WEBVTT
00:00:00.129 --> 00:00:10.329
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:10.530 --> 00:00:12.050
["هه مي"، من بايد به چيزي بهت بگم.]
00:00:12.140 --> 00:00:13.970
[من رو ساعت 6 توي پناهگاهمون ببين.]
00:00:20.250 --> 00:00:22.050
اون واقعا بي حياست
00:00:23.850 --> 00:00:25.850
اون خيانتکار هنوز جرئتش رو داره از من بخواد باهاش برم بيرون؟
00:00:28.720 --> 00:00:35.050
تو به من گفتي که ميخواستي با من روي صحنه باشي
00:00:36.660 --> 00:00:37.740
من گفتم؟
00:00:39.970 --> 00:00:41.000
به ياد نميارم
00:00:43.500 --> 00:00:46.040
من واقعا ميخوام ازت انتقام بگيرم
00:00:49.140 --> 00:00:51.820
من واقعا نميخوام خارج از کشور درس بخونم
00:00:53.650 --> 00:00:54.700
ميخوام روي صحنه بايستم
00:00:54.870 --> 00:00:56.960
...وقتي ببينمت
00:00:59.000 --> 00:01:00.990
قطعا ميزنمت
00:01:17.593 --> 00:01:19.621
جين کوک" تو امروز ميميري"
00:01:32.420 --> 00:01:35.870
قسمت 8
00:01:50.880 --> 00:01:53.018
اون اين کار رو کرد به خاطر اينکه ميخواد ازت محافظت کنه
00:01:53.219 --> 00:01:55.980
اميدوارم که درک کني-
اون از من محافظت نميکنه-
00:01:57.310 --> 00:02:00.000
اون داره من رو مخفي ميکنه چون من رو خجالت آور ميدونه
00:02:01.030 --> 00:02:02.030
اينطوري نيست؟
00:02:03.880 --> 00:02:05.830
من خيلي رک هستم، درسته؟
00:02:36.890 --> 00:02:42.020
دوستهام خيلي نگران ميشن چونکه من يکدفعه ناپديد شدم
00:02:42.180 --> 00:02:44.000
من فردا با مدرسه تماس ميگيرم
00:02:45.680 --> 00:02:47.610
من دارم کجا ميرم، امريکا؟
00:02:47.660 --> 00:02:48.990
ونکوور،کانادا
00:02:49.860 --> 00:02:52.060
دانش آموزهاي کره ايه زيادي هم اونجان
00:02:52.170 --> 00:02:53.990
تو خيلي زود دوستهاي جديد پيدا ميکني
00:02:55.020 --> 00:02:56.620
براي چي دو تا بليط هواپيما هست؟
00:02:57.410 --> 00:02:59.120
من با تو ميام
00:02:59.200 --> 00:03:01.020
من درست بعد از اينکه تو رو اونجا مستقر کنم برميگردم
00:03:10.920 --> 00:03:14.420
دستم رو ول کن، مردم دارن بهمون نگاه ميکنن
00:03:20.670 --> 00:03:22.020
داري کجا ميري؟
00:04:01.950 --> 00:04:03.530
ناکس
00:04:15.470 --> 00:04:19.020
پدر...من بهت التماس ميکنم
00:04:20.680 --> 00:04:22.820
لطفا بهم اجازه نده ازت متنفر باشم
00:04:31.050 --> 00:04:33.350
خونه اي که "سم دنگ" توش زندگي ميکنه خيلي کوچيک نيست، هست؟
00:04:34.170 --> 00:04:35.830
اين خونه واقعا بزرگه
00:04:35.880 --> 00:04:37.920
تو يه زندگي خوب رو اينجا داري، نه؟
00:04:38.080 --> 00:04:39.270
درسته
00:04:44.670 --> 00:04:47.310
اين به نظر شبيه يه حموم مياد
00:04:47.360 --> 00:04:50.270
اره، اينجا جاييه که "سم دنگ" خيلي دوست داره
00:04:50.320 --> 00:04:52.740
اون زمان رو فراموش ميکنه هروقت که داره اينجا حموم ميکنه
00:04:52.950 --> 00:04:54.140
اينطوريه؟
00:04:54.800 --> 00:04:58.410
اون حتي خودش رو نميشوره وقتي که توي خونه از توالت استفاده ميکنه
00:05:00.310 --> 00:05:02.860
ولي..."هه مي" کجا رفت؟
00:05:02.890 --> 00:05:05.410
..."هه مي"، امروز "هه مي"
00:05:07.750 --> 00:05:10.030
جين کوک" هنوز برنگشته؟"
00:05:12.770 --> 00:05:14.830
!هه مي" برگشته"
00:05:15.780 --> 00:05:17.730
سلام، مادر
00:05:20.720 --> 00:05:23.980
اوني، اين سوپ تخم مرغ رو امتحان کن
00:05:24.000 --> 00:05:26.200
تخم مرغ ها خيلي تازه هستن پس بايد مزه ي نسبتا خوبي هم بدن
00:05:27.020 --> 00:05:30.710
اين آجوما واقعا خوشگله
(کلمه ي آجوما معني داشتن سن نسبتا بالا رو داره)
00:05:30.790 --> 00:05:31.980
آجو..؟
00:05:32.960 --> 00:05:34.450
...بله، مادر
00:05:36.630 --> 00:05:39.610
سم دنگ"، بيشتر بخور"
00:05:42.000 --> 00:05:45.370
اهنگ هايي که همتون خوندين واقعا خوب بودن
00:05:45.990 --> 00:05:47.560
"درسته، "هه مي
00:05:48.270 --> 00:05:51.394
اين بچه ميگه که تو اذيتش ميکني که بايد بعد از اينکه فارغ التحصيل شد ازدواج کنين
00:05:51.595 --> 00:05:54.620
که نميتونه هرشب به خواب بره
00:05:54.870 --> 00:05:58.450
ميتوني فقط فکر کني که داره خيال پردازي ميکنه
00:05:58.770 --> 00:06:02.980
اينکه با هم کنار بيايد يا نه، تصميم با توئه
00:06:03.610 --> 00:06:05.400
بله، مادر
00:06:06.290 --> 00:06:07.980
...سم دنگ" و تو"
00:06:09.710 --> 00:06:12.430
تو ميخواي با اوپا "سم دنگ" ازدواج کني؟
00:06:12.450 --> 00:06:13.730
نه
00:06:15.010 --> 00:06:18.970
ما هنوز در مرحله اي نيستيم که درباره ي ازدواج صحبت کنيم، درسته؟
00:06:22.520 --> 00:06:24.610
درست ميگي
00:06:24.640 --> 00:06:26.160
بيا بخوريم، مادر
00:06:27.330 --> 00:06:29.660
..."من برگشتم، "هه مي
00:06:30.780 --> 00:06:32.510
تو بايد "جين کوک" باشي
00:06:32.590 --> 00:06:35.280
"درسته؟ دوست خوب "سم دنگ
00:06:38.400 --> 00:06:40.790
بله، سلام مادر
00:06:40.820 --> 00:06:42.690
تو هنوز چيزي نخوردي، درسته؟ بشين و با ما بخور
00:06:42.720 --> 00:06:44.970
بشين، بشين
00:06:47.710 --> 00:06:50.450
سم دنگ" خيلي چيزها درباره ي تو به من گفته"
00:06:50.670 --> 00:06:54.221
اون ميگه که تو مثل يه بچه اردکي، که دنبال اردکِ مادر راه ميره
00:06:54.322 --> 00:06:56.020
دنبالش راه ميري
00:06:56.180 --> 00:06:58.380
بله، اينطور به نظر مياد
00:06:59.470 --> 00:07:01.880
پسر خوب
00:07:01.910 --> 00:07:06.980
از اونجاييکه تو و پسر من دوستهاي خوبي هستين، من با تو هم مثل پسرم رفتار ميکنم
00:07:07.580 --> 00:07:08.990
باشه
00:07:10.210 --> 00:07:12.490
دوست داري چي بخوري؟
00:07:12.550 --> 00:07:15.700
من نميدونم چيه که تو ميخوري که اينقدر خوش قياقه ت ميکنه
00:07:15.750 --> 00:07:17.980
چطور اينقدر خوش قيافه به نظر مياي؟
00:07:22.130 --> 00:07:24.410
من دوست دارم غذاي دريايي بخورم
00:07:24.870 --> 00:07:26.420
واقعا؟
00:07:26.640 --> 00:07:31.440
سم دنگ" ما اونها رو مثل ماهي ميدونه، پس زياد نميخوره
00:07:31.710 --> 00:07:36.330
ميبيني، اگر غذاي دريايي بخوري، قطعا به اندازه ي اون خوش قيافه و قدبلند ميشي
00:07:36.460 --> 00:07:38.610
چي؟ من هم نسبتا قدبلندم
00:07:38.690 --> 00:07:40.420
اون کسيه که غيرعاديه
00:07:41.920 --> 00:07:43.650
پس بيشتر ازش بخور
00:07:44.390 --> 00:07:45.580
هه مي" هم"
00:07:45.610 --> 00:07:46.750
باشه
00:07:53.750 --> 00:07:55.680
براي چي نميخوري؟
00:07:58.340 --> 00:08:01.870
به خاطر اينکه بچه هاي سئولي از غذايي که توسط بقيه لمس شده نميخورن؟
00:08:01.920 --> 00:08:04.040
من همين الان دستم رو تميز شستم
00:08:04.070 --> 00:08:05.810
به خاطر اون نيست
00:08:11.370 --> 00:08:13.430
خفه ميشي، اگر اونطوري بخوري
00:08:13.540 --> 00:08:15.030
اروم بخور
00:08:15.820 --> 00:08:17.290
من خوبم
00:08:17.660 --> 00:08:19.810
اين خيلي خوبه
00:08:37.130 --> 00:08:38.510
مراقب باشيد، مادر
00:08:38.520 --> 00:08:41.170
باشه، من يه روز ديگه براي ديدارتون ميام
00:08:42.930 --> 00:08:46.110
بچه اردک کوچولوي ما، بيا يه وقت ديگه ببينمت
00:08:46.190 --> 00:08:49.370
دفعه ي ديگه برات کلي غذاي دريايي درست ميکنم
00:08:58.080 --> 00:09:00.010
خيلي ازتون ممنونم، مادر
00:09:01.070 --> 00:09:04.210
من مادرم رو به ايستگاه اتوبوس ميبرم، پس لطفا در رو قفل نکنين
00:09:04.270 --> 00:09:05.680
باشه، سريع برو
00:09:05.730 --> 00:09:09.070
