WEBVTT
00:00:03.850 --> 00:00:06.350
اون...کيه؟
00:00:09.150 --> 00:00:10.300
تو اول برو داخل
00:00:10.324 --> 00:00:17.824
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:18.300 --> 00:00:20.320
پدر. چطور شده که...؟
00:00:26.970 --> 00:00:28.170
...اين خيلي خجالت آوره
00:00:29.700 --> 00:00:31.490
شما داريد من رو جلوي دوستم ميزنيد؟
00:00:37.150 --> 00:00:38.250
دنبالم بيا
00:00:55.900 --> 00:00:57.050
همه چيز درسته؟
00:00:59.680 --> 00:01:01.410
بايد به پليس زنگ بزنم؟
00:01:02.910 --> 00:01:03.970
اينطوري نيست
00:01:06.930 --> 00:01:08.290
تو بايد اول بري داخل
00:01:08.970 --> 00:01:10.560
فکر کنم دير برميگردم
00:01:13.050 --> 00:01:14.720
اون کيه؟
00:01:20.530 --> 00:01:23.710
اون...اون پدرمه
00:01:45.850 --> 00:01:48.100
تصميم داري من رو خجالت بدي يا يه همچين چيزي؟
00:01:49.060 --> 00:01:50.759
به خاطر همينه که همه ي اين کارها رو کردي؟
00:01:50.760 --> 00:01:52.020
اينطوري نيست
00:01:52.290 --> 00:01:54.689
اگر ميخواي همه ي اين آواز خوندن ها رو انجام بدي، برو خارج از کشور درس بخون
00:01:54.690 --> 00:01:55.860
خارج از کشور انجامش بده
00:01:57.310 --> 00:01:58.330
نميخوام
00:01:59.110 --> 00:02:00.540
من قبلا هم بهت گفتم
00:02:00.970 --> 00:02:03.490
من اينجا زندگي ميکنم
00:02:04.570 --> 00:02:06.900
من بهت پيشنهاد نميدم، دارم بهت اعلام ميکنم
00:02:08.240 --> 00:02:10.700
من وقت ندارم که با کارهاي بچه گونه ي تو پيش برم
00:02:12.000 --> 00:02:12.960
بچه گونه؟
00:02:13.960 --> 00:02:17.250
اونطوري که من ميبينم، شما که توي انتخابات شرکت ميکنيد بچه گونه تر به نظر مياد
00:02:18.150 --> 00:02:23.400
ديدن تو که سعي داري به خاطر انتخابات از شر پسرت خلاص بشي ناراحت کننده تره
00:02:25.250 --> 00:02:27.830
تو چي گفتي؟-
براي چي فقط نميگي که من پسرت نيستم؟-
00:02:28.160 --> 00:02:29.790
من ازت خواستم که من رو بپذيري؟
00:02:30.540 --> 00:02:33.310
براساس خواسته ي خودت، تو من رو ترک ميکني، ميپذيري
00:02:34.050 --> 00:02:35.140
بعد دوباره من رو دور ميندازي
00:02:35.740 --> 00:02:38.040
تو، پدر، کسي هستي که من رو اينطوري کردي
00:02:52.750 --> 00:02:54.680
نميخوام دوباره از دستت بدم
00:02:57.000 --> 00:03:02.520
به خاطر همينه که من دارم اين کار رو ميکنم. تو همه ي چيزهايي که من مجبور بودم قرباني کنم
00:03:03.370 --> 00:03:05.670
تا به جايي برسم که الان هستم رو ميدوني؟
00:03:06.850 --> 00:03:08.430
...حتي مادرت
00:03:14.860 --> 00:03:16.050
من نميخوام مجبور باشم
00:03:17.790 --> 00:03:19.680
...تو رو ترک کنم
00:03:20.720 --> 00:03:22.280
به خاطر همينه که دارم اين کار رو ميکنم
00:03:26.950 --> 00:03:28.700
من بايد همه چيز رو کنار بزارم؟
00:03:30.470 --> 00:03:33.510
من بايد موسسه خيريه، انتخابات، و همه چيز رو کنار بزارم
00:03:34.970 --> 00:03:36.730
و فقط به عنوان پدرت زندگي کنم؟
00:03:47.390 --> 00:03:49.390
ممنون به خاطر درک کردنت
00:03:52.030 --> 00:03:54.410
تا ماه ديگه به همه ي کارهات رسيدگي کن
00:03:55.020 --> 00:03:57.970
من به کارهاي تحصيل در خارج از کشور رسيدگي ميکنم
00:04:00.820 --> 00:04:03.160
من اميدوارم که تو بري بدون اينکه کسي درباره ش بفهمه
00:04:04.540 --> 00:04:06.230
از اونجاييکه براي دوتامون سخت ميشه
00:04:06.850 --> 00:04:08.850
اگر خبرنگارها درباره ش بفهمن
00:04:40.400 --> 00:04:47.220
بعضي افراد با روياهاي فراموش شده شون زندگي ميکنن
00:04:50.180 --> 00:04:57.740
بعضي افراد همونطور که روياهاي بقيه رو ميدزدن زندگي ميکنن
00:05:00.810 --> 00:05:12.250
و بعضي ديگه ميگن که روياها وجود ندارن
00:05:20.650 --> 00:05:23.030
دانش آموزهاي کلاس آمايشي اجازه ندارن از اتاق تمرين استفاده کنن
00:05:24.340 --> 00:05:26.220
ميدونم، الان ميرم بيرون
00:05:26.940 --> 00:05:28.330
اينجا بمون
00:05:28.740 --> 00:05:30.100
من به کسي نميگم
00:05:31.750 --> 00:05:33.540
...شعري که الان داشتي ميخوندي
00:05:34.160 --> 00:05:36.580
من واقعا ميخواستم براي اجراي کنسرت بخونمش
00:05:38.160 --> 00:05:41.660
چرا؟ اينقدر اين شعر رو دوست داري؟
00:05:42.690 --> 00:05:44.439
...نه اينکه دوستش دارم
00:05:44.440 --> 00:05:45.940
ولي اجراي دونفره هست
00:05:46.700 --> 00:05:49.700
از اونجاييکه يه اجراي دونفره ست، من فکر کردم که مردم بيشتر توجه ميکنن و من ميتونم بيشتر به نظر بيام
00:05:51.570 --> 00:05:52.500
اينطوريه؟
00:05:54.390 --> 00:05:59.920
خوب، حدس ميزنم مهم نيست که من به نظر بيام
00:06:00.680 --> 00:06:02.280
به هرحال هيچکس نمياد که من رو ببينه
00:06:03.820 --> 00:06:05.840
والدينت چي؟ اونها نميان؟
00:06:10.030 --> 00:06:10.750
نه
00:06:12.830 --> 00:06:18.820
مامانم ترجيح ميده که مشتري هاي مغازه رو ببينه تا من
00:06:20.870 --> 00:06:22.660
چيزي که من توش ماهرم
00:06:24.070 --> 00:06:25.520
يا کاري که ميخوام انجام بدم
00:06:26.290 --> 00:06:27.950
اون اهميت نميده که چنين چيزهايي رو بدونه
00:06:32.310 --> 00:06:35.850
به هرحال من واقعا دوست داشتم که اون شعر رو بخونم
00:06:37.030 --> 00:06:39.130
متن آهنگ به نظر مياد چيزهايي رو ميگه که دقيقا من اونطوري احساس ميکنم
00:06:41.980 --> 00:06:43.350
من هم همون احساس رو دارم
00:06:47.660 --> 00:06:48.690
من ميرم بيرون
00:06:58.440 --> 00:06:59.610
خداحافظ
00:07:58.620 --> 00:07:59.959
اين کيه؟
00:07:59.960 --> 00:08:02.390
اوه...سلام
00:08:03.030 --> 00:08:06.360
تو نبايد الان در حال تمرين اجراي دونفره ت با "ري آ" باشي؟
00:08:06.840 --> 00:08:09.880
(هم آوايي: خوندن نوا در يک هم سرايي)
00:08:06.840 --> 00:08:10.100
ري آ" شعر رو با هم آوايي ميخونه حتي وقتي که بايد با هارموني بخوندش"
00:08:10.100 --> 00:08:13.150
خانم "شي"، من نميتونم فقط تک نفره بخونم؟
00:08:14.040 --> 00:08:17.709
يا ميتونيد شريک من رو عوض کنيد؟
00:08:17.710 --> 00:08:21.150
چرا؟ من واقعا خوب فکر کردم وقتي شما دو تا رو جفت کردم
00:08:21.900 --> 00:08:23.150
خوش نميگذره
00:08:23.510 --> 00:08:26.120
شما من رو ميشناسيد. همه ميتونن بفهمن وقتي که به من خوش نميگذره
00:08:26.830 --> 00:08:28.530
تو روي صحنه اجرا ميکني براي خوش گذشتن؟
00:08:29.570 --> 00:08:32.560
اگر اين روش رفتار توئه، تو فقط بايد همين الان همه چيز رو متوقف کني
00:08:35.620 --> 00:08:36.630
شماره 1
00:08:37.370 --> 00:08:39.340
تو احمق تر از اوني هستي که فکر ميکردم
00:08:40.170 --> 00:08:42.880
تو بايد از "لي ري آ" متشکر باشي
00:08:44.870 --> 00:08:46.689
از من متشکر باشه؟
00:08:46.690 --> 00:08:49.379
هيچ اميدي بهت نيست اگر تک نفره اجرا کني
00:08:49.380 --> 00:08:53.959
درسته، تو مهارت داري ولي نه به اندازه ي کافي که تماشاچي ها رو جذب کنه
00:08:53.960 --> 00:08:58.249
پس، چيزي که کسي مثل تو بيشتر از همه چيز بهش احتياج داره
00:08:58.250 --> 00:09:02.540
يه ستاره مثل "ري آ"ست که توجه تماشاچي ها رو جلب کنه
00:09:03.240 --> 00:09:07.960
پس از "ري آ" متشکر باش و کنارش بمون
00:09:08.600 --> 00:09:13.360
...اينطوري، دوربين از تو فيلم ميگيره وقتي که دارن از "لي ري آ" فيلم ميگيرن
00:09:13.970 --> 00:09:15.830
نشون دادن مهارتهات
00:09:16.230 --> 00:09:19.780
بعد از جلب توجه مردم مياد
00:09:24.940 --> 00:09:29.079
اگر واقعا ميخواي براي تفريح بخوني
00:09:29.080 --> 00:09:30.710
براي چي توي يه کارائوکي نميخوني؟
00:09:56.300 --> 00:09:58.390
هي سوشي خانوم
00:10:00.840 --> 00:10:03.330
ها؟-
الان وقت داري؟-
