WEBVTT 00:00:03.360 --> 00:00:06.860 فکر ميکنم که مجبور باشيم اعضامون رو عوض کنيم 00:00:07.010 --> 00:00:08.500 ...من 00:00:08.540 --> 00:00:09.720 بيشترين تلاشم رو ميکنم 00:00:09.770 --> 00:00:12.690 کسي که بيشترين تلاشش رو ميکنه،من بهش نياز ندارم 00:00:12.770 --> 00:00:14.250 من به کسي نياز دارم که ميتونه موفق بشه 00:00:14.520 --> 00:00:16.673 شما گفتين اگر خواننده درس آهنگ سازي بخونه 00:00:16.674 --> 00:00:18.930 براي کمپاني هم خوبه،درسته؟ 00:00:18.960 --> 00:00:20.400 من به وسيله ي نمره هام به شما ثابت ميکنم 00:00:20.610 --> 00:00:24.000 ميتونيد بعد از ديدن نمره هام تصميم بگيريد؟لطفا؟ 00:00:24.140 --> 00:00:25.720 قرارداد بستن؟ 00:00:25.890 --> 00:00:27.050 نظرت چيه؟ 00:00:27.280 --> 00:00:29.610 بزارمKمن در نظر دارم که تو رو به عنوان يه عضو جديد توي گروه 00:00:30.230 --> 00:00:32.290 ولي "هه مي" دوباره سعي داره که از من جلو بزنه 00:00:33.250 --> 00:00:37.600 دربياره و درعوض "هه مي" رو توي گروه بزارهKرييسم ميخواد من رو از گروه 00:00:38.050 --> 00:00:39.650 من خيلي کارها کردم تا به جايي که الان هستم برسم 00:00:41.220 --> 00:00:44.600 من هيچوقت اجازه نميدم کسي جاي من رو بگيره 00:00:44.650 --> 00:00:48.580 !مهم نيست چي کار کنم،بهش اجازه نميدم که از من بگيردش 00:00:52.090 --> 00:00:55.570 قسمت 12 00:00:55.594 --> 00:01:03.594 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.500 --> 00:01:07.950 اين چيزي نيست که شما قول داديد 00:01:08.090 --> 00:01:10.030 هيچ شکي نيست که شما اين رو به من گفتيد 00:01:10.100 --> 00:01:13.800 گرفتم،شما حذف کردن من از گروه رو لغو ميکنيدAاگر من توي امتحان آهنگ سازي 00:01:13.990 --> 00:01:15.180 من گفنم؟ 00:01:15.380 --> 00:01:16.780 کي گفتم؟ 00:01:17.590 --> 00:01:19.770 من هيچوقت چنين قولي ندادم 00:01:19.920 --> 00:01:22.680 تو خودت اون پيشنهاد رو دادي 00:01:24.450 --> 00:01:25.960 تو بيروني،"هه مي"؟ 00:01:26.060 --> 00:01:27.150 بله 00:01:27.430 --> 00:01:28.830 بيا داخل 00:02:05.120 --> 00:02:07.610 خوب درباره ي شروع به کارت تصميمت رو گرفتي؟ 00:02:37.050 --> 00:02:38.830 براي چي هنوز اينجايي؟ 00:02:40.790 --> 00:02:42.640 ازم ميپرسي چرا هنوز اينجام؟ 00:02:43.070 --> 00:02:45.780 به خاطر اينکه اگر تو به گروه ما بياي،من بايد برم 00:02:45.970 --> 00:02:48.590 !به خاطر اينکه آينده من به کاري که تو ميکني بستگي داره 00:02:50.650 --> 00:02:52.450 براي چي هميشه تويي؟ 00:02:52.620 --> 00:02:55.420 من هميشه بهترين تلاشم رو ميکنم 00:02:55.640 --> 00:02:58.020 ولي براي چي تو هميشه کسي هستي که انتخاب ميشه؟ 00:02:59.050 --> 00:03:01.520 چه عجيب- چي؟- 00:03:01.690 --> 00:03:05.280 اين چيزيه که من هم قبلا گفتم 00:03:06.480 --> 00:03:09.080 براي چي کارگردان "لي"تو رو انتخاب کرد؟ 00:03:09.270 --> 00:03:11.880 براي چي تو قبل از من شروع به خوانندگي کردي؟ 00:03:12.220 --> 00:03:14.830 ...براي چي هميشه تو انتخاب شدي 00:03:15.050 --> 00:03:16.830 نه من؟ 00:03:19.180 --> 00:03:21.240 ما خيلي شبيه به هم هستيم 00:03:21.360 --> 00:03:22.490 درسته؟ 00:03:23.660 --> 00:03:25.630 موضوع رو عوض نکن و جواب من رو بده 00:03:26.970 --> 00:03:28.820 براي شروع به خوانندگي موافقت کردي؟ 00:03:30.930 --> 00:03:32.180 نه 00:03:32.300 --> 00:03:33.980 تصميم گرفتم که نکنم 00:03:35.420 --> 00:03:36.570 چرا؟ 00:03:37.820 --> 00:03:39.040 ...مطمئن نيستم 00:03:40.120 --> 00:03:41.730 براي چي اين کار رو کردم؟ 00:03:43.450 --> 00:03:45.450 خودم هم خودم رو درک نميکنم 00:03:46.960 --> 00:03:48.360 حالا ديگه ميرم 00:04:05.810 --> 00:04:08.570 همه چيز خوب پيش رفت؟اون گفت که کي کارمون رو شروع ميکنيم؟ 00:04:15.430 --> 00:04:16.610 ...من 00:04:16.680 --> 00:04:18.600 تصميم گرفتم که شروع به خوانندگي نکنم 00:04:19.390 --> 00:04:20.600 چي؟ 00:04:21.740 --> 00:04:23.160 ...تو همين الان 00:04:23.230 --> 00:04:25.030 پيشنهاد اونها براي شروع به خوانندگيت رو رد کردي؟ 00:04:25.770 --> 00:04:26.890 اره 00:04:27.620 --> 00:04:29.470 ولي تو ميخواستي شروع به خوانندگي کني 00:04:29.490 --> 00:04:31.410 و با من روي صحنه بايستي 00:04:31.680 --> 00:04:35.950 شرايط قرارداد هم خوب بودن.براي چي ردش کردي؟ 00:04:36.760 --> 00:04:38.610 ...به خاطر اينکه 00:04:39.330 --> 00:04:41.200 به نظر مياد که هنوز نوبت من نشده 00:04:42.470 --> 00:04:44.040 اين دليلته؟ 00:04:44.200 --> 00:04:45.120 اره 00:04:45.210 --> 00:04:47.630 ....تو حتي ميدوني من چقدر 00:04:51.970 --> 00:04:53.130 فراموشش کن 00:04:53.240 --> 00:04:54.790 متاسفم 00:04:55.690 --> 00:04:56.700 عصباني هستي؟ 00:04:56.840 --> 00:04:58.690 احتمالا دليل ديگه اي هست 00:04:59.120 --> 00:05:00.590 اين همه ش نيست 00:05:02.650 --> 00:05:06.610 دليلي هست که تو نميخواي به من بگي،درسته؟ 00:05:07.130 --> 00:05:09.680 نه،اينطوري نيست 00:05:09.920 --> 00:05:11.020 واقعا 00:05:11.330 --> 00:05:12.580 پس باشه 00:05:14.840 --> 00:05:18.150 ما بايد بريم مدرسه. امروز مصاحبه ي معلم "کانگ"ه 00:05:18.270 --> 00:05:19.790 !اه،درسته 00:05:23.620 --> 00:05:25.610 اه،اون مرد. واقعا کارش خوبه 00:05:27.790 --> 00:05:30.120 معلم "يانگ.وقت آقاي "کانگ"تموم شده؟ 00:05:30.140 --> 00:05:32.590 نه،نشده.نوبتش بعديه.،اونجا نشسته 00:05:36.240 --> 00:05:37.560 و براي کلاس بعدي 00:05:37.570 --> 00:05:40.600 ما تاثيرات سبک کلاسيک روي موسيقي مدرن رو ياد ميگيريم 00:05:40.700 --> 00:05:42.130 براي الان همه ش همينه 00:05:47.780 --> 00:05:49.430 بله،ممنون 00:05:49.530 --> 00:05:53.010 بعدي،ما درس آقاي "کانگ اُه هيوک" رو داريم 00:05:53.130 --> 00:05:54.370 !بله 00:05:58.570 --> 00:05:59.410 !معلم "کانگ"ه 00:05:59.430 --> 00:06:02.600 حالا "اُه هيوک"ه!حالا "اُه هيوک"خوب انجام بده.باشه؟ 00:06:02.670 --> 00:06:05.580 اونطوري،برگشتت رو حتمي ميکني،باشه؟ 00:06:10.180 --> 00:06:11.330 !سلام 00:06:11.360 --> 00:06:12.850 اسم من "کانگ اُه هيوک"ه 00:06:12.970 --> 00:06:15.220 کلاسي که امروز آماده کردم 00:06:19.830 --> 00:06:21.520 !اوه،من رو ترسوندي- اين ديگه چيه؟- 00:06:21.600 --> 00:06:22.610 !به خاطر نلاشتون ممنون 00:06:22.730 --> 00:06:25.200 شما اومديد،مدير؟- شما اينجايين؟- 00:06:26.020 --> 00:06:27.110 ولي 00:06:27.260 --> 00:06:29.140 براي چي کارگردان اينجاست؟ 00:06:29.230 --> 00:06:30.580 ...اه 00:06:30.740 --> 00:06:33.600 من ميخوام که دانش آموزها برن تا ما بتونيم بشينيم 00:06:33.810 --> 00:06:35.830 لطفا بريد 00:06:37.220 --> 00:06:38.640 !لطفا بريد 00:06:40.530 --> 00:06:41.680 !ادامه بديد 00:06:45.450 --> 00:06:47.630 براي چي يکدفعه اي داره اين کار رو ميکنه؟ 00:06:47.990 --> 00:06:50.630 براي چي داره به همه ي دانش آموزها ميگه که برن؟ 00:06:50.700 --> 00:06:54.610 ميخواد اوضاع رو سختتر کنه تا اعصاب اون رو به هم بريزه،البته 00:06:57.280 --> 00:06:58.520 سلام 00:06:58.760 --> 00:07:00.640 "خيلي وقت گذشته آقاي "کانگ 00:07:01.520 --> 00:07:06.610 هشداري که درباره ي ضعف اعتماد به نفست بهت دادم رو يادت مياد؟ 00:07:08.480 --> 00:07:09.610 بله،يادم مياد 00:07:09.780 --> 00:07:13.590 بياين ببينيم چقدر تغيير کرديد 00:07:17.260 --> 00:07:20.926 لطفا اين درس رو نگاه کنيد و به دقت امتياز بديد 00:07:21.027 --> 00:07:22.840 و با يک رفتار بي طرف 00:07:23.240 --> 00:07:25.510 بدون اينکه اجازه بديد علايق گذشته داوريتون رو لکه دار کنه 00:07:25.610 --> 00:07:26.790 همه متوجه ميشن؟ 00:07:26.880 --> 00:07:28.590 بله- بله- 00:07:30.430 --> 00:07:31.610 ميتونيد شروع کنيد 00:07:39.840 --> 00:07:42.360 مدير واقعا داره زياده روي ميکنه 00:07:42.570 --> 00:07:45.710 !