برين داخل، برين داخل، سريع برين داخل
00:09:13.660 --> 00:09:15.020
..."هه مي"
00:09:23.050 --> 00:09:24.320
من متاسفم
00:09:24.630 --> 00:09:27.990
من موبايلم رو گم کردم، پس نميتونستم باهات تماس بگيرم
00:09:30.030 --> 00:09:32.010
زياد منتظرم موندي؟
00:09:36.030 --> 00:09:37.740
تو خيلي عصباني هستي، درسته؟
00:09:38.659 --> 00:09:43.030
...ميبيني-
اره،من خيلي عصباني بودم-
00:09:44.710 --> 00:09:49.730
ميخواستم بزنمت وقتي که به خونه اومدي
00:09:51.230 --> 00:09:56.000
ولي امروز راحتت ميزارم
00:09:57.740 --> 00:09:59.780
بااينکه دليلش رو نميدونم که چرا
00:10:00.480 --> 00:10:02.479
...تو امروز خيلي بيچاره به نظر ميومدي
00:10:04.280 --> 00:10:05.770
و خسته
00:10:08.740 --> 00:10:11.490
پس اگر چيزي هست که بهم بگي، يه روز ديگه بگو
00:10:12.070 --> 00:10:13.650
برو داخل و استراحت کن
00:11:04.240 --> 00:11:06.110
يادت باشه که به سلامتت توجه کني
00:11:06.140 --> 00:11:08.990
يادت باشه که غذات رو سروقت بخوري، باشه؟
00:11:09.040 --> 00:11:09.990
فهميدم
00:11:12.080 --> 00:11:16.730
سم دنگ"، من واقعا دختره، "هه مي" رو خيلي دوست دارم"
00:11:16.810 --> 00:11:20.250
تصويرش دائما به ذهنم مياد
00:11:20.340 --> 00:11:25.470
مامان، بااينکه من هرروز ميبينمش، تصويرش همه ش به ذهنم مياد
00:11:25.550 --> 00:11:32.030
اينطوريه؟ پس بايد از اين به بعد باهاش بهتر رفتار کني
00:11:32.090 --> 00:11:35.020
فهميدي؟
00:11:35.640 --> 00:11:38.090
زشته که من بيام و برم
00:11:38.110 --> 00:11:39.880
بهشون اجازه بده که تعطيلات پيش من بيان
00:11:39.890 --> 00:11:42.210
ميفهمي؟ فهميدي؟
00:11:42.290 --> 00:11:44.470
فهميدم. حالا سوار اتوبوس شو
00:11:44.550 --> 00:11:46.230
حالا سوار اتوبوس ميشم
00:11:47.290 --> 00:11:49.050
بهم زنگ بزن بعد از اينکه به خونه رسيدي
00:11:51.200 --> 00:11:52.770
تو هم به سلامتت توجه کن
00:11:52.880 --> 00:11:53.690
ميدونم
00:11:53.700 --> 00:11:55.230
يادت باشه که بهم زنگ بزني
00:11:56.950 --> 00:11:59.180
برگرد، برگرد، الان ميتوني برگردي
00:12:23.580 --> 00:12:27.320
رييس، مقدار پولي که براي کنسرت قلابي خرج شده رو فهرست کردم
00:12:27.380 --> 00:12:31.748
هزينه ي اجاره ي تالار، وسايل، ميزها و صندلي ها
00:12:31.849 --> 00:12:34.170
(ميزانش به 743 ميليون ون ميرسه (660هزار دلار
00:12:34.760 --> 00:12:37.217
به استثناي انعام
00:12:37.418 --> 00:12:40.240
بقيه ي مخارج به عهده ي اقاي "کانگ" ميشه، درسته؟
00:12:41.380 --> 00:12:43.420
ميخوايد يه صفر ديگه اضافه بشه؟
00:12:45.240 --> 00:12:48.010
به استثناي هزينه ي اجاره ي تالار، ما پول بقيه مخارج رو ميديم
00:12:48.060 --> 00:12:51.020
چي؟ چرا؟
00:12:51.480 --> 00:12:53.338
از اونجاييکه ما اجراهاي به اون شگفت انگيزي رو ديديم
00:12:53.439 --> 00:12:55.770
فکر نميکني بايد پول بليط ها رو بديم؟
00:12:57.320 --> 00:13:00.250
مهم نيست بليط ها چقدر گرون ميتونن باشن، چطور ميتون 6 ميليون(پنج هزار و سيصد دلار) ون باشن؟
00:13:01.140 --> 00:13:03.598
اونها تا اين حد روياهاشون رو به من نشون دادن
00:13:03.899 --> 00:13:05.880
من ارزون ميدونمش
00:13:08.580 --> 00:13:13.090
نتايج کنسرت ديروز خيلي راضي کننده هستن
00:13:13.660 --> 00:13:17.810
کمپاني خيلي زود اسمهايي که ميخوان ازشون پشتيباني کنه رو به ما ميده
00:13:18.140 --> 00:13:20.900
دانش آموزها بر اساس ليست اصلي براي شروع کار خوانندگي اماده ميشن
00:13:20.930 --> 00:13:21.640
باشه
00:13:22.020 --> 00:13:25.432
اين کنسرت ميتونه خيلي موفق باشه
00:13:25.733 --> 00:13:29.940
چي کار کنيم اگر خانوم "شي" به مدير درباره ي کنسرت قلابي بگه؟
00:13:22.041 --> 00:13:29.941
به خاطر سخت کوشيه همه
00:13:30.080 --> 00:13:32.090
خوب ميشه اگر از اين برنامه ها در اينده بيشتر باشن
00:13:32.110 --> 00:13:33.530
بايد چي کار کنيم؟
00:13:33.640 --> 00:13:36.120
بايد حتي سخت تر تلاش کنيم. همه فهميدن؟
00:13:35.070 --> 00:13:37.380
...خب
00:13:36.730 --> 00:13:38.950
چيز ديگه اي هست که کسي بخواد بگه؟
00:13:39.010 --> 00:13:40.850
نه-
نه-
00:13:42.100 --> 00:13:46.040
من...ميخوام يه چيزي بگم
00:13:49.110 --> 00:13:51.630
کمپاني سفر به ما مکانهاي پيشنهادي براي سفر گردشي رو فرستاده
00:13:51.680 --> 00:13:55.020
من به زودي در لابي پستش ميکنم، پس لطفا يه نگاهي بندازيد
00:14:03.900 --> 00:14:05.070
!من رو ترسوندي
00:14:05.120 --> 00:14:06.890
"من واقعا متاسفم خانوم "شي
00:14:07.050 --> 00:14:09.350
ميخوايد چي بگيد اقاي "کانگ"؟
00:14:09.380 --> 00:14:11.770
...اون...ديروز...من
00:14:11.880 --> 00:14:19.830
درباره ي کنسرا قلابي ديروز...شما به مدير گزارشش رو ميديد؟
00:14:20.050 --> 00:14:22.570
چه کنسرت قلابي اي؟
00:14:23.520 --> 00:14:29.060
کنسرت ساده اي که ما ديروز توي تالار برگزار کرديم
00:14:29.600 --> 00:14:34.790
ديروز؟ من ديروز حتي اينجا نبودم
00:14:34.950 --> 00:14:36.830
نميدونم داريد درباره ي چي حرف ميزنيد
00:14:36.930 --> 00:14:37.740
چي؟
00:14:37.830 --> 00:14:40.350
اگر همه ش همينه، من ديگه ميرم
00:14:46.590 --> 00:14:48.350
معني اين چيه؟
00:14:49.440 --> 00:14:52.160
به نظر مياد ميخواد به ما کمک کنه که رازمون رو نگه دارم
00:14:54.330 --> 00:14:56.920
اون طرف ماست؟-
اينطور به نظر مياد-
00:14:57.130 --> 00:14:58.670
چرا، تو چي فکر ميکني؟
00:15:09.960 --> 00:15:12.410
فکر ميکنم ميدونم چرا
00:15:12.711 --> 00:15:14.211
چيه؟-
!ايش-
00:15:15.750 --> 00:15:17.650
...اين بده
00:15:18.190 --> 00:15:19.860
چه اتفاقي افتاده؟
00:15:20.010 --> 00:15:22.590
نميتونم بهت بگم-
چيه که نميتوني به من بگي؟-
00:15:22.600 --> 00:15:24.600
اين واقعا بده
00:15:24.760 --> 00:15:26.960
...تو واقعا
00:15:27.850 --> 00:15:33.250
من ميتونم معلم دانش آموز "هيون شي هيوک" رو ببينم؟
00:15:33.360 --> 00:15:36.050
منم، مشکل چيه؟
00:15:36.420 --> 00:15:38.250
["برگ درخواست صرفنظر از ثبت نام در مدرسه هنر "کيرين]
00:15:38.270 --> 00:15:40.950
اين چيه؟-
برگه ي درخواست صرفنظر از ثبت نام توئه-
00:15:41.720 --> 00:15:44.030
کسي که پدرت فرستاده
00:15:44.060 --> 00:15:46.310
گفت که تو به خارج از کشور ميري
00:15:47.640 --> 00:15:50.726
من فکر کردم که فقط يه ادم ديگه با اسم يکجوره
00:15:50.927 --> 00:15:53.580
ولي مدير "هيون مو جين" واقعا پدر توئه؟
00:15:55.430 --> 00:15:56.620
چرا؟
00:15:56.840 --> 00:15:59.930
يه جور ديگه بهم نگاه ميکني، حالا که پسر يه "چه بُل" هستم؟
(در کره به تجارت خانوادگي بزرگ "چه بُل" گفته ميشود)
00:15:59.990 --> 00:16:01.260
درسته
00:16:01.320 --> 00:16:04.870
اگر ميدونستم، ازت پول اجاره و پيش پرداخت ميخواستم
00:16:04.930 --> 00:16:07.430
پول غذايي که خوردي و مخارج بيمارستان رو پس بده
00:16:07.530 --> 00:16:09.060
تو خيلي خسيسي
00:16:10.490 --> 00:16:13.210
بااينکه من نميدونم چه اتفاقي افتاده
00:16:13.320 --> 00:16:15.080
فقط ازت يه سوال ميپرسم
00:16:16.360 --> 00:16:18.310
تو هم با اين کار موافقي؟
00:16:20.940 --> 00:16:22.010
نه
00:16:22.160 --> 00:16:23.950
درباره ي تحصيل در خارج از کشور چي؟
00:16:25.910 --> 00:16:27.480
من قطعا نميرم
00:16:28.110 --> 00:16:29.520
...پس
00:16:31.090 --> 00:16:33.220
اشکال نداره اگر من اين رو پاره کنم، درسته؟
