WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.380 --> 00:00:11.050
"رييس "يون"،منم "بک هي

00:00:11.780 --> 00:00:13.980
اوه،بيا تو

00:00:16.550 --> 00:00:20.590
به همين دليل من ميخوام از رييس "يون" بخوام که به من يه فرصت ديگه بده

00:00:20.590 --> 00:00:23.160
اگر بخواد که به من يه فرصت ديگه بده

00:00:23.530 --> 00:00:26.460
من ديگه هيچوقت يه قانون ديگه رو زير پا نميزارم و به سختي که بتونم تلاش ميکنم

00:00:34.170 --> 00:00:38.210
پدر،من خيلي سخت تلاش کردم

00:00:38.210 --> 00:00:40.040
من نااميدتون نميکنم

00:00:40.040 --> 00:00:42.610
من اينجام کارگردان

00:00:46.280 --> 00:00:48.120
!مبارک باشه

00:00:48.120 --> 00:00:49.220
!مبارک باشه

00:00:49.220 --> 00:00:51.050
...هيون شي هيوک"، اگر جرات داري که اين کار رو بکني"

00:00:51.050 --> 00:00:53.990
!بک هي" و تو بايد موفق شدن توي اين تجارت رو فراموش کنين"

00:01:03.900 --> 00:01:07.570
قسمت 14

00:01:11.970 --> 00:01:13.440
چطور ممکنه؟

00:01:13.440 --> 00:01:17.480
همه ي تيترهاي صفحه هاي اول فقط درباره ي "هيون شي هيوک" هستن

00:01:17.480 --> 00:01:19.680
خيلي ها فکر ميکنن رفتار "شي هيوک" بدتر از

00:01:19.680 --> 00:01:23.720
اون مقامات رسمي ايه که 200بيليون ون رو بالا کشيدن

00:01:24.090 --> 00:01:27.760
درهرصورت، حتي بااينکه اون بي گناهه، اون بعد از اين به عنوان مقصر شناخته ميشه

00:01:27.760 --> 00:01:30.330
در معرض اجتماع بودن

00:01:30.330 --> 00:01:33.630
هرکاري که انجام ميده خبر محسوب ميشه

00:01:34.730 --> 00:01:38.030
براي اينکه قادر باشي تاج رو بپوشي، بايد قادر باشي که وزنش رو تحمل کني

00:01:38.030 --> 00:01:42.070
اين بچه ها نميتونن از پس قبول کردن همه ي مسئوليت بربيان

00:01:42.070 --> 00:01:45.010
اونها فقط بچه هستن، که توي دنياي بزرگتر ها زندگي ميکنن

00:01:45.010 --> 00:01:47.210
کار اسوني براي انجام دادن نيست

00:01:47.210 --> 00:01:49.780
....اون حالا داره يه بار سنگين رو حمل ميکنه

00:01:49.780 --> 00:01:54.550
يک بار سنگين تر و ظالمانه تر از همسالانش

00:02:05.190 --> 00:02:07.760
..."جين کوک"

00:02:08.500 --> 00:02:11.800
اون کارگردان "يون" براي نجات دادن من زد

00:02:12.170 --> 00:02:13.640
چي؟

00:02:13.640 --> 00:02:16.570
واقعا لازمه که من بزارم مردم بدونن چه اتفاقي افتاده

00:02:16.570 --> 00:02:19.880
ولي، ميترسم

00:02:20.240 --> 00:02:23.180
پايان کارم ميشه، اگر اون رو فاش کنم

00:02:23.180 --> 00:02:26.120
ديگه هيچوقت قادر نيستم که ازش بهبود پيدا کنم

00:02:27.220 --> 00:02:30.520
به خاطر همينه که "جين کوک" هيچي نگفت

00:02:31.990 --> 00:02:34.920
براي حفاظت از تو

00:02:48.500 --> 00:02:51.070
من چي کار ميتونم بکنم؟

00:02:51.070 --> 00:02:53.280
چي کار ميتونم بکنم که درستش کنم؟

00:02:53.280 --> 00:02:55.850
چه اتفاقي براي "جين کوک" ميفته؟

00:03:01.720 --> 00:03:04.290
توي خودت نگه ش دار

00:03:05.750 --> 00:03:07.960
مثل الان

00:03:08.690 --> 00:03:11.260
بزار اوضاع همونطوري که هست بمونه

00:03:16.400 --> 00:03:18.970
"فکر ميکنم که اين چيزيه که "جين کوک

00:03:20.800 --> 00:03:23.010
هم ميخواد

00:03:23.010 --> 00:03:24.840
"هه مي"

00:03:25.570 --> 00:03:27.780
جين کوک"...اون"

00:03:29.610 --> 00:03:32.550
درک ميکنه

00:03:39.160 --> 00:03:42.090
و همه چيز درست ميشه

00:03:43.190 --> 00:03:45.030
وقتي يه روز بگذره

00:03:46.130 --> 00:03:49.060
همه ش خبر ديروز ميشه

00:03:49.800 --> 00:03:52.000
وقتي دو روز گذشته باشه

00:03:53.470 --> 00:03:56.770
خبر پريروز ميشه

00:04:03.010 --> 00:04:06.320
و بعد از يکسال

00:04:08.880 --> 00:04:15.120
هيچکس يه چيزهم يادش نمياد

00:04:56.600 --> 00:04:59.900
نبايد شما در حال تمرين باشين، دارين اينجا چي کار ميکنين؟

00:04:59.900 --> 00:05:01.370
اين ديگه چيه؟

00:05:01.370 --> 00:05:03.210
EMGکمپاني جهاني

00:05:03.210 --> 00:05:06.510
دنبال کساني ميگردي که ميخوان ستاره بشن

00:05:06.880 --> 00:05:08.340
هم چنين کاري ميکنه؟EMGحتي

00:05:08.340 --> 00:05:10.910
به نظر مياد الان خبر مهميه

00:05:10.910 --> 00:05:13.120
من هم بايد امتحانش کنم؟

00:05:13.120 --> 00:05:15.680
اونوقت ميتونم مثل اون خواننده هاي عالي بشم

00:05:15.680 --> 00:05:18.250
و قسمتي از برگزيدگان در سطح جهان باشم؟

00:05:18.250 --> 00:05:21.560
خيال باطل

00:05:23.030 --> 00:05:24.860
براي چي اينقدر شرايط هست؟

00:05:24.860 --> 00:05:28.900
يک موزيک ويدوئوي سه دقيقه اي بسازيد که توانايي هاي شما رو نشون بده

00:05:28.900 --> 00:05:31.100
آهنگ رو بايد خودتون ساخته باشين

00:05:31.100 --> 00:05:33.670
...کي وقت داره اين کارها رو بکنه؟ به سختي امکان پذير به نظر مياد

00:05:33.670 --> 00:05:35.140
غيرممکنه

00:05:35.140 --> 00:05:36.610
اره، بيا بريم

00:05:36.610 --> 00:05:38.070
نميتونم انجامش بدم. بيا بريم

00:05:38.070 --> 00:05:40.280
بايد انگليسي باشه

00:05:40.280 --> 00:05:43.580
به غير از اون همه احتياجات، بايد سه زبونه باشيم؟

00:05:43.580 --> 00:05:46.520
هيچ زندگي برامون نميمونه

00:05:50.920 --> 00:05:54.590
ممم...تو اين شرايط رو قبول ميکني؟

00:05:55.320 --> 00:05:57.530
من فقط تجربه ش رو ندارم، پس نميخوام انجامش بدم

00:05:57.530 --> 00:05:59.360
اره

00:06:09.270 --> 00:06:11.470
معلم "شي"، شما "بک هي" رو نديدين؟

00:06:11.470 --> 00:06:12.940
نه.براي چي؟

00:06:12.940 --> 00:06:14.410
پليس با من تماس گرفته

00:06:14.410 --> 00:06:16.250
اونها به ويدئوي دوربين اتفاقي که براي "جين کوک"افتاد نگاه کردن

00:06:16.250 --> 00:06:18.450
اونها فهميدن که "بک هي" هم توي صحنه حصور داشته

00:06:18.450 --> 00:06:20.650
بک هي"؟"

00:06:44.140 --> 00:06:45.980
"بک هي"

00:06:47.080 --> 00:06:48.540
معلم

00:06:48.540 --> 00:06:50.380
پليس با من تماس گرفته

00:06:50.380 --> 00:06:53.680
اونها گفتن که تو توي صحنه جرم بودي

00:06:53.680 --> 00:06:55.150
...ميدوني

00:06:55.150 --> 00:06:58.450
که چرا "جين کوک" رييس "يون" رو زده؟

00:06:59.920 --> 00:07:02.120
"بک هي"

00:07:04.330 --> 00:07:05.790
چه اتفاقي افتاد؟

00:07:05.790 --> 00:07:08.360
به ما بگو

00:07:10.200 --> 00:07:13.140
معلم

00:07:30.750 --> 00:07:32.590
!ميدونستم اينطوري ميشه

00:07:32.590 --> 00:07:35.520
!کارهاي "جين کوک" توجيه داشتن! اون اين کار رو براي نجات دادن "بک هي" انجام داد

00:07:35.520 --> 00:07:38.830
ما لازمه که بي درنگ به ايستگاه پليس بريم و اتهامات بر عليه "جين کوک" رو پاک کنيم

00:07:38.830 --> 00:07:41.030
بعد ميتونيم اتهامات خودمون نسبت به رييس "يون" رو بگيم

00:07:43.230 --> 00:07:44.700
چطوري؟

00:07:44.700 --> 00:07:46.540
تو چطور ميخواي ثابت کني که "جين کوک" در دفاع از خودش اون کار رو کرده؟

00:07:46.540 --> 00:07:49.840
همه کاري که بايد بکنيم اينه که "بک هي" شهادت بده و اون مدرکمون ميشه