الان داره سعي ميکنه اعتماد به نفس "اُه هيوک" رو از بين ببره 00:07:45.860 --> 00:07:46.870 ميدوني؟ 00:07:46.940 --> 00:07:49.430 شما بچه ها ميدونين که اون چقدر محتاطه،نميدونين؟ 00:07:49.630 --> 00:07:52.620 يهAگروه خونيش (ادمهايي که اعتماد به نفس ندارن و محتاط هستن) 00:07:53.700 --> 00:07:56.610 ...ولي اون نميتونه اينطوري آشفته بشه 00:08:07.640 --> 00:08:09.110 ...خيلي خب،حالا 00:08:09.230 --> 00:08:10.790 من کلاس رو شروع ميکنم 00:08:10.930 --> 00:08:15.610 کلاس امروز به رازي گه بين آکوردها پنهانه ربط داره 00:08:16.660 --> 00:08:17.900 تمومه 00:08:18.010 --> 00:08:19.880 اون مرد تغيير کرده 00:08:22.040 --> 00:08:24.600 من براتون يه شعر جالب رو ميخونم 00:08:27.240 --> 00:08:29.140 يکجور زندگي کردن روز به روز 00:08:29.190 --> 00:08:32.590 من نميتونم باور کنم که اين داره براي من اتفاق ميفته 00:08:32.620 --> 00:08:33.700 يک،دو،سه 00:08:33.740 --> 00:08:36.020 من حالا ميدونم،شابا (شابا معني خاصي نداره. مثل صداييه که کسي توليد ميکنه) 00:08:36.050 --> 00:08:38.160 مسائل ابتدايي که من فکر ميکردم ميدونم 00:08:38.170 --> 00:08:41.520 ولي همه ش يه اشتباه بود 00:08:41.570 --> 00:08:45.090 وقتي اوضاع اونطوري که من ميخوام پيش نميره 00:08:45.120 --> 00:08:48.520 هرکاري که داري انجام ميدي رو کنار بزار و به يه سفر برو 00:08:48.570 --> 00:08:49.940 دنبال دريا بگرد 00:08:49.960 --> 00:08:51.740 و هرچقدر ميخواي فرياد بکش 00:08:51.810 --> 00:08:54.980 Kung dara shabara bababa barababababa* (کلمات معني ندارن) 00:08:55.000 --> 00:08:56.200 !همين 00:08:56.220 --> 00:08:59.220 چطور بود؟مثل شعر به نظر ميومد،نميومد؟ 00:08:59.270 --> 00:09:03.610 من سه تا شعر رو جمع کردم و خوندم.ولي چطوري مثل يه شعر به نظر ميومد؟ 00:09:05.870 --> 00:09:10.620 Kung dara shabara bababa 00:09:10.690 --> 00:09:12.320 Spababasba 00:09:12.330 --> 00:09:14.600 Spasbasbasba 00:09:14.720 --> 00:09:18.130 Sakung spaspaspa. 00:09:33.150 --> 00:09:37.630 ما با دقت بوديم اجازه نداديم گذشته داوريمون رو لکه دار کنه 00:09:39.070 --> 00:09:43.630 ما مطمئن هستيم که شما با امتيازهاي ما موافقت ميکنين،مدير 00:09:49.720 --> 00:09:54.299 [کانگ اُه هيوک] 00:09:55.000 --> 00:09:57.640 [کارت مدرسه] [کانگ اُه هيوک] 00:09:59.610 --> 00:10:02.300 اين رو قبل از اينکه بري برنامه ريزي کرده بودي؟ 00:10:03.760 --> 00:10:05.610 ...اين رو 00:10:05.700 --> 00:10:07.930 از اول برنامه ريزي نکرده بودم 00:10:08.410 --> 00:10:10.380 ولي بعد از اينکه شنيدم شما چي گفتيد،مدير 00:10:10.400 --> 00:10:12.200 من از قلبم تغيير کردم 00:10:12.900 --> 00:10:13.980 من چي گفتم؟ 00:10:14.030 --> 00:10:17.600 شما گفتيد که من معلم خوبي ميشدم اگر روي اعتماد به نفسم کار ميکردم 00:10:18.320 --> 00:10:20.050 من واقعا به خاطر اون متشکرم 00:10:20.480 --> 00:10:21.940 به من شجاعت داد 00:10:23.100 --> 00:10:25.040 قبلا 00:10:25.230 --> 00:10:28.850 وقتي شما از به شغل مديريت ترفيع داده شدين از شغل قبليتون به عنوان معلم هنر 00:10:28.970 --> 00:10:32.090 من نميتونستم شما رو درک کنم وقتي که اونطوري شغلتون رو کنار گذاشتين 00:10:32.480 --> 00:10:33.750 ...ولي حالا 00:10:33.870 --> 00:10:38.640 کم کم دارم ميفهمم چرا اون تصميم رو گرفتين 00:10:39.270 --> 00:10:40.390 ...من 00:10:40.420 --> 00:10:44.590 قبلا از شما متنفر بودم چون فکر ميکردم شما داشتيد همه ي مدت من رو مسخره ميکردين 00:10:44.780 --> 00:10:46.580 به هرحال،حالا که به گذشته فکر ميکنم 00:10:46.800 --> 00:10:48.620 متوجه ميشم که اون يه تست براي من بود 00:10:49.460 --> 00:10:51.570 ...همونطور که هر تست رو به پايان ميرسوندم 00:10:52.100 --> 00:10:54.550 من واقعا خيلي قوي تر ميشدم 00:10:55.890 --> 00:10:58.035 ...لطفا به گذاشتن من توي تست ها ادامه بديد تا 00:10:58.336 --> 00:11:00.740 من بتونم حتي از حالا خيلي قوي تر بشم 00:11:01.580 --> 00:11:03.240 من منتظر ميمونم 00:11:23.670 --> 00:11:24.860 !هي 00:11:25.060 --> 00:11:27.580 معلم!همه چيز درست شد؟ 00:11:33.200 --> 00:11:34.610 !اوه آره 00:11:39.940 --> 00:11:42.090 بايد ميگفتين که دارين برميگردين 00:11:42.240 --> 00:11:44.060 !من فکر ميکردم شما ما رو دور ريختين و فرار کردين 00:11:44.110 --> 00:11:46.870 هي، بداخلاق. تو اضلا به من فرصت دادي که چيزي بگم؟ 00:11:46.900 --> 00:11:49.870 تو سريع به اتاقت دويدي بعد از اينکه هرچيزي ميخواستي گفتي.من چطور ميتونستم چيزي بگم؟ 00:11:50.180 --> 00:11:52.580 ...اون- !اول بزنيم قدش- 00:11:52.940 --> 00:11:54.570 !اره- !هي- 00:11:55.890 --> 00:11:57.010 معلم 00:11:57.160 --> 00:11:59.320 معلم،متاسفيم که زود درباره تون نتيجه گيري کرديم 00:11:59.370 --> 00:12:00.860 !اه،نميخوام 00:12:00.980 --> 00:12:02.350 !سرت رو خم کن 00:12:02.370 --> 00:12:03.330 گفتم خم کن- نميخوام 00:12:03.350 --> 00:12:04.100 !بکن- نميخوام- 00:12:04.130 --> 00:12:06.590 !بکن- اشکالي نداره،لازم نيست انجامش بدي- 00:12:06.690 --> 00:12:09.620 اه،هنوز شروع به آماده شدن براي کنسرت نکردي؟ 00:12:10.050 --> 00:12:11.130 حالا بايد شروع کنم 00:12:11.290 --> 00:12:12.880 من فکر کردم هنوز نوبت تو نبود که شروع به خوانندگي کني 00:12:12.950 --> 00:12:14.320 ولي ميخواي توي کنسرت اجرا کني؟ 00:12:14.420 --> 00:12:17.600 هي، اولين کنسرت واقعيه منه،پس بايد اجرا کنم. 00:12:18.470 --> 00:12:21.630 درسته.هرچي بيشتر تجربه ي اجراي صحنه داشته باشي،بهتره 00:12:23.240 --> 00:12:24.580 يه لحظه 00:12:25.040 --> 00:12:26.600 بله،معلم؟ 00:12:26.960 --> 00:12:28.030 بله 00:12:29.620 --> 00:12:31.520 ...ولي به علاوه 00:12:33.010 --> 00:12:34.830 ..."سم دنگ" 00:12:34.950 --> 00:12:35.860 عجيب غريبه 00:12:35.980 --> 00:12:38.370 سم دنگ"؟چرا،مشکل چيه؟" 00:13:03.380 --> 00:13:05.300 اون آهنگ خوب بود 00:13:05.970 --> 00:13:08.010 اين رو توي کنسرت اجرا ميکني؟ 00:13:10.940 --> 00:13:13.360 من نميخوام توي کنسرت اجرا نميکنم 00:13:14.510 --> 00:13:16.980 اه...چرا؟ 00:13:17.170 --> 00:13:19.160 دليل خاصي ندارم 00:13:19.860 --> 00:13:21.480 فقط انجامش نميدم 00:13:22.380 --> 00:13:23.730 !بهمون بگو 00:13:23.960 --> 00:13:26.220 براي چي داري اينطوري رفتار ميکني؟ 00:13:26.480 --> 00:13:28.670 !بايد براي اينکه بتونيم کمکت کنيم بهمون بگي 00:13:33.270 --> 00:13:34.360 !هي 00:13:34.660 --> 00:13:35.770 بسه،بسه 00:13:35.840 --> 00:13:37.590 فعلا ولش کن 00:13:38.090 --> 00:13:42.170 سم دنگ"بيا بعدا درباره ي کنسرت دوباره حرف يزنيم 00:13:42.340 --> 00:13:43.520 باشه؟ 00:13:57.070 --> 00:14:00.070 !پس شماها بالاخره اون گروه رو شکست دادين و اول شدين 00:14:00.330 --> 00:14:02.470 !شي هيوک"ما و"سو يون"و "ته سون" آفرين" 00:14:02.490 --> 00:14:04.240 !وو 00:14:04.290 --> 00:14:05.590 !ممنون 00:14:05.610 --> 00:14:07.030 خب،حالا 00:14:07.050 --> 00:14:10.870 شما سه تا فعاليت هاي تک نفره تون رو اين هفته تموم ميکنين 00:14:11.420 --> 00:14:13.190 ...و 00:14:13.260 --> 00:14:16.810 و من درنظر دارم که همه ي شما توي کنسرت اين هفته اجرا کنين 00:14:16.980 --> 00:14:19.430 چطوره؟- براي چي کنسرت؟- 00:14:19.530 --> 00:14:20.730 ميدونم،درسته؟ 00:14:20.770 --> 00:14:24.420 ما توسط کمپاني ديگه اي انتخاب نميشيم.پس چرا بايد توي کنسرت شرکت کنيم؟ 00:14:24.470 --> 00:14:25.880 ...خب 00:14:26.030 --> 00:14:29.480 اگر شما اينقدر پيشرفت کردين،خيلي محبوبيت پيدا کردين 00:14:29.550 --> 00:14:32.960 پس نبايد شروع به ساختن آلبوم هاي تک نفره ي شما کنيم؟ 00:14:36.130 --> 00:14:38.570 ...