WEBVTT
00:00:03.710 --> 00:00:06.010
رويدادهاي روز صنعت سرگرمي
00:00:06.010 --> 00:00:08.910
"در برنامه "ديدار با ستارگان
00:00:11.310 --> 00:00:12.510
ري آن هستم
00:00:12.920 --> 00:00:15.820
...اگه از من بپرسن دلم ميخواد تو مدرسه چي کار کنم
00:00:15.820 --> 00:00:18.520
از سر کلاسها جيم بشم و
از ديوار راست برم بالا
00:00:18.520 --> 00:00:20.220
و با دوستانم برم کيک برنجي تند بخورم
00:00:20.220 --> 00:00:21.820
دلم مي خواد همه اين کارها رو بکنم
00:00:21.820 --> 00:00:23.930
علاوه بر اين، من فکر مي کنم اين لباس واقعا خوشگله
00:00:23.930 --> 00:00:26.730
يه عکس خوب بگير
00:00:29.530 --> 00:00:31.130
خوشگله؟ خوبه ،نه؟
00:00:31.130 --> 00:00:33.140
همچين هم خاص نيست
00:00:33.140 --> 00:00:38.840
من دلم مي خواد تو تعطيلي 2ترم برم اردو
خيلي دلم مي خواد از طرف مدرسه برم اردو
00:00:38.840 --> 00:00:41.140
مي خوام حسابي هم درس بخونم
00:00:41.140 --> 00:00:46.950
و اگه معلم خوش قيافه و مجردي هم
تو مدرسه باشه، براش نامه عاشقانه مينويسم
00:00:48.550 --> 00:00:50.950
و اگه، اگه من سرپرست دانش آموزها بشم
00:00:50.950 --> 00:00:52.860
فکر مي کنم بتونم به خوبي از عهده اش بربيام
00:00:52.860 --> 00:00:55.760
نمي توني-
نمي تونم؟ -
نه-
00:00:55.760 --> 00:00:57.760
پس چطوره به جاش ناظم کلاس بشم؟
00:00:58.260 --> 00:01:01.660
از اينکه بايد دوستام رو تو مدرسه قبليم ترک کنم، ناراحتم
00:01:01.660 --> 00:01:03.670
مگه تو در طول سال بيشتر از 3بار رفتي مدرسه؟
00:01:03.670 --> 00:01:05.770
من کِي فقط 3بار رفتم؟
00:01:05.770 --> 00:01:09.770
!سلام! ما اي.دن هستيم -
اونها اي.دن هستن -
00:01:09.770 --> 00:01:13.280
...راستش من خيلي اهل درس خوندن نيستم
00:01:14.780 --> 00:01:20.880
من قانون منع فعاليت هنرمندان نوجوان رو
نقص کردم و باعث دردسر شدم
00:01:20.880 --> 00:01:21.780
نمي خواد فيلم بازي کني
00:01:21.780 --> 00:01:25.290
- ما هر.شي هستيم
- HerShe!
00:01:25.290 --> 00:01:28.390
بياين حالا که هممون يونيفرم مدرسه پوشيديم
با هم يه عکس بگيريم
00:01:28.390 --> 00:01:29.090
باشه -
خوبه -
00:01:29.690 --> 00:01:30.290
- 1, 2, 3.
- 1, 2, 3.
00:01:40.130 --> 00:01:42.430
~روياي بلند~
قسمت 2
00:01:42.910 --> 00:01:45.310
کجا؟
جِي.بي؟
00:01:48.310 --> 00:01:48.910
!بجنب
00:01:55.220 --> 00:01:58.220
!آهنگم رو پس بده
!گفتم پسش بده
00:01:58.220 --> 00:01:59.620
!بسه
!گفتم يکي ديگه برات مي سازم
00:01:59.620 --> 00:02:00.820
مال تو رو نمي خوام
00:02:00.820 --> 00:02:02.630
همون رو بهم پس بده
00:02:02.630 --> 00:02:05.630
گفتم پسش بده
00:02:05.654 --> 00:02:17.654
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:21.340 --> 00:02:23.050
چته؟
00:02:30.150 --> 00:02:33.860
!نگران نباش اوپا
من ازت محافظت مي کنم
00:02:39.860 --> 00:02:44.570
هي! چي کار مي کني؟
مگه منحرفي!؟
00:02:55.580 --> 00:02:57.680
چي؟
00:02:59.080 --> 00:03:02.180
لبهات رو بکش کنار
00:03:02.790 --> 00:03:04.890
دلتون مي خواد ازش عکس بگيريد، درسته؟
00:03:04.890 --> 00:03:06.490
!بــله
00:03:06.490 --> 00:03:08.590
ببينم وقتي ميريد مسافرت
کلي عکس ميندازين، مگه نه؟
00:03:08.590 --> 00:03:10.090
آره
00:03:10.090 --> 00:03:14.100
اما همه چيزهاي قشنگ و با ارزش و به يادموندني رو
00:03:14.100 --> 00:03:16.500
تو قلبتون حفظ مي کنيد
00:03:16.500 --> 00:03:22.200
حالا دلتون مي خواد با گرفتن اين عکسها
زندگي اونو نابود کنيد؟
00:03:22.200 --> 00:03:24.110
مگه دلتون نمي خواد عضو يه گروه دخترانه بشيد؟
00:03:24.110 --> 00:03:25.610
چرا -
حتما -
00:03:25.610 --> 00:03:28.010
پس نبايد يکسره عکس بگيريد
00:03:28.010 --> 00:03:30.310