00:10:08.050 --> 00:10:17.619
من باور دارم دختري رو که انتخاب کردم
00:10:17.620 --> 00:10:24.469
من باور دارم شبي رو که انتخاب کردم
00:10:24.470 --> 00:10:29.249
حتي گر مجبور باشم توي اسمون بدوم
00:10:29.250 --> 00:10:32.669
تا وقتي که بتونم با تو باشم
00:10:32.670 --> 00:10:39.569
من حالم خوبه حتي اگر تمام بدنم نابود بشه
00:10:39.570 --> 00:10:45.049
حتي اگر دو تا پاهام ذوب بشن
00:10:45.050 --> 00:10:48.789
به خاظر اينکه خيلي به خورشيد نزديک شدم
00:10:48.790 --> 00:10:52.139
چرا من هميشه به تو فکر ميکنم
00:10:52.140 --> 00:10:56.659
من نميخوام، من نميخوام متوقف بشم، بي فايده ست حتي اگر به خودم بگم
00:10:56.660 --> 00:10:59.029
براي چي من به انجام دادن يه کار احمقانه اي مثل اين ادامه ميدم
00:10:59.030 --> 00:11:02.869
من در ذهنم درک ميکنم، ولي قلبم به خواست خودش رفتار ميکنه
00:11:02.870 --> 00:11:06.299
من نميخوام، ميخوام متوقف يشم
00:11:06.300 --> 00:11:07.859
به تپش قلب من گوش بده،(داره براي تو ميتپه)
00:11:07.860 --> 00:11:11.239
به تپش قلب من گوش بده،(داره براي تو ميتپه)
00:11:11.240 --> 00:11:14.339
به تپش قلب من گوش بده،(منتظر توئه)
00:11:14.340 --> 00:11:18.059
من هنوز با فکر کردن به تو زجر ميکشم
00:11:18.060 --> 00:11:24.299
تو از عشق حرف ميزني، ولي اين يکم پيچيده س
00:11:24.300 --> 00:11:30.000
عشق واقعي وقتيه که دو طرف يک احساس رو دارن
00:11:36.060 --> 00:11:37.900
"روياي بعضي افراد"
00:11:38.780 --> 00:11:45.280
بعضي افراد با گرانبها نگه داشتن روياهاشون زندگي ميکنن
00:11:47.290 --> 00:11:53.600
بعضي افراد با تفسيم کردن روياهاشون زندگي ميکنن
00:11:57.220 --> 00:11:58.960
من بايد همه چيز رو کنار بزارم؟
00:12:01.190 --> 00:12:03.710
من بايد موسسه خيريه، انتخابات، و همه چيز رو کنار بزارم
00:12:04.800 --> 00:12:06.780
و فقط به عنوان پدرت زندگي کنم؟
00:12:12.520 --> 00:12:13.720
اون واقعا اونجاست
00:12:16.170 --> 00:12:20.420
ببخشيد-
چيه؟-
00:12:21.500 --> 00:12:24.590
...من بايد باهات حرف بزنم-
با من؟-
00:12:27.800 --> 00:12:33.360
ميتوني به اجراي کنسرت بياي؟
00:12:36.940 --> 00:12:38.040
براي چي من بايد بيام؟
00:12:41.090 --> 00:12:44.830
والدين همه دارن ميان به غير از مال من
00:12:45.980 --> 00:12:50.050
اگر من تنها کسي باشم که گل بهش نميدن، فکر ميکنم خيلي افسرده کننده ميشه
00:13:00.740 --> 00:13:04.120
تا ماه ديگه به همه ي کارهات رسيدگي کن
00:13:05.580 --> 00:13:07.640
من اميدوارم که تو بري بدون اينکه کسي درباره ش بفهمه
00:13:10.710 --> 00:13:12.810
باشه-
!هي-
00:13:17.990 --> 00:13:21.330
پس تو رو توي کنسرت ميبينم. ممنون
00:13:25.290 --> 00:13:27.780
هي، تو فراموش کردي؟
00:13:28.370 --> 00:13:30.120
!ما اون روز کنسرت مون رو داريم
00:13:36.510 --> 00:13:37.830
من اجرا نميکنم
00:13:40.050 --> 00:13:41.280
براتون آرزوي خوش شانسي ميکنم
00:13:43.140 --> 00:13:46.810
چرا؟ چرا اينقدر يکدفعه اي؟
00:13:53.080 --> 00:13:56.250
بک هي"...به خاطر اونه؟"
00:13:58.190 --> 00:14:02.910
اينطوري نيست. من برنامه داشتم که دست بکشم
00:14:10.020 --> 00:14:10.990
!هي
00:14:16.200 --> 00:14:17.660
براي چي داري يکدفعه اي اين رو ميگي؟
00:14:18.510 --> 00:14:20.190
دقيقا از چي داري ميگي که دست ميکشي؟
00:14:22.000 --> 00:14:22.980
همه چيز
00:14:24.330 --> 00:14:27.520
همه چيزي که ما از اول براش برنامه داشتيم
00:14:42.040 --> 00:14:46.170
تو...ديروز يه اتفاقي افتاد، درسته؟
00:14:48.460 --> 00:14:50.270
تو و پدرت درباره ي چي صحبت کردين؟
00:14:52.080 --> 00:14:53.330
هيچ اتفاقي نيفتاد
00:14:54.620 --> 00:14:58.310
فقط اينه که من ديگه احساس انجام دادن هيچ کاري رو ندارم
00:15:01.870 --> 00:15:03.710
براي چي يکدفعه اي احساس انجام ندادن هيچ کاري رو پيدا کردي؟
00:15:04.010 --> 00:15:08.220
فکر کردن بهش، من متوجه شدم از اونجاييکه همه ش قلابيه
00:15:09.190 --> 00:15:12.689
براي چي اصلا زحمت شروع کردن چيزي رو بکشم
00:15:12.690 --> 00:15:13.720
از قبل اين رو نميدونستي؟
00:15:14.550 --> 00:15:16.230
ما از اول ميدونستيم-
نه-
00:15:18.380 --> 00:15:19.530
من نميدونستم
00:15:20.920 --> 00:15:22.700
وقتي پايان اين خيلي معلومه
00:15:24.550 --> 00:15:25.570
ما فقط داريم هيجان زده ميشيم
00:15:26.740 --> 00:15:27.770
توسط اون خوشحال ميشيم
00:15:28.640 --> 00:15:29.770
قلبمون به تپش درمياد
00:15:32.220 --> 00:15:33.440
مثل احمق ها
00:15:37.020 --> 00:15:38.320
ديروز منظورت چي بود؟
00:15:40.130 --> 00:15:41.510
ديروز توي ايستگاه اتوبوس
00:15:42.870 --> 00:15:49.590
تو به من گفتي که ميخواستي با من روي صحنه باشي
00:15:53.620 --> 00:15:58.130
من گفتم؟ به ياد نميارم
00:16:05.250 --> 00:16:06.110
واقعا؟
00:16:07.810 --> 00:16:08.710
پس حدس ميزنم
00:16:10.110 --> 00:16:11.670
فقط من توسطش هيجان زده و خوشحال شدم
00:16:13.330 --> 00:16:14.990
و قلبم به تپش دراومد
00:16:18.420 --> 00:16:19.700
مثل يه احمق
00:16:48.690 --> 00:16:50.019
خيلي افراد، خيلي شخصيت ها
00:16:50.020 --> 00:16:54.549
همه ميگن که فقط خودشون راست ميگن
00:16:54.550 --> 00:16:59.479
و ميگن يه رويا بايد چي باشه
00:16:59.480 --> 00:17:03.519
من کي هستم؟ ايا من روياي فردا رو دارم؟
00:17:03.520 --> 00:17:08.820
من کي هستم؟ شايد فقط يه رويا
00:17:12.950 --> 00:17:15.140
هي هي هي، بيا براي يه ساعت بيشتر بخونيم
00:17:18.930 --> 00:17:22.230
مم، فکر نکنم بتونم
00:17:23.360 --> 00:17:26.330
من يه برنامه ي خيلي مهم دارم
00:17:27.290 --> 00:17:30.060
واقعا؟ چه جور برنامه اي؟
00:17:32.450 --> 00:17:34.700
يه برنامه ي خيلي خيلي مهم
00:17:36.110 --> 00:17:39.600
کجاست؟ من ميتونم برسونمت-
!نه،نه،هيچوقت-
00:17:41.980 --> 00:17:47.210
منظورم اينه که....خودم ميتونم تنهايي برم
00:17:50.980 --> 00:17:52.590
همين نزديکيه
00:17:54.740 --> 00:17:56.950
حالا بيشتر ميخوام که برسونمت که اينطوري نه ميگي
00:17:58.440 --> 00:17:59.620
داري کجا ميري؟
00:18:02.280 --> 00:18:06.200
لطفا...لطفا ازم نپرس
00:18:09.400 --> 00:18:11.240
باشه. خداحافظ
00:18:15.150 --> 00:18:16.270
ممنون
00:18:17.250 --> 00:18:21.740
امروز واقعا خوش گذشت-
به من هم-
00:18:23.230 --> 00:18:24.260
خداحافظ
00:18:36.390 --> 00:18:38.210
تمرينمون مهمه
00:18:38.700 --> 00:18:41.510
اره، من واقعا بايد برم
00:18:43.680 --> 00:18:45.009
نه نه
00:18:45.010 --> 00:18:47.050
اين فرصت عالي ايه
00:18:48.010 --> 00:18:49.680
اين فرصتيه که توسط خدايان داده شده
00:18:54.240 --> 00:18:57.780
نه،نه.ولي تمرين مهمه
00:18:58.100 --> 00:18:59.990
به هرحال بقيه منتظر هستن
00:19:00.310 --> 00:19:02.450
تمرين...تمرين
00:19:03.150 --> 00:19:05.660
"جيسون" "جيسون"
00:19:06.130 --> 00:19:07.660
...من بايد چي کار کنم
00:19:08.620 --> 00:19:12.670
تمرين. تمرين. تمرين. تمرين
00:19:28.070 --> 00:19:32.600
تمرين. تمرين. تمرين
00:19:37.560 --> 00:19:40.570
براي چي "جين کوک" يکدفعه اي داره ميگه که انجامش نميده؟
00:19:41.050 --> 00:19:43.750
من نظري ندارم. اون نميخواد به ما بگه چرا
00:19:44.290 --> 00:19:48.020
اين خيلي بده. من خيلي چيزها رو قرباني کردم که بيام اينجا
00:19:54.310 --> 00:19:57.270
من احساس خوبي نسبت بهش ندارم
00:19:59.000 --> 00:20:04.029
حتي اگر مدرسه خاليه، بازم کسي ميتونه بي اجازه وار بشه
00:20:04.030 --> 00:20:06.490
اگر گير بيفتيم، پايان کارمونه
00:20:07.700 --> 00:20:09.800
باشه، بيا تصور کنيم که گير نيفتاديم