00:07:49.840 --> 00:07:51.670
تو خيلي ظالمي

00:07:51.670 --> 00:07:53.880
اصلا به"بک هي" فکر نکردي؟

00:07:53.880 --> 00:07:55.340
براي دادن اون شهادت

00:07:55.340 --> 00:07:58.650
...اون بايد اعتراف کنه که بهش تجاوز جنسي شده

00:07:58.650 --> 00:08:00.480
مهم نيست که ما چقدر سعي کنيم هويت اون رو مخفي نگه داريم

00:08:00.480 --> 00:08:02.690
روزنامه نگارها به تحقيق کردن ادامه ميدن

00:08:02.690 --> 00:08:08.560
و درنتيجه، اون کسي که "جين کوک" دربرابر رييس ازش دفاع کرده

00:08:08.560 --> 00:08:11.130
...و تجاوزي که "بک هي" ازش رنج ميبره، همه چيز

00:08:11.130 --> 00:08:14.060
براي مردم آشکار ميشه

00:08:14.060 --> 00:08:16.270
پس ميگين که بايد طوري رفتار کنيم که انگار اتفاقي نيفتاده؟

00:08:16.270 --> 00:08:19.200
!روياهاي "جين کوک" خرد ميشن

00:08:19.200 --> 00:08:21.770
...مجبور کردن کسي براي قرباني کردن روياهاش تا يکي ديگه بتونه هنوز روياهاش رو داشته باشه

00:08:21.770 --> 00:08:23.240
براتون منطقيه؟

00:08:23.240 --> 00:08:27.280
جين کوک" ميتونه با اين کنار بياد

00:08:27.280 --> 00:08:30.950
..."براي "جين کوک" اين مسئله يه زخم کوچيکه.ولي براي "بک هي

00:08:30.950 --> 00:08:33.150
اين جراحتيه که اون رو براي بقيه زندگيش اذيت ميکنه

00:08:33.150 --> 00:08:35.350
جين کوک" اين رو درک ميکنه و دليلش همينه که هيچ دليلي براي رفتارش رو فاش نکرد"

00:08:35.350 --> 00:08:37.920
"براي حفاظت از "بک هي

00:08:38.290 --> 00:08:40.490
"معلم "کانگ

00:08:40.490 --> 00:08:43.060
شما درباره ي داستانهايي مشابه اين موقعيت چيزي نشنيدين؟

00:08:43.430 --> 00:08:47.830
هروقت يه چيزي مثل اين اتفاق ميفته

00:08:47.830 --> 00:08:51.130
عموم با قرباني همدردي ميکنه؟

00:08:51.130 --> 00:08:54.440
بک هي" محکوم و تحقير ميشه"

00:08:54.440 --> 00:08:56.640
با اينکه رسانه هاي گروهي ازش به عنوان خانوم "اي" يا خانوم "بي" ياد ميکنه

00:08:56.640 --> 00:09:00.310
...در پايان، يکي  ميتونه کشفش ميکنه،من

00:09:01.410 --> 00:09:03.610
من هيچوقت اجازه نميدم که اين اتفاق بيفته

00:09:04.350 --> 00:09:08.020
من بايد از "بک هي" محافظت کنم

00:09:29.670 --> 00:09:31.510
نونا، ميتونم يه کاسه ديگه بخورم؟

00:09:34.810 --> 00:09:38.480
اوپا، يه سوراخ توي شکمته؟

00:09:38.850 --> 00:09:40.680
چطوري ميتوني اينقدر کاسه برنج بخوري؟

00:09:40.680 --> 00:09:44.350
اينقدر وحشت نکن، به خاطر اينکه بيشتر هم ميخورم

00:09:46.560 --> 00:09:49.490
هي، "سم دنگ" خوردنت تموم شده؟

00:09:52.060 --> 00:09:53.900
من کاملا تموم نکردم

00:09:53.900 --> 00:09:55.730
بزار يکم بخورم

00:09:56.470 --> 00:09:58.300
بفرمايين

00:09:58.300 --> 00:09:59.770
دردسر درست کردن رو بس کن.بخور

00:09:59.770 --> 00:10:01.600
!ممنون

00:10:02.340 --> 00:10:04.540
پس..من شنيدم که فردا

00:10:04.540 --> 00:10:09.680
تو داري با پدرت ميري که از رييس "يون" معذرت خواهي کني

00:10:11.880 --> 00:10:13.350
درسته

00:10:13.350 --> 00:10:15.920
از اونجاييکه من بدرفتاري کردم، من بايد به خاطرش معذرت خواهي کنم

00:10:15.920 --> 00:10:19.220
پس به خاطر اين نيست که انتخابات پدرت نزديکه؟

00:10:19.220 --> 00:10:21.060
اوني

00:10:21.060 --> 00:10:23.630
دوباره داري سعي ميکني باهاش مصاحبه کني، نميکني؟

00:10:23.990 --> 00:10:27.300
فقط به خاطر اينه که من براش نگرانم، توي بداخلاق کوچولو

00:10:28.030 --> 00:10:30.230
برگشتي؟

00:10:35.370 --> 00:10:37.570
غذا خوردي؟

00:10:45.280 --> 00:10:47.120
معلم

00:10:47.120 --> 00:10:50.420
حواستون به مدل مو باشه! راحت نميشه درستش کرد

00:10:50.420 --> 00:10:52.990
ميدونم

00:11:19.780 --> 00:11:22.350
هي...اين چيه؟

00:11:23.820 --> 00:11:26.020
يه تست داره که زمانش نزديکهEMGمن شنيدم که

00:11:26.020 --> 00:11:27.120
بايد اون رو برداري

00:11:27.120 --> 00:11:29.330
ولي من از قبل يکي گرفتم

00:11:33.360 --> 00:11:36.670
چ...پس معلوم ميشه که لازم نبود نگران باشم

00:11:36.670 --> 00:11:39.600
تو احتمالا...نگران من نبودي؟

00:11:40.700 --> 00:11:42.910
نه

00:11:44.370 --> 00:11:46.580
!نخند، ولگرد

00:11:52.820 --> 00:11:57.220
پدرت بيرون منظرته

00:11:57.950 --> 00:11:59.420
باشه

00:12:00.160 --> 00:12:03.460
چطور به نظر ميام؟ شبيه يه مدل به نظر ميام؟

00:12:03.460 --> 00:12:06.030
بايد عينک بزنم؟

00:12:06.400 --> 00:12:11.170
يکم بالغ تر به نظر مياي

00:12:11.900 --> 00:12:13.740
من برميگردم

00:12:14.100 --> 00:12:16.310
متاسفم

00:12:18.140 --> 00:12:21.080
ميدونم که چقدر سخت ميتونه باشه

00:12:21.440 --> 00:12:23.650
پس من بايد به "بک هي" کمک کنم

00:12:24.380 --> 00:12:27.320
طرف تو باشم

00:12:28.420 --> 00:12:30.990
ولي نميتونم اين کار رو بکنم

00:12:32.090 --> 00:12:34.660
من متاسفم

00:12:36.130 --> 00:12:38.690
اگر واقعا متاسفي

00:12:42.730 --> 00:12:44.570
فقط اين کار رو بکن

00:12:44.570 --> 00:12:46.770
دلگرمم کن و بهم نيرو بده

00:12:53.010 --> 00:12:55.210
!بهترين تلاشت رو بکن

00:12:55.950 --> 00:12:58.150
...باشه

00:13:10.630 --> 00:13:13.200
من يه جنتلمن هستم

00:13:15.030 --> 00:13:17.600
طرز تلفظ اسم من رو بلدي؟

00:13:17.600 --> 00:13:18.700
چي؟

00:13:18.700 --> 00:13:20.900
"شين سم دانگ"

00:13:20.900 --> 00:13:22.740
داري درباره ي چي حرف ميزني؟

00:13:23.840 --> 00:13:26.040
جنتلمن "شين سا"ست

00:13:26.150 --> 00:13:29.150
"ايم نيدا" براي نسل جوونتر سئول تلفظ ميشه که بشن "ايم دانگ"

00:13:29.350 --> 00:13:31.910
"پس، "شين سا" "ايم دانگ

00:13:31.910 --> 00:13:33.380
فکر نميکني که خنده داره؟

00:13:33.380 --> 00:13:35.220
من فکر ميکنم خيلي خنده داره

00:13:35.220 --> 00:13:38.150
من الان حوصله ي خنديدن ندارم

00:13:41.460 --> 00:13:44.390
بايد تو خودت يه حوصله پيدا کني که بخندي

00:13:47.700 --> 00:13:49.900
ميدوني معني بزرگ شدن چيه؟

00:13:49.900 --> 00:13:53.200
ميگن که دلايل کمتر و کمتري براي خنيدن پيدا ميشه

00:13:53.940 --> 00:13:55.400
به همين دليل

00:13:55.400 --> 00:13:57.970
حتي اگر بايد خيلي توي عمق براي يه لبخند بگردي، بايد بگردي، درسته؟

00:13:57.970 --> 00:14:00.180
"درست مثل "جين کوک

00:14:02.750 --> 00:14:04.950
...باشه

00:14:06.420 --> 00:14:07.880
...به نظر مياد

00:14:08.980 --> 00:14:11.550
که "سم دنگ" قبلي برگشته

00:14:14.120 --> 00:14:16.690
...سم دنگ" قبلي"

00:14:16.690 --> 00:14:19.260
کي ميدونه؟

00:14:26.240 --> 00:14:27.340
سلام

00:14:27.340 --> 00:14:29.170
...جين کوک"...نه"

00:14:29.170 --> 00:14:31.010
شي هيوک" همين الان مياد بيرون"

00:14:31.010 --> 00:14:32.840
بله. ممنون

00:14:35.410 --> 00:14:36.510
...پدر

00:14:36.510 --> 00:14:38.350
بله

00:14:39.450 --> 00:14:42.020
...دليلي که "شي هيوک" خودش توضيح نميده

00:14:42.380 --> 00:14:44.950
شما فقط بايد بدونين که اون هميشه دلايل خودش رو داره

00:14:45.320 --> 00:14:47.890
معلم، شما ممکنه که دليل رو بدونين؟

00:14:50.460 --> 00:14:52.660
صرفنظر از دليل

00:14:53.030 --> 00:14:55.600
چيزي که به حساب مياد اينه که من ميدونم پسرتون چه ادميه