بايد از شماها عکس بگيرن
00:03:30.310 --> 00:03:32.310
منظورم طرفدارانتونه، درسته؟
00:03:32.310 --> 00:03:34.320
حالا همه با دقت به انگشت من نگاه کنيد
00:03:34.320 --> 00:03:37.820
خب! بزار ببينم
00:03:41.420 --> 00:03:42.830
بعدا مي بينمتون
00:03:42.830 --> 00:03:45.630
!نه -
!محاله -
00:03:47.130 --> 00:03:48.530
ببينم تو کي هستي؟ هان؟
00:03:48.530 --> 00:03:50.830
با جِي.بي دوستي؟
00:03:50.830 --> 00:03:56.440
!شايد
من يه بار نه، دوبار ديدمش
00:03:56.540 --> 00:03:58.840
بهت حسوديم ميشه
00:03:58.840 --> 00:04:00.040
جين يوجين چش بود؟
00:04:00.040 --> 00:04:02.140
چرا دعوا ميردن؟
چشون بود؟
00:04:02.140 --> 00:04:07.150
راستي! جين يوجين رو نديدين؟
00:04:10.750 --> 00:04:12.450
کجا ميري! هنوز کلاس تموم نشده؟
00:04:12.450 --> 00:04:13.660
به تو چه
00:04:13.660 --> 00:04:18.060
بهتره مراقب باشي
به احتمال 99 درصد طرفدارها دخلت رو ميارن
00:04:18.060 --> 00:04:23.170
تو مي توني رئيس جمهور مملکت رو اذيت کني
!ولي يه بُت محبوب رو نه
00:04:23.170 --> 00:04:26.370
مشکلت چيه؟
00:04:26.370 --> 00:04:29.070
نکنه خداپرست شدي؟
00:04:29.070 --> 00:04:35.280
قدرتهاي ماورايي رو مسخره نکن
مگه تو باورش نداري؟
00:04:38.280 --> 00:04:40.280
!قدرتهاي ماورايي؟
00:04:40.280 --> 00:04:44.990
...تو...الان
موهاي منو گرفتي!؟
00:04:44.990 --> 00:04:49.990
نکنه مي خواي بعدش منو بزني؟
00:04:49.990 --> 00:04:51.290
موت رو گرفتم چون دمِ دستم بود
00:04:51.290 --> 00:04:53.000
...فقط موت رو گرفتم، همين
00:04:53.500 --> 00:05:00.000
مگه من دست ندارم!؟
مي تونستي دستمو بگيري
00:05:00.000 --> 00:05:02.500
مگه من دختر نيستم؟
00:05:02.500 --> 00:05:04.810
اگه خداپرست باشم ديگه دختر به حساب نميام؟
00:05:04.810 --> 00:05:06.910
من که هنوز کاملا خداپرست نشدم
00:05:06.910 --> 00:05:11.110
!خيلي بي انصافيه! دارم دق مي کنم
!واقعا نامرديه
00:05:11.110 --> 00:05:13.520
!پارک سان دونگ
00:05:19.720 --> 00:05:22.830
قراره بريم هنرستان گيرين؟
00:05:22.830 --> 00:05:24.330
همه اعضاء کمپاني؟
00:05:24.330 --> 00:05:27.930
بقيه رو کار ندارم
ولي تو يکي نبايد از تصميم سرپيچي کني
00:05:27.930 --> 00:05:32.740
همه شما ممنوع الفعاليت شدين
تنها راه حل اينه که سريعا به يه فعاليت ديگه مشغول بشين
00:05:32.740 --> 00:05:35.640
مگه نگفتي مي خواي بيشتر تمرين کني؟
00:05:35.640 --> 00:05:39.440
بهتر بود مي فرستاديم خارج
00:05:39.440 --> 00:05:42.750
وقتي بعد از درست کردن دردسر بري خارج
ميگن فرار کردي
00:05:42.750 --> 00:05:45.250
از بين اين همه مدرسه چرا گيرين؟
00:05:45.250 --> 00:05:47.150
مدرسه خيلي خوبي نيست
00:05:47.150 --> 00:05:51.650
همه چيز رو تغيير ميدم
ديگه نگران چي هستي؟
00:06:00.760 --> 00:06:03.670
تبريک ميگم شين هه سونگ
00:06:03.670 --> 00:06:08.070
عکست به عنوان بهترين عکس انتخاب شده
00:06:14.780 --> 00:06:19.580
حتي گذاشتمش پيش زمينه گوشيم
00:06:19.580 --> 00:06:21.080
هر وقت حالم گرفته باشه با ديدن اين
00:06:21.080 --> 00:06:23.990
!حسابي حالم مياد سر جا
00:06:24.190 --> 00:06:26.390
اينو...جين يو جين پخشش کرده؟
00:06:26.390 --> 00:06:30.590
نُچ! من از يو جين خريدمش 500 وون
00:06:31.390 --> 00:06:35.100
کارم حرف نداره، مگه نه؟
00:06:35.100 --> 00:06:41.200
علاوه بر اينکه پخشش غير قانونيه
!تجاوز به حريم شخصي هم به حساب مياد
00:06:41.200 --> 00:06:44.610
اتاق جين يو جين کجاست؟
00:06:47.110 --> 00:06:48.210
يو بونگ
00:06:48.210 --> 00:06:49.910
چيه؟
00:06:49.910 --> 00:06:52.920
تو هم حرفهاي منو جِي.بي رو شنيدي؟
00:06:52.920 --> 00:06:54.220
مگه پخش زنده نبود؟
00:06:54.220 --> 00:06:57.920
نه من خواب بودم