اگر البوم تگ نفره ست،شما کي رو 00:14:38.600 --> 00:14:42.370 به خاطر همينه که ميخوام روي صحنه بايستين،تا بفهمم 00:14:42.440 --> 00:14:44.600 به خاطر اينکه شما هميشه گروهي سفر ميکنين 00:14:44.620 --> 00:14:47.760 من چطور ميتونم بفهمم که کي رو بايد براي آلبوم تک نفره انتخاب کنم؟ 00:14:47.860 --> 00:14:51.170 بعد از ديدن اعتماد به نفس شما روي صحنه 00:14:51.240 --> 00:14:53.920 تصميمم رو ميگيرم- اعتماد به نفس روي صحنه؟- 00:14:54.120 --> 00:14:56.570 پس ما ميتونيم خودمون آهنگ رو انتخاب کنيم،درسته؟ 00:14:56.580 --> 00:15:01.630 اه،معلم "لي".لطفا به هرکدومشون يه آهنگ بده 00:15:07.290 --> 00:15:10.650 بک هي" تو آهنگي که خودت نوشتي رو بخون،باشه؟" 00:15:11.870 --> 00:15:14.110 آهنگي که نوشتم؟ 00:15:14.120 --> 00:15:15.120 اره 00:15:16.020 --> 00:15:18.350 نميتونم يه آهنگ ديگه رو بخونم؟ 00:15:18.380 --> 00:15:20.490 من فکر کردم که تو ميخواستي يه خواننده و آهنگ ساز بشي 00:15:20.750 --> 00:15:23.990 پس چرا بهم نشون نميدي؟بزار ببينيم اگر شانسش رو داري 00:15:24.930 --> 00:15:27.420 بله،خب 00:15:43.280 --> 00:15:44.620 مشکلي نيست 00:15:45.170 --> 00:15:46.720 هيچ کس نميفهمه 00:15:47.910 --> 00:15:49.010 مشکلي نيست 00:15:51.270 --> 00:15:53.040 من اين آهنگ رو انتخاب کردم 00:15:53.070 --> 00:15:54.600 "ولنتاين من" 00:15:54.770 --> 00:15:56.670 ميخواي يه شعر عاشقونه بخوني؟ 00:15:56.790 --> 00:15:58.620 چيه؟به من نمياد؟ 00:15:59.400 --> 00:16:00.990 نه،اصلا 00:16:01.990 --> 00:16:03.790 پس از حالا تا نصفه راه رو رفتم 00:16:03.840 --> 00:16:05.540 حداقل يه اجراي تازه ميشه،نميشه؟ 00:16:05.590 --> 00:16:08.060 کي رو بايد به عنوان معلم ناظرم انتخاب کنم؟ 00:16:09.190 --> 00:16:11.640 جيسون" تو کي رو انتخاب ميکني؟" 00:16:12.860 --> 00:16:14.710 هرکسي که تو نخواي انتخاب کني 00:16:16.070 --> 00:16:18.540 !من معلم "شي" رو انتخاب ميکنم- پس،من معلم "کانگ" رو انتخاب ميکنم 00:16:18.570 --> 00:16:20.440 البته، معلم "شي" براي من 00:16:20.490 --> 00:16:21.760 من هم معلم "شي" رو انتخاب ميکنم 00:16:22.240 --> 00:16:24.780 من معلم "کانگ" رو ميخوام- من هم معلم "کانگ" رو ميخوام- 00:16:24.830 --> 00:16:27.610 براي چي بايد اون رو انتخاب کني؟ هميشه معلم "شي" رو انتخاب نميکردي؟ 00:16:28.050 --> 00:16:29.580 ...هي،بچه ها 00:16:29.770 --> 00:16:32.220 هه مي" و "سم دنگ" رو جايي نديدين؟" 00:16:32.290 --> 00:16:34.690 نديديمشون- چي کارشون داري؟- 00:16:34.710 --> 00:16:35.950 ..."جين کوک" 00:16:36.200 --> 00:16:37.780 يه لحظه بيا اينجا 00:16:45.100 --> 00:16:46.850 وقتي "سم دنگ" خونه رو ترک کرد 00:16:46.880 --> 00:16:49.300 هه مي" همه ي يادداشت ها رو توي اين دفتر نوشت 00:16:49.330 --> 00:16:51.510 به خاطر اينکه نميخواست اون چيزي رو از کلاس آهنگ سازي از دست بده 00:16:51.580 --> 00:16:53.360 من ميخواستم بندازمش دور 00:16:53.400 --> 00:16:55.830 ولي به خاطر اينکه براش خيلي زحمت کشيد،من اوردمش 00:16:57.630 --> 00:16:59.640 بهش برش گردون 00:17:14.610 --> 00:17:16.140 اوه،تو اينجايي؟ 00:17:18.930 --> 00:17:20.480 اين مال توئه،درسته؟ 00:17:22.360 --> 00:17:24.190 اين چرا دست توئه؟ 00:17:27.130 --> 00:17:29.010 اين سونگ"دادش به من" 00:17:29.700 --> 00:17:31.450 ...اون 00:17:31.500 --> 00:17:33.660 به من گفت که تو اين يادداشت ها رو براي "سم دنگ" برداشتي 00:17:35.600 --> 00:17:36.710 اره 00:17:41.630 --> 00:17:43.050 براي چي اينطوري به من نگاه ميکني؟ 00:17:44.450 --> 00:17:46.030 يه کم عصباني هستم 00:17:46.880 --> 00:17:48.840 چرا؟- براي چي به من نگفتي؟- 00:17:48.990 --> 00:17:50.390 "درباره "سم دنگ 00:17:51.200 --> 00:17:54.600 اگر به من گفته بودي، بهت کمک ميکردم دنبالش بگردي 00:17:56.190 --> 00:17:58.180 به خاطر اينکه خسته به نظر مياي 00:17:58.540 --> 00:18:00.820 برنامه هات هرروز تا ديروقت ادامه داشت 00:18:01.850 --> 00:18:02.860 هي 00:18:02.910 --> 00:18:06.620 به هر حال،من براي يه چيزي مثل اين کمکت ميکردم 00:18:07.030 --> 00:18:09.050 از اين به بعد،اگر چنين چيزهايي اتفاق افتادن حتما بهم بگو،باشه؟ 00:18:09.170 --> 00:18:11.180 باشه.بيا اين رو بخور 00:18:11.210 --> 00:18:12.360 بيا- اه- 00:18:14.540 --> 00:18:16.030 اين هم 00:18:17.470 --> 00:18:18.840 !هي،بي حرکت بمون 00:18:18.910 --> 00:18:21.690 !ميزنمت!فقط صبر کن،بهت نمره منفي ميدم 00:18:22.480 --> 00:18:23.900 دارم ميريزم 00:18:25.070 --> 00:18:26.840 !بي جرمت بمون،ميزنمت 00:18:27.180 --> 00:18:28.580 !سي تا نمره ي منفي 00:18:29.270 --> 00:18:31.500 اوه،معلم "شي" براي چي اينقدر زياد مشروب خوردين؟ 00:18:31.790 --> 00:18:33.130 !"اه معلم "کانگ 00:18:33.160 --> 00:18:35.990 !تبريک به معلم "کانگ"مون که برگشته 00:18:36.010 --> 00:18:37.090 !اوه 00:18:37.120 --> 00:18:40.400 شما حتي امروز به مدرسه نيومديد.مشکلي هست؟ 00:18:40.430 --> 00:18:41.910 ...مشکلي 00:18:42.950 --> 00:18:45.010 مشکلي...هست 00:18:46.040 --> 00:18:46.950 !اه 00:18:47.100 --> 00:18:49.620 يه چيزي هست که بايد ازتون بپرسم 00:18:49.690 --> 00:18:50.710 باشه 00:18:50.960 --> 00:18:54.560 وقتي "سم دنگ" جايزه ش رو برد 00:18:54.580 --> 00:18:56.330 توي سخنراني دريافت جايزه ش 00:18:56.360 --> 00:18:59.600 همينجور از معلم "کانگ" تشکر ميکرد 00:18:59.720 --> 00:19:02.120 اه،خوب...کرد؟ 00:19:02.160 --> 00:19:03.160 اره 00:19:03.960 --> 00:19:05.910 راز شما چيه؟ 00:19:06.050 --> 00:19:10.630 خيلي از دانش آموزهاي من بودن که جايزه بردن 00:19:10.660 --> 00:19:12.360 ...ولي...اونها 00:19:12.410 --> 00:19:16.510 اونها حتي اسم من رو توي سخنراني دريافت جايزه شون نميگن 00:19:16.560 --> 00:19:18.600 و وقتي آلبوم بيرون ميدن 00:19:19.000 --> 00:19:22.800 پشت آلبوم، توي قسمت "با تشکر از"،اسمم هيچوقت اونجا نيست 00:19:24.830 --> 00:19:28.820 و من هيچوقت يه برچسب اسم معلمي ندارم 00:19:29.580 --> 00:19:32.130 بايد چي کار کنم؟ 00:19:32.490 --> 00:19:34.000 !"معلم "کانگ- ها؟- 00:19:34.020 --> 00:19:38.030 من بايد مثل شما عينک بزنم،معلم "کانگ"؟ 00:19:38.050 --> 00:19:41.480 بايد مثل شما يقه اسکي بپوشم؟ 00:19:41.530 --> 00:19:43.210 کار ميکنه يا نه؟ 00:19:44.200 --> 00:19:46.430 کار ميکنه يا نه؟ 00:19:46.930 --> 00:19:49.900 !اه، معلم "شي" ما مسته. شما مستين 00:19:49.950 --> 00:19:51.730 پس تمام کاري که بايد بکنيم اينه که شما رو ببريم خونه!خوب ميشه اگر شما رو ببريم خونه 00:19:51.750 --> 00:19:53.070 اره،ميشه- ميشه،ميشه،ميشه- 00:19:53.100 --> 00:19:55.640 !خوب ميشه اگر شما رو ببريم خونه.اوه،شما مستين.اوه 00:19:55.660 --> 00:19:57.730 اوه،چقدر مشروب خوردين؟ 00:19:57.750 --> 00:19:59.890 کار ميکنه؟- ميکنه،ميکنه،ميکنه 00:20:00.080 --> 00:20:01.520 الو؟ 00:20:01.850 --> 00:20:03.220 آجوشي؟ 00:20:03.290 --> 00:20:05.810 از زماني که من از تاکسي خواستم بياد اينجا گذشته 00:20:05.910 --> 00:20:07.730 تماسم رو دريافت نکردي؟ 00:20:07.780 --> 00:20:08.950 از "گايو"؟ 00:20:09.030 --> 00:20:10.610 آجوشي، از عمد من رو ناديده ميگيرين؟ 00:20:10.630 --> 00:20:13.970 !دارين سرم کلاه ميزارين؟ اوه،خيلي خنده داري.آخرشي 00:20:13.990 --> 00:20:15.310 !برگرد 00:20:24.330 --> 00:20:27.230 گفتين که خونه تون يه آپارتمان همين نزديکي هاست.درسته؟ 00:20:28.050 --> 00:20:29.130 اره 00:20:30.790 --> 00:20:34.340 ..."ولي معلم "کانگ 00:20:34.430 --> 00:20:36.040 اه 00:20:36.110 --> 00:20:38.340 ...چرا 00:20:38.630 --> 00:20:41.320 ...همه ي دانش آموزهاي من 00:20:41.460 --> 00:20:44.600 همه يه جور هستن،بدون هيچ استثنايي؟ 00:20:46.240 --> 00:20:51.110 ...اين حقيقت که اونها همه شبيه هم هستن 00:20:51.300 --> 00:20:53.580 معنيش اينه که من يه مشکلي دارم،درسته؟ 