00:14:55.970 --> 00:14:58.900
من باور دارم دليل اينکه "شي هيوک" اينقدر پنهان کاره

00:14:59.270 --> 00:15:02.200
اينه که ميخواد از چيزي محافظت کنه

00:15:02.200 --> 00:15:05.140
و داره اون کار رو بدون فکر کردن به خودش انجام ميده

00:15:06.610 --> 00:15:08.810
پس پدر، شما هم

00:15:09.180 --> 00:15:13.950
لازمه که از "شي هيوک" حفاظت کنين

00:15:23.130 --> 00:15:25.330
من ميرم بيرون

00:15:28.260 --> 00:15:32.670
وقتي ميريم، بايد معذرت خواهي کني

00:15:32.670 --> 00:15:35.970
بايد اشتباهت رو تاييد کني. ميفهمي؟

00:15:35.970 --> 00:15:37.070
باشه، ميفهمم

00:15:37.070 --> 00:15:38.540
بيا بريم

00:15:48.450 --> 00:15:49.550
برو کنار

00:15:49.550 --> 00:15:51.390
لطفا چيزي بگين

00:15:51.390 --> 00:15:53.220
براي معذرت خواهي اينجايين؟

00:15:53.220 --> 00:15:54.690
الان چه احساسي دارين؟

00:15:54.690 --> 00:15:56.890
لطفا چيزي بگين

00:15:56.890 --> 00:15:59.460
فکر ميکنين حمايت ازتون از بين ميره؟

00:15:59.460 --> 00:16:02.030
الان به جاي پسرتون حرف ميزنين؟

00:16:15.240 --> 00:16:16.710
من متاسفم

00:16:20.020 --> 00:16:23.690
پسرم با عجله رفتار کرده

00:16:23.690 --> 00:16:27.360
اميدوارم که شما صبورتر باشين. لطفا اون رو ببخشين

00:16:27.360 --> 00:16:29.190
غيرممکنه

00:16:32.860 --> 00:16:37.630
رييس، اين قطعا چيزي نيست که شما بايد به خاطرش معذرت خواهي کنين

00:16:37.630 --> 00:16:40.940
شما و من دوتامون اينجا قرباني هستيم

00:16:40.940 --> 00:16:44.970
به نظر مياد تخصص اين پسر گاز گرفتن دستيه که بهش غذا ميده

00:16:44.970 --> 00:16:48.280
اون براي رييس دردسر ايجاد ميکنه، کسي که خيلي تلاش کرد تا اون شروع به خوانندگي کنه

00:16:48.280 --> 00:16:52.680
اون از پشت به پدرخونده ش خنجر ميزنه

00:16:52.680 --> 00:16:55.250
"من خيلي متاسفم رييس "يون

00:16:55.250 --> 00:16:57.090
من خيلي متاسفم، پدر

00:16:57.090 --> 00:16:59.660
پس براي چي کاري ميکني که براش متاسف باشي؟

00:16:59.660 --> 00:17:01.860
ممم؟ براي چي انجامش ميدي؟ چرا؟

00:17:12.130 --> 00:17:13.970
من اشتباه کردم

00:17:14.340 --> 00:17:16.540
من ديگه هيچوقت کاري مثل اين رو انجام نميدم

00:17:16.540 --> 00:17:18.010
خوبه

00:17:18.010 --> 00:17:21.680
اگر بالاخره ميفهمي، پس خوبه

00:17:31.950 --> 00:17:36.360
شي هيوک" به فرزندخوندگي گرفته نشده بود"

00:17:36.360 --> 00:17:37.460
چي؟

00:17:44.800 --> 00:17:47.000
اون پسر واقعي منه

00:17:47.000 --> 00:17:48.470
پدر

00:17:48.470 --> 00:17:49.210
رييس

00:17:49.210 --> 00:17:51.770
گذشته ي شرم آور من مهمه...من قبلا درباره ش دروغ گفتم

00:17:51.770 --> 00:17:55.080
من گفتم که اون پسر به فرزندخوندگي گرفته شده ي منه

00:17:55.440 --> 00:17:56.180
پدر

00:17:56.180 --> 00:17:58.380
حتي بااينکه من اون کار رو کردم

00:17:58.380 --> 00:18:01.680
اون هنوز ميگه که به من احترام ميزاره و دوستم داره

00:18:02.790 --> 00:18:05.720
اون هيچوقت يک بار من رو نااميد نکرده

00:18:05.720 --> 00:18:09.390
اون حتي به پدرش، که تولد خودش رو نميدونه، يه کادو ي تولد داد

00:18:09.760 --> 00:18:12.700
اون اينچنين بچه ي فروتنيه

00:18:12.700 --> 00:18:14.900
...مثل يه احمق

00:18:15.260 --> 00:18:18.200
الان داري چي ميگي؟

00:18:18.200 --> 00:18:19.300
پدر

00:18:19.300 --> 00:18:20.400
لطفا اين کار رو نکن. من بهت التماس ميکنم

00:18:20.400 --> 00:18:25.170
اين بچه تا حد احمق بودن مطيعه...اگر زدتت

00:18:25.540 --> 00:18:28.840
قطعا يه دليلي داشته

00:18:28.840 --> 00:18:31.410
قطعا تو کار اشتباهي انجام دادي

00:18:32.150 --> 00:18:33.620
رييس

00:18:33.980 --> 00:18:36.190
اشتباه فهميدين

00:18:36.190 --> 00:18:38.020
رييس،مطمئنين اين چيزيه که بايد بگين؟

00:18:38.020 --> 00:18:39.490
نبايد سعي کني گذشته ت رو به خاطر انتخابات که نزديکه مخفي کني؟

00:18:39.490 --> 00:18:42.790
اون مشکل تو نيست

00:18:44.630 --> 00:18:51.600
اون هيئت واقعا خيلي حرف ميزنن

00:18:56.740 --> 00:18:59.310
"بيا بريم "شي هيوک

00:19:08.120 --> 00:19:10.320
رييس

00:19:10.320 --> 00:19:11.790
رييس، اين حقيقت داره؟

00:19:11.790 --> 00:19:14.360
شما برنامه داريد که انتخابات رو کنار بزاريد؟

00:19:17.290 --> 00:19:19.130
الان چه احساسي داريد؟

00:19:22.430 --> 00:19:26.470
رييس، بيايد برگرديم و معذرت خواهي کنيم

00:19:26.470 --> 00:19:29.040
اره،پدر.بياين برگرديم

00:19:29.040 --> 00:19:30.510
و با هم معذرت خواهي کنيم

00:19:30.510 --> 00:19:32.340
...اين قطعا مشکل منه،پس

00:19:32.340 --> 00:19:36.380
چيزي که همين الان گفتم...اشتباه نکردم،درسته؟

00:19:36.380 --> 00:19:38.580
حقيقت داره،درسته؟

00:19:40.780 --> 00:19:42.990
بله

00:19:44.450 --> 00:19:47.390
من دليلش رو نميپرسم

00:19:47.390 --> 00:19:52.160
اون بايد کار بدي انجام داده باشه

00:19:58.030 --> 00:19:59.130
بله

00:20:06.480 --> 00:20:09.040
پس، خوبه

00:20:09.410 --> 00:20:12.720
مشکلي نداره

00:20:38.410 --> 00:20:42.080
...حتي اگر بقيه به من شک کنن

00:20:44.280 --> 00:20:47.220
تا آخرش من رو باور داشته باشي؟

00:20:48.320 --> 00:20:51.990
احساس ميکنم انگار که، هيچکس تو اين دنيا طرف من نيست

00:20:53.090 --> 00:20:55.290
به خاطر همينه که اين اتفاق ميفته

00:20:57.130 --> 00:20:59.330
فهميدم

00:20:59.700 --> 00:21:01.160
...گريه نکن

00:21:01.160 --> 00:21:05.940
من چي کار ميتونم بکنم؟
چي کار ميتونم بکنم که درستش کنم؟

00:21:05.940 --> 00:21:08.140
چه اتفاقي براي "جين کوک" ميفته؟

00:21:08.140 --> 00:21:10.710
توي خودت نگه ش دار

00:21:12.170 --> 00:21:13.640
مثل الان

00:21:15.110 --> 00:21:16.210
بزار اوضاع همونطوري که هست بمونه

00:21:16.210 --> 00:21:18.410
در پايان يکي ميتونه کشفش کنه

00:21:18.410 --> 00:21:23.190
من هيچوقت اجازه نميدم که اين اتفاق بيفته

00:21:23.920 --> 00:21:26.490
من بايد از "بک هي" محافظت کنم

00:21:38.230 --> 00:21:44.470
جين کوک" واقعا پسر رييسه؟

00:21:44.470 --> 00:21:47.780
به نظر مياد که "جين کوک" عامل قطعي اي توي انتخابات ميشه

00:21:48.140 --> 00:21:49.610
...ولي

00:21:49.610 --> 00:21:53.650
اخيرا "جين کوک" مهم تر از رييس شده

00:21:53.650 --> 00:21:56.590
حتي جز بيشترين جست و جو شده هاي موتورهاي جست و جوگر شده. من خيلي حسودي ميکنم

00:21:56.590 --> 00:21:59.520
سونبه،جدا؟ تو درباره ي همه چيز حسودي ميکني

00:22:00.260 --> 00:22:01.360
...ولي

00:22:01.360 --> 00:22:03.930
اگر پدرش انتخابات رو کنار بزاره و تحقيقات رو شروع کنه

00:22:03.930 --> 00:22:07.230
اونوقت بايد معلوم بشه که کسي که مقصر "جين کوک" بوده

00:22:07.230 --> 00:22:09.060
اره،درسته

00:22:09.060 --> 00:22:12.370
اي، چه اتفاقي قراره براي "جين کوک" ما بيفته؟

00:22:24.110 --> 00:22:27.420
کجايي؟ حالت خوبه؟

00:22:45.030 --> 00:22:46.500
"هه مي"