00:06:57.920 --> 00:07:00.620
اما همه دخترها دارن فحشت ميدن
00:07:00.620 --> 00:07:05.130
اولين بار بود ميديدم دخترها اينجوري دري وري بگن
00:07:13.040 --> 00:07:18.040
...جين يو جين...جين يو جين
!...جين يو جين...جين يو جين
00:07:21.540 --> 00:07:24.150
جِي.بي عوضي
00:07:24.150 --> 00:07:25.550
پسره بدبخت
00:07:25.550 --> 00:07:28.050
دلم مي خواد همه موهات رو بکنم
00:07:28.050 --> 00:07:31.250
جرات داري يه بار ديگه منو اذيت کن
00:07:34.160 --> 00:07:36.560
!جين يو جين
00:07:42.970 --> 00:07:44.170
!به چه جراتي اين کارو با اوپام مي کني
00:07:44.170 --> 00:07:46.470
مگه نمي دوني اينجا خوابگاه پسراست
00:07:47.270 --> 00:07:48.770
من دستيار مدير خوابگاه ام
00:07:49.170 --> 00:07:51.070
مگه جوجه فسقلي هام مي تونن دستيار مدير بشن؟
00:07:51.070 --> 00:07:54.480
اونوقت چطوري خوابگاه رو اداره مي کني؟
00:07:54.480 --> 00:08:00.380
مي خوام يه کوچولو برات پيشگويي کنم
!ظرف 3 دقيقه بهم التماس مي کني ببخشمت
00:08:00.380 --> 00:08:03.190
دقيقترش اينه که من بهت 3ثانيه
مهلت ميدم از اينجا بري بيرون
00:08:03.190 --> 00:08:05.590
نمي خواي بري؟
00:08:05.590 --> 00:08:08.190
حالا ديگه تو اتاق يو بونگ مسخره بازي درمياري؟
00:08:08.190 --> 00:08:08.990
يک
00:08:08.990 --> 00:08:12.600
بعنوان دستيار مدير خوابگاه
نمي تونم حضور يه مزاحم رو تحمل کنم
00:08:12.600 --> 00:08:13.700
دو
00:08:13.700 --> 00:08:17.200
قبل اينکه به زور از مدرسه بندازنت بيرون
با پاي خودت برو بيرون
00:08:17.200 --> 00:08:19.100
تموم شد، سه
00:08:19.100 --> 00:08:22.400
!ول کن! با توام ول کن
هي نمي خواي ول کني؟
00:08:22.400 --> 00:08:24.410
!ولم کن
00:08:35.420 --> 00:08:39.120
مي دوني با چه بدبختي اون
امضاها رو به دست آورده بودم؟
00:08:39.120 --> 00:08:42.830
هيچ ميدوني اون نمادهاي
بي نظير چه ارزشي برام داشتن؟
00:08:42.830 --> 00:08:46.730
اصلا معني نماد رو ميفهمي؟
00:08:46.730 --> 00:08:51.030
نابود کردن روياهام برات بس نبود، هان؟
00:08:51.030 --> 00:08:53.040
گرفتن اون عکسها خيلي غير اخلاقي بود
00:08:53.040 --> 00:08:55.340
!آخ! آي گوشم
00:08:55.340 --> 00:08:58.940
اون 500 ووني که از فروختن عکسهام عايدت شد
زندگيت رو خيلي بهتر کرد؟
00:08:58.940 --> 00:09:01.240
!آخ گوشم
زده به سرت؟
00:09:01.240 --> 00:09:04.550
...من به عنوان دختر يه کشيش
00:09:04.550 --> 00:09:07.150
تو دختر يه کشيشي؟
00:09:07.150 --> 00:09:09.650
بله، من دختر يه کشيشم
00:09:09.650 --> 00:09:12.960
تا اينجا مي تونستم تحملت کنم
00:09:12.960 --> 00:09:14.960
اما کاري که با آهنگم کردي
00:09:14.960 --> 00:09:18.360
مگه نمي دونستي که بهم لطف کرد و برام تنظيمش کرد؟
00:09:20.060 --> 00:09:22.970
!هي...دستت رو بِکِش! بکشش کنار
00:09:24.670 --> 00:09:27.170
تا 3 ميشمرم تا دستت رو بکشي کنار
00:09:27.170 --> 00:09:30.070
دستت رو بکش
ميگم بکشش کنار
00:09:33.180 --> 00:09:35.580
فکر کردي نمي کشم؟
00:09:35.580 --> 00:09:38.280
چي کار مي کني؟
خيلي پستي
00:09:38.280 --> 00:09:40.280
فردا آخرين مهلته
00:09:40.280 --> 00:09:42.990
اگه فردا نشه
تا 6 ماه ديگه نمي تونم کاري بکنم
00:09:42.990 --> 00:09:45.790
اونوقت بدون هيچ تلاشي
شش ماه ديگه رو از دست ميدم
00:09:45.790 --> 00:09:49.790
فقط به خاطر کي؟
!تو
00:09:51.890 --> 00:09:53.500
با قبليتهايي که تو داري
در هر صورت انتخاب نميشي
00:09:53.500 --> 00:09:55.600
پس چرا الکي منو بهونه مي کني؟
00:09:55.600 --> 00:09:59.000
تازه، مگه من نگفتم برات يکي ديگه درست مي کنم
خودت گفتي نمي خواي
00:09:59.000 --> 00:10:01.000
مگه جوجه اردک، قو ميشه؟
00:10:01.000 --> 00:10:04.210
مگه تو مثل اوپا جِي.بي هستي؟
