دادم 00:30:20.660 --> 00:30:22.370 اين دليلته؟ 00:30:23.810 --> 00:30:25.930 خيلي بيشتر هست 00:30:26.270 --> 00:30:27.350 ...اون 00:30:27.420 --> 00:30:31.270 هروقت ميگذرم، اون در رو نگه ميداره و برام صبر ميکنه 00:30:31.660 --> 00:30:34.040 بعد لبخند ميزنه 00:30:34.210 --> 00:30:35.870 ""سلام 00:30:36.400 --> 00:30:38.970 اونطوري هم بهم سلام ميکنه 00:30:41.280 --> 00:30:44.150 ...و آخرين دليلم 00:30:46.980 --> 00:30:50.040 من نميتونم هيچوقت تو رو از خودم دور کنم 00:30:50.350 --> 00:30:53.840 چطور ميتونم تو رو از خودم دور کنم 00:30:54.230 --> 00:30:57.480 اگر داري ميري، اگر داري من رو ترک ميکني 00:30:57.600 --> 00:30:59.690 قلب من رو ترميم کن 00:30:59.760 --> 00:31:01.250 اون شعر 00:31:01.350 --> 00:31:04.690 که من زجر نکشم - اون شعر چي؟- 00:31:04.770 --> 00:31:07.530 که من بتونم به زندگي ادامه بدم- - متن آهنگ 00:31:07.680 --> 00:31:11.070 داره اون رو به من ميگه - اگر اون غيرممکنه، از اونجاييکه من نميتونم اينطوري به زندگي ادامه بدم- 00:31:11.170 --> 00:31:14.490 من هيچوقت نميتونم تو رو از خودم دور کنم - کدوم قسمت متن شعر؟- 00:31:14.820 --> 00:31:17.040 داره ميگه که نميتونه هيچوقت من رو از خودش دور کنه 00:31:17.130 --> 00:31:19.760 داره ميپرسه که چطوري ميتونه من رو از خودش دور کنه 00:31:19.880 --> 00:31:21.850 اون 00:31:22.280 --> 00:31:26.450 داره اين رو ميگه چون من به کلاس آمايشي کالج فرستاده شدم 00:31:28.200 --> 00:31:30.350 فکرکنم متوجه شدم که اون احساس چيه 00:31:30.470 --> 00:31:31.790 متوجه شدي؟ 00:31:31.860 --> 00:31:33.790 اون احساس چيه؟ 00:31:33.980 --> 00:31:36.430 ...احساس 00:31:37.970 --> 00:31:40.160 سوتفاهمه 00:31:58.930 --> 00:31:59.890 سلام 00:32:00.400 --> 00:32:02.760 اول خانوم ها 00:32:10.790 --> 00:32:12.380 تو 00:32:12.430 --> 00:32:14.340 تو به من علاقه داري؟ 00:32:14.450 --> 00:32:15.510 چي؟ 00:32:15.580 --> 00:32:19.250 پس چرا اينقدر با من مهربوني؟ 00:32:19.410 --> 00:32:21.360 اشتباهه که ادم مهربون باشه؟ 00:32:21.570 --> 00:32:23.760 تو هميشه اينقدر با همه مهربوني؟ 00:32:23.810 --> 00:32:25.470 به همه اينطوري لبخند ميزني؟ 00:32:25.500 --> 00:32:27.570 اره، اين ادبه 00:32:27.660 --> 00:32:28.840 نه 00:32:28.940 --> 00:32:30.500 توي اين کشور، بهش ميگن 00:32:30.570 --> 00:32:32.790 درست کردن يه زمين ماهيگيري 00:32:30.570 --> 00:32:34.380 (درست کردن يه زمين ماهيگيري: دختر ها رو ترغيب کردن و نزديک نگه داشتن) 00:32:32.910 --> 00:32:34.380 درست کردن يه زمين ماهيگيري؟ 00:32:34.470 --> 00:32:35.310 اون چيه؟ 00:32:35.460 --> 00:32:38.080 معنيش اينه که تو يه احمقي 00:32:38.560 --> 00:32:42.180 يک کاري نکن که انگيزه هات باعث سوتفاهم بچه هاي پاک بشه 00:32:57.000 --> 00:32:57.980 خدايا 00:32:58.820 --> 00:33:00.830 ميخواستم ماه کامل رو ببينم 00:33:17.760 --> 00:33:19.310 هي، اون مال منه 00:33:31.830 --> 00:33:33.840 بايد بهت ياد بدم که چطوري به اون احساس برسي؟ 00:33:35.620 --> 00:33:36.400 واقعا؟ 00:33:41.160 --> 00:33:41.930 ...اين 00:33:42.520 --> 00:33:43.350 يادت نمياد؟ 00:33:48.920 --> 00:33:49.720 به ياد بيار 00:33:50.390 --> 00:33:51.150 بعد بهت ميگم 00:33:58.850 --> 00:33:59.630 سلام 00:34:00.850 --> 00:34:02.150 بله، اون منم 00:34:03.870 --> 00:34:05.770 چي؟ اداره ي پليس؟ 00:34:13.070 --> 00:34:15.070 ميتونم تربچه زرد بيشتري بگيرم؟ 00:34:15.130 --> 00:34:16.120 خيلي خشکه 00:34:18.360 --> 00:34:21.710 کي ميخواد بياد و مسئوليت تو رو قبول کنه ؟ 00:34:24.820 --> 00:34:25.630 !هيونگ 00:34:26.420 --> 00:34:27.360 !""جين کوک 00:34:28.850 --> 00:34:29.910 لطفا از اين طرف بيايد 00:34:30.210 --> 00:34:30.740 بله 00:34:34.050 --> 00:34:35.010 اينجا چه خبره؟ 00:34:35.080 --> 00:34:35.970 خودکشي؟ 00:34:36.860 --> 00:34:37.640 حالت خوبه؟ 