00:22:46.500 --> 00:22:48.340
من بايد به ايستگاه پليس برم

00:22:48.340 --> 00:22:50.540
من حقيقت رو ميگم

00:22:50.540 --> 00:22:54.580
!"نه."بک هي"! "بک هي

00:22:54.580 --> 00:22:56.050
"يون بک هي"

00:23:12.560 --> 00:23:15.870
!"بک هي"."يون بک هي"

00:23:16.970 --> 00:23:18.430
"بک هي"

00:23:18.800 --> 00:23:23.210
!" يون بک هي"."بک هي"-
لطفا به ايستگاه پليس برين-

00:23:23.570 --> 00:23:25.770
!"بک هي"."بک هي

00:23:45.960 --> 00:23:47.060
...مم

00:23:47.430 --> 00:23:50.000
بک هي" داري چي کار ميکني؟"

00:23:50.370 --> 00:23:51.470
!سريع بيا بيرون

00:23:52.200 --> 00:23:53.670
نگران نباش

00:23:54.400 --> 00:23:57.710
من فقط توضيح ميدم که چه اتفاقي براي "جين کوک" افتاده

00:23:57.710 --> 00:23:59.180
ديوونه اي؟

00:23:59.540 --> 00:24:01.010
اون مسئله از قبل حل شده. براي چي ميري که به اونها حقيقت رو بگي؟

00:24:01.380 --> 00:24:02.480
"هه مي"

00:24:03.210 --> 00:24:07.620
من الان از انجام دادن يه کار غيرقانوني خيلي ميترسم

00:24:10.550 --> 00:24:11.650
"بک هي"

00:24:12.020 --> 00:24:14.590
به علاوه من با تو بد رفتار کردم

00:24:15.320 --> 00:24:16.790
اون دفعه

00:24:17.160 --> 00:24:18.990
...گلدون

00:24:19.360 --> 00:24:21.560
من کسي بودم که انداختش

00:24:22.670 --> 00:24:24.130
چي؟

00:24:26.700 --> 00:24:29.270
فکر ميکنم از اون موقع شروع کردم

00:24:30.370 --> 00:24:35.510
همونطور که تو گفتي، من تو جهنم زندگي ميکردم

00:24:36.250 --> 00:24:42.120
من خيلي ترسيده بودم، خيلي سرد، خيلي تنها

00:24:42.490 --> 00:24:43.590
"متاسفم "هه مي

00:24:43.590 --> 00:24:45.050
"بک هي"

00:24:45.420 --> 00:24:47.260
"بک هي"

00:24:48.720 --> 00:24:49.830
...ولي

00:24:49.830 --> 00:24:53.130
هنوز خيلي افراد هستن که بهم کمک ميکنن

00:24:54.230 --> 00:24:56.070
پس همين الان، من

00:24:56.430 --> 00:25:00.840
هراسان يا مظطرب نيستم

00:25:02.300 --> 00:25:03.770
صبر بده،نه

00:25:04.140 --> 00:25:07.080
الان هنوز يکم ميترسم

00:25:07.810 --> 00:25:09.280
"هه مي"

00:25:09.650 --> 00:25:12.210
ميتوني برام يه شعر بخوني؟

00:25:12.950 --> 00:25:15.520
واقعا ميخوام صداي اواز خوندنت رو بشنوم

00:25:16.620 --> 00:25:21.390
شعر...چه شعري؟

00:25:22.490 --> 00:25:25.790
شعري که توي تستمون خوندم

00:25:26.160 --> 00:25:28.730
اينجا بخونمش، الان؟

00:25:33.500 --> 00:25:35.340
باشه

00:25:35.700 --> 00:25:37.910
برات ميخونمش

00:25:41.580 --> 00:25:46.350
ولي، بقيه قطعا فکر ميکنن که من ديوونه ام

00:25:51.490 --> 00:25:53.320
!صبر کن و ببين

00:29:13.360 --> 00:29:15.930
!ادم وحشي

00:29:16.660 --> 00:29:22.160
...آدم وحشي

00:29:55.200 --> 00:29:56.300
براي چي اين کار رو کردي؟

00:29:56.670 --> 00:29:57.400
من قبلا بهت گفتم

00:29:57.770 --> 00:29:59.970
مهم نيست چي ميبيني يا ميشنوي، هيچ چيزي نگو

00:30:00.700 --> 00:30:02.170
من متاسفم

00:30:02.540 --> 00:30:04.370
ولي، من بهتر از اوني هستم که فکر ميکني

00:30:04.740 --> 00:30:05.470
ميتونم تحملش کنم

00:30:05.840 --> 00:30:07.310
چطوري ميتوني تحملش کني؟

00:30:07.680 --> 00:30:09.880
نميدوني که اين فقط اولشه؟

00:30:14.280 --> 00:30:15.750
"جين کوک"

00:30:16.850 --> 00:30:22.730
تو ميدوني که من خيلي دوستت دارم، درسته؟

00:30:25.290 --> 00:30:29.330
ولي ميدونم که تو "هه مي" رو دوست داري

00:30:30.070 --> 00:30:32.640
تو هميشه يه خط مشخص بين ما کشيدي

00:30:33.740 --> 00:30:38.870
پس من هميشه ناراحت بودم و از تو راضي نبودم

00:30:41.080 --> 00:30:43.650
چرا من نميتونم اون باشم؟

00:30:44.750 --> 00:30:49.890
براي چي "هه مي" همه چيز گيرش مياد؟

00:30:50.250 --> 00:30:52.820
براي چي هميشه بايد اسم "هه مي" رو بياري؟

00:30:54.660 --> 00:30:58.690
ولي الان، ميتونم درک کنم

00:31:00.900 --> 00:31:03.830
...معمولا يه شخص

00:31:04.200 --> 00:31:06.770
اگر بخواد چيزي رو به کسي ديگه بده

00:31:07.140 --> 00:31:09.710
اول يه قسمتش رو براي خودش نگه ميداره قبل از اينکه بقيه ش رو بده

00:31:10.440 --> 00:31:13.010
براي حفاظت کسي

00:31:13.380 --> 00:31:16.310
شخص اول بايد از خودش حفاظت کنه

00:31:17.050 --> 00:31:19.250
...ولي

00:31:19.980 --> 00:31:22.180
تو اينطوري نيستي

00:31:23.290 --> 00:31:25.860
تو حتي اهميتي به خودت نميدي

00:31:26.220 --> 00:31:28.790
و از من حفاظت کردي

00:31:31.730 --> 00:31:33.930
کافيه

00:31:35.030 --> 00:31:37.230
اگر به انتظار کشيدن براي اتفاق افتادن چيزي ادامه بدم

00:31:37.600 --> 00:31:39.800
اتفاق هاي بد بيشتري ميفته

00:31:40.540 --> 00:31:40.900
"بک هي"

00:31:41.270 --> 00:31:43.840
ممنون براي عمل کردن به قولت

00:31:44.570 --> 00:31:50.080
تو تا آخرش طرف من بودي

00:32:16.870 --> 00:32:17.970
تا ديروز

00:32:17.970 --> 00:32:20.180
کمپاني صنعت سرگرمي تاپKهمه ي اعضاي گروه

00:32:20.540 --> 00:32:22.380
قراردادهاشون رو فسخ کردن

00:32:22.750 --> 00:32:27.520
کمپاني "ويل اينتر" عضوهاي جديدي رو انتخاب ميکنه تا گروه جديدي تشکيل بده

00:32:27.880 --> 00:32:32.660
اونها "جيسون"، "لي ري آ"، "کيم ته سان" و "ها سو هيون" هستن

00:32:34.490 --> 00:32:40.360
متاسفانه "هيون شي هيوک" و "يون بک هي" از ليست انتخاب نشدن

00:32:42.200 --> 00:32:44.030
اگر "بک هي" باشه، دليلش رو درک ميکنم

00:32:44.030 --> 00:32:45.500
ولي براي چي "شي هيوک"؟

00:32:45.500 --> 00:32:48.440
!کاري که اون کرد دفاع از خود بود

00:32:49.170 --> 00:32:52.110
به خاطر اينکه بقيه کمپاني هاي صنعت سرگرمي از رييس "يون" ميترسن

00:32:52.480 --> 00:32:56.150
براي اون دو تا سخت ميشه که بعد از اين شروع به کار خوانندگي کنن

00:32:56.150 --> 00:32:57.610
،بااينکه خيلي دلم براشون ميسوزه

00:32:57.980 --> 00:33:01.280
اين دو تا ميتونن جداگانه معلم "شي کيونگ جين" رو ببينن تا درباره ي موقعيت حرف بزنن

00:33:01.280 --> 00:33:03.490
چي ميتونيم بگيم وقتي که همديگه رو ببينيم؟

00:33:04.950 --> 00:33:06.420
منظورتون چيه؟

00:33:06.790 --> 00:33:09.730
اين نوع شايعه هميشه دنبالشون ميره

00:33:10.460 --> 00:33:14.500
اونها احتمالا ديگه هيچوقت نميتونن شورع به کار خوانندي کنن

00:33:14.500 --> 00:33:17.430
به جاي گذروندن زمان با خيالبافي کردن

00:33:17.430 --> 00:33:20.370
اونها درعوض بايد سعي کنن يه راه ديگه توي زندگيشون پيدا کنن

00:33:20.740 --> 00:33:21.470
اين منطق ماست

00:33:21.840 --> 00:33:23.310
نه

00:33:24.770 --> 00:33:28.440
اين منطقي نيست. اونها فقط شغلشون رو از دست دادن

00:33:29.180 --> 00:33:33.220
شي هيوک" و "بک هي" تازه شروع کردن"

00:33:33.220 --> 00:33:35.780
براي اون، اينطوري پايان پيدا کردن خيلي ظالمانه ست

00:33:36.150 --> 00:33:37.650
!"کيونگ جين"