00:10:04.610 --> 00:10:09.510
تو حتي جوجه هم نيستي
تو فقط يه پشه اي
00:10:17.420 --> 00:10:21.720
حالت خوبه؟
00:10:23.930 --> 00:10:26.930
اين تو بودي که ازم خواستي برات آهنگت رو تنظيم کنم
00:10:26.930 --> 00:10:31.630
چطور مي توني به اين سرعت رنگ عوض کني؟
00:10:32.840 --> 00:10:39.540
!خون
شماها دعوا کردين؟
00:10:47.650 --> 00:10:50.650
فردا صبح هر دوتون ميرين بيرون در مدرسه
00:10:50.650 --> 00:10:53.760
همه آدامسهايي که چسبيده رو زمين پاک مي کنيد
00:10:56.460 --> 00:11:00.360
الان مثل يه معلم واقعي به نظر ميرسي آقا معلم
00:11:00.760 --> 00:11:02.670
واقعا؟
00:11:24.890 --> 00:11:28.790
به خاطر ديروز معذرت مي خوام
00:11:28.790 --> 00:11:31.390
حالت خوبه؟
00:11:33.500 --> 00:11:36.100
به قيافه ام مياد خوب باشم؟
00:11:40.500 --> 00:11:42.400
هي بچه هاي خنگ
00:11:43.210 --> 00:11:44.710
دوباره چي کار کردين که
00:11:44.710 --> 00:11:46.910
اول صبحي نشستين اينجا؟
00:11:46.910 --> 00:11:49.810
دوباره چه گندي زدين؟
به چي زل زدي؟
00:11:49.810 --> 00:11:52.510
حالا که تنبيه شدين
کارتون رو درست انجام بدين
00:11:52.510 --> 00:11:54.920
امروز مهمونهاي زيادي ميان اينجا
00:11:54.920 --> 00:11:57.220
مگه سطل اينجا نيست؟
00:11:58.120 --> 00:11:59.820
تو بندازش تو سطل
00:13:07.590 --> 00:13:08.690
!آهاي
!بچه هاي خوشگل
00:13:08.690 --> 00:13:10.790
اينور رو نگاه کنيد
00:13:27.010 --> 00:13:30.810
از امروز به بعد تمام هنرمندان
زير سن قانوني کمپاني اُز
00:13:31.110 --> 00:13:33.620
همه فعاليتهاشون رو متوقف مي کنن
00:13:33.620 --> 00:13:36.620
و بر ميگردن به مدرسه
00:13:36.620 --> 00:13:40.720
شما با قانون محمايت از هنرمندان نوجوان مخالفين؟
00:13:42.730 --> 00:13:45.530
يه وقت ديگه به اين سوال جواب ميدم
00:13:45.530 --> 00:13:46.930
دليل اودنتون به هنرستان گيرين
00:13:46.930 --> 00:13:52.230
اين نيست که اين مدرسه هفته اي 20
ساعت بيشتر کلاس درسي نداره؟
00:13:52.230 --> 00:13:56.640
خير، طبق دستور صنعت هنر کره جنبوي
00:13:56.640 --> 00:13:58.240
هنرمندان زير سن قانوني
00:13:58.240 --> 00:14:01.340
قادر به تحصيل و پرداختن به
اجراهاي هنري بطور همزمان نيستند
00:14:01.340 --> 00:14:07.750
براي همين تصميم گرفتيم
فعاليتهاي معمول رو متوقف کنيم
00:14:07.750 --> 00:14:12.550
براي ارائه کارهاي بهتر به طرفدارانمون
00:14:12.550 --> 00:14:15.260
مي خوايم اينجا پيشرفت کنيم
00:14:15.260 --> 00:14:16.260
همچنين
00:14:16.260 --> 00:14:20.660
قصد داريم استعدادهاي نهفته در
هنرستان گيرين رو شناسايي کنيم
00:14:20.660 --> 00:14:23.770
و بهشون کمک کنيم به روياهاشون جامه عمل بپوشونن
00:14:26.170 --> 00:14:27.670
=از حالا به بعد دانش آمزان هنرستان گيرين=
00:14:27.670 --> 00:14:32.980
=بطور انحصاري تحت آموزش کمپاني اُز قرار ميگيرن=
00:14:33.580 --> 00:14:38.780
=دانش آموزان برتر شانس بستن
قرداد با اين شرکت رو به دست ميارن=
00:14:40.080 --> 00:14:44.390
=تحت آموزش قرار گرفتن با هدف
تبديل شدن به يک خواننده واقعي=
00:14:46.090 --> 00:14:47.990
شنيدي؟
00:14:48.990 --> 00:14:52.390
آره شايد من هم بتونم شانسم رو امتحان کنم
00:15:00.500 --> 00:15:03.210
=همه اشتياق و توانايي نهفته شما=
00:15:03.210 --> 00:15:06.510
=و روياهاتون مي تونه از قلبتون جونه بزنه و بشکفه=
00:15:27.130 --> 00:15:30.830
فقط کافيه که يک سري قوانين رو رعايت کنيد
00:15:30.830 --> 00:15:32.230
فقط چند تا
00:15:46.050 --> 00:15:48.050
...مي خوام برم سر قرار
00:15:48.050 --> 00:15:49.750
موبايل قدغنه
00:15:50.350 --> 00:15:52.860
اينترنت قدغنه
00:15:52.860 --> 00:15:55.860
خوردن هله هوله ممنوعه
00:15:56.260 --> 00:15:57.960
قرار گذاشتن قدغنه