00:34:37.890 --> 00:34:39.640 يه ترک کوچيک روي استخوان نشيمن گاهم هست 00:34:39.810 --> 00:34:41.060 روي باسنم سقوط کردم 00:34:41.160 --> 00:34:43.060 تو خيلي احمقي، براي چي بايد همچين کاري ميکردي 00:34:43.340 --> 00:34:45.060 بهم نگو که احمقم 00:34:46.500 --> 00:34:47.680 خودم از قبل ميدونم 00:34:50.170 --> 00:34:53.010 تو...دوباره امتحان قضاوت رو رد شدي؟ 00:35:01.450 --> 00:35:03.350 مسئوليت من رو قبول کرديد وقتي که اولين باره همديگه رو ميبينيم 00:35:03.930 --> 00:35:05.610 -خيلي ممنونم -نه اصلا 00:35:06.190 --> 00:35:08.290 اين جور چيزها اتفاق ميفتن 00:35:08.800 --> 00:35:12.740 ازتون با مرغ پذيرايي ميکنم اگر به "سون چون" بياين 00:35:12.840 --> 00:35:13.370 بله 00:35:13.520 --> 00:35:14.700 به خاطر امروز ممنون 00:35:14.980 --> 00:35:16.370 دفعه بعد بهت زنگ ميزنم 00:35:16.520 --> 00:35:17.190 هيونگ 00:35:18.390 --> 00:35:19.540 ميخواي يکم باهات بمونم؟ 00:35:19.830 --> 00:35:21.980 نگران نباش. من ديگه چنين کار احمقانه اي نميکنم 00:35:22.240 --> 00:35:25.100 خيلي درد ميگيره پس فکر نميکنم بتونم دوباره انجامش بدم 00:35:25.900 --> 00:35:27.750 براي چي توي اين دنيا بايد از جايي مثل اون پايين بيفتي؟ 00:35:32.400 --> 00:35:33.570 اون اتاق "گوسيون" رو ميشناسي 00:35:32.400 --> 00:35:33.570 ("گوسيون" -اتاق هايي که براي کساني که براي امتحانات درس ميخونند اجاره داده ميشه) 00:35:34.060 --> 00:35:35.405 اتاقي که فقط 6 متر مربع بود 00:35:35.405 --> 00:35:38.770 پس وقتي ميخوابيدم مثل اين بود که توي يه تابوت خوابيده باشم 00:35:42.110 --> 00:35:43.390 ولي وقتي که امتحان رو دادم 00:35:44.040 --> 00:35:46.070 و به خونه اومدم، متوجه شدم که 00:35:46.600 --> 00:35:48.790 حداقل اونجا زنده بودم 00:35:49.280 --> 00:35:50.790 به خاطر اينکه يه رويا داشتم 00:35:51.990 --> 00:35:54.270 ...هيونگ، اگه تو امتحان وکالت رو قبول بشي، من 00:35:56.340 --> 00:35:58.140 من يه دامن کوتاه ميپوشم همه جا ميرم 00:35:58.140 --> 00:36:01.700 من هم دامن کوتاه ميپوشم و ابروهام رو هم برميدارم 00:36:01.810 --> 00:36:03.090 اگر تو بتوني توي مدرسه ي هنر "کيرين" قبول بشي 00:36:03.190 --> 00:36:06.610 باشه! من يه دامن کوتاه ميپوشم و ابروهام رو برميدارم 00:36:06.710 --> 00:36:08.750 و رقص اس.ان.اس.دي(گروه دختر کره اي) رو توي "ميونگ دونگ" ميرقصم 00:36:08.810 --> 00:36:09.740 اگر بتوني وکيل بشي 00:36:18.070 --> 00:36:19.810 خوبه هيچ اتفاقي نميفته 00:36:22.870 --> 00:36:23.730 اقا 00:36:24.610 --> 00:36:28.520 يک شعر هست که من ميخوام ياد بگيرم 00:36:29.170 --> 00:36:30.430 يه شعر؟ چه شعري؟ 00:36:41.130 --> 00:36:43.090 چرا، چرا داري خاموشش ميکني؟ 00:36:46.960 --> 00:36:47.920 افرين 00:36:50.460 --> 00:36:55.110 ولي، چرا ما بايد اين رو تمرين کنيم؟ 00:36:55.950 --> 00:36:58.220 ما وقت نداريم که با شرطبندي بقيه همراهي کنيم 00:36:59.120 --> 00:37:00.690 ارزشيابي نزديکه 00:37:02.340 --> 00:37:06.220 اقا، من ميتونم تنهايي تمرينش کنم 00:37:06.340 --> 00:37:09.690 خوش تيپ، ما وقت نداريم کارهاي ديگه اي رو انجام بديم 00:37:10.260 --> 00:37:12.420 نديدي که "هه مي" ديروز براي رسيدن به احساساتش تلاش ميکرد؟ 00:37:12.540 --> 00:37:13.580 دليلش همينه 00:37:15.110 --> 00:37:16.630 به خاطر همينه که من ميگم ما بايد اين کار رو انجام بديم 00:37:19.230 --> 00:37:20.330 "به خاطر "هه مي 00:37:24.550 --> 00:37:26.650 حتي اگر کاغذهاي موسيقي رو براي صدها روز تمرين کني 00:37:28.040 --> 00:37:29.455 نميتوني از "بک هي" ببري 00:37:30.710 --> 00:37:33.760 اين اولين باره که اقاي "کانگ" چيزي رو اينقدر با سماجت به کسي پيشنهاد ميکنه 00:37:34.240 --> 00:37:35.590 فقط به من اعتماد کن و همين يه بار از من پيروي کن 00:37:57.600 --> 00:37:58.320 !برو جلو 00:37:58.580 --> 00:38:01.070 خدايا لطفا 00:38:01.190 --> 00:38:02.440 من رو هل دادن، هل دادن 00:38:13.000 --> 00:38:16.000 سلام اينجا "مرغ سَرَنگ"ه و توي 15 دقيقه تحويل ميديم 00:38:16.070 --> 00:38:17.240 کنار مرکز بازرگاني "جوک بي بنگ" هست 00:38:17.470 --> 00:38:18.770 ميتوني نصف يه مرغ رو تحويل بدي؟ 