00:33:42.000 --> 00:33:42.760
..."معلم "شي

00:33:43.130 --> 00:33:45.330
به عنوان معلم ها، ما بايد بهشون دست کمک بديم

00:33:45.690 --> 00:33:49.000
اونها در ابتداي کار براي صاف کردن جاده ي حرفه شون زحمت کشيدن

00:33:49.000 --> 00:33:53.030
درعوض، توسط يه بزرگسال به پايين هل داده شدن

00:33:53.400 --> 00:33:55.240
پس ما بايد بهشون کمک کنيم که دوباره بلند شن

00:33:55.240 --> 00:33:59.640
اين..اين حقيقتا منطقيه

00:34:03.680 --> 00:34:06.610
ما اين کار رو براي کمک به اونها نميکنيم؟

00:34:07.720 --> 00:34:11.390
از کي اينقدر دلسوز شدي؟

00:34:11.750 --> 00:34:12.860
اين روش يه معلم نيست

00:34:13.220 --> 00:34:15.060
من بهشون اجازه ميدم که دوباره انتخاب بشن

00:34:15.420 --> 00:34:20.560
با وجود همه چيز، من بهشون کمک ميکنم که دوباره بلند شن

00:34:20.930 --> 00:34:23.500
اونها الان براي تسليم شدن خيلي جوون هستن

00:34:23.500 --> 00:34:24.970
من هم ميخوام بهشون کمک کنم

00:34:24.970 --> 00:34:28.270
اره، من هم

00:34:43.690 --> 00:34:46.260
اين رو از کجا گرفتي؟

00:34:46.260 --> 00:34:49.930
اوه، "سم دنگ" چند روز پيش اين رو به من داد

00:34:50.660 --> 00:34:51.390
سم دنگ"؟"

00:34:51.760 --> 00:34:55.060
اره، براي دلگرم کردن من

00:34:55.430 --> 00:34:57.630
...پس اينطوري گيرت اومده

00:34:58.370 --> 00:35:00.940
چطوره؟ فکر ميکني کار ميکنه؟

00:35:01.300 --> 00:35:07.540
ممم...چطور بگم؟ به نظر مياد که ميتونه مفيد باشه.ولي در عين حال، اصلا مفيد به نظر نمياد

00:35:12.680 --> 00:35:14.520
بله،پدر

00:35:15.990 --> 00:35:20.390
من وقت دارم. کجا؟

00:35:22.220 --> 00:35:25.160
يک جا که هيچکس ديگه اي پيدامون نکنه؟

00:35:26.630 --> 00:35:29.570
من يه جاي خوب ميشناسم

00:35:31.030 --> 00:35:32.500
هي

00:35:43.150 --> 00:35:46.080
پس جايي که ميگفتي هيچکس ديگه اي پيدامون نميکنه درواقع اينجا بود؟

00:35:47.180 --> 00:35:50.850
اره. اينجا، هيچکس نميتونه ما رو ببينه

00:35:50.850 --> 00:35:52.690
به  علاوه هيچکس نميتونه ازمون استراق سمع کنه

00:35:53.420 --> 00:35:56.730
علاوه بر اين، ازاونجاييکه آخر هفته نيست، افراد زيادي اين اطراف نيستن

00:36:00.030 --> 00:36:05.530
اخيرا، اين دنيا جايي شده که نفس راحت کشيدن توش سخته

00:36:08.840 --> 00:36:12.510
من فرصتش رو نداشتم که بهتون بگم که متاسفم

00:36:15.080 --> 00:36:21.320
تو کارت رو خوب انجام دادي. من هم همون کار رو انجام ميدادم

00:36:21.680 --> 00:36:23.520
اگر من بودم، دوستم رو فدا ميکردم

00:36:23.520 --> 00:36:27.190
مخصوصا اگر زندگيم بعدش بهتر ميشد

00:36:28.660 --> 00:36:34.160
اه، تصوير مردمي تو اخيرا بد بوده

00:36:34.160 --> 00:36:37.830
من شنيدم که تو يکي از اوباش جهاني شدي

00:36:37.830 --> 00:36:41.140
ولي من اخيرا شنيدم که مردم "شواليه جهاني در زره درخشان" صدام ميزنن

00:36:41.140 --> 00:36:42.970
به خاطر نجات دادن يه دوست

00:36:45.170 --> 00:36:47.740
چهار سال ديگه کافيه، درسته؟

00:36:47.740 --> 00:36:48.840
چي؟

00:36:48.840 --> 00:36:52.520
در مدت زمان چهار سال، تصوير مردمي تو بهبود پيدا ميکنه

00:36:52.880 --> 00:36:55.080
چرا چهار سال؟

00:36:55.080 --> 00:36:59.860
چهار سال ديگه، من قصد دارم که براي انتخابات شهرداري رقابت کنم

00:36:59.860 --> 00:37:01.690
در اون زمان

00:37:01.690 --> 00:37:05.360
اگر تو هنوز اينطوري باشي، اوضاع بد ميشه

00:37:05.360 --> 00:37:08.660
اين رو ميفهمي؟

00:37:08.660 --> 00:37:13.800
بله، نميزارم نگران بشين

00:37:18.210 --> 00:37:23.350
هي، نميتوني درعوض بري اونجا بشيني؟

00:37:23.710 --> 00:37:28.120
مرکز نيروي جاذبه به نظر مياد که هميشه به اين طرف مياد

00:37:29.220 --> 00:37:32.150
نه، من نشستن روي اين طرف رو دوست دارم

00:37:32.890 --> 00:37:35.090
خوب برو اون طرف

00:37:42.060 --> 00:37:45.730
...اين سه نفر، شما ميخواين که من باهاشون قرارداد ببندم

00:37:45.730 --> 00:37:48.670
بله، شما اجراهاي اونها رو نديدين؟

00:37:49.040 --> 00:37:53.080
اره، من اونها رو ديدم. به هرحال، در استاندارد خاص بالايي نبودن

00:37:53.080 --> 00:37:56.010
ما کمپاني صنعت سرگرمي سفيد هستيم،نه کمپاني صنعت سرگرمي درجه دو
(در زبان کره اي کلمه هاي سفيد و درجه دو شبيه به هم تلفظ ميشن)

00:37:56.010 --> 00:37:56.750
"رييس "ما

00:37:56.750 --> 00:37:59.320
تا اينجا، ما به اون چيزي که شما گفتين عمل کرديم

00:37:59.320 --> 00:38:01.880
قرارداد هم بر طبق خواسته ي معلم "کانگ" هستش

00:38:01.880 --> 00:38:04.090
ما حتي ارکانمون رو ثابت نگه داشتيم

00:38:05.190 --> 00:38:08.490
اگر بقيه ببينن، ميگن که من ديوونه ام

00:38:08.490 --> 00:38:10.330
اين واقعا به نظر شما مثل يه کسب و کار مداوم ميمونه؟

00:38:10.690 --> 00:38:14.360
ميدونم. من هميشه از شما سپاسگزار بودم

00:38:14.360 --> 00:38:16.570
اگر واقعا احساس سپاسگزاري ميکني

00:38:16.570 --> 00:38:20.240
از روياي من به عنوان تخته شيرجه براي بچه هات استفاده نکن

00:38:20.240 --> 00:38:26.840
کمپاني صنعت سرگرمي سفيد چيزيه که من مستقلانه برقرار کردم

00:38:28.310 --> 00:38:30.150
و اين چيزيه که من بهشون توصيه ميکنم

00:38:30.510 --> 00:38:34.550
اونها مثل شما هستن، لبريز از روياها و اميد

00:38:34.550 --> 00:38:37.850
اگر اونها رو ناديده بگيريم،اونها فقط روياپردازي ميکنن و کاري نميکنن

00:38:37.850 --> 00:38:42.630
به هرحال، اگر اون رويا تبديل به روياي همه بشه

00:38:42.630 --> 00:38:45.560
بعد اين امکان رو داره که به حقيقت تبديل بشه

00:38:47.400 --> 00:38:49.600
...به حقيقت پيوستن روياها

00:38:49.600 --> 00:38:53.270
ترکيب روياهاي اين بچه ها، روياهاي من، روياهاي شما

00:38:53.640 --> 00:38:59.140
مطمئنا فقط يه رويا نميشه.به واقعيت ميپيونده

00:39:03.180 --> 00:39:07.220
اه اه، زبونم تقريبا چيزي رو گفت که نبايد ميگفتم

00:39:07.580 --> 00:39:08.680
من اول ميرم

00:39:10.150 --> 00:39:13.460
!رييس "ما صبر کنين! رييس "ما" صبر کنين

00:39:13.460 --> 00:39:16.030
رييس "ما"، لطفا به من گوش کنين

00:40:11.450 --> 00:40:12.920
معلم

00:40:12.920 --> 00:40:15.850
تو توي روز توي کلاس شرکت نکردي

00:40:17.320 --> 00:40:22.830
...اوه،خوب...اينه که

00:40:23.560 --> 00:40:26.130
ميخواي به شرکت نکردن توي کلاس ادامه بدي؟

00:40:26.860 --> 00:40:34.940
نميدونم. وقتي هم مدرسه اي هام رو ميبينم، احساس خجالت و ناراحتي ميکنم

00:40:39.340 --> 00:40:44.110
پس توي اين زمان کلاس داشتن نبايد اشکالي داشته باشه، درسته؟

00:40:44.480 --> 00:40:45.580
چي؟

00:40:46.320 --> 00:40:52.920
همکلاسي هات اينجا نيستن. فقط تو و من هستيم. نظرت چيه؟

00:40:56.960 --> 00:41:03.570
پس هرشب، ساعت 9 براي شرکت کردن توي کلاس به اينجا بيا

00:41:03.570 --> 00:41:07.240
اگر ميخواي با حرکت بقيه همراه بشي، لازمه که سخت تلاش کني