00:16:35.060 --> 00:16:36.400
اره
00:16:37.720 --> 00:16:39.130
به هر حال
00:16:39.160 --> 00:16:40.950
حتي اگر من الان اين رو پاره کنم
00:16:41.000 --> 00:16:42.980
اونها يه کپيه ديگه ميفرستن
00:16:43.630 --> 00:16:47.350
اونها حتي تهديد کردن که دفعه ي بعد يکراست به دفتر مدير ميفرستنش
00:16:48.790 --> 00:16:52.020
تو لازم نيست نگران اون باشي. من درباره ش باهاشون حرف ميزنم
00:17:33.770 --> 00:17:36.420
ميزاريد شروع به خوانندگي کنم؟
00:17:38.330 --> 00:17:41.120
بدون شکه. تو براي کنسرت به روي صحنه رفتي و انتخاب شدي
00:17:41.200 --> 00:17:43.000
مطمئنا وقتشه که تو شروع به کار خوانندگي کني
00:17:44.300 --> 00:17:46.770
من فقط جايگزين کسي براي اجرا بودم
00:17:46.780 --> 00:17:49.940
اون مهم نيست. من از قبل درباره ش با مدير حرف زدم
00:17:51.820 --> 00:17:56.520
اشکالي نداره، من هنوز در حدي نيستم که شروع به کار کنم
00:18:00.150 --> 00:18:03.030
بهم نگو که درباره ي کمپاني ما چيزي نميدوني، درسته؟
00:18:03.430 --> 00:18:04.190
من درباره ش ميدونم
00:18:04.220 --> 00:18:06.610
اگر ميدوني، براي چي بازم چنين تصميمي ميگيري؟
00:18:07.400 --> 00:18:09.565
وقتي که با کمپاني ما قرارداد امضا کني
00:18:09.666 --> 00:18:11.980
توانايي اين رو داري که خواننده اي بشي که در همه ي دنيا شناخته شده س
00:18:20.100 --> 00:18:22.600
...خواننده اي که توسط همه ي دنيا شناخته شده
00:18:35.300 --> 00:18:36.900
اون چيه؟
00:18:43.360 --> 00:18:44.800
هيون شي هيوک"؟"
00:18:45.750 --> 00:18:47.980
اون اسم واقعي "جين کوک" نيست؟
00:18:50.070 --> 00:18:52.260
"تو خيلي خوش شانسي، "يون بک هي
00:18:52.560 --> 00:18:55.220
اگر لياقتش رو داشته باشي، بهترين توي کشورمون ميشي
00:18:55.280 --> 00:18:58.640
براي چي اسم "جين کوک" اونجاست؟
00:18:58.890 --> 00:19:00.190
تو نديدي؟
00:19:00.240 --> 00:19:04.020
اون اجراي اغازين رو با "بک هي" توي کنسرت انجام داد
00:19:04.310 --> 00:19:05.080
چي؟
00:19:05.210 --> 00:19:08.390
جين کوک" ما واقعا باحاله وقتي که ميخونه و رپ ميخونه
00:19:08.440 --> 00:19:10.150
بااينکه اون پسر گفت که
00:19:10.210 --> 00:19:14.410
اهميتي به صحنه نميده، ميرقصيد انگار که ميخواست چيزي رو ثابت کنه
00:19:15.690 --> 00:19:18.970
من شنيدم که الان با دانش آموزاني که دارن براي شروع به کار آماده ميشن توي کلاس مصاحبه ميکنن
00:19:19.220 --> 00:19:20.000
واقعا؟
00:19:27.440 --> 00:19:29.040
...اون پسر
00:19:29.750 --> 00:19:32.000
...به کنسرت ما نيومد
00:19:32.350 --> 00:19:34.660
...ولي کارش به اجرا کردن توي کنسرت واقعي کشيد
00:19:36.050 --> 00:19:38.270
به خاطر اينکه اينقدر زياد ميخواست شروع به کار کنه
00:19:41.120 --> 00:19:45.490
اگر...من موفق شدم که شروع به کار کنم و روي صحنه اجرا کنم
00:19:46.491 --> 00:19:51.160
اميدوارم که تو هم با من باشي روي همون صحنه
00:19:59.120 --> 00:20:00.760
بيا بريم و يه نگاهي بندازيم
00:20:01.040 --> 00:20:03.080
بيا ببينيم چي ميخواد بگه
00:20:03.510 --> 00:20:04.990
بيا بشنويمش
00:20:26.310 --> 00:20:29.312
شش نفر که اينجان توسط کمپاني صنعت سرگرمي تاپ پشتيباني شدن
00:20:29.413 --> 00:20:31.230
و بقيه توسط کمپاني وو جين
00:20:37.060 --> 00:20:40.860
اين دانش آموزان در هردوي خوندن و رقصيدن استعداد دارن
00:20:40.890 --> 00:20:43.710
اونها توجه بسياري رو به خاطر رقصيدن و خوندنشون دريافت کردن حتي قبل از اينکه در مدرسه ثبت نام کنن
00:20:44.150 --> 00:20:47.780
با "يون بک هي" شروع ميکنيم، لطفا بهمون بگو دراين باره چه احساسي داري
00:20:49.010 --> 00:20:51.560
سلام به همگي، من "يون بک هي" هستم
00:20:51.750 --> 00:20:55.140
من هميشه دختر داراي نقصي براي والدينم بودم
00:20:55.520 --> 00:20:58.830
ولي بالاخره حالا که به اينجا رسيدم، خيلي احساس شادي ميکنم
00:20:58.890 --> 00:21:01.980
لطفا بهمون بگيد کسايي که ميخوايد ازشون تشکر کنيد کي هستن
00:21:03.360 --> 00:21:07.080
من ميخوام از دو نفر تشکر کنم
00:21:07.540 --> 00:21:10.750
"اول، ميخوام از کسي که کنارمه تشکر کنم،"جين کوک
00:21:12.840 --> 00:21:14.170
نه، منظورم "شي هيوک"ه
00:21:14.930 --> 00:21:17.860
اينکه قادر بودم در کنسرت اجرا کنم همه ش با تشکر از اين دوسته
00:21:17.910 --> 00:21:21.048
بدون اون، براي من غيرممکن بود که بتونم شروع به کار کنم
00:21:21.349 --> 00:21:23.120
ازاينرو، من واقعا ازش سپاسگزارم
00:21:24.400 --> 00:21:27.660
نفر بعدي که ميخوام ازش تشکر کنم خانوم "شي کيونگ جين"ه
00:21:28.720 --> 00:21:31.020
...نصيحتي که اون به من کرد
00:21:31.130 --> 00:21:34.010
رقيب ها مهم تر از دوستان هستن
00:21:35.010 --> 00:21:38.000
اون نصيحت به من کمک کرد تا به جايي که امروز هستم برسم
00:21:38.300 --> 00:21:39.550
ازاينرو، من همچنين از ايشون خيلي سپاسگزارم
00:21:39.560 --> 00:21:41.310
اون رقيب کيه؟
00:21:41.320 --> 00:21:44.590
نبايد از رقيب هم تشکر کني؟
00:21:46.060 --> 00:21:50.020
بله، من از اون دوست هم سپاسگزارم
00:21:56.780 --> 00:22:01.500
ممنونم، از اينکه من رو کم ارزش دونستي و من رو درجه سه صدا زدي
00:22:03.570 --> 00:22:06.404
شنيدن اون کلمات از دوست صميميم
00:22:06.905 --> 00:22:09.020
يه کاري کرد که واقعا بفهمم چي ميخوام
00:22:10.760 --> 00:22:12.830
اون دوست تو کيه؟
00:22:12.990 --> 00:22:14.710
اون از اين مدرسه ست؟
00:22:17.710 --> 00:22:21.260
مهم نيست که اون شخص کيه
00:22:22.780 --> 00:22:27.340
من فقط خوشحالم که يه شخص مثل اون رو ميشناسم، به خاطر اينکه اون موفقيتي که من الان دارم رو شکل داد
00:23:02.140 --> 00:23:04.390
من با اينکه "مقلد هه مي" صدام ميزنن مشکلي ندارم
00:23:04.400 --> 00:23:05.920
!درواقع دوستش دارم
00:23:06.860 --> 00:23:08.440
با اين مهارت ها
00:23:08.790 --> 00:23:10.500
ممکنه قبول شدن تو جوليارد برام امکان پذير نباشه
00:23:10.530 --> 00:23:12.970
ولي فکر نميکني ممکنه با تو توي مدرسه ي هنر "کيرين" قبول بشم؟
00:23:16.340 --> 00:23:18.210
...ما گفتيم که تمام اين راه با هم هستيم
00:23:18.240 --> 00:23:18.920
نه
00:23:18.970 --> 00:23:21.980
...ولي...تو و من
00:23:22.990 --> 00:23:26.920
من هيچ قصدي به رد شدن اين تست با اون ندارم
00:23:27.410 --> 00:23:29.340
من اينجا ميمونم
00:23:33.220 --> 00:23:35.450
اون فقط کسيه که دنبال من راه افتاده اومده اينجا
00:23:35.580 --> 00:23:38.780
اون يک فرد بي اهميته
00:23:38.920 --> 00:23:42.690
من درجه يک هستم و اون درجه سه
00:23:47.930 --> 00:23:51.980
من واقعا متاسفم. من واقعا نميدونستم
00:23:52.140 --> 00:23:54.960
من بايد ميفهميدم همون لحظه اي که تو گفتي ميخواي اواز خوندن رو کنار بزاري
00:23:55.420 --> 00:23:56.970
جايگاهت رو بشناس
00:23:57.700 --> 00:23:59.800
!در موقعيتي نيستي که براي بقيه دل بسوزوني
00:24:00.740 --> 00:24:02.050
بيدار شو
00:24:03.050 --> 00:24:04.680
تو "يون بک هي" هستي
00:24:05.090 --> 00:24:07.010
"مقلد "هه مي" ، "يون بک هي
00:24:11.930 --> 00:24:18.030
ممنونم، از اينکه من رو کم ارزش دونستي و من رو درجه سه صدا زدي
00:24:26.230 --> 00:24:29.348
شنيدن اون کلمات از دوست صميميم
00:24:29.749 --> 00:24:32.010
کاري کرد که واقعا بفهمم چي ميخوام
00:24:35.950 --> 00:24:37.960
..."گو هه مي"
00:24:39.420 --> 00:24:41.270
...تو واقعا
00:24:43.490 --> 00:24:45.190
بدتريني...