00:16:00.660 --> 00:16:02.770
بجز مواقع ضروري در رقص
00:16:02.770 --> 00:16:06.170
گرفتن دست همديگه ممنوعه
00:16:07.670 --> 00:16:11.470
خيال پردازي ممنوع
اينها فقط اراجيفه
00:16:11.470 --> 00:16:14.880
به جنس مخالف به چشم مجسمه سنگي نگاه کنيد
00:16:21.680 --> 00:16:23.790
اين آشفتگي رو ببين
00:16:27.090 --> 00:16:28.890
زير پيانو چه خبره؟
00:16:28.990 --> 00:16:30.190
جيم شدن از کلاس قدغنه
00:16:30.190 --> 00:16:32.490
عکس انداختن از خود ممنوع! صورتش رو ببين
00:16:42.610 --> 00:16:44.410
بازيگوشي ممنوع
00:16:44.410 --> 00:16:46.310
طناب بازي غدغنه، ممکنه زمين بخوريد
00:16:46.310 --> 00:16:48.710
خرک سواري ممنوعه، ممکنه کمرتون آسيب ببينه
00:16:48.710 --> 00:16:50.210
بسکتبال قدغنه، بايد مراقب مچ پاتون باشيد
00:16:50.210 --> 00:16:52.010
حمل نانچکو ممنوعه
00:16:52.010 --> 00:16:55.120
...گل داووديريال اسباب بازي، مجله
اينها به چه درد مي خوره؟
00:16:55.120 --> 00:16:57.120
قدغنه
00:16:57.120 --> 00:16:58.820
!نميشه که
00:17:00.020 --> 00:17:02.630
چرا همه چيز رو ممنوع کردن؟
00:17:02.630 --> 00:17:05.530
به عنوان کارآموزان شرکت اُز
لااقل يه اينقدر بايد حرفشون رو گوش کنيم
00:17:05.530 --> 00:17:07.130
هر کسي که نمي تونه خواننده بشه
00:17:19.340 --> 00:17:21.540
مدرسه الان تبديل شده به محل تمرينتون
00:17:21.540 --> 00:17:23.650
و خوابگاه حکم آپارتمانتون رو داره
00:17:23.650 --> 00:17:25.150
دودوزه بازي درنيارين
00:17:25.150 --> 00:17:26.850
بهش به چشم يه فرصت براي يادگيري نگاه کنيد
00:17:26.850 --> 00:17:30.150
قبل از اينکه تصميم بگيرين
حتي يه مشورت هم با ما نکردين
00:17:30.150 --> 00:17:33.360
مگه شرکت حق اتخاذ
همچين تصميماتي رو براتون نداره؟
00:17:33.360 --> 00:17:37.360
ما فقط مدرسه اي رو عوض کرديم که شماها
...به زحمت هر 4-3 ماه يه بار مي رفتين
00:17:37.360 --> 00:17:40.260
ديگه عصبانيتتون واسه چيه؟
00:17:41.260 --> 00:17:43.270
مگه اين زندگي شخصيمون نيست؟
00:17:43.270 --> 00:17:45.570
زندگي شخصي؟
00:17:45.570 --> 00:17:49.070
وقتي اسمش ميشه زندگي شخصي که
فقط خودتون ازش خبر داشته باشين
00:17:49.070 --> 00:17:52.680
کسي هم تو اين کشور پيدا ميشه که
از زندگي خصوصي شما بي خبر باشه؟
00:17:52.680 --> 00:17:55.680
پس رو چه حساب اين حرفو ميزنيد؟
00:17:57.880 --> 00:17:59.980
من بايد زودتر برم
برنامه فيلمبرداري دارم
00:17:59.980 --> 00:18:02.280
تو بودي گفتي مي خواي کلاس رو بپيچوني؟
00:18:02.280 --> 00:18:05.190
انگار يه بار حرف راست زدي
00:18:05.190 --> 00:18:06.790
اين کاره
00:18:07.890 --> 00:18:09.590
نياز نيست بري
00:18:10.690 --> 00:18:11.690
چي؟
00:18:11.690 --> 00:18:13.500
همه فعاليتهاتون کنسل شده
00:18:13.500 --> 00:18:15.400
متوجه نشدي؟
00:18:15.800 --> 00:18:18.700
حتي برنامه بازيگري منم کنسل شده؟
00:18:18.700 --> 00:18:20.500
فقط چند روز به شروع فيلمبرداري باقي مونده
00:18:20.500 --> 00:18:23.310
يک نفر ديگه رو به جات انتخاب کردن
00:18:29.510 --> 00:18:33.220
براي گرفتن اين نقش از خوابم هم زدم
تا رقص شمشير و رقص سنتي ياد بگيرم
00:18:33.220 --> 00:18:37.020
تازه ديالوگهاي تاريخي حفظ کردم
دليلشون چيه؟
00:18:37.720 --> 00:18:40.920
کارگردان يه هنرپيشه ديگه رو به جات انتخاب کرده
00:18:41.720 --> 00:18:44.630
يه هنرپيشه ديگه؟
کي؟
00:18:44.630 --> 00:18:46.530
ايون جونگ
00:18:46.530 --> 00:18:49.230
ميگه بازي اون خيلي طبيعي تره
00:18:49.230 --> 00:18:51.030
ايون جونگ؟
00:18:51.030 --> 00:18:54.040
؟T-ara ايون جونگ از گروه
00:18:54.440 --> 00:18:57.440
کارگردان زده به سرش؟
00:19:03.350 --> 00:19:06.950
ري آن نبايد همين طوري بزاري بري
00:19:06.950 --> 00:19:08.450