00:41:08.340 --> 00:41:10.910
پس بيا شروع کنيم

00:41:19.350 --> 00:41:28.160
معلم، ممنون، ازتون خيلي ممنونم

00:41:32.190 --> 00:41:37.700
بک هي" اينها همه به زودي تموم ميشن

00:41:44.310 --> 00:41:47.980
نگران نباش. لازم نيست که نگران باشي

00:41:52.380 --> 00:41:53.850
معلم

00:42:22.480 --> 00:42:23.950
اين چيه؟

00:42:24.310 --> 00:42:27.980
بيا با هم بهش يه نگاهي بندازيم،EMGاصول تست

00:42:27.980 --> 00:42:30.550
اوه، من ديدمش

00:42:30.550 --> 00:42:34.960
به هر حال، واجد شرايط نيستم

00:42:34.960 --> 00:42:37.530
من تجربه ي زيادي روي صحنه ندارم

00:42:37.530 --> 00:42:42.670
من هم به اندازه ي کافي خوب نيستم. به هرحال، اگر من نتونم انجامش بدم، اونوقت هيچکس توي اين کشور نميتونه

00:42:42.670 --> 00:42:44.870
پس فقط بيا به عنوان يه ماموريت ديوانه وار بهش نگاه کنيم

00:42:46.700 --> 00:42:48.900
من هم براي اين ماموريت ديوانه وار آماده شدم

00:42:48.900 --> 00:42:50.740
چي؟ شماها هم دارين شرکت ميکنين؟

00:42:50.740 --> 00:42:55.140
اره، حتي اگر قرارداد بسته باشي، ميتوني تست بدي

00:42:57.710 --> 00:43:01.020
تو اومدي؟ اين مال توئه

00:43:02.120 --> 00:43:03.590
من هم يکي دارم

00:43:06.890 --> 00:43:08.720
کي اين رو اوردي اينجا؟

00:43:09.090 --> 00:43:12.760
من بار اولي که چاپ شد برداشتمش. و حالا، فکر ميکنم ميتونم انجامش بدم

00:43:13.130 --> 00:43:15.330
از اين گذشته، من با هيچ کمپاني اي قرارداد نبستم، پس من هم يه امتحاني ميکنم

00:43:15.330 --> 00:43:17.900
اگر براي فيلمبرداري اماده هستين، هنوز خيلي کارها براي انجام دادن مونده

00:43:18.270 --> 00:43:19.370
"سم دنگ"

00:43:19.370 --> 00:43:22.300
.حالا فقط بايد شروع به پرکردن موضوع ويدئو کنيم

00:43:23.040 --> 00:43:24.870
موضوع رو به من بسپارين

00:43:24.870 --> 00:43:26.340
!فراموشش کن

00:43:26.340 --> 00:43:30.750
اون ميتونه "سم گوک جي" رو برداره و تبديل به يه کارتون بيگناه بکنه-
واقعا؟-

00:43:30.750 --> 00:43:34.420
سم گوک جي" ميتونه يه عنوان بيگناه ديده بشه، خوب؟"

00:43:34.420 --> 00:43:35.890
!اره

00:43:36.990 --> 00:43:41.390
پس شش تامون ميتونيم تصميم بگيريم که موضوع ويدئو بايد چي باشه

00:43:41.760 --> 00:43:45.060
هي، اين منطقيه؟

00:43:45.060 --> 00:43:48.000
...قبول

00:43:51.670 --> 00:43:53.140
قبول

00:43:56.070 --> 00:43:58.270
هي،پس کي موضوع رو انتخاب ميکنه؟

00:44:11.850 --> 00:44:13.320
اوه خداي من

00:44:13.320 --> 00:44:15.890
چي تو رو اينقدر خوشحال کرده؟

00:44:15.890 --> 00:44:19.560
چرا؟ نميتونم خوشحال باشم؟

00:44:20.300 --> 00:44:24.700
صادقانه، بين تو و "جيسون" چه خبره؟

00:44:24.700 --> 00:44:27.640
...خوب، اوضاع

00:44:32.040 --> 00:44:34.610
مثل اينه
  [سوشي خانوم، فکر کنم که عاشقت شدم]

00:44:35.340 --> 00:44:37.180
اينقدر "جيسون" رو دوست داري؟

00:44:37.180 --> 00:44:41.950
ممم. اينقدر دوستش دارم که ممکنه بميرم

00:44:41.950 --> 00:44:45.620
چطوري ميدوني که دوستش داري؟

00:44:48.190 --> 00:44:51.860
ممم...من خيلي بهش فکر ميکنم

00:44:51.860 --> 00:44:55.160
وقتي اتفاق خوبي ميفته، اولين کاري که ميخوام بکنم اينه که به اون بگم

00:44:55.160 --> 00:44:58.100
به علاوه اون اولين کسيه که ميخوام ببينم وقتي که احساس نارحتي ميکنم

00:44:58.830 --> 00:45:03.610
احساس ميکنم که، اگر ميتونستم کنارش باشم، انوقت به اندازه ي کافي خوب ميشد

00:45:03.610 --> 00:45:06.910
اينطوريه

00:45:09.480 --> 00:45:11.680
چرا؟ تو چته؟

00:45:12.780 --> 00:45:14.250
اه، چقدر تهوع آور

00:45:14.250 --> 00:45:16.090
خيلي،خيلي حال به هم زن

00:45:39.580 --> 00:45:41.040
...گل روي سرتون

00:45:41.040 --> 00:45:43.250
...اه،بله

00:45:43.250 --> 00:45:44.710
حالتون خوبه؟

00:45:44.710 --> 00:45:47.280
البته، حالم خوبه

00:45:47.280 --> 00:45:49.850
معلم "کانگ" توي دفترشه

00:45:49.850 --> 00:45:53.520
اوه،نه. من امروز اومدم که معلم "شي" رو ببينم

00:45:53.520 --> 00:45:56.460
من...من؟

00:46:04.170 --> 00:46:06.000
معلم

00:46:07.840 --> 00:46:11.140
شما ميخوايد دانش آموزهايي رو پيشنهاد بدم؟

00:46:11.140 --> 00:46:17.010
من شنيدم شما کسي هستيد که پيشنهاد درستي ميديد

00:46:17.010 --> 00:46:21.780
به خاطر اينکه اين يه کمپاني صنعت سرگرمي جديد پايه گذاري شده ست، بايد مراظب باشيد که با کي رو پيشنهاد ميدين

00:46:21.780 --> 00:46:25.820
معلم، ما ميخوايم بدونيم که آيا شما پيشنهادي دارين

00:46:25.820 --> 00:46:27.660
بله؟

00:46:27.660 --> 00:46:31.690
فقط سه تا دانش آموز هستن که من ميتونم پيشنهاد کنم

00:46:31.690 --> 00:46:36.100
مهارت هاي خوندن و رقصيدن اونها عاليه

00:46:36.100 --> 00:46:44.170
واقعا؟ من بايد زود تر پيش معلم "شي" ميومدم

00:46:46.010 --> 00:46:48.210
اونها کي هستن؟

00:46:48.210 --> 00:46:52.250
"يون بک هي"، "هيون شي هيوک" و "سنگ سم دنگ"

00:46:55.550 --> 00:47:01.420
شما و معلم "کانگ" با هم قرارداد بستين؟

00:47:04.360 --> 00:47:07.300
..."معلم "يانگ

00:47:10.600 --> 00:47:13.170
رييس "ما"، دارين اينجا چي کار ميکنين؟

00:47:13.170 --> 00:47:17.210
معلم "شي" داشت چند دانش آموز رو به من پيشنهاد ميکرد

00:47:17.210 --> 00:47:19.780
پيشنهادات؟

00:47:19.780 --> 00:47:23.080
معلم "يانگ"، از اونجاييکه شما اومدين

00:47:23.080 --> 00:47:26.380
اگر دانش آموزهايي براي پيشنهاد کردن دارين، لطفا به من بگين

00:47:26.380 --> 00:47:28.950
"بک هي"، "سم دنگ" و "جين کوک"

00:47:28.950 --> 00:47:31.150
"بک هي"، "سم دنگ" و "جين کوک"

00:47:31.150 --> 00:47:35.190
اين مدرسه کس ديگه اي به جز اين سه تا داره؟

00:47:35.190 --> 00:47:41.430
دارن، ولي با علاقه اي که اينها دارن قابل مقايسه نيستن

00:47:42.160 --> 00:47:47.300
نه، يکي ديگه هست

00:47:47.300 --> 00:47:49.510
کيه؟

00:47:49.870 --> 00:47:52.440
نه...نه...قطعا نه

00:47:52.440 --> 00:47:54.640
کيه؟

00:47:54.640 --> 00:47:57.210
خوب ميخونه و ميرقصه؟

00:47:57.210 --> 00:48:00.880
اون توي خوندن و رقصيدن توي کره بهترينه

00:48:00.880 --> 00:48:02.350
ولي نميشه

00:48:02.350 --> 00:48:04.550
اندامش خوب نيست؟

00:48:04.550 --> 00:48:06.760
بدنش واقعا يه اثر هنريه

00:48:06.760 --> 00:48:12.260
قامتش هم آسيايي نيست

00:48:12.260 --> 00:48:16.670
واقعا اونقدر خوب نيست

00:48:16.670 --> 00:48:19.600
اون کيه؟

00:48:20.700 --> 00:48:23.640
منم

00:48:26.940 --> 00:48:29.880
هي،"دونگ چا"، بيا بريم

00:48:29.880 --> 00:48:33.550
اره.اره.اره.اره.اره

00:48:37.220 --> 00:48:40.890
همين الان بهت نگفتم نه؟ من بارها گفتم نه

00:48:40.890 --> 00:48:44.190
هي ازم درخواست کرد. ميخواستي چي کار کنم؟

00:48:52.270 --> 00:48:53.000
داري چي کار ميکني؟

00:48:53.000 --> 00:48:57.040
ويدئوي تسته

00:48:57.040 --> 00:49:01.080
چي رو ممکنه بتونيم بهشون نشون بديم؟

00:49:01.080 --> 00:49:03.650
من نگران همين بودم

00:49:03.650 --> 00:49:06.580
ما حتي مرخصي هم نگرفتيم. چه چيزي رو ميخوايم بهشون نشون بديم؟