00:38:19.570 --> 00:38:20.600 نصف يه مرغ؟ 00:38:22.380 --> 00:38:23.430 بله. البته 00:38:23.500 --> 00:38:24.270 نصف يه مرغ 00:38:24.510 --> 00:38:25.820 نصف ادويه زده و نصف سرخ کرده 00:38:26.490 --> 00:38:29.450 و وقتي مياي، دوتا پاکت سيگار برام بخر 00:38:29.820 --> 00:38:31.450 سيگار. دو پاکت؟ 00:38:33.060 --> 00:38:36.550 بله، ممنون. همين الان مياريم 00:38:39.580 --> 00:38:41.930 "اينجا يه مرغ فروشيه، نه يه چيزي مثل "هر کاري رو انجام ميديم 00:38:53.870 --> 00:38:59.470 اره، عاشقتم، هميشه باورت دارم 00:38:59.560 --> 00:39:04.110 من ميخوام همه ي رويا و علاقه م رو به تو بدم 00:39:04.180 --> 00:39:11.240 من الهه ي شانس هستم که ميخواد يک آرزوي تو رو براورده کنه 00:39:11.400 --> 00:39:13.910 آرزوت رو به من بگو 00:39:15.870 --> 00:39:18.980 آرزوت رو به من بگو 00:39:20.480 --> 00:39:24.270 آرزوت رو به من بگو 00:39:25.120 --> 00:39:28.120 آرزوت رو به من بگو 00:39:31.080 --> 00:39:37.090 آرزوت رو به من بگو، به من اون روياي درون قلبت رو بگو 00:39:37.340 --> 00:39:41.580 اون رويا رو از درون سرت بيرون بيار 00:39:41.680 --> 00:39:47.360 و بعد به من نگاه کن، من جيني تو هستم، من روياي تو هستم، من جيني هستم (جيني: فرشته ي برآورده کننده ي آرزوها) 00:39:47.480 --> 00:39:51.560 ماشين روياها رو برون، و من کنارت ميشينم 00:39:51.630 --> 00:39:55.150 فقط از من پيروي کن و با احساساتت صادق باش 00:39:55.340 --> 00:39:59.390 حتي اگر قلبت داره مي تپه، حتي اگر اون پرواز کرد 00:39:59.480 --> 00:40:02.260 همين حالا، دنيا مال توئه 00:40:02.590 --> 00:40:06.900 اره،عاشقتم،هميشه باورت دارم 00:40:07.000 --> 00:40:10.640 من ميخوام همه ي رويا و علاقه م رو به تو بدم 00:40:10.690 --> 00:40:16.910 من الهه ي شانس هستم که ميخواد يه آرزوي تو رو برآورده کنه 00:40:17.140 --> 00:40:20.790 آرزوت رو به من بگو(من براي تو جيني هستم پسر) 00:40:20.890 --> 00:40:24.760 آرزوت رو به من بگو( من براي آرزوي تو جيني هستم) 00:40:24.810 --> 00:40:28.660 آرزوت رو به من بگو(من براي روياي تو جيني هستم) 00:40:28.740 --> 00:40:32.740 آرزوت رو به من بگو(من براي دنياي تو جيني هستم) 00:40:34.940 --> 00:40:37.020 دوباره آهنگ رو بزارDJ 00:40:37.580 --> 00:40:41.330 آره، عاشقتم، تو موسيقي من هستي(همه ي خيالت رو به من بگو) 00:40:41.540 --> 00:40:45.340 عاشقتم، تو مسرت من هستي(من يه جيني هستم، من راه رو بهت نشون ميدم) 00:40:45.460 --> 00:40:49.330 عاشقتم، ميخوام دختر خوش شانسي تو باشم 00:40:49.420 --> 00:40:52.790 (همه ي آرزوت رو به من بگو، من،جيني تو اون رو برآورده ميکنم) 00:40:53.020 --> 00:40:56.000 آرزوت رو به من بگو(من براي تو جيني هستم پسر) 00:40:56.070 --> 00:40:59.880 آرزوت رو به من بگو(من براي آرزوي تو جيني هستم) 00:40:59.970 --> 00:41:03.880 آرزوت رو به من بگو(من براي روياي تو جيني هستم) 00:41:03.930 --> 00:41:07.670 فقط به من بگو(من براي دنياي تو جيني هستم) 00:41:07.720 --> 00:41:10.140 آرزوت رو به من بگو 00:41:24.420 --> 00:41:26.530 پول نوشيدني ها رو من ميدم 00:41:26.640 --> 00:41:27.530 واي واي 00:41:27.600 --> 00:41:30.260 چي؟ پس پول مرغ چي؟ 00:41:31.310 --> 00:41:33.550 هيونگ، ما همه راه رو به "سون چون" اومديم تا براي تو اجرا کنيم 00:41:33.630 --> 00:41:35.360 اين حساب نميشه 00:41:35.410 --> 00:41:38.410 ما گفتيم که تو لباس دخترونه ميپوشي و بعد رقص اس.ان.اس.دي ميرقصي 00:41:38.530 --> 00:41:40.980 هيونگ، اين يه تمرينه 00:41:41.800 --> 00:41:43.160 اگر يه وکيل بشي 00:41:43.270 --> 00:41:45.440 من واقعا دامن کوتاه ميپوشم و به "ميونگ دونگ" ميرم 00:41:46.600 --> 00:41:48.940 مطمئن شو...که اين رو بنويسي 00:41:49.450 --> 00:41:51.650 من بهش اعتبار قانوني ميدم 00:41:51.710 --> 00:41:53.110 همه ي عمرت گول خوردي؟ 