ولم کن
00:19:08.450 --> 00:19:10.450
توپيدن به اون فايده اي نداره
00:19:10.450 --> 00:19:11.550
بيا برگرديم تو
00:19:12.760 --> 00:19:15.760
مگه نگفتي روپوشهاش خوشگله
واسه همينم از مدرسش خوشت مياد؟
00:19:15.760 --> 00:19:17.160
شوخيت گرفته؟
00:19:18.860 --> 00:19:21.060
کارتون خوب بود
00:19:21.060 --> 00:19:22.260
بياين بريم کلوپ
00:19:22.260 --> 00:19:23.870
!هي
00:19:25.170 --> 00:19:26.770
باشه نياين
00:19:29.070 --> 00:19:31.170
...زُمختِ لش
00:19:31.170 --> 00:19:33.080
بهش نگو زمخت
00:19:33.080 --> 00:19:38.180
اون فقط يکم خودمختار و جوشيه
00:19:38.180 --> 00:19:39.980
چطور؟
00:19:39.980 --> 00:19:41.780
هيچي
00:19:44.590 --> 00:19:47.690
حتي اگه پاي زندگيشون هم وسط باشه
حاضر نيستن حرف گوش کنن
00:19:47.690 --> 00:19:51.290
مدير حق داره که نتونه تحملشون کنه
00:19:53.100 --> 00:19:56.200
!هي، اين عاليه
00:19:56.200 --> 00:19:59.100
اين برنامه کاري بي نظيره
00:19:59.100 --> 00:20:01.200
اينها رو کي حاضر کردي؟
00:20:01.200 --> 00:20:02.200
با دقت ببينش
00:20:02.200 --> 00:20:03.810
اين يعني
00:20:03.810 --> 00:20:07.110
مدرسه ما قراره استعدادهايي نظير
مايکل جکسون و ليدي گاگا خلق کنه؟
00:20:07.110 --> 00:20:08.510
بعدش چي؟
00:20:08.510 --> 00:20:10.410
هنرستان گيرين ميشه ستون ستارگان جهناني کره اي
00:20:10.410 --> 00:20:13.420
جايي که مرتبا از ژاپن و اروپا براش درخواست مياد
00:20:13.420 --> 00:20:14.920
مسخره بازي رو تموم کن
00:20:14.920 --> 00:20:16.820
راضي هستي يا نه؟
00:20:16.820 --> 00:20:19.320
فکر مي کردم از شيوه من خوشت نياد
00:20:19.320 --> 00:20:21.120
...چه فرقي مي کنه من خوشم بياد يا نه
00:20:21.120 --> 00:20:24.230
راستش، من فکر مي کردم امروز آخرين روز کاريمه
00:20:24.230 --> 00:20:26.930
...اما وقتي اينو ميدي ببينم
00:20:27.230 --> 00:20:29.230
يعني شغلم محفوظه؟
00:20:33.540 --> 00:20:35.340
اين چه حرفيه
00:20:35.340 --> 00:20:38.240
دليلي نداره تو رو اخراجت کنم
00:20:38.240 --> 00:20:39.440
...واقعا
00:20:39.440 --> 00:20:41.340
بايد به زنم زنگ بزنم
00:20:41.340 --> 00:20:42.950
و بهش بگم که اخراج نشدم
00:20:42.950 --> 00:20:45.450
عجب آدم عجيبي
00:20:45.450 --> 00:20:48.850
در واقع اين منم که ازت يه خواهشي دارم
00:20:48.850 --> 00:20:51.150
هرچي هم باشه تو هنوز هم
يه پيشکسوت محسوب ميشي
00:20:51.150 --> 00:20:52.550
بزودي اتفاق بزرگي ميفته
00:20:52.550 --> 00:20:54.160
به خاطر بي توجهي من مدرسه به اين روز افتاده
00:20:54.160 --> 00:20:57.060
به من هم ميگن پيشکسوت؟
00:20:58.460 --> 00:21:00.260
پس از روش من پيروي مي کني؟
00:21:00.260 --> 00:21:01.960
وقتي تو حقوقم رو ميدي
00:21:01.960 --> 00:21:04.470
بايد طبق دستور تو عمل کنم
00:21:05.670 --> 00:21:06.870
تا حالا تدريس نکردي؟
00:21:06.870 --> 00:21:09.370
چرا يه مدير بايد درس بده؟
00:21:09.370 --> 00:21:11.170
به اندازه حقوقم کار مي کنم
00:21:11.170 --> 00:21:13.180
نهايتم تلاشم رو به کار مي برم
00:21:14.580 --> 00:21:15.780
پس من ديگه ميرم
00:21:15.780 --> 00:21:18.280
وقتي به زنم درباره تو گفتم
خيلي خوشحال شد
00:21:20.680 --> 00:21:22.790
کارت خوب بود/خسته نباشي
00:21:23.190 --> 00:21:24.990
روت حساب مي کنم مدير
00:21:24.990 --> 00:21:26.690
خوبه
00:21:28.990 --> 00:21:30.990
چيه؟
مشکل چيه؟
00:21:30.990 --> 00:21:32.800
کنجکاو بودم گفتم بيام يه نگاه بندازم
00:21:32.800 --> 00:21:34.000
درباره چي؟
00:21:34.890 --> 00:21:38.590
مدرسه اي که تا ديروز داشت کار خودش رو مي کرد
يه دفعه تبديل شد به شرکت ستاره ها
00:21:38.590 --> 00:21:40.790
!ناسلامتي تو مديري
00:21:40.790 --> 00:21:42.190