00:20:54.900 --> 00:20:59.480 خب،نه،نبايد اينطوري باشه 00:21:00.100 --> 00:21:01.760 اون اولين قدم من بود 00:21:02.210 --> 00:21:03.390 تقلب کردن من 00:21:03.410 --> 00:21:05.030 !از اونجا شروع شد 00:21:05.500 --> 00:21:08.570 بعد از اون،من دو قدم برداشتم،سه قدم 00:21:08.760 --> 00:21:11.090 و حالا هيچ احساس گناهي نميکنم حتي اگر ده قدم بردارم 00:21:11.140 --> 00:21:13.610 همينطوري بود که شروع به خوانندگي کردم 00:21:13.970 --> 00:21:16.630 ...کسي که به من گفت که ميتونم تقلب کنم 00:21:16.700 --> 00:21:17.970 شما بوديد 00:21:21.450 --> 00:21:24.140 ...به خاطر من 00:21:24.290 --> 00:21:27.520 يه بچه اي هست که داره به هيولا تبديل ميشه 00:21:28.750 --> 00:21:30.440 ميخوام جلوش رو بگيرم 00:21:31.120 --> 00:21:33.860 ولي نميدونم چطوري 00:21:33.950 --> 00:21:36.110 بايد چي کار کنم؟ 00:21:40.550 --> 00:21:42.760 مشکل سختي براي حل کردنه 00:21:44.080 --> 00:21:49.040 درعوض جلوش رو گرفتن، بهتره که کمکش کنين متوجه خودش بشه 00:21:53.360 --> 00:21:57.940 صادقانه بگم،من هم مشکل مشابه اي رو دارم 00:22:00.870 --> 00:22:02.620 شما هم دارين،معلم "کانگ"؟ 00:22:03.970 --> 00:22:05.160 اره 00:22:08.190 --> 00:22:10.640 اون يه کلمه حرف نميزنه 00:22:11.280 --> 00:22:13.680 اون پسر اخيرا خيلي افسرده شده 00:22:16.110 --> 00:22:18.580 به گرفتن دست ما فکر نميکنه وقتي که سعي ميکنيم کمکش کنيم 00:22:19.300 --> 00:22:21.150 و به تنها بودن ادامه ميده 00:23:04.660 --> 00:23:06.940 اه،جدا؟ 00:23:07.010 --> 00:23:10.590 اين زمستون يکسره برف ميباره.اه 00:23:12.440 --> 00:23:13.370 اه 00:23:18.530 --> 00:23:20.640 براي چي اينجا موندين و نميرين؟ 00:23:22.660 --> 00:23:24.550 به خاطر اينکه برف مياد 00:23:24.580 --> 00:23:27.450 وقتي برف روي موهام ميشينه،موهام مجعد ميشه 00:23:48.750 --> 00:23:51.110 اگر اين کار رو بکنيم،بعد خوب ميشه.درسته؟ 00:23:56.160 --> 00:23:57.720 کجا زندگي ميکني؟ 00:24:11.440 --> 00:24:15.080 اين...خونه ي منه 00:24:15.570 --> 00:24:18.610 اين خونه ي شماست؟ 00:24:18.930 --> 00:24:20.890 پونصد ميليون ون ارزش داره (چهارصدوچهل و پنج دلار آمريکا) 00:24:22.130 --> 00:24:24.512 با اينکه خونه به اسم برادرم "اُه هيوک"ه 00:24:24.613 --> 00:24:27.620 کسي که واقعا صاحبشه منم 00:24:28.870 --> 00:24:29.920 ...ميفهمم 00:24:29.980 --> 00:24:31.910 اه،درسته.من بايد شال شما رو برگردونم 00:24:31.960 --> 00:24:33.620 !اه،اشکالي نداره 00:24:36.090 --> 00:24:39.610 اگر دفعه بعد دوباره همديگه رو ديديم،اونموقع ميتوني به من پسش بدي 00:24:39.890 --> 00:24:41.130 دفعه بعد؟ 00:24:41.810 --> 00:24:42.960 اره 00:24:43.090 --> 00:24:44.370 دفعه بعد 00:24:44.770 --> 00:24:46.370 !حتما اين رو يادت باشه 00:25:13.520 --> 00:25:14.860 !اوه خداي من 00:25:15.200 --> 00:25:17.180 ...اه،من رو ببين 00:25:17.230 --> 00:25:18.920 متاسفم 00:25:19.220 --> 00:25:24.186 من معمولا زني نيستم که تو اولين قرار کسي رو ببوسه 00:25:24.287 --> 00:25:26.350 پس لطفا چنين فکر رو درباره ي من نکنين 00:25:26.460 --> 00:25:31.290 ...خيلي از وقتي گذشته که من آخرين بار با يه مرد ارتباط برقرار کردم 00:25:33.790 --> 00:25:35.610 !خداحافظ 00:25:35.690 --> 00:25:37.940 !خوشبخت بشي 00:25:38.000 --> 00:25:39.440 !خداحافظ 00:25:39.900 --> 00:25:41.640 خداحافظ!اي واي 00:25:43.100 --> 00:25:45.380 اين ديگه چيه؟ چه خبره؟ 00:25:45.410 --> 00:25:48.690 اون شخص نوناي معلم "کانگ"ه؟ 00:25:48.800 --> 00:25:51.000 چطور چنين سرنوشتي...؟ 00:26:09.460 --> 00:26:11.600 مم،رييس؟ 00:26:11.740 --> 00:26:13.420 نميرين خونه؟ 00:26:13.500 --> 00:26:15.780 ساعت تقريبا 12ست 00:26:19.470 --> 00:26:21.130 "دنگ چي" 00:26:21.670 --> 00:26:23.270 به به سرنوشت اعتقاد داري؟ 00:26:23.410 --> 00:26:24.410 چي؟ 00:26:24.600 --> 00:26:26.310 سرنوشت؟ 00:26:31.040 --> 00:26:32.880 ...ميدوني 00:26:33.290 --> 00:26:36.490 من از امروز به سرنوشت اعتقاد پيدا کردم 00:26:36.570 --> 00:26:39.640 دليل اينکه من "هه مي" رو به مدرسه هنر "کيرين" فرستادم 00:26:43.660 --> 00:26:46.640 اينکه خونه ي معلم "کانگ" رو به عنوان ضمانت گرفتم 00:26:47.620 --> 00:26:50.850 اينکه کارم به کنسرت قلابي کشيده شد 00:26:51.200 --> 00:26:53.590 اينکه مجبور شده بودم کسب و کارم رو ببندم 00:26:54.430 --> 00:26:56.360 ...و 00:26:56.410 --> 00:26:59.620 و اينکه چرا"اُه سون" خواهر "کانگ اُه هيوک"ه 00:27:00.380 --> 00:27:02.440 فکر ميکنم دليلش رو فهميدم 00:27:02.470 --> 00:27:04.150 براي چي اتفاق اقتادن؟ 00:27:08.950 --> 00:27:10.420 اين شروعه 00:27:10.470 --> 00:27:12.240 چه شروعي؟ 00:27:12.270 --> 00:27:14.600 ...ما دو شيک" از کمپاني وامي دوباره متولد ميشه" 00:27:14.630 --> 00:27:17.610 !به عنوان "ما دوشيک"که رييس کمپاني صنعت سرگرمي خودشه 00:27:18.350 --> 00:27:19.590 شروع فرمانروايي يه خداست 00:27:19.620 --> 00:27:21.390 يه کمپاني صنعت سرگرمي؟ 00:27:22.470 --> 00:27:26.600 فردا،ما براي هميشه کلوپ شبانه ي سفيد رو براي هميشه ميبنديم 00:27:27.030 --> 00:27:28.260 ...و 00:27:31.360 --> 00:27:32.700 ["کپاني صنعت سرگرمي سفيد] [کارگردان "ما دو شيک] 00:27:34.280 --> 00:27:38.510 ما مغازه رو به عنوان کمپاني صنعت سرگرمي سفثد ميزاريم 00:27:46.630 --> 00:27:48.310 [کلوپ شبانه ي سفيد به فروش ميرسد] 00:27:58.300 --> 00:28:00.250 اه..چي کار کنم؟ 00:28:11.440 --> 00:28:12.660 ...اين 00:28:12.740 --> 00:28:15.640 "قطعه ايه که تو توي کنسرت اجرا ميکني"بک هي 00:28:16.080 --> 00:28:18.520 من شنيدم که معلم "کانگ" به کارت نظارت ميکنه 00:28:18.680 --> 00:28:19.960 چي؟ 00:28:22.020 --> 00:28:23.540 اره 00:28:26.200 --> 00:28:27.610 کارت رو خوب انجام بده 00:28:29.220 --> 00:28:30.630 !معلم 00:28:31.710 --> 00:28:32.840 بله؟ 00:28:34.020 --> 00:28:37.580 نه،هيچي 00:28:39.530 --> 00:28:41.100 ممنون 00:28:50.740 --> 00:28:52.120 !حالا،ميگيرم 00:28:52.150 --> 00:28:54.970 !يک،دو،سه 00:28:55.000 --> 00:28:56.010 !کيمچي 00:28:56.410 --> 00:28:59.240 واي،چه زمان خوبي اومدي 00:28:59.700 --> 00:29:01.140 دوباره ميگيرم 00:29:01.540 --> 00:29:05.510 !حالا يک،دو،سه 00:29:05.590 --> 00:29:06.510 !هي 00:29:06.540 --> 00:29:07.600 مم؟ 00:29:08.410 --> 00:29:11.720 داري چي کار ميکني؟- !دارم سعي ميکنم عکس پروفايل "پيل سوک" رو بگيرم- 00:29:11.830 --> 00:29:13.080 پيل سوک"؟" 00:29:13.620 --> 00:29:14.410 سلام 00:29:14.460 --> 00:29:15.250 ...اه 00:29:15.300 --> 00:29:17.580 اونجا ايستاده بودي؟ 00:29:17.860 --> 00:29:19.620 نميدونستم 00:29:19.810 --> 00:29:22.310 ولي، کدوم عکس پروفايل رو داري ميگيري؟ 00:29:22.330 --> 00:29:25.020 پيل سوک" ما قراره توي کنسرتي اجرا کنه" 00:29:25.130 --> 00:29:27.740 و داريم سعي ميکنيم عکسي بگيريم که اون براش ارئه بده 00:29:27.790 --> 00:29:29.843 بايد يه عکس درست ارائه بديم 00:29:29.944 --> 00:29:32.620 ولي من فقط عکس از موقعي دارم که چاق بودم 00:29:38.920 --> 00:29:40.980 هي، به هر حال 00:29:41.060 --> 00:29:43.400 چطور ميتوني يه عکس پروفايل با دوربين موبايلت بگيري؟ 00:29:43.480 --> 00:29:45.700 پس،بايد با چي بگيرمش؟ 00:29:46.030 --> 00:29:47.330 دنبالم بيا 00:29:50.350 --> 00:29:52.870 ميخواي اينطوري عکس بگيرم؟ 00:29:52.980 --> 00:29:55.100 !اه،چرا؟خوبه 00:29:56.720 --> 00:29:59.440 اين يه کم زياده روي نيست؟ 00:29:59.490 --> 00:30:02.560 همه ي بچه هاي ديگه عکس رو با يونيفرمشون ميگيرن 00:30:02.590 --> 00:30:05.530 هي،کنسرت يه صحنه ي حرفه ايه 00:30:05.680 --> 00:30:08.120 !بايد همه ي کاري که ميتوني بکني تا برجسته به نظر بياي،پس عجله کن و بيا بيرون 00:30:08.180 --> 00:30:09.620 ...