00:41:53.220 --> 00:41:56.320 نگران نباش و فقط سخت درس بخون 00:41:59.720 --> 00:42:00.570 توي بچه 00:42:01.910 --> 00:42:04.210 پس، تسليم نشو هيونگ 00:42:06.900 --> 00:42:08.110 اون دوتا برادرهاي واقعي هستن؟ 00:42:09.010 --> 00:42:09.830 !هي 00:42:10.500 --> 00:42:12.080 ما چطوري برادر به نظر ميايم؟ 00:42:12.140 --> 00:42:14.080 -ما اصلا شبيه هم به نظر نميايم -من هم از اون حرف ناراحت شدم 00:42:14.230 --> 00:42:15.660 من براي سن اون بزرگتر به نظر ميام؟ 00:42:16.310 --> 00:42:18.180 مردم ميگن که من نسبت به سنم جوونتر به نظر ميام 00:42:18.290 --> 00:42:19.000 !هيونگ 00:42:20.460 --> 00:42:21.000 !هي 00:42:21.720 --> 00:42:23.090 تو يکم نسبت به سنت پيرتر به نظر مياي 00:42:23.930 --> 00:42:25.890 اين حقيقت داره، ميخواي من اوپا صدات کنم؟ 00:42:26.250 --> 00:42:27.630 اوپا!اوپا؟ 00:42:28.480 --> 00:42:29.120 !-اوپا 00:42:29.250 --> 00:42:29.900 !-هي 00:42:30.130 --> 00:42:31.380 تو حتي روز تولدت رو هم نميدوني 00:42:31.440 --> 00:42:33.380 راستشو بخواي، تو ممکنه از من هم بزرگتر باشي. کسي چه ميدونه 00:43:11.110 --> 00:43:12.160 ""گو هه مي 00:43:13.750 --> 00:43:14.910 به خاطر همه چيز امروز ممنون 00:43:19.010 --> 00:43:20.680 ميخواي به ناديده گرفتن من ادامه بدي؟ 00:43:29.230 --> 00:43:36.580 [تو واقعا روز تولدت رو نميدوني؟] 00:43:39.860 --> 00:43:40.530 نه 00:43:42.460 --> 00:43:43.310 واقعا 00:43:45.000 --> 00:43:45.740 من نميدونم 00:43:50.630 --> 00:43:51.460 ولي 00:43:54.510 --> 00:43:55.900 من روز تولد قلابيم رو ميدونم 00:44:03.200 --> 00:44:05.380 [روز تولد قلابي؟] 00:44:27.250 --> 00:44:30.330 [عيد کريسمس] 00:44:34.940 --> 00:44:38.010 من، من حتي روز تولدم رو هم نميدونم 00:44:38.670 --> 00:44:41.850 دروغگو! کدوم بچه اي روز تولدش رو نميدونه؟ 00:44:42.250 --> 00:44:43.850 تو بايد يه جشن تولد داشته باشي 00:44:44.600 --> 00:44:47.010 نه، نه يک بار 00:44:47.410 --> 00:44:49.010 تو يه کيک تولد خوردي، درسته؟ 00:44:50.200 --> 00:44:51.010 نه 00:44:51.500 --> 00:44:53.080 حتي يه شعر تولد هم نشنيدي؟ 00:44:54.360 --> 00:44:55.080 نه 00:45:01.750 --> 00:45:05.040 من روز تولدم با مامان و بابام به اينجا اومدم 00:45:05.300 --> 00:45:08.420 ميگن اگر اينجا يه ارزوي تولد بکني، براورده ميشه 00:45:09.090 --> 00:45:09.880 واقعا؟ 00:45:11.560 --> 00:45:12.380 !صبرکن 00:45:13.880 --> 00:45:17.230 يه شعر هست که مامانم روز تولدم برام ميخونه 00:45:17.350 --> 00:45:18.350 من برات ميخونمش 00:45:20.590 --> 00:45:21.310 باشه 00:45:23.230 --> 00:45:27.520 توي زيبا 00:45:28.440 --> 00:45:33.010 در زمستان متولد شدي 00:45:33.850 --> 00:45:38.430 توي عزيز من 00:45:39.030 --> 00:45:43.820 سفيد مثل برف 00:45:43.880 --> 00:45:48.200 تولدت مبارک 00:45:55.330 --> 00:45:57.080 [ليست سال اولي هاي مدرسه هنر کيرين] 00:46:01.280 --> 00:46:04.600 تو ميدوني که بچه هاي کلاس آمايشي کالج توي ارزشيابي امروز شرکت ميکنن، درسته؟ 00:46:05.130 --> 00:46:05.940 بله، خبر دارم 00:46:06.840 --> 00:46:09.990 ""سنگ سم دنگ"، "گو هه مي"، "جين کوک"، "کيم پيل سوک 00:46:10.050 --> 00:46:10.870 4 دانش آموز 00:46:11.430 --> 00:46:12.510 لطفا مراقبشون باش 00:46:13.730 --> 00:46:15.250 چه چيزي هست که بايد مراقبش بود؟ 00:46:15.650 --> 00:46:17.250 معيارهاي من خيلي روشن هستن 00:46:17.560 --> 00:46:19.620 من فقط از حقايق براي دادن امتيازاتم استفاده ميکنم 00:46:19.950 --> 00:46:20.450 باشه 00:46:25.190 --> 00:46:26.080 حقايق؟ 00:46:26.370 --> 00:46:29.340 آقاي "گانگ" امسال هم يه تست کارائوکي هست؟ 00:46:31.530 --> 00:46:32.930 تست کارائوکي؟ 00:46:33.270 --> 00:46:34.160 دقيقا مثل اسمشه 00:46:34.730 --> 00:46:36.960 وقتي به اتاق تست وارد ميشيد، يه دستگاه کارائوکه اونجاست 00:46:37.080 --> 00:46:40.050 شما شعري که ميخوايد بخونيد رو وارد ميکنيد 00:46:40.390 --> 00:46:41.870 شعرتون رو ميخونيد و همين 00:46:42.030 --> 00:46:42.610 چي؟ 