00:25:05.040 --> 00:25:07.430
حالت خوبه؟
00:25:13.460 --> 00:25:14.680
نه
00:25:16.770 --> 00:25:18.450
حالم خوب نيست
00:25:21.980 --> 00:25:23.590
مشکل چيه؟
00:25:25.840 --> 00:25:27.710
...من فکر کردم
00:25:29.920 --> 00:25:36.580
(شخصيت هاي يک کتاب کميک)
00:25:29.930 --> 00:25:32.000
که "ها ني" بودم
00:25:34.660 --> 00:25:36.580
ولي آخرش، متوجه شدم که "نائه ري" بودم
00:25:39.110 --> 00:25:41.060
فکر کردم که "کندي" بودم
00:25:43.230 --> 00:25:44.920
ولي آخرش، متوجه شدم که "اليزا" بودم
00:25:48.010 --> 00:25:50.050
من متوجه نميشم
00:25:50.670 --> 00:25:53.030
ميتوني ساده تر بگي؟
00:25:54.500 --> 00:25:55.960
منظورت چيه؟
00:26:08.120 --> 00:26:10.190
از تلاش امروز همه ممنون
00:26:10.210 --> 00:26:11.880
بزار ببينم
00:26:12.300 --> 00:26:14.980
اين جمعه، همه بايد براي جلسه ي عکاسي برن
00:26:15.181 --> 00:26:16.620
پس لطفا اون روز رو آزاد نگه داريد
00:26:16.730 --> 00:26:19.505
علاوه بر اين، شما هفته ي ديگه به يک خوابگاه اسباب کشي ميکنيد
00:26:19.706 --> 00:26:21.860
پس همه بايد آماده باشن،باشه؟-
بله-
00:26:22.050 --> 00:26:24.360
حوب،از همه به خاطر تلاشتون ممنون-
به خاطر تلاشتون ممنون-
00:26:29.380 --> 00:26:30.720
"جين کوک"
00:26:35.480 --> 00:26:37.740
...چيزهاي که همين الان گفتم
00:26:37.820 --> 00:26:39.530
احساسات واقعي من هستن
00:26:39.580 --> 00:26:41.540
من واقعا ازت ممنونم
00:26:43.410 --> 00:26:45.230
اگر واقعا ميخواي از من تشکر کني
00:26:45.260 --> 00:26:47.230
ديگه حرف نزن
00:26:47.750 --> 00:26:49.920
چه درباره ي من باشه
00:26:50.060 --> 00:26:51.930
"يا "هه مي
00:26:52.040 --> 00:26:53.530
چي؟
00:26:54.350 --> 00:26:56.485
اگر تو مشهور شدي
00:26:56.686 --> 00:27:03.850
همه قطعا سعي ميکنن بفهمم کي بوده که تو رو درجه سه صدا کرده
00:27:04.640 --> 00:27:07.020
بهم نگو که اين چيزيه که ميخواي
00:27:22.410 --> 00:27:25.510
اگر اينجايي که من رو وادار کني در ثبت نامم از اين مدرسه صرفنظر کنم، الان ميتوني برگردي
00:27:26.240 --> 00:27:29.010
لطفا اين رو به پدرم هم بگو
00:27:31.560 --> 00:27:32.620
"شي هيوک"
00:27:39.410 --> 00:27:40.980
من از قبل براي شروع به کار خوانندگي مصاحبه کردم
00:27:40.990 --> 00:27:43.940
اگر الان از ثبت نام صرفنظر کنم، همه چيز بيشتر بي نظم ميشه
00:27:44.670 --> 00:27:48.820
و چونکه کمپاني تاپه، همه جا خيلي شايعات پخش ميشه
00:27:49.770 --> 00:27:53.000
پدر از اون بيشتر متنفره، متنفر نيست؟
00:28:06.740 --> 00:28:08.340
"هه مي"
00:28:09.020 --> 00:28:12.000
ها ني" و "نائه ري" کي هستن؟"
00:28:14.230 --> 00:28:18.820
چيز مهمي نيست. شخصيت هاي کتاب هاي کميک هستن
00:28:20.800 --> 00:28:21.800
کتاب هاي کميک
00:28:21.880 --> 00:28:23.780
من برگشتم
00:28:32.230 --> 00:28:34.020
تو برگشتي
00:28:34.910 --> 00:28:36.730
همه ي اون کارها درباره ي چي بود؟
00:28:36.810 --> 00:28:38.790
براي چي داري شروع به خوانندگي ميکني؟
00:28:40.040 --> 00:28:41.840
دقيقا مثل چيزيه که ديدي
00:28:44.490 --> 00:28:45.820
"هه مي"
00:28:46.830 --> 00:28:48.570
با من صحبت کن
00:28:49.760 --> 00:28:51.410
هرچي ميخواي بگو
00:28:54.650 --> 00:28:59.230
سم دنگ"، ميتوني يکم ما رو تنها بزاري؟"
00:29:02.820 --> 00:29:04.460
نميخوام
00:29:09.090 --> 00:29:11.040
يه دقيقه بيا
00:29:11.640 --> 00:29:12.990
ولم کن
00:29:13.320 --> 00:29:15.300
اگر چيزي براي گفتن داري، همينجا بگو
00:29:21.060 --> 00:29:25.370
!داري چي کار ميکني؟ من رو بزار پايين، من رو بزار پايين
00:29:30.610 --> 00:29:34.980
!در رو باز کن، همين حالا در رو براي من باز کن
00:29:45.670 --> 00:29:49.700
من متاسفم که به قولمون عمل نکردم
00:29:53.520 --> 00:29:54.796
...ولي
00:29:55.997 --> 00:29:59.230
...چيزي که درباره ي ايستادن با تو روي يه صحنه گفتم
00:30:00.731 --> 00:30:02.210
حقيقت داره
00:30:07.140 --> 00:30:10.913
شروع به کار...چيزي نيست که ميخواسنم
00:30:11.914 --> 00:30:13.760
مجبور شدم
00:30:14.880 --> 00:30:16.600
من واقعا به تو حسودي ميکنم
00:30:18.000 --> 00:30:26.010
تو درواقع به شروع به کار کردن مجبور شده بودي درحاليکه من خيلي ميخواستمش
00:30:32.120 --> 00:30:34.180
من از دستت عصباني نيستم
00:30:35.920 --> 00:30:37.232
نه
00:30:38.633 --> 00:30:41.020
حتي فکر نميکنم که حق داشته باشم از دستت عصباني باشم
00:30:43.840 --> 00:30:45.360
من چي هستم؟
00:30:45.500 --> 00:30:46.770
"هه مي"
00:30:50.410 --> 00:30:52.340
من براي شروع به خوانندگي بهت تبريک ميگم
00:30:54.590 --> 00:30:56.030
...ولي
00:30:57.490 --> 00:30:59.640
نميتونم با يه لبخند برات ارزوي موفقيت کنم
00:31:18.150 --> 00:31:22.980
تو...ديگه هيچوقت اينطوري نکن
00:31:50.560 --> 00:31:51.810
الو؟
00:31:51.860 --> 00:31:55.170
...اگر تو آرزوي اون رو داري
00:31:55.230 --> 00:31:58.400
...و اگر اون رو ميخواي
00:31:58.480 --> 00:32:05.790
همه ش همونطور که تو ارزو کردي براورده ميشه
00:32:05.920 --> 00:32:11.270
...موبايل هوشمندي که هردوتامون داريم
00:32:11.510 --> 00:32:13.520
...به همراه تو
00:32:13.850 --> 00:32:15.720
!هي، بسه، بسه
00:32:16.210 --> 00:32:18.570
هي "ري آ"، همين جا توقف کن
00:32:20.120 --> 00:32:21.340
مشکل چيه، کارگردان؟
00:32:21.350 --> 00:32:23.540
اگر بزاري يه چند بار ديگه تلاش کنم، قطعا خوب ميخونمش
00:32:23.560 --> 00:32:25.000
صداي خودت رو نشنيدي؟
00:32:25.100 --> 00:32:27.720
اگر اين صدا تو تلويزيون پخش بشه، اين مدل موبايل قطعا پس فرستاده ميشه
00:32:27.770 --> 00:32:29.510
ميخواي بميري به خاطر له شدن توسط موبايل هامون که فروش نميرن؟
00:32:29.590 --> 00:32:31.650
خوب چي کار کنيم؟
00:32:31.920 --> 00:32:34.640
چطوره که خواننده ي ديگه اي رو پيدا کنيم که برام بخوندش؟
00:32:36.700 --> 00:32:38.550
نگفتي که دير يا زود به عنوان يه خواننده شروع به کار ميکني؟
00:32:38.570 --> 00:32:42.270
ولي اگر تبليغ صداي خواننده هاي ديگه رو استفاده کنه، چطور ميشه؟
00:32:42.620 --> 00:32:44.050
منطقيه
00:32:44.760 --> 00:32:46.530
ما نميتونيم صداي خواننده هاي ديگه رو استفاده کنيم
00:32:47.500 --> 00:32:49.620
کسي توي مدرسه تون هست که توي خوندن خوب باشه؟
00:32:49.730 --> 00:32:53.340
اون نوعي که خيلي در خوندن خوب باشه، ولي قطعا قادر نباشه که شروع به خوانندگي کنه
00:32:53.720 --> 00:32:58.250
کسي که خوب ميخونه، ولي به نظر نمياد که قادر باشه شروع به خوانندگي کنه؟
00:33:16.660 --> 00:33:17.740
الو؟
00:33:17.770 --> 00:33:21.040
...اگر تو آرزوي اون رو داري
00:33:21.270 --> 00:33:24.270
...و اگر اون رو ميخواي
00:33:24.530 --> 00:33:31.040
همه ش همونطور که تو ارزو کردي براورده ميشه
00:33:31.100 --> 00:33:36.310
...موبايل هوشمندي که هردوتامون داريم
00:33:36.390 --> 00:33:40.790
...به همراه تو
00:33:44.310 --> 00:33:46.080
حقيقت داره، مامان
00:33:46.110 --> 00:33:48.870