اه،صبر کن 00:30:10.590 --> 00:30:12.170 باشه 00:30:12.250 --> 00:30:13.580 ممنون 00:30:13.610 --> 00:30:15.620 هيچ چيزي نيست که به خاطرش ازم تشکر کني 00:30:15.700 --> 00:30:18.600 من فقط اين کار رو به عنوان سرويس براي طرفدارم انجام ميدم 00:30:19.360 --> 00:30:21.100 ...اه 00:30:21.180 --> 00:30:23.790 حالا يه سرويس طرفداريه؟ 00:30:24.320 --> 00:30:26.560 چ...دروغگو 00:30:26.840 --> 00:30:27.850 اهم 00:30:28.880 --> 00:30:31.090 اه،هيونگ اومدي؟- اره- 00:30:32.480 --> 00:30:34.370 ساعت 4 عکسبرداري نداري؟ 00:30:34.930 --> 00:30:37.080 فکر کن 300 دقيقه زودتر شروع کرديم 00:30:37.130 --> 00:30:38.600 ميتوني فقط چند تا عکس ازش بگيري؟ 00:30:38.640 --> 00:30:39.680 اون کيه؟ 00:30:39.750 --> 00:30:40.800 يه دوست 00:30:40.920 --> 00:30:43.180 عکسي از خودش نداره که براي کنسرت استفاده کنه 00:30:44.280 --> 00:30:45.770 تو مطمئنا خيلي از دخترها رو ميشناسي 00:30:45.860 --> 00:30:48.070 اون کيه که روي پس زمينه ي موبايلته؟ 00:30:48.310 --> 00:30:49.900 و اين کيه؟ 00:30:50.520 --> 00:30:52.970 !اه،فراموشش کن! عکله کن و ازش عکس بگير 00:30:52.990 --> 00:30:54.140 باشه 00:30:55.100 --> 00:30:56.470 لطفا بيا اينجا بايست 00:30:56.490 --> 00:30:58.560 بيا شروع کنيم- باشه- 00:30:59.470 --> 00:31:00.600 باشه 00:31:01.270 --> 00:31:02.990 يه ژست تازه 00:31:07.050 --> 00:31:08.300 صورتت رو طرف من بگير 00:31:08.940 --> 00:31:10.410 خوبه 00:31:10.530 --> 00:31:12.290 حالا بايد روي بالها تمرکز کنيم؟ 00:31:31.950 --> 00:31:33.140 سلام 00:31:36.700 --> 00:31:37.960 اهمم 00:31:41.840 --> 00:31:43.540 سم دنگ" کجاست؟" 00:31:43.710 --> 00:31:45.270 اون نيومد 00:31:46.180 --> 00:31:48.650 اين کلاسي نيست که بتونه از دست بده 00:31:48.890 --> 00:31:51.600 هنوز نميخواد بگه مشکل چيه؟ 00:31:51.720 --> 00:31:54.260 بهم نميگه،مهم نيست چقدر ازش بپرسم 00:31:54.480 --> 00:31:56.110 هرکاري ميتونستم کردم 00:31:56.210 --> 00:31:57.750 ديگه نميدونم 00:32:00.450 --> 00:32:02.130 !اوه 00:32:02.250 --> 00:32:03.670 !پنج تاي شما!اوه!واي 00:32:03.690 --> 00:32:06.980 شما همه واقعا من رو به عنوان معلم ناظرتون انتخاب کردين؟ 00:32:07.270 --> 00:32:11.920 بک هي"،تو هم من رو به عنوان معلم ناظرت انتخاب کردي؟وقعا؟" 00:32:12.060 --> 00:32:12.950 اهمم 00:32:13.000 --> 00:32:14.270 ...خب 00:32:14.320 --> 00:32:15.440 اره 00:32:15.710 --> 00:32:16.960 !"معلم "کانگ 00:32:17.010 --> 00:32:22.020 !اينکه ما اينجا کلاسمون رو برگزار ميکنيم،واقعا،واقعا،واقعا من رو خوشحال ميکنه 00:32:22.070 --> 00:32:24.060 ميدونين وقتي که مجبور بوديم...ميدونين 00:32:24.080 --> 00:32:25.520 ...ما مجبور بوديم از يه سونا و کلوپ شبانه استفاده کنيم 00:32:25.570 --> 00:32:29.430 و مثل جيرجيرک ها،مجبور بوديم براي کلاس هامون اينور،اونور سرگردون باشيم 00:32:29.480 --> 00:32:31.070 اه،من خيلي خوشحالم 00:32:31.110 --> 00:32:32.100 اه 00:32:32.140 --> 00:32:33.940 من هم خوشحالم 00:32:34.040 --> 00:32:37.880 قبل از اينکه شروع کنيم،بايد يه جشن بگيريم به خاطر اينکه بالاخره يه کلاس درست و حسابي داريم؟ 00:32:37.930 --> 00:32:40.660 فراموشش کنين،فقط بياين کلاسمون رو ببينيم 00:32:41.090 --> 00:32:43.800 بايد...اين کار رو بکنيم؟پس باشه.بياين اين کار رو کنيم 00:32:44.550 --> 00:32:50.280 حالا.اين دفعه يه کنسرت قلابي نيست،بلکه يه اجراي واقعي روي صحنه ست 00:32:50.400 --> 00:32:53.140 !و به غير از اون،شما همه تون اجراهاي تک نفره دارين 00:32:53.540 --> 00:32:56.620 اگر تمام تلاشتون رو نکنين، آخرش آشفتگي به بار ميارين 00:32:56.690 --> 00:33:00.570 ...و...چيزي که بيشتر از همه چيز مهمه 00:33:00.670 --> 00:33:03.050 تسلط داشتن بر صحنه ست 00:33:03.450 --> 00:33:04.990 تسلط داشتن بر صحنه؟ 00:33:05.010 --> 00:33:07.390 ...براي تسلط پيدا کردن روي صحنه 00:33:07.440 --> 00:33:09.070 اه،يه لحظه 00:33:10.720 --> 00:33:11.990 الو؟ 00:33:12.450 --> 00:33:15.210 بله،"جين من"؟- !اه!اسم من رو نگو- 00:33:15.300 --> 00:33:16.340 باشه 00:33:17.180 --> 00:33:18.760 صدام رو روي بلندگو بزار 00:33:18.830 --> 00:33:19.910 باشه 00:33:23.220 --> 00:33:24.950 !الان صدات روي بلندگوئه 00:33:27.071 --> 00:33:28.373 بچه ها 00:33:28.473 --> 00:33:30.507 اگر ميخواين بر صحنه تسلط پيدا کنين 00:33:30.608 --> 00:33:34.045 بايد جنگ هاي ترسوندي رو از همديگه ببرين 00:33:34.078 --> 00:33:36.080 بايد ترسي رو که احساس ميکنين شکست بدين 00:33:36.447 --> 00:33:39.250 يا شخص ديگه رو با ترسوندن شکست بدين 00:33:39.350 --> 00:33:41.319 ولي اين کيه؟ 00:33:41.953 --> 00:33:42.954 يه کسي 00:33:42.987 --> 00:33:47.125 خيلي آدم بزرگيه ولي جيگرش به اندازه ي يه ماهي کوليه 00:33:42.987 --> 00:33:47.225 (منظور اينه که خيلي ترسوئه) 00:33:47.225 --> 00:33:48.426 يه ماهي کولي؟- اره- 00:33:48.526 --> 00:33:51.262 صحنه رو بگيرين و برش تسلط پيدا کنين 00:33:51.362 --> 00:33:52.797 براي امتحان کردن اين 00:33:52.964 --> 00:33:55.700 خودتون رو روبه روي کسي بزارين که فکر ميکنين ميتونين شکست بدين 00:33:55.767 --> 00:33:57.068 همونطور که يه شعر ميخونين 00:33:57.168 --> 00:34:00.371 بايد مستقيم به چشمهاي اون يکي فرد نگاه کنين 00:34:00.705 --> 00:34:03.541 براي شروع، خودتون رو توي گروه هاي دو نفره بزارين 00:34:04.208 --> 00:34:05.777 وقتي اين کار رو کردين 00:34:05.977 --> 00:34:09.680 شعر "براي چي به خونه ي من اومدي؟چرا اومدي؟"رو بخونين 00:34:05.977 --> 00:34:09.680 (يک شعر رايج کودکان) 00:34:09.947 --> 00:34:11.682 ولي فقط نخونينش 00:34:11.749 --> 00:34:13.800 همونطور که ميخونين،بايد يادتون باشه 00:34:14.001 --> 00:34:17.688 که کاملا رقيبتون رو با مهارت هاي ترسوندتون،بترسونين 00:34:17.722 --> 00:34:19.590 اينجا چي کار ميکني؟ 00:34:21.225 --> 00:34:24.695 برو.چي ميشه اگر مدير ببينه؟ 00:34:24.729 --> 00:34:25.930 !برو 00:34:26.030 --> 00:34:27.565 تو خنده داري 00:34:34.238 --> 00:34:38.709 براي چي به خونه ي من اومدي؟ براي چي اومدي؟ براي چي اومدي؟ 00:34:40.945 --> 00:34:42.380 !"هي،"پيل سوک 00:34:46.851 --> 00:34:48.152 "پيل سوک" 00:34:48.486 --> 00:34:52.056 کي رو ميخواي با اون نگاه بترسوني؟ 00:34:52.690 --> 00:34:55.693 !بايد با قدرت خيره بشي 00:34:57.328 --> 00:35:01.432 !اومدم تا گل ها رو پيدا کنم!براي اين اومدم!براي اين اومدم 00:35:01.466 --> 00:35:04.635 "خوبه. بعدي "هه مي" و "پيل سوک 00:35:05.770 --> 00:35:10.074 براي چي به خونه ي من اومدي؟ براي چي اومدي؟ براي چي اومدي؟ 00:35:11.509 --> 00:35:15.813 !اومدم تا گل ها رو پيدا کنم!براي اين اومدم!براي اين اومدم 00:35:23.554 --> 00:35:26.023 سم دنگ" بايد اينجا باشه تا تو يه شريک داشته باشي 00:35:26.157 --> 00:35:29.760 خيلي بده ولي ميخواي با من روبه رو بشي،"جين کوک"؟ 00:35:30.128 --> 00:35:31.362 اه 00:35:34.298 --> 00:35:35.833 فراموشش کن 00:35:52.183 --> 00:35:53.317 اين چيه؟ 00:35:53.217 --> 00:35:55.019 [نسخه دارو] 00:35:56.621 --> 00:35:58.956 [سنگ سم دنگ] 00:36:06.030 --> 00:36:07.832 [شروع زنگ زدن گوش باعث از دست دادن شنوايي] 00:36:07.932 --> 00:36:11.736 شروع زنگ زدن گوش 00:36:14.071 --> 00:36:16.774 باعث از دست دادن شنوايي؟ 00:36:21.679 --> 00:36:22.980 من پشيمونم 00:36:24.148 --> 00:36:25.917 و بيشتر پشيمون ميشم 00:36:27.752 --> 00:36:30.221 براي چي از صحنه پايين رفتم 00:36:30.321 --> 00:36:32.290 و دست تو رو گرفتم؟ 00:36:33.391 --> 00:36:37.195 براي چي دروغ هاي سياه تو رو باور کردم؟ 00:36:37.862 --> 00:36:39.964 براي چي صداي آواز خوندن تو رو شنيدم؟ 00:36:41.499 --> 00:36:43.434 ...براي چي دنبالت اومدم 00:36:46.470 --> 00:36:48.539 و ديوونه ي موسيقي شدم؟ 00:36:49.807 --> 00:36:51.375 ...