00:46:43.190 --> 00:46:48.660 ...اون گفت که ما رو از روي انتقال شعرمون تست ميکنه و حالا 00:46:49.370 --> 00:46:51.970 و حالا امتياز يه دستگاه کارائوکي امتياز من ميشه؟ 00:46:52.110 --> 00:46:53.570 خوب، اينطوري هم نيست 00:46:54.230 --> 00:46:57.960 پارسال، "ها سو ين" بالاترين امتياز رو توي تست گرفت 00:46:58.520 --> 00:47:01.870 اون توي کارائوکي 72 گرفت 00:47:02.100 --> 00:47:03.570 ولي يه 100 توي تست گرفت، اول شد 00:47:06.940 --> 00:47:08.190 !"-سال اخري "ها سو ين" -سال اخري "ها سو ين 00:47:11.410 --> 00:47:13.700 من هم نميدونم چرا 100 گرفتم 00:47:13.820 --> 00:47:17.010 يالا، رازت رو به ما بگو 00:47:17.160 --> 00:47:19.440 -من واقعا نميدونم -تو يه تکنيک خاص نداشتي؟ 00:47:19.550 --> 00:47:22.140 من حتي صدام هم يکم خراب شد، ولي اون به من 100داد 00:47:22.570 --> 00:47:23.630 اين ديگه چيه؟ 00:47:23.970 --> 00:47:25.150 شايد اون معياري نداره 00:47:25.460 --> 00:47:27.150 شايد به ما براساس خواست خودش امتياز ميده 00:47:27.530 --> 00:47:30.220 نه، اون يه معيار داره 00:47:34.310 --> 00:47:35.380 اون استاندارد چيه؟ 00:47:35.440 --> 00:47:36.290 -اون چيه؟ اون چيه؟ 00:47:36.330 --> 00:47:37.260 -اون چيه؟ 00:47:37.450 --> 00:47:38.320 نميدونم 00:47:38.630 --> 00:47:41.120 ولي يه معيار هست 00:47:41.450 --> 00:47:45.100 به خاطر اينکه همه با امتياز اقاي "گانگ" موافقت کردن 00:47:45.630 --> 00:47:47.610 من شنيدم که "سو ين" پارسال هم اواز خوند 00:47:48.960 --> 00:47:50.970 و اشکارا بهتر از اون خوند 00:47:51.310 --> 00:47:54.650 ولي من فقط ميتونستم با امتياز موافقت کنم 00:47:55.140 --> 00:47:56.090 واقعا 00:47:56.490 --> 00:47:58.400 يه چيزي توي شعرها بود که قلب من رو تصرف کرد 00:47:58.620 --> 00:47:59.700 تصرف کرد 00:48:00.430 --> 00:48:01.650 شماها دارين اينجا چي گار ميکنين؟ 00:48:02.070 --> 00:48:03.650 مگه امروز ارزشيابي اخر ماه نيست؟ 00:48:04.690 --> 00:48:06.120 اگر وقت دارين که از سال اخري ها سوال بپرسين 00:48:06.490 --> 00:48:08.290 بهتر نيست که تمرين کنيد؟ 00:48:08.810 --> 00:48:10.280 اها، درسته. بياين بريم بچه ها 00:48:10.340 --> 00:48:12.280 بله خانوم 00:48:12.820 --> 00:48:13.860 شماره 7 00:48:19.280 --> 00:48:21.280 من شنيدم که تو با بچه هاي کلاس امايشي کالج يه شرط بستي 00:48:22.290 --> 00:48:24.510 بله، بستم 00:48:25.550 --> 00:48:27.810 ميدوني چرا من از تو خوشم مياد؟ 00:48:29.420 --> 00:48:32.730 تو هميشه از يه چيزي نااميد به نظر مياي 00:48:39.980 --> 00:48:41.030 امروز ببر 00:48:44.900 --> 00:48:45.590 بله 00:48:47.700 --> 00:48:48.950 شماها خوب اماده شديد؟ 00:48:49.600 --> 00:48:50.950 همه ي متن اهنگ ها رو به خاطر سپرديد؟ 00:48:51.390 --> 00:48:52.310 !بله 00:48:53.180 --> 00:48:53.910 شماها 00:48:54.970 --> 00:48:56.320 ...يادتون مياد خوندن 00:48:56.380 --> 00:48:58.830 "ارزوت رو به من بگو" توي "سو چون"؟ 00:49:00.410 --> 00:49:02.390 اونموقع، انتقال شعر شما 00:49:03.650 --> 00:49:05.570 100 از 100 بود 00:49:08.310 --> 00:49:09.650 وقتي شماها داشتيد اون شعر رو ميخونديد 00:49:10.220 --> 00:49:11.610 شماها بازي نکرديد 00:49:12.840 --> 00:49:14.220 حالت چهره تون رو تمرين نکرديد 00:49:14.540 --> 00:49:15.200 فقط يک چيز 00:49:16.110 --> 00:49:19.890 شما اواز خونديد، با دونستن زيبايي حقيقي اواز خوندن 00:49:20.990 --> 00:49:22.200 زيبايي اواز خوندن؟ 00:49:22.540 --> 00:49:23.050 بله 00:49:24.270 --> 00:49:26.930 خوندن صادقانه براي کسي 00:49:28.090 --> 00:49:30.920 اون زيبايي حقيقي اواز خوندنه 00:49:32.190 --> 00:49:34.110 اين نيست که شعري بايد بخونم 00:49:34.670 --> 00:49:38.750 ولي اينکه چه شعري رو بايد بزارم ديگران بشنون 00:49:40.270 --> 00:49:41.720 اگر شماها اين رو به خاطر بسپاريد 00:49:42.160 --> 00:49:45.030 حتما توي ارزشيابي امروز موفق ميشيد 00:49:47.670 --> 00:49:48.830 !"و سنگ سم دنگ 00:49:50.370 --> 00:49:50.830 بله؟ 