صدام توي تلويزيون پخش ميشه
00:33:49.770 --> 00:33:52.780
اره، درست بعد ازاينکه "موزيک بانک" تموم بشه پخش ميشه
00:33:53.140 --> 00:33:55.710
اره، از اين هقته
00:33:56.750 --> 00:34:01.120
البته. اونها گفتن که اسمم رو روش قرار ميدن
00:34:01.550 --> 00:34:04.350
فهميدم. يادتون باشه ببينيدش. ميبينمت مامان
00:34:12.383 --> 00:34:14.085
بايد به کي زنگ بزنم؟
00:34:14.118 --> 00:34:15.453
[جيسون]
00:34:19.991 --> 00:34:20.858
اه
00:34:22.960 --> 00:34:25.697
!جواب نده، جواب نده، لطفا جواب نده
00:34:25.797 --> 00:34:27.999
هي! چه خبر سوشي خانوم؟
00:34:28.032 --> 00:34:29.367
الو؟
00:34:29.600 --> 00:34:32.036
"اوه، منم "پيل سوک
00:34:34.272 --> 00:34:37.075
"اوه، فقط اينه که...سلام "جيسون
00:34:37.208 --> 00:34:38.643
...ميبيني
00:34:39.210 --> 00:34:43.481
من امروز براي تبليغ شعر خوندم. ميدوني اون تبليغي که "ري آ" توش بازي ميکنه؟
00:34:43.581 --> 00:34:45.249
!من شعرش رو خوندم
00:34:49.720 --> 00:34:52.090
اوه، واقعا؟ تبريک ميگم
00:34:54.759 --> 00:34:58.963
اونها حتي گفتن که اسم من رو توي تيتراژ ميزارن
00:34:58.996 --> 00:35:03.167
اوه، "کيم پيل سوک". منظورت اينه که اسمت قراره توي تلويزيون پخش بشه؟
00:35:03.668 --> 00:35:05.470
باشه, حتما نگاه ميکنم
00:35:05.503 --> 00:35:07.038
!باشه
00:35:07.572 --> 00:35:08.606
خداحافظ
00:35:08.706 --> 00:35:10.108
!خداحافظ-
!خداحافظ-
00:35:10.141 --> 00:35:12.009
!خداحافظ...اوه-
خداحافظ-
00:35:12.043 --> 00:35:13.177
اين ديگه چيه؟
00:35:13.244 --> 00:35:14.812
تو داشتي من رو نگاه ميکردي؟
00:35:14.912 --> 00:35:16.581
اره-
اوه-
00:35:17.048 --> 00:35:18.850
هي، آفرين
00:35:20.118 --> 00:35:21.486
ممنون
00:35:43.841 --> 00:35:45.042
...اين
00:35:45.343 --> 00:35:46.844
من ميدمش به تو
00:35:48.579 --> 00:35:51.716
تو...داري ميديش به من؟
00:35:52.583 --> 00:35:56.654
احساس ميکنم تو بيشتر از من بهش نياز پيدا ميکني
00:35:58.055 --> 00:36:00.625
من واقعا از تو متنفر بودم
00:36:01.726 --> 00:36:04.128
ولي حالا که بهش فکر ميکنم، درعجبم که چرا
00:36:04.529 --> 00:36:07.098
،ديدن اينکه تو چطور تبديل به يه بچه جوجه ي بي پناه شدي
00:36:07.198 --> 00:36:09.000
من براي تو هم احساس ناراحتي ميکنم
00:36:09.634 --> 00:36:11.235
اصلا خوشحال کننده نيست
00:36:15.840 --> 00:36:17.975
من ديگه ازت متنفر نيستم
00:36:18.242 --> 00:36:20.778
يا اينکه تو رو رقيب خودم نميدونم
00:36:21.379 --> 00:36:25.616
پس، اميدوارم تو هم همين احساس رو داشته باشي
00:36:51.175 --> 00:36:52.443
"هه مي"
00:36:52.944 --> 00:36:55.513
من به نصيحت تو درباره ي چيزي نياز دارم
00:37:04.055 --> 00:37:05.223
اه
00:37:11.128 --> 00:37:12.396
چيه؟
00:37:14.298 --> 00:37:19.103
جيسون" ممکنه من رو واقعا دوست داشته باشه"
00:37:20.805 --> 00:37:25.710
اه...من همينطوري نميگم.ايندفعه دليل هاي واقعي دارم
00:37:26.277 --> 00:37:27.445
ادامه بده
00:37:27.712 --> 00:37:31.849
يه موقعي بود که "جيسون" من رو به يه کارائوکي برد
00:37:31.882 --> 00:37:34.085
ميگقت که ميخواد با من بخونه
00:37:34.185 --> 00:37:37.555
ممم...اون حدود 20 درصد دليل واقعي ميره بالا
00:37:37.622 --> 00:37:42.059
واقعا؟ اوه، "جيسون" به کنسرت ما اومد
00:37:42.193 --> 00:37:44.996
اون گفت که اومده چون ميخواسته با من بخونه
00:37:45.896 --> 00:37:48.132
اون حدوده...60درصده؟
00:37:48.232 --> 00:37:49.400
واقعا؟
00:37:49.900 --> 00:37:57.108
به علاوه، من تونستم شعر يه تبليغ رو بخونم، و "جيسون" صادقانه به من تبريک گفت
00:37:57.842 --> 00:37:59.043
70درصد؟
00:37:59.176 --> 00:38:00.311
واقعا؟
00:38:00.978 --> 00:38:07.785
پس...اگر چيزهاي کوچيک رو بهش اضافه کنيم، ممکنه به 100درصد برسه
00:38:07.985 --> 00:38:12.323
اه...يه موقعي بود که اون برام دامنم رو آورد
00:38:12.390 --> 00:38:14.859
و به من گفت که مدرسه رو ترک نکنم
00:38:20.898 --> 00:38:23.868
براي چي به من اينطوري نگاه ميکني؟
00:38:25.536 --> 00:38:27.171
تو خوشگلي
00:38:30.608 --> 00:38:32.877
براي چي اين همه وقت اين رو نميدونستم؟
00:38:34.011 --> 00:38:35.246
واقعا؟
00:38:35.613 --> 00:38:36.547
اره
00:38:37.715 --> 00:38:39.817
شبيه يه ستاره نقش اول فيلم به نظر مياي
00:38:40.618 --> 00:38:43.254
يه ستاره نقش اول که خوشگلتر و خوشگلتر ميشه
00:38:44.689 --> 00:38:46.524
"هه مي"
00:38:48.592 --> 00:38:50.828
مريض نيستي که، هستي؟
00:38:54.198 --> 00:38:55.466
من خوبم
00:38:57.601 --> 00:39:00.237
اه...چرا اينجا اينقدر کتاب هست؟
00:39:01.005 --> 00:39:02.173
آجوشي
00:39:02.773 --> 00:39:05.242
کتابهاي درباره ي "ها ني" و "نائه ري" چي هستن؟
00:39:05.276 --> 00:39:06.544
ها ني" و "نائه ري"؟"
00:39:06.644 --> 00:39:08.145
[!"بدو، "ها ني]
00:39:08.245 --> 00:39:13.017
ممم..پس درباره ي "کندي" و "الا الا" چي؟
00:39:13.217 --> 00:39:15.853
کتابهاي کميکي که اون دخترها توشن چي هستن؟
00:39:25.363 --> 00:39:26.864
براي چي کناب کميک ميخوني؟
00:39:28.966 --> 00:39:31.268
تصميم گرفتي با من هم صحبت نکني؟
00:39:41.579 --> 00:39:44.315
هي، دوباره لباس زير من رو پوشيدي؟
00:39:58.462 --> 00:39:59.563
"هه مي"
00:40:02.400 --> 00:40:04.068
من اين هفته دارم اسباب کشي ميکنم
00:40:04.635 --> 00:40:06.604
به خوابگاه
00:40:34.064 --> 00:40:37.201
من يه احمق نيستم؟
00:40:37.701 --> 00:40:40.771
من حتي نميتونم با تو حرف بزنم
00:40:41.872 --> 00:40:45.009
من فقط ميتونم به صورتت خيره بشم
00:40:45.443 --> 00:40:48.512
حتي بااينکه دارم ديوونه ميشم
00:40:48.512 --> 00:40:51.015
!من تو رو ميخوام
00:40:51.949 --> 00:40:54.618
من تو رو بيشتر از نودل سرد گندم سياه ميخوام
00:40:55.486 --> 00:41:00.224
[تو (احساسات) قلب من رو نميدوني]
00:40:56.153 --> 00:40:58.722
!من دوستت دارم
00:40:59.623 --> 00:41:02.293
!بيشتر از بيسبال
00:41:04.195 --> 00:41:06.130
[نه، ولي اشکالي نداره]
00:41:07.131 --> 00:41:09.066
نه، ولي اشکالي نداره؟
00:41:14.738 --> 00:41:16.640
موقعي که در راه خونه بوديم
00:41:18.108 --> 00:41:19.677
تو به من لبخند زدي
00:41:19.777 --> 00:41:21.712
تو خوشگلي
00:41:21.745 --> 00:41:23.614
بيتشر از روشني روز
00:41:24.181 --> 00:41:27.852
ولي من دوستت دارم
00:41:30.254 --> 00:41:31.856
بيشتر از دنيا
00:41:33.224 --> 00:41:35.760
من ممکنه دوستت داشته باشم
00:41:35.860 --> 00:41:39.029
من ممکنه واقعا عاشقت باشم
00:41:43.234 --> 00:41:48.873
[اگر تو هم همين احساس رو داري، از پله ها بيا بالا]
00:41:53.177 --> 00:41:55.045
لطفا بيا بالا، لطفا
00:41:55.079 --> 00:41:57.147
!لطفا!لطفا
00:41:57.715 --> 00:42:00.885
لطفا...لطفا به خاطر من بيا بالا
00:42:12.963 --> 00:42:14.632
تو اينها رو نوشتي؟
00:42:16.000 --> 00:42:17.034
اره
00:42:19.136 --> 00:42:23.374
من نميدونستم..که تو من رو اينقدر دوست داشتي
00:42:26.210 --> 00:42:27.478