ميتونه 00:36:55.279 --> 00:36:56.714 نميتونه حقيقت داشته باشه 00:36:59.183 --> 00:37:00.218 نداره 00:37:00.651 --> 00:37:01.552 نداره 00:37:03.821 --> 00:37:04.989 !"سم دنگ" 00:37:08.859 --> 00:37:10.501 گوش هاي 00:37:12.102 --> 00:37:13.544 تو 00:37:14.145 --> 00:37:16.033 چه اتفاقي براشون افتاده؟ 00:37:19.203 --> 00:37:20.819 ...اون واقعا 00:37:22.120 --> 00:37:24.242 مال توئه؟ 00:37:30.548 --> 00:37:31.549 درسته 00:37:32.049 --> 00:37:33.317 مال منه 00:37:37.755 --> 00:37:43.294 وقتي داشتي سعي ميکردي که من رو نجات بدي،اسيب ديدي 00:37:44.629 --> 00:37:46.263 به خاطر همينه؟ 00:37:51.068 --> 00:37:52.336 اينطوري نيست 00:37:54.872 --> 00:38:00.378 واقعا به خاطر آسيب ديدنت نيست؟ 00:38:13.658 --> 00:38:14.792 نيست 00:38:15.259 --> 00:38:17.328 پس چرا اينطوري ميشي؟ 00:38:19.930 --> 00:38:21.799 از کي شروع شد؟ 00:38:31.809 --> 00:38:33.144 نيست 00:38:45.022 --> 00:38:46.324 ...تو 00:38:48.993 --> 00:38:50.628 ...حالا 00:38:52.630 --> 00:38:54.498 ميتوني صدام رو بشنوي؟ 00:38:57.802 --> 00:38:59.370 نيست 00:39:05.643 --> 00:39:07.078 "سم دنگ" 00:39:15.486 --> 00:39:17.221 "سم دنگ" 00:39:23.260 --> 00:39:25.062 ..."سم دنگ" 00:39:27.598 --> 00:39:29.800 بهت نگفتم 00:39:31.135 --> 00:39:33.938 که از اوردن من به اينجا پشيمون ميشي؟ 00:39:35.139 --> 00:39:39.276 من نميخواستم بيام.نميخواستم به کسي بگم 00:39:39.944 --> 00:39:44.448 !مشکلي که الان من دارم...من نميخواستم هيچکس درباره ش بدونه 00:39:45.716 --> 00:39:47.284 متاسفم 00:39:48.085 --> 00:39:49.754 به خاطر منه 00:40:00.898 --> 00:40:02.666 تو قبلا بهم گفتي 00:40:05.035 --> 00:40:12.009 که من رو رها نميکني،که من رو از اين نجات ميدي 00:40:15.513 --> 00:40:17.448 ادامه بده و من رو نجات بده 00:40:22.586 --> 00:40:24.221 لطفا 00:40:27.224 --> 00:40:28.926 من رو نجات بده 00:40:34.598 --> 00:40:36.534 من بايد چي کار کنم؟ 00:40:37.902 --> 00:40:39.770 چي کار کنم؟ 00:40:40.838 --> 00:40:41.872 چي کار کنم؟ 00:40:41.972 --> 00:40:44.241 هي...شما دو تا چتونه؟ 00:40:47.611 --> 00:40:48.813 هي،"سم دنگ"،"هه مي"مشکل چيه؟ 00:40:48.913 --> 00:40:50.548 ...معلم 00:40:52.483 --> 00:40:54.785 لطفا کمکمون کنين 00:41:33.090 --> 00:41:39.830 اگر اون رو با دارو تحت کنترل بگيري، روي زندگي روزانه ت تاثير نميزاره 00:41:40.431 --> 00:41:44.902 اگر نتونم اون رو تحت کنترل بگيرم، توانايي شنيدنم رو از دست ميدم 00:41:48.072 --> 00:41:49.874 زنگ زدن گوش فقط چند وقت يه بار اتفاق ميفته،پس 00:41:49.974 --> 00:41:51.775 اگر زنگ زدن گوش وقتي اتفاق بيفته که من روي صحنه هستم 00:41:53.711 --> 00:41:55.746 اجرام خراب ميشه 00:42:01.819 --> 00:42:05.723 شانس اين که زنگ زدن گوش وقتي اتفاق بيفته که روي صحنه اي،يک در يک ميليون نيست؟ 00:42:09.059 --> 00:42:13.731 گفتن دچار شدن به اين بيماري هم يک در يک ميليونه 00:42:16.867 --> 00:42:21.705 فقط اينه که بين اون يک در يک ميليون،من اون يکي بودم که بايد دچار ميشده 00:42:37.788 --> 00:42:39.156 !اين 00:42:39.189 --> 00:42:41.258 کسي ميدونه که اين مال کيه؟ 00:42:41.358 --> 00:42:45.529 اوه!به نظر مياد مال "جيسون" باشه.يه کم پيش اينجا نشسته بود 00:42:45.563 --> 00:42:48.399 اه..."جيسون"؟ 00:42:49.066 --> 00:42:52.303 پس من بعدا تو کلاس بهش ميدم 00:43:01.178 --> 00:43:05.015 تو مطمئنا خيلي از دخترها رو ميشناسي،اون کيه که روي پس زمينه ي موبايلته؟ 00:43:05.516 --> 00:43:06.383 و اين کيه؟ 00:43:06.417 --> 00:43:09.353 !اه،فراموشش کن! عکله کن و ازش عکس بگير 00:43:23.767 --> 00:43:27.204 !اوه،اوه،اوه!نميتوني!اين کار خوبي نيست 00:43:27.304 --> 00:43:29.173 اين تجاوز به حريم شخصيه 00:43:40.484 --> 00:43:42.720 واقعا ميخوام ببينم،چي کار کنم؟ 00:43:46.523 --> 00:43:48.692 !اه،نه،نميتونم 00:43:48.792 --> 00:43:52.730 !اين کار بديه،نميتوني،نميتوني،نميتوني،نميتوني 00:43:58.302 --> 00:43:59.904 ميتونم 00:44:04.742 --> 00:44:07.284 "سلام "جيسون- عکس هاي توي اين رو ديدي؟- 00:44:07.344 --> 00:44:09.947 نديدم- چه خوب- 00:44:10.748 --> 00:44:11.882 حالا ميرم 00:44:11.982 --> 00:44:14.084 ولي کي توي اونه؟ 00:44:15.419 --> 00:44:16.553 ايش 00:44:17.621 --> 00:44:18.656 !ايش 00:44:31.535 --> 00:44:36.340 فقط تو ولنتاين من 00:44:36.473 --> 00:44:42.479 من نميدونم تا کي،ولي تو هميشه عشق من خواهي بود 00:44:42.746 --> 00:44:47.317 فقط تو ولنتاين من 00:44:47.351 --> 00:44:53.590 تو هميشه من رو ترک ميکني،ولي هنوز عشق من هستي 00:44:54.992 --> 00:44:59.697 فقط تو ولنتاين من 00:44:59.897 --> 00:45:05.869 من نميدونم تا کي،ولي تو هميشه عشق من خواهي بود 00:45:06.236 --> 00:45:10.741 فقط تو ولنتاين من 00:45:10.774 --> 00:45:17.081 تو هميشه من رو ترک ميکني،ولي هنوز عشق من هستي 00:45:20.651 --> 00:45:23.887 تو واقعا ميخواي اين شعر رو بخوني و يه چيزي که رقص داشته باشه رو نخوني؟ 00:45:25.589 --> 00:45:27.925 من به اندازه ي کافي رقص و رپم رو نشون دادم 00:45:28.759 --> 00:45:32.429 فکر نميکنم نشون دادن اون جنبه ايم رو که همه ميدونن کمکي بهم بکنه 00:45:32.930 --> 00:45:36.366 تو واقعا ميخواي آلبوم تک نفره بدي،نميخواي؟ 00:45:36.734 --> 00:45:38.035 البته 00:45:38.569 --> 00:45:40.938 ...فقط من تنها روي صحنه 00:45:40.971 --> 00:45:42.573 من برنده ميشم 00:45:42.840 --> 00:45:45.042 البته که ميخوام.تو نميخواي؟ 00:45:45.576 --> 00:45:48.011 نه،من هم ميخوام 00:45:49.113 --> 00:45:52.516 پس حدس ميزنم رقيب هم هستيم 00:45:53.550 --> 00:45:54.718 اينطوريه؟ 00:45:57.588 --> 00:46:01.792 هه مي" چيزي بهت نگفت؟" 00:46:03.160 --> 00:46:04.394 درباره ي چي؟ 00:46:04.695 --> 00:46:09.233 خب،درباره ي اينکه چرا پيشنهاد شروع به خوانندگي رو رد کرد 00:46:11.668 --> 00:46:14.171 اره،بهم گفت 00:46:14.938 --> 00:46:18.208 هيچ فکر اشتباهي نکن.من ازش نخواستم که ردش کنه 00:46:18.308 --> 00:46:22.012 هه مي" خودش اين تصميم رو گرفت به خاطر اينکه نميخواست جاي من رو بدزده 00:46:24.815 --> 00:46:30.120 پس معنيش اينه که "هه مي" شروع کردن به خوانندگي رو به خاطر تو رد کرد؟ 00:46:31.054 --> 00:46:35.259 من فکر کردم که گفتي "هه مي" بهت گفته...تو نميدونستي؟ 00:46:41.598 --> 00:46:44.434 اون...به تو نگفت؟ 00:46:53.911 --> 00:46:57.848 يه مدت پيش تو گفتي که هيچکس طرف تو نيست 00:46:59.817 --> 00:47:01.351 تو اشتباه ميکردي 00:47:02.219 --> 00:47:05.956 به خاطر اينکه حداقل يه نفر توي اين دنيا طرف توئه 00:47:06.190 --> 00:47:08.859 داري درباره ي چي حرف ميزني؟ 00:47:09.526 --> 00:47:10.694 "هه مي" 00:47:12.262 --> 00:47:17.134 ...بعد از اينکه اپرا رو کنار گذاشت، با چنگ و دندون جنگيد تا اونجا بمونه 00:47:18.235 --> 00:47:20.404 منتظر روزي بود که شروع به خوانندگي کنه 00:47:21.738 --> 00:47:26.777 ولي چنين آدمي....شروع به خوانندگي رو به خاطر تو کنار گذاشت 00:47:29.146 --> 00:47:33.784 ،من نميدونم داستان بين شما دو تا چيه،ولي مطمئنا ميدونم 00:47:35.185 --> 00:47:38.989 کسي که قطعا الان طرف توئه "هه مي"يه 00:47:39.189 --> 00:47:40.691 و من نيستم 00:48:09.019 --> 00:48:13.056 اينجا چي کار ميکني؟ تو ديگه عضو آمايشي ها نيستي 00:48:14.558 --> 00:48:16.059 ...فقط 00:48:17.294 --> 00:48:18.729 مشکلي هست؟ 00:48:22.332 --> 00:48:23.634 نه 00:48:25.002 --> 00:48:26.904 مشکلي نيست 00:48:27.871 --> 00:48:30.841 گو هه مي" تو بزرگ شدي،نشدي؟" 00:48:32.376 --> 00:48:35.646 قبلا مردم رو براي صبحانه ميخوردي و سرشون رو ميجويدي 00:48:36.546 --> 00:48:39.316 ولي حالا حتي حواست به چيزي که ميگي هست 00:48:45.522 --> 00:48:49.293 ...يه بچه ي مغروري مثل تو تز چيزي گذشت 00:48:51.194 --> 00:48:52.729 به خاطر يه دوست 00:48:53.030 --> 00:48:54.298 درسته؟ 