00:49:51.220 --> 00:49:55.100 تو درباره ي يه فعل مضارع خوش بينانه پرسيدي، درسته؟ 00:49:56.610 --> 00:49:57.100 بله 00:49:57.455 --> 00:49:58.455 لذت بردن 00:49:58.980 --> 00:50:00.090 لذت بردن يکيشه 00:50:01.610 --> 00:50:03.920 ممنون، يادم ميمونه 00:50:20.210 --> 00:50:24.280 [من هميشه از تو مراقبت ميکنم. تو بهتريني. من به تو حسودي ميکنم. دختر فرشته.عجيب غريب- دختر فرشته] 00:50:30.290 --> 00:50:33.460 ["برو بيرون"- من هميشه از تو مراقبت ميکنم] 00:50:35.630 --> 00:50:39.320 ["تند خو"-"کند ذهن"-"بسرعت دور شو"---تو بهتريني. من به تو حسودي ميکنم] 00:50:50.480 --> 00:50:52.360 خوب ما امتحان رو شروع ميکنيم 00:51:07.140 --> 00:51:08.970 مثل گاوهاي توي کشتارگاه به نظر ميان 00:51:10.350 --> 00:51:11.550 خوب، خوب خواهند بود 00:51:12.360 --> 00:51:14.800 اگر اين دفعه ببازه واقعا رنج ميکشه 00:51:15.490 --> 00:51:19.100 اه، اون اقاي "گانگ"، يه نمره گذار عادله؟ 00:51:19.540 --> 00:51:21.370 ميگن که هست 00:51:21.610 --> 00:51:23.630 ولي نميدونم بر چه معياري کار ميکنه 00:51:23.760 --> 00:51:29.570 من روزها گريه کردم چون چيزي نبود که بتونم فراموش کنم 00:51:30.190 --> 00:51:37.360 به خاطر اينکه من هم عشقم و هم دوستيم رو از دست دادم 00:51:37.550 --> 00:51:43.990 دوست ديگه ام به شونه ام زد 00:51:44.260 --> 00:51:51.780 و به من گفت که فراموش کنم، ولي فکر نميکنم که بتونم 00:51:53.060 --> 00:51:56.060 "98.خواننده شو!" " جو اين سونگ50 00:51:56.530 --> 00:51:59.390 من هيچوقت نميتونم تو رو از خودم دور کنم 00:51:59.900 --> 00:52:02.620 چطور ميتونم تو رو از خودم دور کنم 00:52:03.760 --> 00:52:06.990 اگر داري ميري، اگر داري ترک ميکني 00:52:07.080 --> 00:52:09.540 قلب من رو ترميم کن 00:52:10.810 --> 00:52:13.790 که من زجر نکشم 00:52:14.250 --> 00:52:17.240 که حداقل بتونم به زندگي ادامه بدم 00:52:17.750 --> 00:52:21.150 اگر نميتونم، از اونجاييکه به هرحال نميتونم زندگي کنم 00:52:21.250 --> 00:52:23.890 نميتونم تو رو ترک کنم 00:52:27.830 --> 00:52:28.830 جيسون-90 00:52:29.840 --> 00:52:32.300 جيسون-90 00:52:32.370 --> 00:52:34.610 هي، چطوري تونستي درست حدس بزني؟ 00:52:35.910 --> 00:52:39.490 ببين، اقاي "گانگ"به کسي که ميخونه نگاه نميکنه 00:52:39.670 --> 00:52:41.160 اون به کسايي که دارن گوش ميدن نگاه ميکنه 00:52:41.330 --> 00:52:41.920 خوب؟ 00:52:42.030 --> 00:52:43.920 به نظر مياد که اون ميشمره که چند تا از بچه ها دارن گوش ميدن 00:52:44.270 --> 00:52:45.090 اون ميشه امتياز 00:52:45.330 --> 00:52:45.855 واقعا؟ 00:52:46.880 --> 00:52:52.270 لطفا اين کار رو با من نکن، لطفا من رو ترک نکن 00:52:52.380 --> 00:52:56.460 ...براي اولين بار 00:52:56.720 --> 00:53:04.810 قلبم زجر ميکشه، پس من حتي نميتونم نفس بکشم، درد به قلب من رفت 00:53:05.120 --> 00:53:10.420 واقعا درد ميکنه، خيلي درد ميکنه 00:53:10.590 --> 00:53:14.170 حتي وقتي که به بيمارستان ميرم 00:53:14.310 --> 00:53:18.350 نميتونم بفهمم چرا اينقدر درد ميکنه 00:53:18.440 --> 00:53:23.770 اگر به بدنم اسيب برسونم، حداقل خوب ميشه 00:53:23.930 --> 00:53:26.450 ولي به خاطر اينکه به قلبم اسيب زدم 00:53:26.700 --> 00:53:32.020 نميتونم از زياد گريه کردن بهبود پيدا کنم 00:53:32.200 --> 00:53:35.660 حتي وقتي که غذا ميخورم 00:53:35.800 --> 00:53:39.730 حتي نميدونم که ايا اينها اشک هام هستن که دارم ميخورم 00:53:39.870 --> 00:53:43.030 به خاطر اين که من به قلبم اسيب زدم 00:53:43.440 --> 00:53:47.640 پس به خاطر اون، از اونجاييکه 3 دانش آموز توجه نميکنن 00:53:48.450 --> 00:53:49.350 85؟ 00:53:51.450 --> 00:53:53.520 "يون بک هي" 85 00:53:53.890 --> 00:53:54.490 بينگو 00:53:55.540 --> 00:53:58.290 واي...