00:20:10.340 --> 00:20:14.150
چطور اين سه تا ميخوان براي يک ساعت اجرا داشته باشن بدون "جين کوک"؟
00:20:16.040 --> 00:20:18.230
فقط بياين قبول کنيم که دست برداريم، باشه؟
00:20:21.590 --> 00:20:26.060
...خوب. اگر تو اينطوري ميگي
00:20:27.430 --> 00:20:28.370
من تسليم نميشم
00:20:30.340 --> 00:20:33.930
"براي هم سرايي، من شعر رو دوباره تقسيم کردم با بيرون کشيدن قسمت "جين کوک
00:20:35.150 --> 00:20:39.600
و "روياي بعضي افراد" مال "پيل سوک" رو ميتونيم به جاي دونفره، يک نفره ش کنيم
00:20:39.980 --> 00:20:40.459
نظرت چيه؟
00:20:40.460 --> 00:20:43.660
هي، اينطوري ميپري وسط حرف معلمت وقتي که داره صحبت ميکنه-
باشه-
00:20:44.260 --> 00:20:45.519
من تک نفره رو امتحان ميکنم
00:20:45.520 --> 00:20:47.659
شماها نميتونيد چيزي که ميگم رو بشنويد؟
00:20:47.660 --> 00:20:51.229
براي رقص، صحنه خالي به نظر مياد بدون "کوک" و "سم دنگ" هم هنوز به اندازه ي کافي ماهر نيست
00:20:51.230 --> 00:20:52.849
براي چي با همه ي اينها موافقت ميکني؟
00:20:52.850 --> 00:20:58.339
پس، چطوره که آقاي "يانگ" جانشين بشه؟-
من؟-
00:20:58.340 --> 00:21:00.910
اگر يه يونيفرم بپوشي، شبيه يه بچه دبيرستاني به نظر مياي
00:21:01.980 --> 00:21:03.360
به هرحال براي سنت جوون به نظر مياي
00:21:05.060 --> 00:21:07.700
اين، اين، اين. تو ميگي که اين قابل قبوله؟
00:21:08.120 --> 00:21:10.300
نه، کاملا ممکنه
00:21:11.060 --> 00:21:14.679
هفته ي گذشته، من سعي داشتم که يک کم آبجو بخرم، ولي اونها از من کارت شناسايي خواستن
00:21:14.680 --> 00:21:16.119
ابيشتر احتمالش هست چون تو شبيه يه جور مهاجر غيرقانوني به نظر مياي
00:21:16.120 --> 00:21:18.819
اقا، پس اين چيزيه که شما بهش ميگين "جوون بودن براي سن"؟
00:21:18.820 --> 00:21:20.969
...تو بچه ي-
باشه باشه بس کنين-
00:21:20.970 --> 00:21:24.480
مم، همه بيايد تسليم نشيم
00:21:25.430 --> 00:21:31.110
من چهارسال گذشته خيلي پول روي گيتار و کلاس هام خرج کردم فقط براي اينکه بتونم به اين مدرسه بيام
00:21:32.970 --> 00:21:36.149
حتي اگر قلابي باشه، ما بايد يه چيزي بهشون نشون بديم
00:21:36.150 --> 00:21:38.660
تا حداقل درباره ي والدينمون احساس بدي نداشته باشيم
00:21:41.060 --> 00:21:42.399
پس باشه
00:21:42.400 --> 00:21:45.270
حالا همه مون سازمان دهي شديم، پس بيايد تمرينات رو شروع کنيم
00:21:45.580 --> 00:21:46.810
بيايد بريم
00:21:49.320 --> 00:21:52.669
هي، من بايد يک کم بد برقصم، درسته؟ ازاونجاييکه يه دانش آموز دبيرستاني هستم
00:21:52.670 --> 00:21:54.130
خفه شو و بيا شروع کنيم
00:21:54.660 --> 00:21:55.559
باشه
00:21:55.560 --> 00:21:58.219
فکر ميکنين من نميتونم برقصم؟ من تقريبا همه ي اوقات باحال به نظر ميام
00:21:58.220 --> 00:22:00.200
دست بردار وخفه شو-
باشه-
00:22:00.560 --> 00:22:01.679
هي، ببينيد ببينيد
00:22:01.680 --> 00:22:04.969
اولين حرکت يه حرکت از پهلوئه. بکشيد. بکشيد
00:22:04.970 --> 00:22:07.649
پاهاتون رو بکشيد و بچرخيد. سريع تکون بخوريد
00:22:07.650 --> 00:22:09.439
حالا طرف ديگه، بکشيد
00:22:09.440 --> 00:22:11.839
اين يکي هم همونطوريه، ولي اين دفعه براي بدنمونه. تا بالا
00:22:11.840 --> 00:22:16.389
بکشيد، تکون بخوريد. بکشيد، تکون بخوريد. بکشيد، تکون بخوريد
00:22:16.390 --> 00:22:18.290
اينجا جاييه که چيزهاي واقعي هستن
00:22:19.420 --> 00:22:24.349
بکشيد. تکون بخوريد. همونطور که به پهلو حرکت ميکنيد، بکشيد و سريع تکون بخويد
00:22:24.350 --> 00:22:26.359
بنج، شش، هفت، هشت
00:22:26.360 --> 00:22:28.299
يک، دو، سه، چهار
00:22:28.300 --> 00:22:30.289
پنج، شش، هفت، هشت
00:22:30.290 --> 00:22:32.179
يک، دو
00:22:32.180 --> 00:22:34.890
خوب. سه، چهار
00:22:38.600 --> 00:22:40.570
باشه، شروع ميکنيم
00:22:50.510 --> 00:22:54.289
اين نامه ي تاييد پذيرشه
00:22:54.290 --> 00:22:58.640
اين هم پاسپورته
00:23:01.730 --> 00:23:05.770
خوب دراومد، درسته؟ گرسنه نيستي؟
00:23:08.200 --> 00:23:11.290
کاغذهاي بيشتري اينجا هست
00:23:18.570 --> 00:23:22.270
[مدرسه هنر "کيرين"] [اعلاميه کنسرت نيمسال اول] [مکان: تالار کي.بي.سي تاريخ: 27 مي 2010، شنبه دو عصر]
00:23:30.250 --> 00:23:31.739
اوه، مامان
00:23:31.740 --> 00:23:34.359
اين چيه؟
00:23:34.360 --> 00:23:37.360
[مدرسه هنر "کيرين"] [اعلاميه کنسرت نيمسال اول] [مکان: تالار کي.بي.سي تاريخ: 27 مي 2010، شنبه دو عصر]
00:23:38.430 --> 00:23:43.289
ما شما رو به کنسرت دعوت ميکنيم-
چي؟چي؟چي؟چي؟چي؟-
00:23:43.290 --> 00:23:47.549
اونها دارن ما رو به کنسرت دخترمون دعوت ميکنن
00:23:47.550 --> 00:23:49.639
اره،اره،اره-
البته که ميريم-
00:23:49.640 --> 00:23:52.080
"آفرين، "پيل سوک
00:24:05.560 --> 00:24:07.980
[گيونگسنگنم-دو منطقه دم بنگ، شهر دم بنگ 24-343] [گيرنده: "سنگ نم بون"]
00:24:07.985 --> 00:24:13.590
[مدرسه هنر "کيرين"] [اعلاميه کنسرت نيمسال اول] [مکان: تالار کي.بي.سي تاريخ: 27 مي 2010، شنبه دو عصر]
00:24:21.440 --> 00:24:24.480
خيلي باحال به نظر مياد اگر ما اين رو فردا با پنکه پخش کنيم، درسته؟
00:24:25.970 --> 00:24:26.990
آره
00:24:31.070 --> 00:24:34.350
تو بايد بري بخوابي. من بقيه رو انجام ميدم
00:24:39.390 --> 00:24:43.050
خوبه. من خواب آلود نيستم
00:24:47.980 --> 00:24:49.040
ممنون
00:24:50.380 --> 00:24:52.140
من قادر بودم که به اينجا بيام، به خاطر تو
00:24:54.540 --> 00:24:55.970
لازم نيست متشکر باشي
00:24:57.420 --> 00:24:59.640
من بهت گفتم که فقط دارم دين هام رو جبران ميکنم
00:25:06.250 --> 00:25:09.320
از قبل جبرانش کردي
00:25:10.610 --> 00:25:15.060
سرم حالا سالمه و ميدونم که تو داري تلاش ميکني
00:25:17.190 --> 00:25:20.990
پس احساس بدي نداشته باش و با من مثل قبل رفتار کن
00:25:21.670 --> 00:25:22.600
...من همينطور
00:25:34.140 --> 00:25:37.330
تو خوابي؟
00:27:09.070 --> 00:27:12.490
کوک"، تو به کنسرت من مياي، درسته؟"
00:27:30.260 --> 00:27:34.440
هي، اين چه ملودي ايه؟
00:27:36.020 --> 00:27:38.190
دوباره داري آهنگ ميسازي؟
00:27:39.870 --> 00:27:43.340
کار من نيست، "سم دنگ" ساختش
00:27:45.670 --> 00:27:47.550
واي، اون خيلي ماهره
00:27:49.210 --> 00:27:50.970
اون چطوري آکوردهاي اينطوري رو ميدونه؟
00:27:54.970 --> 00:27:57.249
اين ملودي براي آکوردها خوبه
00:27:57.250 --> 00:28:00.290
درسته؟ فقط اگه ما نظم و پلش رو بنويسيم يه شعر ميشه
00:28:00.290 --> 00:28:02.670
...پس نظمش بايد باشه
00:28:10.200 --> 00:28:11.449
اينطوري؟
00:28:11.450 --> 00:28:13.400
...اونوقت پل بايد باشه
00:28:21.760 --> 00:28:23.010
اين خوبه
00:28:24.530 --> 00:28:25.620
پس اينطوري ميشه
00:28:30.960 --> 00:28:33.189
انجام دادن اين کار کاملا من رو به فکر کردن به روزهاي دبيرستانمون واميداره
00:28:33.190 --> 00:28:37.059
ما هميشه عادت داشتيم آهنگ بسازيم و بخونيم توي ناحيه خريد بهشت
00:28:37.060 --> 00:28:40.099
ما واقعا اونموقع خيلي شعر نوشتيم
00:28:40.100 --> 00:28:41.620
هي، اين رو يادت مياد؟ اين،اين
00:28:45.480 --> 00:28:51.640
لحظه اي که اولين بار ديدمت، من اصلا نميتونستم حرکت کنم
00:29:00.040 --> 00:29:02.309
"شما اينجاييد، رييس"يون
00:29:02.310 --> 00:29:05.089
چطوره؟ ميتونم انتظاراتي براي امروز داشته باشم؟
00:29:05.090 --> 00:29:07.560
هيچ شکي نيست
00:29:08.380 --> 00:29:12.939
بزاريد اين دفعه بزرگ ها رو بگيرم نه کوچيک ها رو
00:29:12.940 --> 00:29:14.699
"البته. اول "جيسون" و "ري آ
00:29:14.700 --> 00:29:17.460
سازمان دهي من طوريه که شما بتونيد اول اونها رو انتخاب کنيد