00:48:58.101 --> 00:48:59.586 ...و 00:49:00.887 --> 00:49:04.975 اينکه بچه اي مثل تو که بي ملاحظه حرف ميزد حالا يکدفعه اي رازدار شده 00:49:05.909 --> 00:49:08.278 بايد يه دليلي داشته باشه 00:49:41.011 --> 00:49:43.880 اوه،نگاش کن!نگاه کن 00:50:37.434 --> 00:50:40.537 همه،بيايد روي صحنه 00:50:53.884 --> 00:50:55.485 ...همه ي شما بچه ها 00:50:55.552 --> 00:50:57.320 اين اولين اجراي تک نفره ي شما ميشه،درسته؟ 00:50:57.621 --> 00:50:58.588 بله 00:50:59.022 --> 00:51:03.060 فکر کردن به ايستادن اينجا من رو ميترسونه 00:51:03.193 --> 00:51:06.163 براي چي بايد بترسي؟فکر ميکنم خوش ميگذره 00:51:06.196 --> 00:51:09.299 من ميتونم خودم خوب انجامش بدم؟ 00:51:09.366 --> 00:51:13.403 جواب اين سوال توسط صحنه به شما داده ميشه 00:51:14.204 --> 00:51:15.605 ...درباره ي يه صحنه 00:51:15.705 --> 00:51:19.443 خيلي عجيبه،ولي اگر ازش چيزي بپرسين،جوابتون رو ميده 00:51:19.609 --> 00:51:22.512 و ترسناکه که چقدر دقيق اين کار رو انجام ميده 00:51:23.413 --> 00:51:24.714 واقعا؟ 00:51:25.315 --> 00:51:30.153 اينکه شما حق اين رو داشته باشيد که تک نفره اجرا کنين يا نه،از صحنه بپرسين 00:51:32.255 --> 00:51:34.024 من ميتونم تک نفره اجرا کنم؟ 00:51:35.092 --> 00:51:36.560 !هي بلند شو 00:51:36.660 --> 00:51:39.362 الان نه،روز کنسرت بپرس 00:51:39.429 --> 00:51:42.699 من نميتونم بفهمم دقيقا منظورتون چيه 00:51:42.732 --> 00:51:48.105 اينکه چقدر شما بچه ها اماده شدين،چقدر مهارت دارين،صحنه اين رو خوب ميدونه 00:51:48.138 --> 00:51:50.740 ميدونه،و تحسينتون ميکنه 00:51:51.074 --> 00:51:52.109 به هر حال 00:51:52.275 --> 00:51:56.279 اگر شما يه کم آماده سازي رو نداشته باشين،يا بترسين 00:51:56.346 --> 00:51:59.365 صحنه اين رو مثل يه شيطان ميفهمه 00:51:59.566 --> 00:52:02.185 و...شروع به مسخره کردن شما ميکنه 00:52:03.386 --> 00:52:04.955 براي هرکسي که آماده باشه 00:52:05.155 --> 00:52:09.226 و هرکسي که حقش باشه،صحنه گرم و خوشايند ميشه 00:52:09.559 --> 00:52:12.762 و اون وقتيه که شما برش تسلط پيدا ميکنين 00:52:12.929 --> 00:52:14.097 به هر حال 00:52:14.397 --> 00:52:17.067 دربرابر اون کساني که حقشون نيست 00:52:17.167 --> 00:52:20.737 اين صحنه ترسناک و ناخوشاينده ميشه 00:52:20.770 --> 00:52:24.841 اونوقت شما بچه ها توسط صحنه خورده ميشين 00:52:25.542 --> 00:52:31.081 چ،اين ديگه چيه؟ آخرش اينه که تنبلي نکنيم و سخت کار کنيم،همينه؟ 00:52:31.181 --> 00:52:34.885 ممم...اين معني همه ي اينهاست؟ 00:52:34.985 --> 00:52:37.788 پس به هرحال، بايد تمرين رو شروع کنيم؟ 00:52:37.888 --> 00:52:39.156 !اره 00:52:51.034 --> 00:52:52.746 ...براي من هم 00:52:53.647 --> 00:52:55.906 جواب من رو هم ميده؟ 00:53:14.591 --> 00:53:16.416 کانگ اُه هيوک:خطر ويژگي هاي خوب:هيچي 00:53:16.517 --> 00:53:19.429 ويژگي هاي بد:هيچ قصد بدي نداره.بايد کشته بشه 00:53:20.564 --> 00:53:24.568 هه مي:وحشي ويژگي هاي خوب:قدرت صدا ويژگي هاي بد:شخصيت پيچيده 00:53:24.634 --> 00:53:26.485 جيسون:خودنما (ويژگي هاي خوب:رقصيدن،خوندن(يه کم 00:53:26.586 --> 00:53:29.172 ،ويژگي هاي بد:تکبر، هرکاري ميخواد ميکنه خيلي از دخترها رو ميشناسه، به يه پرنده شباهت داره 00:53:29.339 --> 00:53:33.443 جين کوک: قوي ويژگي هاي خوب: خيلي قدرت داره ويژگي هاي بد: خيلي قدرت داره 00:53:33.610 --> 00:53:37.247 بک هي:تقلا ويژگي هاي خوب:سخت تلاش ميکنه ويژگي هاي بد: صادقانه بگم، امروز اولين باره که ميبينمش 00:53:37.380 --> 00:53:40.583 پيل سوک:پرخور ويژگي هاي خوب: خوندن، احساساتي ويژگي هاي بد:هرچيز ديگه اي،مخصوصا پرخوري 00:53:41.651 --> 00:53:43.420 ظاهرت رو دوست داري؟ 00:53:47.958 --> 00:53:49.726 ...من داشتم خيلي سخت تلاش ميکردم که 00:53:51.861 --> 00:53:57.834 "من سعي داشتم که اين کار رو به شما واگذار کنم،معلم "کانگ 00:53:58.101 --> 00:54:01.972 ولي اينقدر مظطرب شدم که نميتونستم اين کار رو بکنم 00:54:02.872 --> 00:54:07.344 شما بچه ها...احتمالا کنجکاوين که من کي هستم 00:54:08.044 --> 00:54:10.914 ولي نميتونم بهتون بگم 00:54:12.315 --> 00:54:16.586 فقط بهم اعتماد کنين و از من پيروي کنين 00:54:16.987 --> 00:54:18.455 فهميدين؟ 00:54:20.123 --> 00:54:21.825 اون معلم "يانگ" نيست؟ 00:54:21.858 --> 00:54:26.229 اره، فقط تظاهر کن که نميدوني.اگر اين کار رو ميکنه، به خاطر اينه که باور داره که شناخته نميشه 00:54:26.229 --> 00:54:27.797 ...اه 00:54:28.465 --> 00:54:31.134 پس شماها توسط معلم "کانگ" هم آموزش ميديدين؟ 00:54:31.234 --> 00:54:32.168 اره 00:54:33.203 --> 00:54:35.171 به هرحال بايد اين راز رو نگه داري 00:54:35.272 --> 00:54:36.373 باشه 00:54:43.446 --> 00:54:44.514 !"سم دنگ" 00:54:46.349 --> 00:54:47.917 متاسفم که دير کردم 00:54:50.353 --> 00:54:52.188 هي،چطور ميتوني الان اين رو بدي...؟ 00:54:53.857 --> 00:54:59.129 چطور ميتوني اينقدر دير اين رو بدي؟ من وقت ندارم که بهش نگاه کنم 00:55:00.930 --> 00:55:02.565 لطفا اين کار رو بکنين 00:55:02.599 --> 00:55:04.534 تصميم گرفتي که توي کنسرت اجرا کني؟ 00:55:08.705 --> 00:55:09.739 اره 00:55:12.676 --> 00:55:17.747 توي اين کنسرت،کسي از شما هست که طراحي رقص لازم داشته باشه؟ 00:55:20.984 --> 00:55:22.385 خوبه 00:55:23.253 --> 00:55:26.756 پس "يون بک هي"،من اول کار تو رو انجام ميدم 00:55:29.192 --> 00:55:32.629 *من روياي بزرگي دارم، من رويايي دارم* 00:55:32.729 --> 00:55:36.433 *وقتي اوضاع سخت ميشه، من چشمهام رو ميبندم و بيدار ميشم* 00:55:36.533 --> 00:55:40.036 *به لحظه اي فکر ميکنم * 00:55:36.700 --> 00:55:39.636 يک،دو 00:55:39.769 --> 00:55:41.404 يک و دو 00:55:40.103 --> 00:55:44.207 *که روياهام به حقيقت ميپيونده* 00:55:41.404 --> 00:55:43.673 يک و دو 00:55:44.307 --> 00:55:46.676 يک و دو 00:55:44.841 --> 00:55:50.280 *من يک بار ديگه ميلرزم، به خاطر تيزي ترسهام* 00:55:47.344 --> 00:55:49.079 !يک، دو، سه، چهار 00:55:49.245 --> 00:55:51.081 !يک، دو، سه، چهار 00:55:51.081 --> 00:55:52.983 !يک و دو 00:55:51.214 --> 00:55:59.055 *مثل يه پرنده ي کوچيک که نميتونه پرواز کنه، ميترسم که سقوط کنم* 00:55:53.083 --> 00:55:54.784 Bop bop bop! 00:55:57.120 --> 00:55:57.954 Bop! 00:55:58.722 --> 00:56:00.924 آماده؟ و بپر 00:55:59.889 --> 00:56:05.595 *هميشه از خودم ميپرسم که اگر ميتونم انجامش بدم،اگر روياهام به حقيقت ميپيونده* 00:56:03.393 --> 00:56:04.794 Bop bop! 00:56:04.961 --> 00:56:06.229 !قدم به جلو 00:56:06.262 --> 00:56:14.270 *هروقت به قدمهايي که برميدارم شک ميکنم* 00:56:06.863 --> 00:56:11.233 !جلو! و بزن!گفتم بزن!بزن 00:56:14.537 --> 00:56:18.008 *من روياي بزرگي دارم، من رويايي دارم* 00:56:18.108 --> 00:56:21.811 *وقتي اوضاع سخت ميشه، من چشمهام رو ميبندم * 00:56:21.845 --> 00:56:25.281 *و بيدار ميشم و به لحظه اي فکر ميکنم که روياهام به حقيقت ميپيونده* 00:56:25.415 --> 00:56:29.386 *من ميتونم بلند پرواز کنم، من باورش دارم* 00:56:29.419 --> 00:56:30.987 *...پس* 00:56:30.987 --> 00:56:31.621 اره 00:56:31.654 --> 00:56:33.857 ميتونم انتظار اجراهاي تک نفره ي بچه ها رو داشته باشم؟ 00:56:33.890 --> 00:56:36.926 اونها تمرين کردن،ولي من نميدونم که آيا شما راضي ميشين يا نه 00:56:40.163 --> 00:56:46.369 [رييس کمپاني صنعت سرگرمي سفيد "ما دو شيک"] 00:56:47.871 --> 00:56:51.040 ["تبريک براي کنسرت 2011 مدرسه هنر "کيرين] 00:56:56.279 --> 00:56:57.547 اهمم 00:56:57.614 --> 00:57:02.385 هيونگ "دو شيک"،چي تو رو به اينجا کشونده؟ 