ميفهمم 00:53:58.690 --> 00:54:02.330 اون داره نگاه ميکنه که چند تا دانش آموز دارن روي شعر تمرکز ميکنن 00:54:02.460 --> 00:54:05.270 از اونجاييکه تمرکز کردن روي يه شعر معنيش اينه که خوب انتقال داده شده 00:54:05.310 --> 00:54:05.840 درسته 00:54:08.450 --> 00:54:10.850 ""هه مي"يه "هه مي 00:54:18.330 --> 00:54:21.080 خوندن صادقانه براي کسي 00:54:22.080 --> 00:54:24.940 اون زيبايي حقيقي اواز خوندنه 00:54:27.150 --> 00:54:27.910 !اقا 00:54:29.010 --> 00:54:31.920 ميتونم يه شعر ديگه به جز "روياي يه احمق" بخونم؟ 00:54:32.100 --> 00:54:33.010 باشه 00:54:33.260 --> 00:54:35.010 براي چي داره يکدفعه اي شعر رو عوض ميکنه؟ 00:54:35.340 --> 00:54:37.960 اه اون دختر، ميدونستم يه کار اونجوري ميکنه 00:54:43.620 --> 00:54:47.470 توي زيبا 00:54:48.910 --> 00:54:52.900 در زمستان متولد شدي 00:54:54.180 --> 00:54:58.070 توي عزيز من 00:54:59.240 --> 00:55:03.200 سفيد مثل برف 00:55:04.450 --> 00:55:08.280 توي دوست داشتني 00:55:09.680 --> 00:55:13.680 در زمستان متولد شدي 00:55:14.720 --> 00:55:18.220 توي عزيز من 00:55:20.310 --> 00:55:24.290 پاک مثل برف 00:55:27.540 --> 00:55:37.580 ولي...بهار، تابستان، پاييز، و زمستان 00:55:39.210 --> 00:55:48.080 تو هميشه پاک و دوست داشتني هستي 00:55:48.720 --> 00:55:52.880 توي زيبا 00:55:53.950 --> 00:55:57.850 در زمستان متولد شدي 00:55:59.040 --> 00:56:03.170 توي عزيز من 00:56:04.300 --> 00:56:09.200 سفيد مثل برف 00:56:09.440 --> 00:56:13.030 تولدت مبارک 00:56:14.270 --> 00:56:17.910 تولدت مبارک 00:56:19.230 --> 00:56:22.880 تولدت مبارک 00:56:23.670 --> 00:56:27.570 مبارک باشه 00:56:27.750 --> 00:56:31.480 تولدت مبارک 00:56:33.650 --> 00:56:37.340 تولدت مبارک 00:56:38.590 --> 00:56:42.140 تولدت مبارک 00:56:43.380 --> 00:56:48.100 تولدت مبارک 00:56:48.250 --> 00:56:53.330 (تولدت مبارک) تولدت مبارک 00:56:53.380 --> 00:56:58.140 (تولدت مبارک) تولدت مبارک 00:56:58.200 --> 00:57:02.630 (تولدت مبارک) تولدت مبارک 00:57:02.910 --> 00:57:08.820 (تولدت مبارک) تولدت مبارک 00:57:11.240 --> 00:57:13.300 حالت چهره اش خوبه 00:57:14.930 --> 00:57:16.390 احساساتش هم خوب بودن 00:57:17.890 --> 00:57:20.590 بايد خيلي تمرين کرده باشه 00:57:20.980 --> 00:57:22.590 خوب، فکر نميکنم اينطوري باشه 00:57:23.400 --> 00:57:24.300 ""هه مي 00:57:25.580 --> 00:57:28.080 الان داشت صادقانه اون شعر رو براي کسي ميخوند 00:57:36.690 --> 00:57:37.530 ""گو هه مي 00:57:59.930 --> 00:58:02.100 "گو هه مي" از کلاس آمايشي کالج 100 گرفت؟ 00:58:02.490 --> 00:58:03.130 اره 00:58:03.850 --> 00:58:08.240 به علاوه، بقيه دانش آموزهاي کلاس امايشي کالج هم امتيازهاي بالايي گرفتن 00:58:09.190 --> 00:58:12.660 به نظر مياد که بچه هاي کلاس آمايشي کالج ممکنه قادر باشن که توي کنسرت اجرا کنن 00:58:12.710 --> 00:58:13.550 !هيچوقت 00:58:14.850 --> 00:58:18.070 خيلي از نماينده هاي کمپاني ها قراره اونجا باشن و بعد ما اجازه بديم دانش آموزهاي ملاس امايشي کالج اجرا کنن؟ 00:58:19.380 --> 00:58:21.010 ميخواي سيستممون رو به هم بريزي؟ 00:58:22.930 --> 00:58:26.430 اه، کي مسئول کنسرته؟ 00:58:26.570 --> 00:58:27.490 خانم "مِنگ"ه 00:58:27.940 --> 00:58:28.790 به خانوم "منگ" بگو که به دفتر من بياد 00:58:30.100 --> 00:58:31.360 !يون بک هي 00:58:31.920 --> 00:58:32.960 !همونجا وايسا 00:58:35.170 --> 00:58:36.580 يه لحظه وايسا 00:58:37.240 --> 00:58:39.160 من کسي نبودم که شرطبندي رو پيشنهاد داد 00:58:39.330 --> 00:58:40.720 تو کسي هستي که پيشنهادش دادي 00:58:41.470 --> 00:58:43.680 من نميتونم اين گردنبند رو به تو بدم 00:58:44.030 --> 00:58:45.070 من هم نميخوامش 00:58:46.900 --> 00:58:50.720 اون گردنبند در اصل مال تو بود 00:58:52.800 --> 00:58:56.610 تو توي تست از من بردي 00:58:58.440 --> 00:59:01.620 من بالاخره...متوجه شدم 00:59:02.800 --> 00:59:05.560 ببخشيد براي اينکه کله شق بودم 00:59:07.510 --> 00:59:08.330 مشکل چيه؟ 00:59:09.470 --> 00:59:12.960 حالا ديگه خونسرد شدي وقتي که اول شدي؟ 