من متاسفم
00:42:29.613 --> 00:42:34.985
من دوستت دارم...ولي فکر نميکنم همون احساسي رو داشته باشم که تو داري
00:42:37.021 --> 00:42:41.992
پس...براي چي به اينجا اومدي؟ فقط بايد ميرفتي
00:42:42.159 --> 00:42:46.797
ولي بعد از اعترافت(به عشق)، من فکر کردم بهتره که بهت يه جواب بدم
00:42:46.997 --> 00:42:48.599
درعوض فقط رفتن
00:42:48.732 --> 00:42:51.101
به خاطر اينکه طرز رفتار خوبي نميشد؟
00:42:51.135 --> 00:42:52.369
ها؟
00:42:53.470 --> 00:42:54.771
اره
00:42:59.376 --> 00:43:01.679
اه،ميفهمم
00:43:02.846 --> 00:43:08.752
من معمولا راحت اشتباه ميکنم، پس هرروزهميشه توسط "هه مي" سرزنش ميشم
00:43:09.186 --> 00:43:11.689
ولي حدس ميزنم يه اشتباه ديگه کردم
00:43:13.290 --> 00:43:16.393
من اينها رو دور ميريزم
00:43:28.305 --> 00:43:32.076
[فکر ميکنم عاشقتم]
00:43:42.519 --> 00:43:46.056
...اگر تو آرزوي اون رو داري
00:43:42.853 --> 00:43:44.822
!اوه، عزيزم، داره پخش ميشه! پخش ميشه
00:43:44.855 --> 00:43:46.624
!اماده شو، اماده شو
00:43:46.090 --> 00:43:49.059
...و اگر اون رو ميخواي
00:43:49.259 --> 00:43:52.730
همه ش همونطور که تو
00:43:52.930 --> 00:43:55.733
ارزو کردي براورده ميشه
00:43:55.866 --> 00:44:00.671
...موبايل هوشمندي که هردوتامون داريم
00:44:01.138 --> 00:44:04.274
به همراه تو
00:44:01.138 --> 00:44:05.609
[شعر-"لي ري آ"]
00:44:27.998 --> 00:44:29.566
"هه مي"
00:44:30.000 --> 00:44:35.039
من...حدس ميزنم به هرحال ستاره نقش اول نبودم
00:45:25.489 --> 00:45:26.924
باشه، خوبه
00:45:27.224 --> 00:45:28.692
يکي ديگه-
بله قربان-
00:45:31.395 --> 00:45:32.529
باشه
00:45:33.464 --> 00:45:34.431
افرين
00:45:40.237 --> 00:45:41.372
"اوه "ري آ
00:45:41.472 --> 00:45:43.173
واي، تبليغت خيلي خوب به نظر مياد
00:45:43.273 --> 00:45:46.043
ولي اون کي بود که خوندش؟ صداش شگفت انگيزه
00:45:46.210 --> 00:45:48.178
"يه دختري هست به نام "پيل سوک
00:45:48.278 --> 00:45:50.447
اون ارزش شروع به کار کردن رو نداره، داره؟
00:45:50.547 --> 00:45:53.250
اگر ميتونست 30 کيلوگرم کم کنه، ممکنه شروع به کار کنه
00:45:53.350 --> 00:45:55.519
ولي اين امکان نداره-
باشه-
00:45:55.619 --> 00:45:57.054
"هي ،عکاس "جونگ-
بله؟-
00:45:57.087 --> 00:45:59.890
بيا از "ري آ" با يه شيوه ي شيک عکس بگيريم-
!بله قربان-
00:46:03.894 --> 00:46:05.829
پيل سوک" کسي بود که خوندش"
00:46:06.130 --> 00:46:08.232
ولي براي چي اسم تو توي تيتراژ گذاشته شد؟
00:46:08.866 --> 00:46:10.667
من هم نميدونم
00:46:10.868 --> 00:46:13.837
تصميم در ايستگاه پخش گرفته شد
00:46:14.772 --> 00:46:16.273
تو خيلي خفت آوري
00:46:16.874 --> 00:46:18.842
به اين ميگي بهونه؟
00:46:25.783 --> 00:46:27.017
که چي؟
00:46:27.117 --> 00:46:30.888
فکر ميکنه من خوشحالم که صداي يکي ديگه داره از دهنم بياد بيرون؟
00:46:31.255 --> 00:46:33.891
ري آ"، براي چي وايسادي؟ بيا"
00:46:37.161 --> 00:46:38.362
!بله اقا
00:46:39.463 --> 00:46:42.232
شروع به کارت مبارکت باشه
00:46:42.466 --> 00:46:45.235
شروع به کارت مبارکت باشه
00:46:45.469 --> 00:46:48.572
به "جين کوک" عزيزمون
00:46:48.772 --> 00:46:51.475
!شروع به کارت مبارکت باشه!ووهو
00:46:51.675 --> 00:46:53.410
!ادامه بده و شمع ها رو فوت کن
00:46:55.212 --> 00:46:57.848
اه، ما لازم بود براي شروع به کارت بهت تبريک بگيم
00:46:57.881 --> 00:47:00.884
ولي با اين شرايطمون، اين بهترين کاريه که ميتونستيم انجام بديم
00:47:00.918 --> 00:47:04.521
پس اوپا داري اين خونه رو به طور قطعي ترک ميکني؟
00:47:05.522 --> 00:47:06.523
اره
00:47:07.024 --> 00:47:10.794
ولي زماني که وقت داشته باشم ميام، پس زياد نگران نباش
00:47:13.530 --> 00:47:15.966
مشکل جو الان چيه؟ ها؟
00:47:16.066 --> 00:47:17.434
بخور، بخور! به خاطر من
00:47:17.534 --> 00:47:20.170
احساس افسردگيم هميشه از بين ميره وقتي شيريني ميخورم. بخور
00:47:20.370 --> 00:47:23.173
خوب، از اونجاييکه همه مون اينجاييم، بايد يه بطري مشروب باز کنيم؟
00:47:23.207 --> 00:47:25.442
نونا، نبايد زياد مشروب بخوري
00:47:25.475 --> 00:47:26.710
بايد؟
00:47:26.977 --> 00:47:29.012
ولي "هه مي" چرا نيومده؟
00:47:29.046 --> 00:47:33.517
من نميدونم. اون قبلا رفت و گفت خيلي خيلي دير برميگرده
00:47:33.784 --> 00:47:35.552
مشکلي درباره ي "هه مي" وجود داره؟
00:47:35.652 --> 00:47:39.923
همينجور بي توجه اينور اونور ميرفت با سرش که شبيه يه بچه اي که مريضيش آخر خطه خم شده بود
00:47:40.023 --> 00:47:42.159
اوه، چه استرس زا. اوه
00:48:07.150 --> 00:48:10.087
با شنيدن خبرها ي امروز
00:48:10.587 --> 00:48:13.790
اشکهاي من شروع به ريختن کردند
00:48:13.957 --> 00:48:16.860
خيلي ميخواستم بدونم
00:48:17.427 --> 00:48:20.530
ولي بعد از اينکه فهميدم درعجب بودم که چرا
00:48:20.631 --> 00:48:23.800
هروقت درباره ي تو خبري ميشنوم
00:48:24.101 --> 00:48:27.671
(بهشون ميگم که توقف کنن(ديگه نگن
00:48:28.038 --> 00:48:33.043
که من حق ندارم هيچي ازش رو بشنوم
00:48:34.945 --> 00:48:41.652
وقتي اشکهام به جاري شدن ادامه ميدن
00:48:41.818 --> 00:48:47.925
معنيش اينه که من فراموشت نکردم
00:48:48.659 --> 00:48:55.399
وقتي که کس ديگه اي رو نميخوام
00:48:55.499 --> 00:49:01.138
معنيش اينه که فراموشت نکردم
00:49:02.339 --> 00:49:05.609
هر لحظه ي بيداري ميگذره
00:49:05.809 --> 00:49:11.348
و من ميخوام بگم که فراموش کردم
00:49:11.782 --> 00:49:14.618
ولي اينطوري نيست
00:49:16.320 --> 00:49:17.788
ميخواي گوش بدي؟
00:49:20.524 --> 00:49:22.392
ميدوني، اين خيلي مفيده
00:49:22.826 --> 00:49:24.761
به حرف زدن ادامه بدين
00:49:24.861 --> 00:49:28.198
من هيچي از حرفهايي که شماها دارين ميگين رو نميشنوم. براي اين زمانها خوبه
00:49:28.465 --> 00:49:33.570
همينطور...براي زمانهايي خوبه که تظاهر کنيم دوست هستيم درحاليکه درحقيقت نيستيم
00:49:33.603 --> 00:49:39.943
معني فراموش کردن چيه؟
00:49:40.110 --> 00:49:46.717
وقتي اشکها به جاري شدن ادامه ميدن
00:49:46.917 --> 00:49:53.523
معنيش اينه که فراموشت نکردم
00:49:53.757 --> 00:50:00.464
وقتي که کس ديگه اي رو نميخوام
00:50:00.664 --> 00:50:05.469
معنيش اينه که فراموشت نکردم
00:50:05.602 --> 00:50:07.371
نه
00:50:07.437 --> 00:50:10.707
زمان زيادي ميگذره
00:50:10.907 --> 00:50:16.511
و من ميخوام بگم که فراموش کردم
00:50:16.911 --> 00:50:19.649
ولي اينطوري نيست
00:50:21.284 --> 00:50:23.186
نه
00:50:24.221 --> 00:50:27.257
Ohhhh
00:50:27.357 --> 00:50:32.362
من هنوز فراموش نکردم
00:50:37.734 --> 00:50:39.536
داري اينجا چي کار ميکني؟
00:50:58.789 --> 00:50:59.890
"هه مي"
00:51:02.092 --> 00:51:03.293
مشکل چيه؟
00:51:04.528 --> 00:51:06.396
چه اتفاقي افتاده که داري گريه ميکني؟
00:51:09.666 --> 00:51:11.268
...ميتونم بهت بگم
00:51:13.403 --> 00:51:15.272
دليل اينکه دارم گريه ميکنم رو؟
00:51:21.611 --> 00:51:22.712