00:57:02.419 --> 00:57:06.055 اينجا جايي براي جمع کردن بدهي هاي شخصي نيست،پس لطفا بريد 00:57:06.089 --> 00:57:08.658 من کمپاني وامي و کلوپ شبونه رو بستم 00:57:08.758 --> 00:57:09.726 امروز 00:57:13.963 --> 00:57:16.065 امروز من با اين قصد اومدم 00:57:16.099 --> 00:57:18.034 ["رييس کمپاني صنعت سرگرمي سفيد "ما دو شيک] 00:57:16.733 --> 00:57:19.903 کمپاني صنعت سرگرمي سفيد..."ما دو شيک"؟ 00:57:19.936 --> 00:57:22.439 اگر شما چند تا بچه ي بااستعداد داشته باشين،من ميخوام که اونها تحت حمايت کمپانيم بگيرم 00:57:22.705 --> 00:57:25.575 اين يه کار قلابي نيست؟ 00:57:28.812 --> 00:57:30.747 اگر شک دارين،ميتونيد با اين مطمئن بشين 00:57:30.280 --> 00:57:31.347 [سند کسب و کار] 00:57:31.147 --> 00:57:34.083 اين سند تصديق کسب و کار منه. همه ي کاغذبازي هاي رو هم انجام دادم 00:57:34.617 --> 00:57:36.152 تبريک،هيونگ 00:57:36.319 --> 00:57:37.954 حالا تو "هوبائه" من شدي هوبائه: همکار 00:57:38.054 --> 00:57:42.158 اينطوريه،"سونگ کيون"؟منظورم اينه که، رييس "يون"؟ 00:57:42.258 --> 00:57:44.427 اميدوارم اين يه رقابت دوستانه باشه 00:57:49.866 --> 00:57:51.134 !ايش 00:57:55.538 --> 00:57:57.507 براي مصاحبه ها آماده شين 00:57:57.540 --> 00:57:58.775 ما رو ببخشيد 00:57:59.609 --> 00:58:01.077 !"اوه خداي من،رييس "ما 00:58:01.678 --> 00:58:04.314 !اوه خداي من، اينجا شما رو ميبينم؟ سلام 00:58:04.614 --> 00:58:07.217 "اه،سلام،خبرنگار "کانگ 00:58:08.151 --> 00:58:10.119 ايندفعه به صورت واقعي اومدين،درسته؟ 00:58:10.487 --> 00:58:11.387 بله 00:58:11.621 --> 00:58:12.422 شما هم همينطور خبرنگار "کانگ"؟ 00:58:12.455 --> 00:58:14.824 هي،البته 00:58:19.095 --> 00:58:21.030 ميبينم که شال من رو پوشيدين 00:58:21.431 --> 00:58:22.265 چي؟ 00:58:24.467 --> 00:58:26.269 منظورتون چيه؟- ...من- 00:58:26.302 --> 00:58:28.538 کسي بودم که اون رو روي سرتون گذاشت،يادتونه؟ 00:58:28.638 --> 00:58:30.273 توي اون روز برفي 00:58:31.407 --> 00:58:32.608 چي؟ 00:58:32.709 --> 00:58:35.778 ...اه،چطور ميتونه اينطوري باشه؟ اين قطعا 00:58:39.415 --> 00:58:40.483 ...پس 00:58:41.284 --> 00:58:42.752 ...MDS 00:58:42.852 --> 00:58:44.454 اونها حروف آغازين اسم من هستن 00:58:44.554 --> 00:58:45.388 ..."ما" 00:58:46.055 --> 00:58:46.956 ..."دو" 00:58:47.156 --> 00:58:48.491 ..."شيک" 00:58:48.791 --> 00:58:49.859 MDS 00:58:58.635 --> 00:59:01.171 من شال رو به عنوان يه هديه به شما ميدم 00:59:01.271 --> 00:59:05.842 "به خاطر اينکه شما من رو به يه آدم متشخص تبديل کردين،"اُه سون 00:59:08.778 --> 00:59:10.013 پس خداحافظ 00:59:22.425 --> 00:59:23.927 بله،درست همونجاست 00:59:27.764 --> 00:59:29.198 ["رييس "يون سونگ گيل] 00:59:30.133 --> 00:59:31.701 ["رييس کمپاني صنعت سرگرمي سفيد "ما دو شيک] 00:59:34.571 --> 00:59:35.305 چ 00:59:36.506 --> 00:59:37.907 اه 00:59:38.408 --> 00:59:41.411 همم... خيلي چهره هاي جديدي اضافه شدن 00:59:49.652 --> 00:59:50.820 اين چيه؟ 00:59:50.987 --> 00:59:52.255 [کيم پيل سوک] 00:59:57.026 --> 00:59:58.061 !"سم دنگ" 01:00:02.231 --> 01:00:05.702 تو تصميم گرفتي که دوباره کار کردن با موسيقي رو شروع کني،درسته؟ 01:00:06.402 --> 01:00:08.938 به خاطر اينکه توي کنسرت امروز اجرا ميکني؟ 01:00:10.006 --> 01:00:10.974 نه 01:00:13.142 --> 01:00:14.277 پس چرا؟ 01:00:16.145 --> 01:00:21.651 اينکه دوباره بايد شروع کنم يا نه...اومدم که اون سوال رو از صحنه بپرسم 01:00:22.719 --> 01:00:23.486 چي؟ 01:00:24.721 --> 01:00:29.792 ...اگر اين اجرا رو بدون هيچ اشتباهي انجام بدم،تشويق بشم و از طرف يه کمپاني انتخاب بشم 01:00:31.027 --> 01:00:36.032 اين رو به عنوان يه نشونه که ميتونم دوباره اميد داشته باشم به حساب ميارم 01:00:37.166 --> 01:00:41.704 چي ميشه...اگر گوشت زنگ بزنه؟ 01:00:46.709 --> 01:00:49.479 اونوقت اجرام کاملا خراب ميشه 01:00:51.514 --> 01:00:54.017 اگر اين جوابيه که صحنه به من ميده 01:00:56.753 --> 01:00:58.554 فقط قبولش ميکنم 01:00:59.288 --> 01:01:00.957 بدون اينکه دوباره نگاهي بهش بندازم 01:01:01.891 --> 01:01:03.559 موسيقي رو کنار ميزارم 01:01:07.930 --> 01:01:09.032 نه 01:01:09.766 --> 01:01:11.401 تو اجرا رو خراب نميکني 01:01:12.235 --> 01:01:13.870 من بهت اجازه نميدم اين کار رو بکني 01:01:18.741 --> 01:01:19.709 نميزاري؟ 01:01:20.410 --> 01:01:21.778 چطوري؟ 01:01:33.589 --> 01:01:36.492 امروز اجرا رو خوب انجام بده،باشه؟ 01:01:38.161 --> 01:01:39.495 !معلم 01:01:41.264 --> 01:01:42.198 ها؟ 01:01:42.799 --> 01:01:44.767 براي چي هيچي نميگين؟ 01:01:45.234 --> 01:01:48.471 آهنگ من سرقت ادبي بود 01:01:51.174 --> 01:01:53.776 معني اين کار شما اينه که اشکالي نداره من تقلب کنم؟ 01:01:53.843 --> 01:01:55.078 اينه؟ 01:01:55.178 --> 01:01:58.281 نه. اين نيست که اشکالي نداره تقلب کني 01:01:59.982 --> 01:02:04.954 ولي مهم نيست من چقدر اين رو بگم،تو الان نميتوني به من گوش بدي 01:02:05.988 --> 01:02:10.860 پس "بک هي" خودت رو صحنه اون رو بشنو 01:02:11.861 --> 01:02:16.766 اين حقيق که نقلب کردن اشکال داره...ميتوني روي صحنه بشنويش 01:02:30.346 --> 01:02:33.449 نگران نباش ميتوني انجامش بدي 01:02:58.508 --> 01:03:01.811 خيلي دور روياي من مردده 01:03:02.044 --> 01:03:07.283 و تو که من ميخواستمش،روبه روي من ايستاده بودي 01:03:07.950 --> 01:03:11.120 هيچ چيزي برام باقي نمونده 01:03:11.220 --> 01:03:16.092 بااينکه براي من سخت ترين کار براي انجام دادن بود 01:03:16.192 --> 01:03:18.561 من دوباره بلند شدم 01:03:18.594 --> 01:03:20.830 چقدر سخت خواهد بود 01:03:20.930 --> 01:03:22.832 من از قبل ميدونم 01:03:22.932 --> 01:03:25.201 و مهم نيست 01:03:25.802 --> 01:03:27.837 ديوار بلندي که جلوي من رو گرفته 01:03:27.904 --> 01:03:30.139 مهم نيست به چه قيمتي 01:03:30.239 --> 01:03:34.076 من برش غلبه ميکنم،من در آخر برش غلبه ميکنم 01:03:35.578 --> 01:03:38.548 يک قدم، دوباره امروز يک قدم 01:03:38.815 --> 01:03:41.984 من با تمام قدرتم قدم برميدارم 01:03:42.118 --> 01:03:44.921 تمام ترس ها و اظطراب هام رو حمل ميکنم 01:03:44.954 --> 01:03:47.890 حتي اگر با گيجي بلغزم و سقوط کنم 01:03:48.224 --> 01:03:51.194 هيچوقت نميتونم متوقف بشم 01:03:51.294 --> 01:03:54.964 براي رسيدن به روياهام 01:03:55.064 --> 01:03:58.301 همين الان آينده ي من 01:03:58.401 --> 01:04:00.970 خيلي سايه مانند به نظر مياد 01:04:01.070 --> 01:04:03.873 من نميتونستم ادامه بدم 01:04:04.540 --> 01:04:05.975 ...من هنوز 01:04:07.109 --> 01:04:10.413 ...ولي در اين لحظه 01:04:17.553 --> 01:04:19.222 !بوو- !برو پايين- 01:04:19.255 --> 01:04:20.756 !برو پايين!برو پايين- !برو پايين- 01:04:20.823 --> 01:04:23.025 !برو پايين!برو پايين- !برو پايين- 01:04:23.059 --> 01:04:25.194 !برو پايين- اين ديگه چيه؟- 01:04:25.294 --> 01:04:28.030 ...بووو- !بوو- 01:04:28.564 --> 01:04:31.734 اگر شما يه کم آماده سازي رو نداشته باشين،يا بترسين 01:04:32.401 --> 01:04:35.238 صحنه اين رو مثل يه شيطان ميفهمه 01:04:35.338 --> 01:04:36.505 ...و 01:04:37.273 --> 01:04:38.941 شروع به مسخره کردن شما ميکنه 01:04:39.175 --> 01:04:40.910 !بووو 01:04:41.010 --> 01:04:41.811 !برو پايين 01:04:41.844 --> 01:04:44.046 !برو پايين!برو پايين- !برو پايين- 01:04:44.113 --> 01:04:45.982 !برو پايين!برو پايين- !برو پايين- 01:04:46.249 --> 01:04:47.950 !بوو!بووو- اين ديگه چيه؟- 01:05:58.554 --> 01:06:00.923 براي چي به پيانو نگاه ميکنه و به جلو نگاه نميکنه؟ 01:06:02.758 --> 01:06:04.193 ...ميتونه 01:06:12.335 --> 01:06:14.270 مشکلش چيه؟- چه خبره؟- 01:06:14.337 --> 01:06:15.805 داره به کجا نگاه ميکنه؟ 01:06:31.554 --> 01:06:43.554 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:43.832 --> 01:06:55.832 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.