00:29:18.690 --> 00:29:21.870
واي، يه بزرگش اونجاست
00:29:22.880 --> 00:29:23.999
[اتاق رختکن]
00:29:24.000 --> 00:29:25.519
شماها همتون آماده ايد، درسته؟
00:29:25.520 --> 00:29:27.959
صبح به خير-
سلام-
00:29:27.960 --> 00:29:30.769
سو هيون"،براي يه ثانيه بلند شو"-
بله-
00:29:30.770 --> 00:29:33.140
ما نياز داريم که پشت کمرت رو دوباره با سنجاق محکم کنيم، صبر کن
00:29:33.920 --> 00:29:35.890
تو هم فکر نميکني که اين بد به نظر ميرسه؟
00:29:37.190 --> 00:29:39.620
خوب به نظر مياد. تو دوستش نداري؟
00:29:42.080 --> 00:29:45.490
جيسون". امروز نزديک من بمون"
00:29:46.110 --> 00:29:48.770
اينطوري مردم ممکنه به بار ديگه بهت نگاه کنن
00:29:56.310 --> 00:30:00.110
من هم درباره ش احساس بدي دارم. با تو روي صحنه رفتن
00:30:00.300 --> 00:30:01.270
چي؟
00:30:05.380 --> 00:30:07.710
"اوه خداي من. "جيسون
00:30:08.250 --> 00:30:11.370
تو ام.ار (ضبط کردن موسيقي) که ما براي کنسرت استفاده ميکنيم رو به مدرسه فرستادي؟
00:30:11.370 --> 00:30:14.520
تو بايد به تالار اينجا ميفرستاديش. تو داري من رو ديوونه ميکني
00:30:14.960 --> 00:30:17.050
باشه، باشه. به نظر مياد که من بايد يه سر بزنم
00:30:17.800 --> 00:30:19.250
دفتر معلم کجاست؟
00:30:20.440 --> 00:30:24.670
حتي اگر مدرسه خاليه، بازم کسي ميتونه بي اجازه وار بشه
00:30:25.030 --> 00:30:27.579
اگر گير بيفتيم، پايان کارمونه
00:30:27.580 --> 00:30:32.590
از دفعه ي بعدي،فايلها رو به جاي سي.دي با ايميل بفرست. خدايا
00:30:32.950 --> 00:30:36.949
اقايا، شما داريد کجا ميريد. کنسرت داره شروع ميشه
00:30:36.950 --> 00:30:39.259
به مدرسه. اونها سي.ديه ام.ار رو به مدرسه فرستادن
00:30:39.260 --> 00:30:41.669
من ميارمش-
چرا تو بايد؟-
00:30:41.670 --> 00:30:43.850
من هم لباس هام رو توي مدرسه جا گذاشتم
00:30:44.410 --> 00:30:46.419
من ام.ار رو با ايميل براتون ميفرستم
00:30:46.420 --> 00:30:49.260
شما گفتيد توي دفتر معلمه، درسته؟-
"جيسون"-
00:30:57.890 --> 00:31:00.909
اين اتوبوس به مدرسه هنر "کيرين" ميره؟
00:31:00.910 --> 00:31:02.920
بله، لطفا سوار بشيد
00:31:07.690 --> 00:31:08.950
اينجا بشينيد
00:31:09.520 --> 00:31:12.040
ممنون، ممنون
00:31:15.690 --> 00:31:18.729
شما داريد به کنسرت مدرسه هنر "کيرين" ميريد؟
00:31:18.730 --> 00:31:20.569
اه، اره دارم ميرم
00:31:20.570 --> 00:31:23.029
شما هم داريد به اونجا ميريد؟
00:31:23.030 --> 00:31:26.400
بله، دختر ما هم اجرا داره
00:31:26.600 --> 00:31:31.249
اه...چه خوب. من اصلا نميدونستم کجا بايد پياده بشم
00:31:31.250 --> 00:31:33.520
ممنون
00:31:37.670 --> 00:31:46.880
[رويا، بالهاتون رو باز کنيد!!] [2010 کنسرت نيمسال اول] [اسپانسر : صنعت سرگرمي سفيد]
00:31:53.190 --> 00:31:54.840
واي، اون چيه؟
00:31:58.440 --> 00:32:00.229
من اماده ش کردم
00:32:00.230 --> 00:32:03.450
از اونجاييکه يه کنسرته، من، "ما دو شيک"، دارم اسپانسرش ميشم، بايد خوب به نظر بياد
00:32:04.460 --> 00:32:09.770
و، من به همه ي کارمندهام در کاخ سفيد زنگ زدم، تا صندلي ها پر بشن
00:32:10.230 --> 00:32:11.660
اه، ازتون خيلي ممنونيم
00:32:12.060 --> 00:32:15.280
ولي، براي چي دارين اينطوري به ما کمک ميکنين؟
00:32:16.950 --> 00:32:19.489
خوب، بزار بگيم يه پاداشه
00:32:19.490 --> 00:32:22.430
يه پاداش به مشتري با اهميتمون
00:32:23.780 --> 00:32:26.290
(کندي: از کارتون "کندي کندي)
00:32:23.780 --> 00:32:26.290
ناگهاني به نظر مياد که من کندي شدم
00:32:26.290 --> 00:32:29.499
*حتي اگر من تنها يا غمگين هستم*
00:32:26.640 --> 00:32:28.589
و شما، رييس "ما" کسي ميشيد که به من کمک ميکنه
00:32:28.590 --> 00:32:32.210
"کي بود...اه "تريوس-
من؟-
00:32:29.500 --> 00:32:32.840
*من گريه نميکنم*
00:32:33.520 --> 00:32:40.610
*اسم من، اسم من، اسم من کنديه*
00:32:39.700 --> 00:32:42.550
...تريوس". درواقع، موهاش يک جورايي بلنده"
00:32:42.700 --> 00:32:45.870
آقاي "گانگ"، ايميلتون رو چک کنيد، من همين الان فايل ها رو براتون فرستادم
00:32:45.930 --> 00:32:49.060
بله، من ميام اونجا. باشه
00:32:50.410 --> 00:32:52.720
سوشي خانوم، بهتره که از من تشکر کني
00:32:56.060 --> 00:32:57.070
بله، اين منم
00:32:57.090 --> 00:32:59.240
من اتيکت ها رو برداشتم، ديگه چي رو بايد بيارم؟
00:32:59.290 --> 00:33:02.320
فکر ميکنم خانوم "منگ" ديروز ليست رو با خودش برد
00:33:02.760 --> 00:33:03.900
"بدش به من،"هه مي
00:33:04.280 --> 00:33:04.890
اشکالي نداره
00:33:04.910 --> 00:33:06.250
من حملش ميکنم
00:33:06.500 --> 00:33:07.730
سنگين نيست
00:33:07.880 --> 00:33:10.340
هه مي" من حملش ميکنم از اونجاييکه سنگين نيست"
00:33:10.470 --> 00:33:11.630
گفتم اشکالي نداره
00:33:12.000 --> 00:33:12.660
...ولي
00:33:12.900 --> 00:33:14.260
!شماها اينجاييد
00:33:15.940 --> 00:33:18.520
من دنبال شما دو تا ميگشتم. به اين گوش بديد
00:33:18.760 --> 00:33:21.040
ما ضبط کردن آهنگ رو تموم کرديم
00:33:35.110 --> 00:33:36.060
...آقا
00:33:38.150 --> 00:33:39.230
..اين
00:33:40.020 --> 00:33:40.880
اين آهنگ
00:33:40.930 --> 00:33:42.370
اره، اين اونيه که تو ساختي
00:33:42.410 --> 00:33:44.220
آقاي "يانگ" و من سعي کرديم کاملش کنيم
00:33:45.170 --> 00:33:46.490
...اين آهنگ
00:33:46.530 --> 00:33:48.680
تو واقعا خودت ساختيش؟
00:33:49.910 --> 00:33:50.880
اينطوري نيست
00:33:50.920 --> 00:33:55.360
من فقط اونموقع داشتم با پيانو بازي ميکردم، اينقدر خوب نبود
00:33:55.660 --> 00:33:59.300
نظرتون چيه؟ فکر نميکنيد براي صحنه ي پاياني امروز عالي ميشه؟
00:33:59.410 --> 00:34:02.020
خوب ميشه که بزاري مادريت اهنگي که ساختي رو بشنوه
00:34:03.850 --> 00:34:05.400
...آقا
00:34:06.560 --> 00:34:08.260
...آقا
00:34:08.740 --> 00:34:10.310
!اقا-
اه-
00:34:27.450 --> 00:34:30.990
خيلي افراد، خيلي شخصيت ها
00:34:31.010 --> 00:34:34.760
همه ميگن که فقط خودشون راست ميگن
00:34:35.170 --> 00:34:40.620
...و ميگن يه رويا بايد چي باشه
00:34:40.640 --> 00:34:42.000
درست اينجا
00:34:42.390 --> 00:34:45.080
جين کوک"درست اينجا بايد شروع به خوندن ميکرد، تو اينطور فکر نميکني؟"
00:34:45.490 --> 00:34:47.880
چه قدر بد
00:34:51.440 --> 00:34:52.580
من بايد امتحانش کنم؟
00:34:52.600 --> 00:34:53.450
ها؟
00:34:53.480 --> 00:34:54.300
بايد من؟
00:34:54.730 --> 00:34:57.860
نه، خوبه. من خودم انجامش ميدم
00:35:03.590 --> 00:35:05.850
دليلش چيه که تو نميخواي با من يه اجراي دو نفره داشته باشي؟
00:35:05.870 --> 00:35:06.740
چي؟
00:35:07.400 --> 00:35:10.080
نه...اينطوري نيست
00:35:10.250 --> 00:35:14.050
...فکر ميکنم بهتره اگر خودم تنهايي انجامش بدم. به خاطر همينه
00:35:14.130 --> 00:35:15.290
درسته؟-
اره-
00:35:16.520 --> 00:35:18.220
ميتونيد من رو هم راه بديد؟
00:35:19.480 --> 00:35:24.100
جيسون". تو براي چي اينجايي؟"
00:35:24.340 --> 00:35:26.910
اون شعر، ما با هم توي کارائوکي خونديمش
00:35:27.540 --> 00:35:28.720
بيا با هم بخونيمش
00:35:30.080 --> 00:35:32.570
تو نبايد توي اجراي کنسرت باشي؟
00:35:32.960 --> 00:35:34.610
اونجا خيلي خسته کننده س
00:35:35.210 --> 00:35:37.290
نظرت چيه؟ ميتونم با تو بخونم؟
00:35:37.800 --> 00:35:39.400
...خوب
00:35:39.450 --> 00:35:41.260
دوست دارم اين کار رو انجام بدم
00:35:42.450 --> 00:35:45.310
ولي، تو توي دردسر نميفتي؟
00:35:45.430 --> 00:35:46.880
خوب، تو دردسر بيفتم
00:35:50.700 --> 00:35:53.610