نه
00:51:23.513 --> 00:51:25.649
من فکر ميکنم تو بايد بدوني
00:51:25.749 --> 00:51:26.917
نگو
00:51:27.184 --> 00:51:29.319
...به خاطر "جين کوک"ه
00:51:31.354 --> 00:51:32.255
که دارم گريه ميکنم
00:51:32.355 --> 00:51:33.924
!بسه
00:51:54.044 --> 00:51:55.212
باشه
00:51:57.581 --> 00:52:00.517
جين کوک" دليل اينه که داري گريه ميکني
00:52:01.952 --> 00:52:03.620
...به خاطر اينکه
00:52:05.489 --> 00:52:08.225
اون پسر بي ارزش خودش قبل از تو شروع به کار کرد
00:52:09.793 --> 00:52:12.496
و تو حسودي ميکني، به خاطر همينه که گريه ميکني
00:52:15.265 --> 00:52:17.834
...تو يه دختر بداخلاقي که به خيلي چيزها حسودي ميکنه
00:52:18.635 --> 00:52:21.304
و به خاطر اينکه نميتوني اون حسادت رو شکست بدي، گريه ميکني
00:52:25.375 --> 00:52:27.110
..."سم دنگ"
00:52:30.046 --> 00:52:31.348
...من
00:52:33.250 --> 00:52:37.387
من تو رو بهتر از خودت ميشناسم
00:52:40.657 --> 00:52:42.592
پس همينه
00:52:45.195 --> 00:52:47.297
دليل ديگه اي نيست
00:52:47.731 --> 00:52:49.299
درسته؟
00:53:06.850 --> 00:53:07.984
اه
00:53:13.123 --> 00:53:14.791
!اوه، نه! اه
00:53:15.559 --> 00:53:17.994
ايش، زيادي پُرش کردم؟
00:53:21.898 --> 00:53:23.400
اينها چي هستن؟
00:53:29.973 --> 00:53:31.141
خدايا
00:53:39.349 --> 00:53:40.850
تو اينها رو کشيدي، نکشيدي؟
00:53:41.384 --> 00:53:42.986
چه بچه گونه
00:53:43.553 --> 00:53:44.688
نه
00:53:46.723 --> 00:53:48.325
اين چيه؟
00:53:50.327 --> 00:53:52.829
تو اينها رو نکشيدي؟
00:53:57.300 --> 00:53:58.902
کار "سم دنگ" بوده
00:53:59.970 --> 00:54:03.506
سم دنگ" شنيد من چي گفتم، و اونها رو کشيد"
00:54:04.608 --> 00:54:05.842
سم دنگ"؟"
00:54:06.376 --> 00:54:07.877
ولي تو بهش چي گفتي؟
00:54:09.479 --> 00:54:15.018
من بهش گفتم که فکر ميکردم "ها ني" هستم ولي معلوم شد که "نائه ري" هستم
00:54:16.319 --> 00:54:19.289
پس اون حقه باز تو رو به عنوان نقش اول کميکش کشيد؟
00:54:19.322 --> 00:54:20.457
خدايا
00:54:21.057 --> 00:54:24.928
اون اينقدر تو عمق فرو رفته که هيچوقت به سطح نميرسه، ميرسه؟ اه
00:54:25.729 --> 00:54:28.298
اوه! اون بايد تو باشي
00:54:28.598 --> 00:54:30.800
...و اون شخص کنارت با چشم هاي شکاف دار
00:54:31.034 --> 00:54:32.902
اين "بک هي"يه
00:54:35.939 --> 00:54:37.941
و اين "سم دنگ"ه
00:54:39.509 --> 00:54:43.480
منطقيه که چشمهاش نصف صورتش رو گرفته؟
00:54:44.447 --> 00:54:47.450
پيچيدگي اون توي اين نشون داده شده. خدايا
00:55:18.381 --> 00:55:19.683
آجوشي
00:55:20.850 --> 00:55:26.489
به نظر شما مياد، آجوشي، که من "ها ني" هستم نه "نائه ري"؟
00:55:27.324 --> 00:55:33.196
اگر به اغاز تا الان برگرديم، تو قطعا "نائه ري" هستي
00:55:34.464 --> 00:55:36.666
نميتوني حداقل دروغ بگي و بگي نه؟
00:55:36.800 --> 00:55:40.036
نميدوني؟ اگر صداقتم رو بگيري، من هيچي به جز يه جسد نيستم
00:55:40.337 --> 00:55:42.639
من حوصله ي شوخي ندارم
00:55:43.239 --> 00:55:44.741
ولي شوخي نست
00:55:45.875 --> 00:55:50.847
اگر سريالت اينجا تموم بهش، تو قطعا "نائه ري" هستي
00:55:50.880 --> 00:55:52.215
تو دوستت رو خراب کردي
00:55:52.315 --> 00:55:56.086
و تو خيلي مغرور بودي حتي بعد از اينکه ديدي دوستت قبل از خودت شروع به کار کرد
00:55:56.252 --> 00:55:57.187
به هرحال
00:55:57.921 --> 00:56:00.924
پايان سريال تو اينجا نيست
00:56:01.825 --> 00:56:05.128
اگر قرار بود اينقدر طور بکشه، داستان تغيير ميکرد
00:56:06.363 --> 00:56:12.135
تو متوجه ميشي مشکلاتت چي بودن، بهشون فکر ميکني، تغيير ميکني و بعد کامل ميشي
00:56:12.335 --> 00:56:14.904
اگر همينطوري پيش بره که معمولا اين نوع داستانها پيش ميرن
00:56:15.138 --> 00:56:17.974
نقش اول زن اين سريال تو ميشي
00:56:18.475 --> 00:56:21.311
تو هنوز خيلي راه داري تا وقتي که سريالت تموم بشه
00:56:21.411 --> 00:56:25.215
پس دلسرد نشو که سريع پيش نميره
00:56:25.315 --> 00:56:26.516
اگر اروم پيش بري
00:56:26.583 --> 00:56:30.320
ميتوني بيشتر از کسي ياد بگيري که سريعتر از تو پيش ميره
00:56:31.354 --> 00:56:33.456
اگر تو ازم ميپرسيدي که بين شما دو تا کي برنده ميشه
00:56:33.556 --> 00:56:37.394
من ميگفتم کسي که ارومتر پيش ميره، ولي بيشتر تجربه ميکنه
00:56:44.667 --> 00:56:47.804
من دير به مدرسه ميرم تا ماشين رو بردارم. ميخواي با من بياي؟
00:56:48.304 --> 00:56:49.773
"بله، معلم "کانگ
00:56:49.873 --> 00:56:51.507
بعدا ميبينمت
00:56:57.180 --> 00:56:59.449
تو الان من رو معلم "کانگ" صدا زدي، نزدي؟
00:57:02.052 --> 00:57:03.015
نه-
!صدا زدي-
00:57:03.116 --> 00:57:05.221
تو قطعا من رو معلم "کانگ" صدا زدي. درسته، درسته، درسته؟
00:57:05.255 --> 00:57:06.756
!گفتم که صدا نزدم
00:57:10.326 --> 00:57:12.228
پس حتما اشتباه شنيدم
00:57:39.122 --> 00:57:41.357
حدس ميزنم "پيل سوک" هنوز نيومده
00:57:42.292 --> 00:57:44.761
اره، نيومده
00:57:48.698 --> 00:57:50.333
من با نگاه کردن به اينها لذت بردم
00:57:55.038 --> 00:57:56.573
براي چي اينها دست توئه؟
00:57:56.639 --> 00:57:57.974
!بدشون به من-
چرا؟-
00:57:58.074 --> 00:57:59.075
!بدش
00:57:59.209 --> 00:58:00.376
!هي
00:58:00.577 --> 00:58:01.778
!هي-
چرا؟-
00:58:01.878 --> 00:58:03.313
!گفتم بدشون به من
00:58:03.313 --> 00:58:05.048
تو اينها رو براي من کشيدي، نکشيدي؟
00:58:05.148 --> 00:58:06.282
!نه نکشيدم
00:58:06.749 --> 00:58:08.385
!بدشون به من-
!اه-
00:58:08.485 --> 00:58:10.153
!"هه مي"-
!اه-
00:58:10.720 --> 00:58:13.356
!اه-
بي حرکت بمون. گير کردي،گير کردي-
00:58:14.858 --> 00:58:16.125
اه
00:58:17.861 --> 00:58:19.128
آي
00:58:22.532 --> 00:58:23.766
هي
00:58:24.400 --> 00:58:27.036
ولي بعد چه اتفاقي ميقته؟
00:58:28.071 --> 00:58:29.639
من نميدونم
00:58:29.939 --> 00:58:31.774
من هيچ چيز ديگه اي نکشيدم
00:58:35.211 --> 00:58:36.846
اوه،تموم شد
00:58:40.783 --> 00:58:44.821
من..فکر ميکنم ميدونم بعدش چع اتفاقي ميفته
00:58:46.222 --> 00:58:50.793
حالا...نوبت ماست که ببريم
00:59:04.641 --> 00:59:05.675
اوه
00:59:05.942 --> 00:59:06.676
!آي
00:59:06.910 --> 00:59:07.911
...آي
00:59:08.244 --> 00:59:09.245
آي
00:59:09.679 --> 00:59:11.080
...آي
00:59:12.482 --> 00:59:14.183
حالت خوبه؟ بزار پيشونيت رو ببينم
00:59:14.283 --> 00:59:16.386
اه، من خوبم
00:59:16.986 --> 00:59:19.489
ديگه با من اينقدر با ادب رفتار نکن
00:59:19.589 --> 00:59:21.791
به خاطر اينه که تو پرکردن ذهن من ادامه ميدي
00:59:22.292 --> 00:59:24.260
پس چرا متوقفش نميکني؟
00:59:26.195 --> 00:59:28.831
من ذهن تو رو پر ميکنم؟
00:59:30.366 --> 00:59:32.368
تو از من بدت نمياد؟
00:59:32.402 --> 00:59:36.105
هي، براي چي کسي بايد با يکي بره به کارائوکي که ازش بدش مياد؟
00:59:37.674 --> 00:59:42.779
پس تو از من بدت نمياد، ولي دوستم هم نداري؟
00:59:43.713 --> 00:59:48.451