00:59:13.890 --> 00:59:14.800 يه چيزي مثل اون 00:59:15.610 --> 00:59:19.900 کله شق بودن، اين کاريه که ادمهاي بدون استعداد انجام ميدن تا بقيه رو مقصر بدونن 00:59:22.880 --> 00:59:25.520 من امتحانش کردم و واقعا سخت بود 00:59:28.350 --> 00:59:29.320 باحال هم به نظر نميومد 00:59:31.670 --> 00:59:32.960 پس ار حالا به بعد 00:59:33.630 --> 00:59:34.960 بيا اينطوري رفتار نکنيم 00:59:35.570 --> 00:59:37.360 بيا با همديگه لجبازي نکنيم 00:59:42.310 --> 00:59:44.850 !""گو هه مي"!"گو هه مي 01:00:09.060 --> 01:00:09.820 اين چيه؟ 01:00:10.350 --> 01:00:12.680 "هه مي" در ارزشيابي اخر ماه برنده شد؟ 01:00:13.500 --> 01:00:15.650 قرار نبود کارهاي اينطوري هم متوقف بشن؟ 01:00:15.750 --> 01:00:16.490 [بمير] 01:00:16.490 --> 01:00:17.780 اين خون نيست؟ 01:00:18.040 --> 01:00:19.250 اين ديگه خيلي داره بيش از حد ميره 01:00:20.780 --> 01:00:22.450 کي ممکنه چنين کاري بکنه؟ 01:00:33.920 --> 01:00:35.040 مشکلت چيه؟ 01:00:35.090 --> 01:00:36.370 من بهت اخطار دادم 01:00:36.880 --> 01:00:39.770 که راحت نمي بخشمت اگر دوباره "هه مي" رو اذيت کني 01:00:39.890 --> 01:00:41.540 من چي کار کردم؟ 01:00:41.600 --> 01:00:42.870 از من مي پرسي؟ 01:00:42.950 --> 01:00:44.050 مشکل چيه؟ 01:00:44.190 --> 01:00:46.570 اون همه روز رو داشت با من تمرين ميکرد 01:00:47.500 --> 01:00:51.650 هي، من نميدونم چه خبره، ولي ايندفعه واقعا کار من نيست 01:01:11.960 --> 01:01:12.960 "هي "کوک 01:01:13.120 --> 01:01:14.960 هه مي رفت بيرون تا اشغال ها رو دور بريزه 01:01:16.090 --> 01:01:18.480 چي؟ "هه مي" در خطره؟ 01:01:19.890 --> 01:01:21.220 داره درباره چي حرف ميزنه؟ 01:01:21.680 --> 01:01:22.400 منم 01:01:22.850 --> 01:01:23.830 "هه مي" چي شده؟ 01:02:21.170 --> 01:02:22.140 حالت خوبه؟ 01:02:24.240 --> 01:02:27.370 ها؟ اره 01:02:28.480 --> 01:02:29.520 من خوبم 01:02:36.040 --> 01:02:39.120 تو...حالت خوبه؟ 01:02:40.460 --> 01:02:41.860 اين مايه ي اسايش خاطره 01:02:44.100 --> 01:02:44.990 واقعا هست 01:02:53.820 --> 01:02:54.680 ..."سم دنگ" 01:02:56.320 --> 01:02:58.440 !هي! "سم دنگ 01:03:12.050 --> 01:03:12.920 !"سم دنگ 01:03:14.600 --> 01:03:15.650 !""سنگ سم دنگ 01:03:17.180 --> 01:03:18.170 !""سنگ سم دنگ 01:03:19.280 --> 01:03:20.360 !""سنگ سم دنگ 01:03:21.560 --> 01:03:22.870 ..."سم دنگ" 01:03:28.590 --> 01:03:38.590 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:38.850 --> 01:03:48.850 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:49.170 --> 01:03:51.170 به نظر مياد که يه حادثه ي کوچيک توي حياط رخ داده 01:03:51.270 --> 01:03:52.100 همش همينه؟ 01:03:52.160 --> 01:03:53.360 اين اشکارا يه رفتار از روي ترسه 01:03:53.420 --> 01:03:55.050 اين مال توئه؟ 01:03:55.320 --> 01:03:57.050 تو فکر ميکني که من اون کار رو کردم؟ 01:03:57.120 --> 01:03:59.450 اون دختر، "بک هي" از اون ادمها نيست که گلدون بندازه يا يه همچين کاري 01:03:59.530 --> 01:04:01.970 کسي که از اين جور کارها ميکنه...يه هيولاست 01:04:02.610 --> 01:04:03.200 شماها ميدونستيد؟ 01:04:03.460 --> 01:04:06.720 اين اولين باره که دانش آموزان کلاس امايشي کالج در کنسرت اجرا ميکنن 01:04:06.890 --> 01:04:08.440 متفاوت تر از سيستم معمولي انتخاب کننده ي اجرا کننده ها 01:04:08.530 --> 01:04:09.750 -از اونهايي که بالاترين امتيازها رو گرفتن -چي؟چي؟ 01:04:09.870 --> 01:04:11.660 -در ارزشيابي اخر ماه -دارن همه کار ميکنن 01:04:11.930 --> 01:04:12.590 که نزارن ما توي کنسرت اجرا کنيم 01:04:12.650 --> 01:04:15.250 رويام داره از دستم خارج ميشه 01:04:15.470 --> 01:04:16.380 چي گفتي؟ 01:04:16.460 --> 01:04:17.700 يه کنسرت قلابي؟ 01:04:17.860 --> 01:04:19.080 يه کنسرت واقعي 01:04:19.130 --> 01:04:20.060 خوب به نظر مياد 01:04:20.900 --> 01:04:21.480 واقعا هست 01:04:21.540 --> 01:04:23.480 داره فوق العاده تر ميشه 01:04:23.750 --> 01:04:24.910 و داره بيشتر 01:04:25.870 --> 01:04:26.910 جالب ميشه