00:49:06.580 --> 00:49:10.250
به اونها اينده اي رو نشون بدين که قادر نيستن ببينن

00:49:10.250 --> 00:49:12.090
بزارين به گذشته تون نگاه کنن

00:49:12.090 --> 00:49:13.920
بزاريم به گذشته مون نگاه کنن؟

00:49:13.920 --> 00:49:18.690
اره. بياين بهشون نشون بديم شما توي يه سال چقدر تغيير کردين

00:49:18.690 --> 00:49:22.730
بعد اونها ميبينن که شما چقدر سال قبل تغيير کردين

00:49:22.730 --> 00:49:25.300
اين رو قبول ميکنن؟

00:49:25.300 --> 00:49:28.600
....اوه

00:49:34.840 --> 00:49:37.410
اره، من واقعا "جکي چان" هستم

00:49:37.410 --> 00:49:43.290
با بابام دعوا ميکردم همينطور که نودل ميخورديم توي دادگاه انگار که ديروز بود

00:49:43.290 --> 00:49:45.490
جلوي کي داري ميگي که "جکي چان" بودي؟

00:49:45.490 --> 00:49:46.960
من نميتونم به ياد بيارم که تو يک سال پيش چطوري بودي

00:49:46.960 --> 00:49:50.990
اره، "سم دنگ"، تو واقعا بردي

00:49:50.990 --> 00:49:53.560
تو خيلي پاک و ساده بودي وقتي که اومدي

00:49:53.560 --> 00:49:56.870
اين نتيجه ي تهاجم فرهنگيه

00:49:56.870 --> 00:50:02.000
ولي من فکر نميکنم که "جکي چان" باشم

00:50:02.000 --> 00:50:05.310
من مثل قبل هستم

00:50:06.040 --> 00:50:11.550
من...من يه رويا دارم. من اون رويا رو باور دارم

00:50:11.550 --> 00:50:13.380
!هي

00:50:13.380 --> 00:50:17.790
فقط همين؟ يادت مياد با پوشيدن کيسه ي کود با من ميرقصيدي؟

00:50:17.790 --> 00:50:20.360
و وقتي توي دستشويي بودي اواز ميخوندي؟

00:50:20.360 --> 00:50:22.190
...يه ترانه هست که

00:50:22.190 --> 00:50:25.490
!فکر کنم بهت گفته بودم به کسي نگي

00:50:25.490 --> 00:50:27.330
...به خاطر اينکه منم به خاطرش گريه کردم

00:50:27.330 --> 00:50:29.530
تمرين کردن رقص پرنده  توي سونا رو يادت مياد؟

00:50:29.530 --> 00:50:33.570
درسته. و اون دفعه، ما به ايستگاه پليس برده شديم به خاطر اينکه توي کلوپ شبانه تمرين کرديم

00:50:33.570 --> 00:50:34.670
اره،درسته

00:50:34.670 --> 00:50:37.240
تو حتي نميدونستي بزن قدش يعني چي

00:50:37.240 --> 00:50:39.810
!ميترسيدي که من بخوام بزنمت

00:50:39.810 --> 00:50:43.110
اره،من ترسيده بودم...خوب،فقط يک کم

00:50:43.110 --> 00:50:47.880
يادت مياد که توي اتوبوس داشتي بالهجه حرف ميزدي؟ خيلي خجالت آور بود

00:50:47.880 --> 00:50:52.660
"چرا...چرا اونطوري به من نگاه ميکني؟"

00:50:52.660 --> 00:50:53.390
اره

00:50:53.390 --> 00:50:55.590
لهجه ي سئولي رو درست گفتم؟

00:51:05.870 --> 00:51:08.070
!اوپا

00:51:12.110 --> 00:51:14.680
داري به چي فکر ميکني؟

00:51:18.350 --> 00:51:20.550
چيه که داره اذيتت ميکنه؟

00:51:20.550 --> 00:51:23.120
ميخواي درباره ش باهام حرف بزني؟

00:51:23.120 --> 00:51:24.220
ميتوني اين کار رو بکني؟

00:51:24.220 --> 00:51:26.790
اره. بهم بگو

00:51:28.260 --> 00:51:33.400
...هه سونگ"، تو کدوم رو بيشتر دوست داري؟ کسي که هميشه باهاته"

00:51:33.400 --> 00:51:36.700
يا آدمي که سرش شلوغه و نميتونه باهات باشه؟

00:51:36.700 --> 00:51:38.170
کي بهتره؟

00:51:38.170 --> 00:51:41.840
البته، کسي که براي مدت طولاني با من بوده

00:51:41.840 --> 00:51:43.670
هي، اوپا اون کلاه رو برات خريد

00:51:43.670 --> 00:51:44.410
بِدِش

00:51:44.410 --> 00:51:48.440
چي؟ چيز اشتباهي گفتم؟

00:51:49.550 --> 00:51:51.010
نه، درست ميگي

00:51:51.750 --> 00:51:53.580
به خاطر اينکه درست ميگي، من رو يک کم عصباني ميکنه

00:51:53.580 --> 00:51:55.420
...سوال يکم عجيبه

00:51:55.420 --> 00:51:57.250
برام يه مثال بزن

00:51:57.250 --> 00:51:58.720
مثال؟

00:52:01.660 --> 00:52:08.260
هه سونگ"، تو اوپا رو بيشتر دوست داري يا "سم دنگ" رو؟"

00:52:08.260 --> 00:52:11.570
تو مدت طولاني تري با اوپا "سم دنگ" بودي

00:52:11.570 --> 00:52:13.770
به خاطر اينکه من يه خواننده بودم، خيلي سرم شلوغ بود و زياد اين اطراف نبودم

00:52:13.770 --> 00:52:18.540
اوپا يا "سم دنگ"؟

00:52:25.510 --> 00:52:26.620
!هي

00:52:33.960 --> 00:52:35.790
..."فرم هاي درخواست"هيون شي هيوک"، "سنگ سم دنگ"، "جيسون

00:52:35.790 --> 00:52:39.090
"کيم پيل سوک"، "گو هه مي" و "يون بک هي"

00:52:39.090 --> 00:52:42.030
اوه! شما واقعا ميخواين که تست بدين؟

00:52:42.030 --> 00:52:43.130
بله

00:52:44.230 --> 00:52:46.070
کي آخرين فرصت تسته؟

00:52:46.070 --> 00:52:47.900
شما ميتونيد مستقيما به سايتشون بفرستين

00:52:47.900 --> 00:52:49.740
ادرسش توي پوستر بود

00:52:49.740 --> 00:52:51.570
باشه، فهميديم

00:52:51.570 --> 00:52:54.880
يک،دو،سه. خداحافظ

00:53:13.960 --> 00:53:15.060
ميخواي اينجا بخوني؟

00:53:15.060 --> 00:53:18.000
اره، اينجا خيلي باحاله

00:53:19.470 --> 00:53:22.400
خيلي تاثير گذار به نظر نمياد

00:53:22.400 --> 00:53:25.710
نه، خوبه. ولي مثل کارائوکي نيست

00:53:26.080 --> 00:53:27.540
چرا؟

00:53:28.640 --> 00:53:30.480
من فکر ميکنم خيلي باحاله

00:53:31.210 --> 00:53:33.420
شبيه مکزيکو به نظر نمياد؟

00:53:35.250 --> 00:53:37.820
باشه، تا اونجاييکه اين چيزيه که ميخواي

00:53:38.550 --> 00:53:39.290
بزن بريم

00:53:39.660 --> 00:53:40.020
...ممم

00:53:40.020 --> 00:53:41.120
اماده؟

00:53:41.120 --> 00:53:42.590
!باشه

00:55:12.520 --> 00:55:15.820
سمِ جنگل و دانگ براي حرکت
(در کلمات چيني سم معني جنگل و دانگ معني حرکت ميده)

00:55:15.820 --> 00:55:17.650
من مردي هستم که ميتونه جنگل رو حرکت بده

00:55:18.020 --> 00:55:20.220
من "سنگ سم دنگ" هستم

00:55:20.220 --> 00:55:24.630
اين ظاهر يکسال پيش من بود

00:55:24.630 --> 00:55:29.030
اين ظاهر نه خيلي وقت پيش من بود

00:55:29.030 --> 00:55:30.130
يکم شبيه دبستاني هاست، درسته؟

00:55:30.130 --> 00:55:31.970
و حالاي من؟

00:55:33.070 --> 00:55:35.640
!درست اينطوري به نظر مياد

00:55:36.010 --> 00:55:40.040
ظاهر آينده م...چيزيه که نميدونم

00:55:40.040 --> 00:55:42.240
حتي با اينکه من قادر نيستم به سه زبون صحبت کنم

00:55:42.610 --> 00:55:44.450
ميتونم به دو زبون صحبت کنم

00:55:44.450 --> 00:55:47.750
لهجه ي "ستوري" و لهجه ي "سئول"ي

00:55:47.750 --> 00:55:50.690
حالا،نشونتون ميدم

00:55:52.520 --> 00:55:56.190
سلام، من "سنگ سم دنگ" هستم

00:55:56.190 --> 00:55:58.030
!همگي، انتظارم رو داشته باشين

00:56:12.710 --> 00:56:13.810
هي،تو

00:56:13.810 --> 00:56:14.540
اروم انجامش بده

00:56:14.540 --> 00:56:16.380
هي از کادر ميري بيرون

00:56:16.380 --> 00:56:17.110
دوباره رفتم بيرون؟

00:56:17.110 --> 00:56:18.950
اره

00:56:18.950 --> 00:56:19.680
پس بيا دوباره فيلمبرداري کنيم

00:56:19.680 --> 00:56:20.420
اين سيزدهمين فيلمبرداريه

00:56:20.420 --> 00:56:21.880
بيا يکم استراحت کنيم

00:56:21.880 --> 00:56:23.350
شروع ميکنم

00:56:26.660 --> 00:56:29.230
دوباره رفتي بيرون. ببخشيد

00:56:29.960 --> 00:56:33.630
من...من يه رويا دارم

00:56:34.000 --> 00:56:36.200
من اون رويا رو باور دارم

00:56:36.930 --> 00:56:39.870
سلام. من "گو هه مي" هستم

00:56:39.870 --> 00:56:42.440
چيزي درست يه لحظه پيش ديدين "گو هه مي"يه يک سال پيش بود