آقاي "يانگ"، شما بايد بيايد بيرون
00:35:53.950 --> 00:35:55.300
تو من رو ديدي؟
00:36:01.740 --> 00:36:02.760
حدس ميزنم من رو ديدي
00:36:06.290 --> 00:36:09.680
هي، اگر معلم هاي ديگه در اين باره بفهمن، من مرده م
00:36:10.410 --> 00:36:12.030
من اين رو به عنوان راز حفظ ميکنم
00:36:17.210 --> 00:36:21.330
"اره، سلام، اه، اقاي "گانگ
00:36:21.450 --> 00:36:24.180
من همه چيز رو برداشتم و الان دارم به ظرف اونجا حرکت ميکنم
00:36:25.390 --> 00:36:28.540
چي؟ "جيسون" هنوز نيومده؟
00:36:29.850 --> 00:36:33.260
نه. من اينجا نديدمش
00:36:34.790 --> 00:36:35.900
باشه
00:36:36.000 --> 00:36:37.810
من اينجا دنبالش ميگردم
00:36:42.220 --> 00:36:45.000
براي چي "جيسون" اينجا نيست؟
00:36:46.040 --> 00:36:47.330
...شايد
00:36:47.910 --> 00:36:49.220
شايد فرار کرده؟
00:36:49.290 --> 00:36:49.820
چي؟
00:36:49.870 --> 00:36:51.060
براي چي بايد فرار کنه؟
00:36:51.080 --> 00:36:52.600
منظورت چيه براي چي
00:36:52.750 --> 00:36:56.140
اون داشت ميگفت که ميخواد گروه رو از هم بپاشه و تک نفره اجرا کنه
00:36:58.290 --> 00:37:00.080
فکر ميکنه کيه؟
00:37:00.540 --> 00:37:03.400
فکر ميکنين من ميخواستم باهاش دونفره اجرا کنم؟
00:37:03.450 --> 00:37:05.360
من هم نميخواستم
00:37:06.860 --> 00:37:08.150
فراموشش کن، من انجامش نميدم
00:37:08.220 --> 00:37:10.420
من به اين مدرسه نيومدم که اين جور رفتار رو دريافت کنم
00:37:11.270 --> 00:37:12.940
!"ري آ"!"ري آ"
00:37:13.160 --> 00:37:13.910
اين بچه ها، اه
00:37:13.960 --> 00:37:14.950
!"ري آ"
00:37:15.260 --> 00:37:16.140
!هي
00:37:20.230 --> 00:37:22.480
سلام. مامان؟
00:37:22.500 --> 00:37:25.670
اره، "بک هي"، تو کي اجرا داري؟
00:37:26.130 --> 00:37:27.050
کِي؟
00:37:27.080 --> 00:37:29.090
تو چه شماره اي هستي؟
00:37:29.210 --> 00:37:31.680
آقاي "يانگ" توي مغازه ي منه، پس من بايد هرچه زودتر برگردم
00:37:31.730 --> 00:37:33.270
تو کي مياي بيرون؟
00:37:34.050 --> 00:37:35.720
من سوم ميام بيرون
00:37:35.740 --> 00:37:37.050
سوم
00:37:37.900 --> 00:37:39.210
اه، باشه
00:37:39.420 --> 00:37:40.680
موفق باشي، دختر
00:37:40.920 --> 00:37:44.920
اگر خوب نباشي، موهات رو ميکشم و از صحنه ميارمت پايين
00:37:51.090 --> 00:37:54.290
واقعا...مامان واقعا اومد؟
00:38:07.600 --> 00:38:13.920
[2010 کنسرت نيمسال اول]
00:38:07.600 --> 00:38:13.920
اسپانسرشده توسط صنعت سرگرمي سفيد
00:38:07.600 --> 00:38:13.920
[!!رويا، بالهاتون رو باز کنيد]
00:38:15.300 --> 00:38:17.430
...اگر من موفق شدم که شروع به کار کنم
00:38:18.060 --> 00:38:20.290
و روي صحنه اجرا کنم
00:38:21.280 --> 00:38:23.100
...اميدوارم
00:38:27.500 --> 00:38:29.320
که تو هم با من باشي روي همون صحنه
00:38:37.740 --> 00:38:39.560
...واقعا ارزو ميکنم که
00:38:39.700 --> 00:38:41.590
امروز با من روي صحنه باشي
00:39:02.020 --> 00:39:05.000
براي شروع بايد چي کار کنيم از اونجاييکه "جيسون" و "ري آ" نيستن؟
00:39:05.020 --> 00:39:08.000
درسته. ما حتي نميتونيم روش سرپوش بزاريم به خاطر اينکه يه اجراي دونفره ست
00:39:08.050 --> 00:39:10.010
کي ميخواد اينکار رو بکنه؟
00:39:10.250 --> 00:39:11.800
ايا ما بايد درعوض انجامش بديم؟
00:39:12.480 --> 00:39:13.420
متاسفم
00:39:13.450 --> 00:39:15.240
"ري آ"
00:39:16.450 --> 00:39:19.140
اگر فقط ميدونستم، من هم لباس پر زرق و برق ميپوشيدم
00:39:24.830 --> 00:39:26.760
متاسفم به خاطر اينکه دست خالي اومدم
00:39:26.810 --> 00:39:28.530
براي اجراي امروزت ارزوي خوش شانسي ميکنم
00:39:29.430 --> 00:39:31.140
"کوک"
00:39:33.200 --> 00:39:35.120
کمکم کن
00:39:36.910 --> 00:39:38.290
امروز
00:39:38.330 --> 00:39:40.270
مامانم اومده
00:39:41.250 --> 00:39:42.270
مادرت؟
00:39:42.330 --> 00:39:43.380
اره
00:39:43.430 --> 00:39:44.820
...پس من
00:39:44.980 --> 00:39:47.610
من واقعا ميخوام که بهش اجراي دونفره رو نشون بدم
00:39:50.320 --> 00:39:51.950
من متاسفم
00:39:55.080 --> 00:39:57.430
...من ميخوام با اعتماد به نفس باشم
00:39:57.510 --> 00:39:59.920
حتي فقط براي يک بار، جلوي مادرم
00:40:12.980 --> 00:40:14.860
...اين ميتونه
00:40:14.890 --> 00:40:17.300
زوم کنه؟
00:40:18.380 --> 00:40:19.370
سلام
00:40:19.400 --> 00:40:20.280
سلام
00:40:20.310 --> 00:40:21.580
خيلي وقته نديدمت
00:40:22.300 --> 00:40:23.270
سلام
00:40:23.330 --> 00:40:24.320
سلام
00:40:30.190 --> 00:40:32.260
بيايد اونجا بشينيم
00:40:46.370 --> 00:40:50.410
"رييس "ما"..."دو"..."شيک
00:40:46.370 --> 00:40:50.410
صنعت سرگرمي سفيد
00:40:50.580 --> 00:40:55.340
بيايد سعي کنيم هرقدر که ممکنه عکس بگيريم، تا همه توي عکس ها باشن
00:40:57.550 --> 00:40:59.320
ببخشيد
00:41:00.040 --> 00:41:02.280
...شما اون کسي هستيد که اون دفعه اون ماشين گرون رو ميروند
00:41:02.310 --> 00:41:04.330
من رو به ياد نمياريد؟
00:41:05.050 --> 00:41:08.060
اه، چه خوبه که يه همسايه رو اينجا ببيني
00:41:08.090 --> 00:41:09.970
من ميدونم
00:41:10.890 --> 00:41:11.689
...پس
00:41:11.690 --> 00:41:14.290
شما يه خبرنگار قلابي هستيد؟
00:41:14.450 --> 00:41:17.450
بله-
پس شما يه خبرنگار قلابي هستين؟-
00:41:18.080 --> 00:41:21.290
من يه خبرنگار واقعي هستم، ولي من فقط تظاهر ميکنم که يه قلابي هستم، براي امروز
00:41:23.640 --> 00:41:25.300
شما هم همينطور؟
00:41:25.410 --> 00:41:26.770
بله، من هم
00:41:26.820 --> 00:41:29.060
من رييس قلابي صنعت سرگرمي هستم
00:41:29.090 --> 00:41:30.280
ميبينم
00:41:31.780 --> 00:41:33.790
شما در اين صنعت بوديد
00:41:34.210 --> 00:41:35.430
ولي، چرا من نميدونستم؟
00:41:35.480 --> 00:41:38.330
من براي 10 سال اخير به عنوان خبرنگار صنعت سرگرمي کار کردم
00:41:38.550 --> 00:41:41.130
خوب، منطقيه که شما من رو نميشناسيد
00:41:41.180 --> 00:41:44.450
به خاطر اينه که من با خيلي از بچه هاي زيرزميني کار ميکنم
00:41:45.470 --> 00:41:49.180
[رويا، بالهاتون رو باز کنيد]
00:42:04.230 --> 00:42:05.139
اه اره
00:42:05.140 --> 00:42:07.220
تو کنار صحنه بايست و بچه ها رو آماده نگه دار
00:42:07.300 --> 00:42:09.730
بعدي سي.دي هاي ام.ار که استفاده ميکنيم رو امتحان کن
00:42:09.760 --> 00:42:10.870
"اقاي "کانگ
00:42:10.920 --> 00:42:13.360
!"کانگ"؟خانم "شي"
00:42:16.570 --> 00:42:18.920
اماده سازي هاي صحنه رو فورا متوقف کنيد
00:42:19.030 --> 00:42:20.940
شما به کي.بي.سي نرفتيد؟
00:42:21.240 --> 00:42:23.290
فکر ميکني داري چي کار ميکني؟
00:42:24.900 --> 00:42:26.360
...اين
00:42:27.440 --> 00:42:29.900
نميتونيد فقط از اين چشم پوشي کنين؟
00:42:30.100 --> 00:42:31.950
ما هزينه کرديم و به صورت قانوني تالار رو اجاره کرديم
00:42:32.060 --> 00:42:34.990
و ما فقط يه برنامه ي کوچيک داريم که داريم وقت اضافه مون بعد از مدرسه رو استفاده ميکنيم
00:42:35.050 --> 00:42:36.520
يه برنامه ي کوچيک؟
00:42:36.570 --> 00:42:38.230
داري باهام شوخي ميکني؟
00:42:38.260 --> 00:42:39.610
من شوخي نميکنم
00:42:39.640 --> 00:42:42.440
بچه ها و من، ما از هميشه جدي تر هستيم
00:42:42.460 --> 00:42:44.180
و والدينشون هم اينجا هستن تا صحنه رو ببينن
00:42:44.210 --> 00:42:45.340
...پس
00:42:45.420 --> 00:42:48.740
ميخواي چي کار کني با نشون دادن اين کنسرت قلابي به والدين؟
00:42:48.880 --> 00:42:52.040
اونها کسايي هستن که واقعا ميخوان بچه هاشون رو روي صحنه ببينن
00:42:52.200 --> 00:42:53.250