اه خوب، اگر ميخواستم صادقانه بگم، بيشتر روي طرف "دوستت دارم"ه
00:59:50.553 --> 00:59:56.025
تو من رو دوست داري، ولي به عنوان يه دوست، درسته؟
01:00:02.332 --> 01:00:03.833
..اگر
01:00:04.567 --> 01:00:10.840
اگر وزن کم کنم و خوشگل برگردم، ممکنه جواب تو اونموقع تغيير کنه؟
01:00:12.308 --> 01:00:13.276
چي؟
01:00:13.543 --> 01:00:17.914
من وزن کم ميکنم و خوشگل برميگردم دقيقا 200 روز ديگه از الان
01:00:18.181 --> 01:00:23.152
ميتوني اونموقع جوابت رو بهم بدي؟
01:00:26.656 --> 01:00:28.925
يه دختر هست به نام "پيل سوک
01:00:29.192 --> 01:00:30.793
اون ارزش شروع به کار کردن رو نداره، داره؟
01:00:30.893 --> 01:00:33.429
اگر ميتونست 30 کيلوگرم کم کنه، ممکنه شروع به کار کنه
01:00:33.496 --> 01:00:34.831
ولي اين امکان نداره
01:00:36.032 --> 01:00:37.033
باشه
01:00:37.166 --> 01:00:38.334
بعد از 200 روز
01:00:39.469 --> 01:00:40.436
!باشه
01:00:48.911 --> 01:00:49.712
اوه خداي من
01:00:50.313 --> 01:00:51.881
حالا ديگه چيه؟
01:00:52.081 --> 01:00:53.282
دوباره ميخواي مدرسه رو ترک کني؟
01:00:53.316 --> 01:00:54.517
!اوه، نه
01:00:54.617 --> 01:00:57.186
معلم! من ميخوام وزن کم کنم
01:00:57.220 --> 01:00:59.689
30کيلوگرم در 200 روز
01:01:00.223 --> 01:01:01.524
امکانش هست؟
01:01:01.624 --> 01:01:03.626
اه...مطمئن نيستم
01:01:03.693 --> 01:01:07.063
بستگي به اراده ت داره
01:01:07.296 --> 01:01:08.965
!من خيلي اراده دارم
01:01:09.532 --> 01:01:12.468
اين...ميتونم از دستش بدم؟
01:01:12.969 --> 01:01:14.037
عزيزم
01:01:14.404 --> 01:01:18.141
ميدوني چرا جمله ي"زيبايي مهارته" به وجود اومد؟
01:01:19.509 --> 01:01:23.012
به خاطر اينکه با تلاش، ميشه تغييرش داد
01:01:24.580 --> 01:01:29.385
هيچ دختر زشتي توي دنيا وجود نداره، فقط تنبل هست
01:01:29.786 --> 01:01:32.955
اگر از الان سخت تلاش کني، ميتوني انجامش بدي
01:01:32.989 --> 01:01:34.123
باشه؟
01:01:34.924 --> 01:01:37.760
تا وقتي که سخت تلاش کنم، ميتونم انجامش بدم؟
01:01:38.461 --> 01:01:43.199
اول، بايد مطمئن بشي که کنترل کني چي ميخوري
01:01:44.100 --> 01:01:46.602
براي صبحانه، مثل يه ملکه غذا بخور
01:01:46.903 --> 01:01:49.605
براي ناهار، مثل يه غيراشرافي غذا بخور
01:01:49.639 --> 01:01:52.909
و براي شام، مثل يه گدا غذا بخور
01:01:58.047 --> 01:02:02.385
در مقايسه با تمرينات ديگه، پرش با تناب اونيه که بيشتر نتيجه ميده
01:02:02.719 --> 01:02:04.053
با قطر شکم تو
01:02:04.153 --> 01:02:08.157
سي دقيقه تضميني ميتونه بيشتر از 200 کالري رو از بين ببره
01:02:08.157 --> 01:02:09.826
...اه،اه
01:02:17.734 --> 01:02:22.071
من صداي تو رو توي راديو در سال 52 شنيدم
01:02:22.271 --> 01:02:24.173
["شروع به خوانندگي موفق گروه 6نفره ي "کي ]
قبل از شروع به کارشون
01:02:24.207 --> 01:02:26.709
اونها خيلي سبقت گرفته بودن به خاطر قيافه ي خوبشون و استعداد فراوانشون
01:02:26.809 --> 01:02:30.480
يهKبله،اين گروه محبوب
01:02:30.513 --> 01:02:34.083
صحبتهايي بوده که اونها گروه اسطوره اي بعدي خواهند شد
01:02:36.986 --> 01:02:40.590
بله، اين اولين "موزيک بانک" ژانويه 2011 که زنده پخش ميشه
01:02:40.623 --> 01:02:42.859
! کي"به، به دست اوردن مقام اول ادامه داده"
01:02:42.959 --> 01:02:44.827
اونها اين کار رو دوباره در اين هفته انجام ميدن؟-
!بله-
01:02:44.861 --> 01:02:47.297
!"تبريک به گروه"کي
01:02:44.898 --> 01:02:47.798
!اره
01:02:50.533 --> 01:02:54.003
و من الان مشکلاتي که تو نميتوني ببيني رو درک ميکنم
01:02:54.704 --> 01:03:00.309
اين هفته خيلي با فعاليت هاشون سرشون شلوغهKگروه بسيار محبوب
01:03:00.376 --> 01:03:05.381
بعدش، اونها براي اماده شدن براي البوم بعديشون سرشون شلوغه
01:03:05.481 --> 01:03:09.852
يه برگشت موثر رو به ما نشون بدهKانتظار ميره که گروه
01:03:11.988 --> 01:03:15.158
Oh, oh, oh, oh
01:03:16.159 --> 01:03:24.300
تو يه ستاره ي راديويي هستي
(ستاره راديويي به کسي گفته ميشود که هيچوقت چهره اش ديده نميشود)
01:03:26.269 --> 01:03:34.911
تو يه ستاره راديويي هستي
01:03:39.549 --> 01:03:40.750
!وو
01:03:40.082 --> 01:03:45.087
[دويست روز بعد]
01:03:41.984 --> 01:03:43.619
!وو!وو
01:03:44.487 --> 01:03:45.354
!اه
01:03:45.388 --> 01:03:46.122
!اه
01:03:46.222 --> 01:03:47.657
!وو
01:04:23.526 --> 01:04:25.127
براي چي به اينجا اومدي؟
01:04:25.161 --> 01:04:26.095
ها؟
01:04:26.462 --> 01:04:29.665
من فقط ميخواستم چند تا دوست رو ببينم از اونجاييکه خيلي وقت گذشته
01:04:29.765 --> 01:04:31.300
تو چي؟
01:04:32.001 --> 01:04:33.035
من هم همينطور
01:04:35.271 --> 01:04:36.939
اونها کجا رفتن؟
01:05:10.106 --> 01:05:12.508
خيلي وقته نديدمت
01:05:16.979 --> 01:05:20.049
حدود...200 روز گذشته؟
01:05:29.725 --> 01:05:30.693
...تو
01:05:31.827 --> 01:05:34.130
ممکنه...تو "پيل سوک"ي؟
01:05:38.601 --> 01:05:41.170
!واي! نگاشون کن
01:05:41.771 --> 01:05:43.906
هي، تو دانش آموزان پذيرش ويژه رو جايي نديدي؟
01:06:29.652 --> 01:06:32.888
تو هنوز خيلي راه داري تا وقتي که سريالت تموم بشه
01:06:35.524 --> 01:06:39.362
پس دلسرد نشو که سريع پيش نميره
01:06:42.298 --> 01:06:47.370
اگر اروم پيش بري ،ميتوني بيشتر از کسي ياد بگيري که سريعتر از تو پيش ميره
01:06:48.771 --> 01:06:51.474
اگر تو ازم ميپرسيدي که بين شما دو تا کي برنده ميشه
01:06:52.708 --> 01:06:58.280
من ميگفتم کسي که ارومتر پيش ميره، ولي بيشتر تجربه ميکنه
01:07:10.493 --> 01:07:22.493
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:07:23.273 --> 01:07:35.273
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:07:35.518 --> 01:07:37.119
رقص سال چيه؟
01:07:37.119 --> 01:07:39.188
يه مسابقه ي رقصه که فرصت هاي بهتري رو به مقام مدرسه اي شما ميده
01:07:39.288 --> 01:07:41.490
ما چطور ميتونيم توي مسابقه اي مثل اون چنين مقام بالايي بياريم؟
01:07:41.590 --> 01:07:44.393
به خاطر اينکه شما در بينتون خداي رقص آقاي "يانگ جين من" رو داريد
01:07:44.493 --> 01:07:47.196
!معلم، ما تو توي دردسر بزرگي گير افتاديم! ما از پناهگاه بيرون افتاديم
01:07:47.296 --> 01:07:50.232
اگر واقعا جايي براي تمرين نداريد، محل کسب و کار من چطوره؟
01:07:50.332 --> 01:07:51.500
!"رييس "ما
01:07:53.069 --> 01:07:55.004
!ميتوني ديگه اينطوري به من نگاه نکني
01:07:55.204 --> 01:07:57.840
مارها خيلي جذاب هستن وقتي براي رقص باشه
01:07:57.940 --> 01:07:59.809
فکر ميکنم براي طراحي رقصمون بهتره
01:07:59.909 --> 01:08:02.378
به پرنده هايي که ديروز ديدين فکر کنين
01:08:02.478 --> 01:08:04.513
دقيقا طوري که ديدين بالهاشون رو تکون ميدادن رو کپي کنين
01:08:04.613 --> 01:08:06.816
اون معلم...خوب ميرقصه؟
01:08:07.083 --> 01:08:08.150
به خاطر ديروز ممنون
01:08:08.451 --> 01:08:10.653
يادت مياد قبلا بهت چي گفتم؟
01:08:10.686 --> 01:08:13.456
من هيچوقت "هه مي" رو از دست نميدم