خوب من مديرم، که چي؟
00:21:43.100 --> 00:21:44.200
تو خوشت نمياد؟
00:21:44.200 --> 00:21:46.900
همه بچه ها خوشحالن
تو نيستي؟
00:21:46.900 --> 00:21:49.100
اگه خوب کار کني، مي توني بري رو صحنه
00:21:51.100 --> 00:21:53.910
از يه نوازنده راک تا يه پخش کننده مرغ سوخاري
00:21:54.810 --> 00:21:56.410
چرا پاي مغازه مرغ فروشي رو کشيدي وسط؟
00:21:56.410 --> 00:21:58.510
يه خواننده قديمي راک اند رول
نمي تونه مرغ فروشي باز کنه؟
00:21:58.510 --> 00:21:59.910
چرنده
00:21:59.910 --> 00:22:02.010
چرت و پرت گفتن رو تموم کن
00:22:02.010 --> 00:22:04.820
اگه مي خواي ديپلمت رو بگيري
پس برو
00:22:15.230 --> 00:22:17.230
چرا اين همه قانون گذاشتن؟
00:22:17.230 --> 00:22:18.530
مگه اينجا مدرسه حقوقه؟
00:22:18.530 --> 00:22:20.830
چطوري اين همه رو حفظ کنم؟
00:22:20.830 --> 00:22:22.630
فقط يه مرورشون کن
00:22:22.630 --> 00:22:24.740
مطمئنا انتظار ندارن ما همه اينها رو انجام بديم
00:22:24.740 --> 00:22:27.440
من که از همه قوانين پيروي مي کنم
00:22:27.440 --> 00:22:30.340
من حاضرم تک تکش رو اطاعت کنم
00:22:34.350 --> 00:22:35.550
چيه؟
00:22:36.450 --> 00:22:37.650
مي خواي دوباره بحث رو شروع کني؟
00:22:37.650 --> 00:22:38.750
کي اين کارو کردم؟
00:22:38.750 --> 00:22:40.750
شماها هم بايد تابع قوانين باشيد
00:22:46.060 --> 00:22:47.760
دارم بهتون ميگم، همينه که هست
00:22:47.760 --> 00:22:49.760
اين روال کمپانيه
00:22:49.760 --> 00:22:51.860
يه گروه دخترونه
00:22:51.860 --> 00:22:54.270
داره مياد به خوابگاه
00:22:54.870 --> 00:22:56.170
عاليه نه؟
00:22:56.170 --> 00:22:58.070
بالاخره اينجا موندنم يه عايديي برام داشت
00:22:58.070 --> 00:22:59.470
فکر سر شب بيان
00:22:59.470 --> 00:23:02.670
"بهم بگن آقا معلم من گرسنمه!
بيا با هم يکم خوراکي بخوريم"
00:23:03.580 --> 00:23:06.380
!خبر فوري
!خبر فوري
00:23:10.080 --> 00:23:11.680
بايد آماده شيم
00:23:11.680 --> 00:23:13.590
براي چي؟
00:23:14.390 --> 00:23:19.490
مراسم سنتي خاص و تحسين برانگيزمون
!جشن خوشامد گويي خوابگاه
00:23:25.000 --> 00:23:26.700
اومدي؟
00:23:28.000 --> 00:23:29.900
عشقمو بهم بده
00:23:34.510 --> 00:23:37.110
جونم دراومد تا اين پولو جور کنم
00:23:37.110 --> 00:23:38.710
فقط به خاطر امروز
00:23:38.710 --> 00:23:40.810
فکر نمي کردم تا اين حد جدي باشي
00:23:40.810 --> 00:23:43.220
تو هميشه فقط نگاهش مي کردي
00:23:43.220 --> 00:23:46.220
بعد از خريد اين گيتار
قلبم بالاخره آروم ميگيره
00:23:48.720 --> 00:23:50.620
کسي که تا حالا بهش دست نزده؟
00:23:50.620 --> 00:23:52.820
!نه بابا، مگه ميشه
00:23:57.930 --> 00:23:59.730
!درو باز کنيد
00:23:59.730 --> 00:24:02.430
تا دارم با زبون خوش ميگم
درو زود باز کنيد
00:24:02.830 --> 00:24:04.040
چرا نرفتين تو؟
00:24:04.040 --> 00:24:05.140
مگه اينجا خوابگاه نيست؟
00:24:05.140 --> 00:24:06.140
قلدر بازي درميارن
00:24:06.140 --> 00:24:09.240
ميگن تا وقتي همه نيان درو باز نمي کنن
00:24:09.240 --> 00:24:10.740
بسه ديگه
00:24:10.740 --> 00:24:12.340
شي وون هنوز نيومده
00:24:12.340 --> 00:24:14.050
بهش يه زنگ بزن
00:24:14.050 --> 00:24:15.750
تلفن تو رو جواب ميده
00:24:15.750 --> 00:24:17.650
هم گروهي توئه
مسئوليتش هم با توئه
00:24:19.350 --> 00:24:22.750
درو باز کنيد
از سرما يخ زديم
00:24:22.750 --> 00:24:23.960
!شاگرداي تازه وارد
00:24:23.960 --> 00:24:27.060
بي خبر اومدين مي خواين
همين طوري هم بياين تو؟
00:24:27.560 --> 00:24:30.260
هممون اومديم
درو باز کنيد
00:24:32.260 --> 00:24:34.470
چيه؟
اينقدر ابلهن؟
00:24:49.580 --> 00:24:54.690
?ستاره ها اينجان، ستاره ها اومدن?