...حتي به خاطر اونها
00:42:53.280 --> 00:42:55.190
اين به خاطر اونها نيست
00:42:55.250 --> 00:42:59.040
اگر واقعا به خاطر اونهاست، تو بايد به اونها بگي که بچه هاشون مهارت ها رو براي رفتن روي صحنه ندارن
00:42:59.060 --> 00:43:01.500
تو لازمه که به اونها بگي تا بتونن دنبال يه راه ديگه بگردن
00:43:01.580 --> 00:43:04.100
فکر ميکني والديني روي اين دنيا هستن که بخوان هيچ کاري نکنن؟
00:43:04.130 --> 00:43:07.310
وقتي که بچه هاشون با رويا داشتن درباره ي چيزي که به حقيقت نميپيونده وقت تلف ميکنن؟
00:43:08.660 --> 00:43:10.270
اين همينطوريه
00:43:10.740 --> 00:43:12.320
براي بچه ها هم
00:43:12.760 --> 00:43:16.410
...اگر تو به اين بچه ها نگي که نميتونن پرواز کنن، بگي که ميتونن و بهشون بگي که بپرن
00:43:16.440 --> 00:43:17.240
اونها آسيب ميبينن
00:43:17.270 --> 00:43:19.340
ميتونن هم بميرن
00:43:20.280 --> 00:43:21.670
"آقاي "کانگ
00:43:22.220 --> 00:43:25.210
همين الان، داري کاري ميکني که هيچوقت نميتوني با والدين و بچه ها بکني
00:43:25.240 --> 00:43:27.259
به خاطر اينکه تو هم در احساساتت غوطه ور شدي
00:43:27.260 --> 00:43:28.970
درک ميکني دارم چي ميگم؟
00:43:30.300 --> 00:43:31.990
"اقاي "کانگ
00:43:33.560 --> 00:43:36.030
...شما خيلي بيشتر
00:43:36.500 --> 00:43:37.710
از من ظالمي
00:43:40.540 --> 00:43:41.860
اين درست به نظر مياد
00:43:43.220 --> 00:43:44.660
...چيزي که دارين ميگين
00:43:45.020 --> 00:43:46.590
درسته
00:43:49.420 --> 00:43:51.080
باشه
00:43:51.550 --> 00:43:52.650
بيسيم رو به من بده
00:43:52.680 --> 00:43:53.950
من اين اوضاع رو درست ميکنم
00:43:55.280 --> 00:43:56.390
بله
00:44:02.280 --> 00:44:03.530
منظورتون اين بيسيمه؟
00:44:06.380 --> 00:44:08.590
آقاي "کانگ" دارين چي کار ميکنين؟
00:44:08.620 --> 00:44:10.660
!آقاي "کانگ" من رو زمين بزارين
00:44:11.050 --> 00:44:13.380
آقاي "کانگ" داري چه غلطي ميکني؟
00:44:14.480 --> 00:44:16.360
کيف.کيف. کيف
00:44:18.550 --> 00:44:19.989
!"آقاي "کانگ
00:44:19.990 --> 00:44:21.290
فکر ميکني داري چي کار ميکني؟
00:44:21.320 --> 00:44:22.670
!الان اين رو باز کن
00:44:22.980 --> 00:44:24.910
"من متاسفم خانم "َشي
00:44:24.970 --> 00:44:26.410
من واقعا متاسفم
00:44:26.490 --> 00:44:30.810
بعدا ميتونيد من رو بزنيد، و حتي ميتونيد از من شکايت کنيد اگر که بخوايد
00:44:31.190 --> 00:44:33.070
!اين در رو الان باز کنين
00:44:33.100 --> 00:44:34.260
...من
00:44:34.490 --> 00:44:40.820
همونطور که گفتيد، شايد من يه معلم بد شدم قبل از اينکه خودم بفهمم
00:44:41.070 --> 00:44:44.250
پس، من من کارها رو مرتب ميکنم
00:44:44.470 --> 00:44:45.770
...پس
00:44:46.300 --> 00:44:47.490
من ميرم
00:44:47.520 --> 00:44:48.290
ميري؟
00:44:47.540 --> 00:44:54.500
[انبار]
00:44:48.650 --> 00:44:49.559
!"آقاي "کانگ
00:44:49.560 --> 00:44:50.310
!"آقاي "کانگ
00:44:50.840 --> 00:44:52.690
!حرومزاده ي کندذهن
00:45:08.990 --> 00:45:14.800
بعضي افراد زندگي ميکنن با گرانبها نگه داشتن روياهاشون
00:45:16.480 --> 00:45:23.180
بعضي افراد زندگي ميکنن با تفسيم کردن روياهاشون
00:45:24.010 --> 00:45:30.100
و بقيه زندگي ميکنن تا روياهاشون رو به حقيقت برسونن
00:45:31.780 --> 00:45:37.650
بعضي افراد زندگي ميکنن با روياهاي فراموش شده شون
00:45:39.390 --> 00:45:45.670
بعضي افراد زندگي ميکنن همونطور که روياهاي بقيه رو ميدزدن
00:45:46.890 --> 00:45:53.310
و بقيه ميگن که روياها وجود ندارن
00:45:54.550 --> 00:45:58.810
خيلي افراد در اين دنيا وجود دارن
00:45:58.840 --> 00:46:02.190
و همينطور خيلي شخصيت ها
00:46:02.200 --> 00:46:06.530
همه ميگن که فقط خودشون راست ميگن
00:46:06.540 --> 00:46:13.230
و ميگن که روياها بايد چطور باشن
00:46:29.080 --> 00:46:34.700
بعضي افراد زندگي ميکنن با گرانبها نگه داشتن روياهاشون
00:46:36.550 --> 00:46:42.200
بعض افراد زندگي ميکنن با تقسيم کردن روياهاشون
00:46:44.240 --> 00:46:49.890
و بقيه زندگي ميکنن تا روياهاشون رو به حقيقت برسونن
00:46:51.630 --> 00:46:57.380
بعضي افراد(بعضي افراد) زندگي ميکنن با روياهاي فراموش شده شون
00:46:59.350 --> 00:47:04.520
بعضي افراد زندگي ميکنن همونطور که روياهاي بقيه رو ميدزدن
00:47:07.000 --> 00:47:12.350
و بقيه زندگي ميکنن همونطور که روياي بقيه رو ميدزدن
00:47:14.950 --> 00:47:19.050
هي! هرشب، من رويايي دارم، من روي صحنه ميرقصم
00:47:19.410 --> 00:47:23.060
تماشاچي ها فرياد ميزنن و قلب من بيدار ميشه
00:47:23.090 --> 00:47:26.880
برگشتن به حقيقت تيره، من فقط تمرين و تمرين ميکنم
00:47:26.900 --> 00:47:30.690
براي پر کردن قلب خالي و آرزومندم
00:47:30.970 --> 00:47:34.260
ارزش زندگي رو با پاک کردن اشکهام و عرق و خون ريختن ياد گرفتم
00:47:34.290 --> 00:47:38.080
هيچ هيچ هيچ دردي، هيچ هيچ هيچ پيشرفتي، هيچوقت تسليم نشو
00:47:38.110 --> 00:47:39.740
عشق، دوست، اميد، و رويا
00:47:39.800 --> 00:47:41.900
اونها نيرويي هستن که من رو بلند ميکنه
00:47:41.930 --> 00:47:43.810
حالا من دوباره اماده هستم، حالا
00:47:43.840 --> 00:47:46.190
نور، دوربين، حرکت حالا
00:47:52.660 --> 00:47:56.480
خيلي افراد در اين دنيا وجود دارن
00:47:56.950 --> 00:48:00.300
و همينطور خيلي شخصيت ها
00:48:00.350 --> 00:48:04.200
همه ميگن که فقط خودشون راست ميگن
00:48:04.560 --> 00:48:12.170
و ميگن که روياها بايد چطور باشن
00:48:12.310 --> 00:48:16.229
من کي هستم؟ ايا روياي فردا رو دارم؟
00:48:16.230 --> 00:48:19.890
من کي هستم؟ ايا هيچ رويايي ندارم؟
00:48:19.910 --> 00:48:23.789
من کي هستم؟ ايا روياي فردا رو دارم؟
00:48:23.790 --> 00:48:28.270
من کي هستم؟ شايد يه رويا
00:48:44.920 --> 00:48:47.109
مدير الان ما رو ميکشه
00:48:47.110 --> 00:48:49.770
خوب، بهتر از هيچيه
00:48:50.650 --> 00:48:52.590
اون دو تا فقط چند بار تمرين کردن
00:48:52.600 --> 00:48:54.750
ولي چه طور ميتونن اينقدر خوب باشن؟
00:49:09.130 --> 00:49:11.680
مامان
00:49:54.750 --> 00:49:56.000
"کوک"
00:49:59.040 --> 00:50:00.210
ممنون
00:50:00.230 --> 00:50:02.140
ازت خيلي ممنونم
00:50:03.690 --> 00:50:04.740
نه
00:50:04.910 --> 00:50:06.430
از تو ممنونم
00:50:06.790 --> 00:50:07.790
ها؟
00:50:08.620 --> 00:50:11.000
...اگر بخوام صادق باشم، من به اينجا اومدم
00:50:12.900 --> 00:50:15.010
به خاطر اينکه داشتم فرار ميکردم
00:50:16.000 --> 00:50:18.160
ميخواستم به همه چيز خاتمه بدم
00:50:21.620 --> 00:50:23.280
،ولي من
00:50:24.160 --> 00:50:26.270
ميخوام دوباره شروع کنم
00:50:27.680 --> 00:50:29.860
کاري که واقعا ميخوام انجام بدم
00:50:30.720 --> 00:50:32.850
کسي که واقعا ميخوام باهاش باشم باشم
00:50:33.070 --> 00:50:35.090
الان ميدونم
00:50:37.640 --> 00:50:39.270
همه ش به خاطر توئه
00:50:41.260 --> 00:50:42.560
اره
00:50:42.700 --> 00:50:44.220
به خاطر امروز ممنون
00:50:44.970 --> 00:50:46.220
من اول ميرم
00:50:53.550 --> 00:50:55.840
...کسي که تو ميخواستي باهاش باشي
00:50:56.400 --> 00:50:58.330
من نبودم؟
00:51:05.390 --> 00:51:08.290
"اه، "هيون شي هيوک
00:51:10.725 --> 00:51:14.000
تو دانش آموز پذيرفته شده ي ويژه اي هستي که کارگردان خودش انتخاب کرده؟
00:51:15.020 --> 00:51:16.290
شما...کي هستيد؟
00:51:17.590 --> 00:51:19.000
"رييس کمپاني صنعت سرگرمي تاپ "يون سونگ گيل
00:51:18.390 --> 00:51:20.770
ميشه يه کم صحبت کنيم؟
00:51:37.700 --> 00:51:39.580
مادرت اينجاست؟
00:51:40.050 --> 00:51:41.800