00:56:42.810 --> 00:56:45.370
اون هيچ  حالت چهره و احساسي نداره، درسته؟

00:56:45.370 --> 00:56:50.510
ولي حالا، من يه ادم جديد شدم

00:56:50.880 --> 00:56:52.720
حالا براتون يه شعر ميخونم

00:56:56.390 --> 00:56:58.950
!من واقعا نميتونم اين کار رو انجام بدم

00:57:00.060 --> 00:57:02.990
باشه. پس يه دور ديگه ميگيريم

00:57:03.730 --> 00:57:06.660
سلام به همگي. اسم من "يون بک هي"يه

00:57:07.400 --> 00:57:09.970
صدا زده ميشم"Kبه علاوه من به عنوان "خانوم

00:57:10.330 --> 00:57:15.840
ميدونم که به خاطر موقعيت فعلي، تصوير مردمي من يکم خراب شده

00:57:15.840 --> 00:57:19.880
به همين خاطر، من باور دارم که اين رو بيشتر از هرکس ديگه اي که داره تست ميده ميخوام

00:57:20.240 --> 00:57:24.650
بااينکه اين ممکنه تنها چيز باارزش من باشه

00:57:24.650 --> 00:57:29.420
الان يه مشکل به حساب مياد"Kو صدازده شدن به اسم "خانوم

00:57:29.420 --> 00:57:35.660
 رو نماد جهاني کره جنوبي ميکنم. من براي اين تلاش ميکنمKيکروزي من

00:57:35.660 --> 00:57:37.860
لطفا همگي انتظارش رو داشته باشين

00:57:44.830 --> 00:57:46.670
اين چيه؟

00:57:47.400 --> 00:57:50.710
اين يه نمونه تست ويدئوييه که ما به يه کمپاني موسيقي ميديم

00:57:50.710 --> 00:57:52.540
به هرحال، هنوز کاملا تموم نشده

00:57:52.540 --> 00:57:55.110
براي چي اين رو به من نشون دادين؟

00:57:55.480 --> 00:58:00.620
فقط شش نفر از مدرسه ي ما هستن که توي اين شرکت ميکنن

00:58:00.620 --> 00:58:02.450
ميدونين چرا؟

00:58:03.550 --> 00:58:06.860
به خاطر اينه که اون کمپاني شرط هاي کاملا بي دليلي رو پيش گذاشته

00:58:07.220 --> 00:58:12.360
اونها از دانش آموزها خواستن که استعدادشون رو توي يه موريک ويدئوي کوتاه نمايش بدن

00:58:12.360 --> 00:58:15.300
اونها بايد به سه زبون صحبت کنن و آهنگ خودشون رو بسازن

00:58:15.300 --> 00:58:17.500
به علاوه اونها بايد توي حداقل ده تا مسابقه ي مختلف مقام اورده باشن

00:58:17.870 --> 00:58:21.900
واه...اينها جدا شرطهاي بي دليلي هستن

00:58:21.900 --> 00:58:24.110
به همين دليل، همه تسليم شدن

00:58:24.110 --> 00:58:25.570
به خاطر اينکه شرطها رو قبول نکردن

00:58:25.940 --> 00:58:30.350
بنابراين، فقط شش نفر بودن که رقابت کردن

00:58:30.350 --> 00:58:32.920
خيلي غيرمنتظره به نظر مياد، درسته؟

00:58:33.280 --> 00:58:34.750
ولي واقعا، اونها فقط

00:58:34.750 --> 00:58:38.420
از سرسختي شون براي هدف استفاده نميکنن؟

00:58:38.790 --> 00:58:41.720
البته، اين بچه ها کامل نيستن

00:58:41.720 --> 00:58:45.030
ولي من باور دارم که اونها ميتونن در آينده به کمال دست پيدا کنن

00:58:45.030 --> 00:58:46.130
درواقع، براي درست کردن نقطه ضعف هاشون

00:58:46.130 --> 00:58:47.960
اونها حتي سختتر تلاش ميکنن

00:58:48.330 --> 00:58:53.100
درست مثل رييس "ما" و من که هميشه درحال سخت تلاش کردن بوديم

00:58:56.770 --> 00:59:00.080
!دوباره انجامش دادي. دوباره

00:59:00.080 --> 00:59:03.010
دوباره من توسط اون زبون طلايي تو گول خوردم

00:59:05.950 --> 00:59:07.420
برو و قرارداد رو تنظيم کن

00:59:07.420 --> 00:59:08.880
بله

00:59:10.350 --> 00:59:12.560
!قطعا پشيمون نميشي

00:59:12.560 --> 00:59:14.760
...اين واقغا

00:59:16.150 --> 00:59:18.150
خانوم کي سقوط کرده". به عنوان يه قرباني، اون از تحقير زيادي رنج کشيده ولي هيچ کمپاني اي اون رو قبول نميکنه"

00:59:22.830 --> 00:59:24.300
!"خانوم "شي

00:59:25.400 --> 00:59:26.870
چيه؟

00:59:26.870 --> 00:59:29.070
سرم درد ميکنه. لطفا ارومتر صحبت کنين

00:59:29.070 --> 00:59:34.580
بک هي"،"جين کوک" و "سم دنگ" به وسيله ي کمپاني صنعت سرگرمي سفيد شروه به خوانندگي ميکنن"

00:59:34.940 --> 00:59:36.050
چي؟

00:59:37.510 --> 00:59:41.550
اُه هيوک"،اون عوضي، رييس "ما" رو راضي کرده"

00:59:42.280 --> 00:59:45.220
واقعا؟ واقعا، واقعا؟

00:59:45.220 --> 00:59:46.690
درسته

00:59:46.690 --> 00:59:48.160
با گوش هاي خودم شنيدم

00:59:48.160 --> 00:59:52.560
معلم "کانگ" کجاست؟

00:59:53.300 --> 00:59:54.400
چي؟

00:59:57.330 --> 00:59:58.430
تالار کنفرانس

00:59:58.430 --> 00:59:59.900
خوبه

01:00:07.980 --> 01:00:09.080
"بله، رييس "ما

01:00:09.080 --> 01:00:11.650
قراردادي که به اينجا فرستادين رو نگاه کردم

01:00:11.650 --> 01:00:12.750
ولي

01:00:12.750 --> 01:00:14.950
جيسون" هم به کمپاني صنعت سرگرمي سفيد علاقه منده"

01:00:14.950 --> 01:00:17.150
نظرتون چيه؟

01:00:18.620 --> 01:00:20.090
خوبه

01:00:20.090 --> 01:00:21.920
ميتونه عملي بشه

01:00:21.920 --> 01:00:23.390
بله

01:00:25.230 --> 01:00:28.160
!"معلم "کانگ

01:00:31.470 --> 01:00:33.300
!"معلم "کانگ

01:00:34.400 --> 01:00:38.810
!من خيلي خوشحالم! من خيلي خوشحالم

01:00:50.550 --> 01:00:54.220
!!هي، "کيونگ جين"...نه

01:00:54.220 --> 01:00:57.530
اين اصلا خوب نيست

01:01:18.810 --> 01:01:22.490
بالاخره تموم شد

01:01:23.220 --> 01:01:25.420
الو؟ اين خونه ي "کانگ اُه سان" و "کانگ اُه هيوک"ه

01:01:25.790 --> 01:01:27.990
الو، اين "هه سونگ"ه؟

01:01:28.360 --> 01:01:29.830
بابا؟

01:01:34.600 --> 01:01:36.070
..."معلم "يانگ

01:01:37.900 --> 01:01:40.100
مشکلي هست؟

01:01:41.200 --> 01:01:43.040
خبر رو نشنيدي؟

01:01:43.410 --> 01:01:44.510
چي؟

01:01:44.510 --> 01:01:49.280
دو تاي "سم دنگ" و" جين کوک" ميتونن تحت کمپاني صنعت سرگرمي سفيد شروع به کار کنن

01:01:49.280 --> 01:01:51.110
واقعا؟

01:01:51.850 --> 01:01:55.520
اُه هيوک" کسي بود که رييس "ما" رو راضي کرد"

01:01:55.890 --> 01:01:57.350
اين عاليه. اين عاليه

01:01:57.350 --> 01:01:58.450
اينطوريه؟

01:02:02.490 --> 01:02:04.690
کي رو ميخواي ببيني؟

01:02:04.690 --> 01:02:07.630
....منظورتون چيه کي؟ البته که

01:02:09.830 --> 01:02:14.600
اون دقيقا کيه؟ "جين کوک" يا "سم دنگ"؟

01:02:15.340 --> 01:02:17.170
...البته که

01:02:21.580 --> 01:02:23.410
همه دقيقا يه جورن

01:02:31.120 --> 01:02:34.790
چطوري ميدوني که دوستش داري؟

01:02:38.090 --> 01:02:40.660
ممم...من خيلي بهش فکر ميکنم

01:02:40.660 --> 01:02:44.330
وقتي اتفاق خوبي ميفته، اولين کاري که ميخوام بکنم اينه که به اون بگم

01:02:44.700 --> 01:02:49.840
به علاوه اون اولين کسيه که ميخوام ببينم وقتي که احساس نارحتي ميکنم

01:02:49.840 --> 01:02:54.980
احساس ميکنم که، اگر ميتونستم کنارش باشم، انوقت به اندازه ي کافي خوب ميشد

01:02:55.710 --> 01:02:58.280
احساس ميکنم که، اگر ميتونستم کنارش باشم، انوقت به اندازه ي کافي خوب ميشد

01:02:59.750 --> 01:03:02.320
چي کار کنم؟

01:03:03.790 --> 01:03:06.720
بايد چي کار کنم؟

01:03:27.280 --> 01:03:29.480
بايد ديوونه باشم

01:03:29.481 --> 01:03:41.481
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.