اره، اون اينجاست
00:51:43.070 --> 00:51:45.200
آماده شو، ما بعدي هستيم
00:51:45.280 --> 00:51:47.830
خوب ميشد اگر پدر تو هم اينجا بود
00:51:48.130 --> 00:51:49.600
اه
00:51:50.460 --> 00:51:52.170
نه
00:51:52.420 --> 00:51:54.750
بهتره که اون نيومد
00:51:54.830 --> 00:51:56.880
...اگر اون من رو روي چنين صحنه اي ميديد
00:51:57.040 --> 00:51:59.500
...بعد از اينکه من موسيقي کلاسيک رو کنار گذاشتم
00:52:00.060 --> 00:52:02.160
خيلي ناراحت ميشد
00:52:02.460 --> 00:52:03.600
واقعا؟
00:52:05.510 --> 00:52:08.550
اوه اره، مادرت درباره ي رابطه ي ما چي فکر ميکنه؟
00:52:09.690 --> 00:52:11.320
...اينکه تو
00:52:11.330 --> 00:52:12.700
...واقعا
00:52:12.710 --> 00:52:14.330
عاشق مني
00:52:15.580 --> 00:52:17.180
تو چون هينگ"هستي"
00:52:15.580 --> 00:52:19.290
(دو تا شخصيت افسانه ي کره اي "چونگ هينگ گا")
00:52:17.240 --> 00:52:19.290
من "مونگ ريونگ" هستم
00:52:22.080 --> 00:52:23.330
باشه
00:52:23.880 --> 00:52:26.810
من براي يک روز "چون هينگ" تو ميشم
00:52:27.030 --> 00:52:28.310
ميتوني انجامش بدي، درسته؟
00:52:32.040 --> 00:52:33.840
ميتونم انجامش بدم
00:52:36.410 --> 00:52:38.490
من ميگم بزن قدش
00:52:38.540 --> 00:52:40.640
بلد نيستي؟ بزن قدش؟
00:52:48.340 --> 00:52:50.130
...بزن...قدش
00:53:06.930 --> 00:53:08.750
اون پسر من اونجاست
00:53:08.890 --> 00:53:10.280
ميبينم
00:53:21.180 --> 00:53:25.880
قلب سرد من شروع به ذوب شدن کرد
00:53:25.890 --> 00:53:30.470
تو وارد قلب من شدي
00:53:30.480 --> 00:53:38.270
و مخفيانه قلبم رو از خودت پر کردي
00:53:40.290 --> 00:53:45.050
من دقيقا نميدونم کِي
00:53:45.080 --> 00:53:49.650
ولي خودم رو در حال فکر کردن به تو ديدم
00:53:49.700 --> 00:53:59.270
وقتي به خونه برگشتم
00:53:59.520 --> 00:54:01.849
شايد تو هموني
00:54:01.850 --> 00:54:04.250
شايد احتمالا
00:54:04.340 --> 00:54:06.690
احتمالا تو هستي
00:54:06.720 --> 00:54:09.070
نيمه ي ديگه اي که منتظرش بودم
00:54:09.120 --> 00:54:11.500
شايد حقيقت داره
00:54:11.530 --> 00:54:13.799
حدس ميزنم که نميدونستم
00:54:13.800 --> 00:54:17.529
به خاطر اينکه تو به من خيلي نزديک بودي
00:54:17.530 --> 00:54:19.909
عزيزم من عاشقتم
00:54:19.910 --> 00:54:23.339
اميدوارم که خيلي دير نشده باشه
00:54:23.340 --> 00:54:28.130
اميدوارم که تو احساساتم رو که تازه متوجه شون شدم رو بپذيري
00:54:28.160 --> 00:54:32.750
بااينکه دير متوجه ش شدم، بااينکه همين الان متوجه ش شدم
00:54:32.780 --> 00:54:38.170
اين احساسات نسبت به تو تغيير نميکنن
00:54:38.180 --> 00:54:40.300
شايد حقيقت داره
00:54:40.330 --> 00:54:42.680
حدس ميزنم که نميدونستم
00:54:42.710 --> 00:54:46.360
به خاطر اينکه تو به من خيلي نزديک بودي
00:54:46.370 --> 00:54:50.980
عزيزم من عاشقتم
00:54:51.180 --> 00:54:55.910
عزيزم من عاشقتم
00:54:55.990 --> 00:55:00.500
عزيزم من عاشقتم
00:55:00.780 --> 00:55:05.340
عزيزم من عاشقتم
00:55:05.510 --> 00:55:09.740
عزيزم من عاشقتم
00:55:14.500 --> 00:55:18.320
ميدوني
00:55:42.640 --> 00:55:44.160
ما دو شيک" رييس کمپاني صنعت سرگرمي سفيد"
00:56:10.220 --> 00:56:11.330
افرين
00:56:11.800 --> 00:56:13.100
واقعا خارق العاده بود
00:56:14.120 --> 00:56:15.530
نه، اصلا
00:56:15.610 --> 00:56:17.050
چند بار زيروبمي صدا رو اشتباه خوندم
00:56:17.110 --> 00:56:19.540
چند بار هم صدام زير شد
00:56:20.290 --> 00:56:22.310
روي صحنه بودن چه احساسي داشت؟
00:56:24.250 --> 00:56:25.910
عالي بود
00:56:26.270 --> 00:56:28.150
واقعا دوستش داشتم
00:56:29.640 --> 00:56:31.220
اين تنها چيزيه که به حساب مياد
00:56:33.430 --> 00:56:34.340
اقا
00:56:36.780 --> 00:56:37.690
...مم
00:56:38.830 --> 00:56:40.980
يادتون مياد بهتون چي گفتم؟
00:56:41.180 --> 00:56:44.550
درباره ي اينکه روياهام رو نميبينم، به خاطر اينکه از من فرار ميکنن؟
00:56:44.800 --> 00:56:45.580
اره
00:56:47.460 --> 00:56:49.340
...حالا
00:56:49.980 --> 00:56:51.970
من ميتونم آشکارا ببينمش
00:56:54.240 --> 00:56:56.170
...رويام
00:56:56.230 --> 00:56:59.300
خيلي خيلي زيبا بود
00:56:59.600 --> 00:57:02.010
به اندازه ي کافي زيبا بود تا من رو ديوونه کنه
00:57:02.020 --> 00:57:05.280
پس، حالا من واقعا ميخوام به اون رويا برسم
00:57:06.220 --> 00:57:07.270
...همچنين
00:57:07.680 --> 00:57:10.340
...فکر ميکنم راهم به سمت اون رويا
00:57:10.700 --> 00:57:13.300
هم پر از شادي خواهد بود
00:57:15.150 --> 00:57:16.340
اين خوبه
00:57:20.020 --> 00:57:21.900
"ولي "سم دنگ
00:57:22.820 --> 00:57:23.730
بله
00:57:24.200 --> 00:57:26.630
...از اونجاييکه ما اجرامون رو خوب به پايان رسونديم
00:57:27.220 --> 00:57:29.350
...از حالا به بعد
00:57:47.580 --> 00:57:48.990
...آيا چيزي
00:57:49.070 --> 00:57:51.590
هي، مشکل چيه؟
00:57:51.840 --> 00:57:53.330
مريضي؟
00:57:54.080 --> 00:57:56.650
رنگت خيلي پريده، حالت خوبه؟
00:57:59.860 --> 00:58:01.190
"سم دنگ"
00:58:01.830 --> 00:58:04.570
مهم...مهم نسيت
00:58:04.930 --> 00:58:07.300
من فقط براي يه مدتي نميتونستم بشنوم
00:58:08.220 --> 00:58:11.320
فکر ميکنم گوشهام سوپرايز شدن
00:58:11.480 --> 00:58:13.420
از اونهمه صداي دست زدني که روي صحنه شنيدم
00:58:13.470 --> 00:58:15.080
پسر، تو من رو ترسوندي
00:58:15.130 --> 00:58:16.270
من هم
00:58:17.380 --> 00:58:22.020
[انبار]
00:58:20.250 --> 00:58:22.080
کسي اونجاست؟
00:58:51.100 --> 00:58:53.810
چرا؟ چرا اومدي؟ چرا؟
00:58:59.790 --> 00:59:01.530
"خانوم "شي
00:59:01.590 --> 00:59:03.250
براي چي دارين از انبار مياين بيرون؟
00:59:15.950 --> 00:59:17.270
!"خانوم "شي
00:59:29.750 --> 00:59:31.830
اين به خاطر اونها نيست
00:59:31.850 --> 00:59:36.000
اگر واقعا به خاطر اونهاست، تو بايد به اونها بگي که بچه هاشون مهارت ها رو براي رفتن روي صحنه ندارن
00:59:36.140 --> 00:59:38.490
فکر ميکني والديني روي اين دنيا هستن که بخوان هيچ کاري نکنن؟
00:59:38.500 --> 00:59:42.260
وقتي که بچه هاشون با رويا داشتن درباره ي چيزي که به حقيقت نميپيونده وقت تلف ميکنن؟
00:59:42.370 --> 00:59:43.640
..."اقاي "کانگ
00:59:43.700 --> 00:59:45.410
...شما خيلي بيشتر
00:59:45.470 --> 00:59:47.300
از من ظالمي
01:00:11.310 --> 01:00:14.930
"سلام. من "کانگ اُه هيوک" هستم، يه معلم در مدرسه هنر "کيرين
01:00:16.430 --> 01:00:17.730
...من ميخوام از اين فرصت استفاده کنم
01:00:17.740 --> 01:00:20.490
تا از والدين و حضار اينجا قدرداني عالي رو به جا بيارم
01:00:20.710 --> 01:00:26.300
که براي اجراهاي دانش آموزان ما دست زدن و شادي کردن
01:00:27.990 --> 01:00:30.670
...من امروز روي صحنه هستم
01:00:30.810 --> 01:00:33.770
به دليل اينکه چيزي هست که به خاطرش بايد از همتون عذرخواهي کنم
01:00:33.880 --> 01:00:35.290
مشکلش چيه؟
01:00:35.430 --> 01:00:38.640
عذرخواهي؟ چه عذرخواهي اي؟
01:00:39.890 --> 01:00:43.290
...کنسرتي که همه ي شما امروز ديديد
01:00:43.870 --> 01:00:46.780
درحقيقت يه کنسرت قلابي بود
01:00:47.830 --> 01:00:48.520
من خيلي متاسفم
01:00:48.530 --> 01:00:49.960
اون مرد ديوونه
01:00:50.290 --> 01:00:52.780
...دانش آموزاني که در کنسرت امروز اجرا کردن
01:00:53.030 --> 01:00:55.320
کسايي هستن که موفق نشدن در کنسرت واقعي اجرا کنن
01:00:55.350 --> 01:00:57.570
چي...؟موفق نشدن؟
01:00:57.590 --> 01:00:59.090
...صحنه برنامه ريزي و درست شده بود
01:00:59.170 --> 01:01:03.260
به دليل اينکه ما نميخواستيم والدين درباره ي اين حقيقت تلخ بفهمن
01:01:05.150 --> 01:01:08.300
والدين هميشه از ما اين سوال رو ميپرسن
01:01:08.660 --> 01:01:09.790
...ايا بچه ي من
01:01:09.880 --> 01:01:12.450
استعداد ستاره شدن رو داره؟
01:01:12.560 --> 01:01:15.270
ايا بايد به اين کار ادامه بده؟
01:01:15.440 --> 01:01:17.510
به نظر مياد که استعدادي داشته باشه؟
01:01:18.340 --> 01:01:21.860
...شما ممکنه نگران باشيد، که بچه تون
01:01:22.000 --> 01:01:23.930
ممکنه روي يه صخره سقوط کنن و اسيب ببينن
01:01:24.070 --> 01:01:26.260
به خاطر اينکه نميدونن چطور پرواز کنن
01:01:26.890 --> 01:01:28.360
درواقع
01:01:28.720 --> 01:01:31.620
...جواب اين رو نميدونم که
01:01:31.710 --> 01:01:33.780
ايا اين بچه ها استعداد دارن يا نه
01:01:34.060 --> 01:01:36.490
چي کار ميتونيم بکنيم اگر معلم جواب رو نميدونه
01:01:36.820 --> 01:01:39.070
...ولي چيزي که من ازش مطمئن هستم اينه که
01:01:39.090 --> 01:01:40.700
اين بچه ها
01:01:40.750 --> 01:01:44.070
بيشتر هر کدوم شما ميخوان پرواز کنن
01:01:44.240 --> 01:01:45.730
اونها عاشق صحنه هستن
01:01:45.790 --> 01:01:47.970
و اونها واقعا ميخوان روي صحنه بايستن
01:01:48.530 --> 01:01:51.880
همونطور که داشتند کاغذها رو قيچي ميکردن تا روي صحنه استفاده بشه
01:01:52.010 --> 01:01:53.980
اونها با نااميدي اين فرصت رو خيلي ميخواستند
01:01:54.010 --> 01:01:56.030
اونقدر که حاضر بودن خيلي کارها رو تا ديروقت انجام بدن
01:01:56.160 --> 01:01:58.320
براي اين اجرايي که حتي براي نمره هاشون هم حساب نميشه
01:01:59.870 --> 01:02:02.360
به خاطر اينکه اونها واقعا عاشق صحنه هستن
01:02:02.470 --> 01:02:04.520
به خاطر اينکه روياشون خيلي زيباست
01:02:04.850 --> 01:02:08.670
اينها بچه هايي هستن که باور دارن راهي که به روياشون ميرسه هم پر از شاديه
01:02:08.720 --> 01:02:10.580
...براي اين بچه ها
01:02:10.850 --> 01:02:13.620
...ظالمانه نيست که بهشون بگيم
01:02:13.900 --> 01:02:15.810
که حتي شروع نکنن چون ممکنه اسيب ببينن؟
01:02:17.380 --> 01:02:21.150
من فکر ميکنم عاشق يک چيزي بودن هم يه استعداده
01:02:21.280 --> 01:02:24.330
و امروز، من اشکارا استعدادهاي اونها رو ديدم
01:02:24.380 --> 01:02:27.680
...پس با ايمان به استعدادهاشون
01:02:27.760 --> 01:02:31.740
من ميخوام به اين بچه ها بگم...که بلند پرواز کنن
01:02:32.460 --> 01:02:35.750
من نميدونم بالهاشون چقدر بزرگه
01:02:36.750 --> 01:02:39.880
ولي ميخوام بهشون بگم که تلاش کنن
01:02:40.790 --> 01:02:44.050
...و هر کاري که از دستم برمياد انجام ميدم
01:02:44.060 --> 01:02:46.570
تا سفرشون رو شاد کنم
01:02:47.010 --> 01:02:48.150
...و البته
01:02:48.400 --> 01:02:51.250
يک گروه حفاظت لازم ميشه
01:02:51.550 --> 01:02:54.570
يک گروه حفاظت که اونها رو بگيرن اگر که سقوط کنن
01:02:54.930 --> 01:02:56.500
...من باور دارم
01:02:56.670 --> 01:02:58.520
که خانواده اون گروه حفاظته
01:02:59.880 --> 01:03:02.980
از حالا به بعد، لطفا به اونها دلگرمي بديد
01:03:03.140 --> 01:03:04.800
و تشويقشون کنيد
01:03:05.190 --> 01:03:07.050
من با فروتني ازتون درخواست ميکنم
01:03:08.320 --> 01:03:10.500
براي گوش دادن به اين سخنراني طولاني
01:03:10.780 --> 01:03:12.270
ازتون خيلي ممنونم
01:03:21.290 --> 01:03:25.330
اون هميشه يکم قديمي رفتار ميکنه
01:03:25.890 --> 01:03:28.070
...من درعجب بودم که اون چطور يه معلمه،ولي
01:03:28.210 --> 01:03:29.680
اون واقعا يه معلمه
01:03:29.760 --> 01:03:31.250
!کانگ اُه هيوک" مبارزه"
01:03:31.260 --> 01:03:33.410
اون برادر کوچيک منه
01:04:26.480 --> 01:04:27.580
اين چيه؟
01:04:29.240 --> 01:04:32.340
خيلي چيزها هست که من به خاطرش ازتون معذرت ميخوام
01:04:33.340 --> 01:04:35.270
..."رفتن به مدرسه هنر "کيرين
01:04:35.610 --> 01:04:37.990
همونطور که گفتيد از روي رفتار بچگانه ي من بود
01:04:38.070 --> 01:04:39.810
يه جورايي از سرکشي من بود
01:04:41.200 --> 01:04:43.820
...اينطور نيست که من واقعا ميخواستم يه خواننده بشم
01:04:44.650 --> 01:04:46.200
ولي
01:04:47.170 --> 01:04:49.690
من فقط ميخواستم شما رو تحت فشار قرار بدم
01:04:50.490 --> 01:04:52.070
من متاسفم
01:04:53.560 --> 01:04:57.020
ميدونم که سياست روياي بلند مدت شماست
01:04:58.870 --> 01:05:02.190
...براي اينکه اون رويا رو بي ارزش ميدونستم
01:05:02.500 --> 01:05:04.320
من واقعا متاسفم
01:05:07.170 --> 01:05:09.640
من متوجه ش شدم وقتي که روياي خودم رو به دست اوردم
01:05:11.240 --> 01:05:13.210
در اين دنيا
01:05:13.650 --> 01:05:16.110
توي اين دنيا چيزي به نام روياي بي ارزش وجود نداره
01:05:27.290 --> 01:05:29.720
من از پيچ و تاب دادن به حرف متنفرم
01:05:30.330 --> 01:05:32.050
فقط بگو
01:05:33.070 --> 01:05:36.360
من، به خارج از کشور نميرم
01:05:36.640 --> 01:05:39.240
من کاري پيدا کردم که واقعا ميخوام اينجا انجام بدم
01:05:42.030 --> 01:05:43.920
ميخوام روي صحنه بايستم
01:05:44.190 --> 01:05:47.260
اينطور نيست که دارم بچه گونه رفتار ميکنم، يا اينکه سرکشي ميکنم
01:05:48.040 --> 01:05:49.560
واقعا منظورم همونه
01:05:55.260 --> 01:05:57.330
"تو "شي هيوک
01:05:58.140 --> 01:05:59.910
تو داري من رو نااميد ميکني
01:05:59.930 --> 01:06:01.210
نه
01:06:01.260 --> 01:06:03.370
من خوشحالتون ميکنم
01:06:04.420 --> 01:06:06.660
من پسري ميشم که ازش خجالت نکشيد
01:06:07.210 --> 01:06:09.450
...پس پدر
01:06:09.590 --> 01:06:12.110
لطفا من رو هم خوشحال کنين
01:06:20.490 --> 01:06:21.980
هه مي"، من بايد يه چيزي رو بهت بگم"
01:06:22.070 --> 01:06:24.390
من رو ساعت 6 توي پناهگاهمون ببين
01:06:38.280 --> 01:06:39.750
"سلام اقاي "کيم
01:06:42.320 --> 01:06:43.750
اين ادمها کي هستن؟
01:06:46.050 --> 01:06:48.100
شي هيوک"، فقط سوار شو
01:06:49.350 --> 01:06:51.280
سعي داريد کجا بريد؟
01:06:51.640 --> 01:06:53.390
من توي ماشين بهت ميگم
01:07:20.300 --> 01:07:32.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:07:43.400 --> 01:07:44.950
ميخوايد که من شروع به خوانندگي کنم؟
01:07:44.990 --> 01:07:47.190
چطوره که اسم واقعي "جين کوک" توي ليسته؟
01:07:47.260 --> 01:07:50.250
اون توي مراسم اغازين کنسرت با "بک هي" اجرا کرد
01:07:50.440 --> 01:07:53.630
ممنونم، از اينکه من رو کم ارزش دونستي و من رو درجه سه صدا زدي
01:07:53.700 --> 01:07:56.280
من اين رو که ميخوام با تو روي صحنه باشم رو از ته دل گفتم
01:07:56.480 --> 01:07:57.940
من از دستت عصباني نيستم
01:07:58.010 --> 01:07:59.820
حتي فکر نميکنم که حق داشته باشم از دستت عصباني باشم
01:07:59.830 --> 01:08:02.360
بهتره که ديگه از اين کارها نکني
01:08:02.490 --> 01:08:04.940
اگر تو هم همين احساس رو داري
01:08:05.030 --> 01:08:06.690
از پله ها بيا بالا
01:08:06.750 --> 01:08:07.890
تو واقعا جالبي
01:08:07.940 --> 01:08:09.570
معمولا، مردم همونجا تمومش ميکنن
01:08:09.620 --> 01:08:13.060
من وزن کم ميکنم و خوشگل برميگردم دقيقا 200 روز ديگه از الان
01:08:13.150 --> 01:08:14.440
ميتونم بهت بگم؟
01:08:14.530 --> 01:08:16.100
دليل اينکه دارم گريه ميکنم
01:08:16.210 --> 01:08:18.210
نه، نگو
01:08:18.300 --> 01:08:20.470
من فکر ميکنم تو بايد بدوني...که چرا دارم گريه ميکنم
01:08:20.560 --> 01:08:22.260
اون رو نگو
01:08:23.730 --> 01:08:35.730
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.