00:26:00.450 --> 00:26:01.650
مگه اينجوري خونده نميشه؟
00:27:21.030 --> 00:27:22.830
باحاله
00:27:23.940 --> 00:27:27.540
ِه آدم کاملا متفاوت شدي معلم آن
00:27:28.740 --> 00:27:31.740
آه، يکم احساس افسردگي مي کنم
00:27:32.540 --> 00:27:34.850
راستي بچه ها دارن چي کار مي کنن؟
00:27:34.850 --> 00:27:36.450
جشن خوشامدگويي خوابگاهه
00:27:36.450 --> 00:27:38.650
اين رسم قديمي خوابگاهه
00:31:11.560 --> 00:31:13.270
حالا دارن چي کار مي کنن؟
00:31:13.770 --> 00:31:15.570
اين نقطه اوجشه
00:31:15.970 --> 00:31:18.270
اول رقص، بعد غارت
00:31:18.270 --> 00:31:19.470
غارت؟
00:31:20.270 --> 00:31:21.870
چي مي خواين؟
00:31:21.870 --> 00:31:23.380
بعد از تماشاي برنامه بايد پولشو بدين
00:31:23.380 --> 00:31:24.880
يه تخفيف ويژه بهت ميدم
00:31:24.880 --> 00:31:27.380
سه تار مو، قبوله؟
00:31:52.900 --> 00:31:54.510
راستي اينجا چي کار مي کني معلم آن؟
00:31:55.410 --> 00:31:57.010
مگه نشنيدي؟
00:31:57.310 --> 00:32:00.210
از امروز به بعد من سرپرست و مسئول خوابگاه هستم
00:32:18.130 --> 00:32:19.730
!هي! تو نمي توني
00:32:25.940 --> 00:32:27.040
!تمومش کنيد
00:32:36.950 --> 00:32:37.950
!سلام
00:32:40.050 --> 00:32:42.250
!سلام بچه ها
00:32:44.660 --> 00:32:47.760
چرا اينجوري نگام مي کنيد؟
00:32:49.660 --> 00:32:53.170
از امروز به بعد من سرپرست و مسئول خوابگاهم
00:32:53.170 --> 00:32:55.070
در ضمن من معلم آواز همه دانش آموزان هم هستم
00:32:55.070 --> 00:32:58.070
اسمم آن تائه يونه
00:32:59.270 --> 00:33:00.570
خوش اومدين
00:33:02.170 --> 00:33:03.580
خيلي وقت نداريم
00:33:03.580 --> 00:33:05.680
خوب حالا شماره اتاقهاتون رو بهتون ميگم
00:33:06.380 --> 00:33:08.880
جِي.بي 201
00:33:09.780 --> 00:33:11.580
چرا شي وون نيومده؟
00:33:11.580 --> 00:33:12.980
با تو هم اتاقه
00:33:12.980 --> 00:33:16.890
ري آن اتاق 107
00:33:16.890 --> 00:33:18.990
چي؟ 107؟
00:33:19.690 --> 00:33:22.590
107اتاق ماست خانم معلم
00:33:24.100 --> 00:33:28.400
وسايلتون رو بردارين و برين تو اتاقهاتون
00:33:29.300 --> 00:33:30.200
خب
00:33:42.010 --> 00:33:44.320
چون اتاق به اندازه کافي نيست
00:33:44.720 --> 00:33:49.920
دانش آموزاني که نمراتشون رضايت بخش نيست
بايد اتاقهاشون رو تحويل بدن
00:33:52.820 --> 00:33:54.830
...کساني که اسامي شون رو مي خونم
00:33:56.230 --> 00:33:58.830
اول با بررسي شرايط درسي شروع مي کنيم
00:33:58.830 --> 00:34:03.030
به مدت 15 روز
هر 3 نفر از يک اتاق مشترک استفاده مي کنن
00:34:04.240 --> 00:34:05.640
با عرض شرمندگي
00:34:05.640 --> 00:34:07.340
مي خوام اسامي رو بخونم
00:34:08.640 --> 00:34:13.640
پارک هونگ جو، اون هي يونگ، پارک سان دونگ
00:34:15.350 --> 00:34:16.850
من؟
من!؟
00:34:18.650 --> 00:34:19.650
...من
00:34:51.280 --> 00:34:52.480
شما بايد دبير انگليسي باشيد
00:34:52.480 --> 00:34:54.190
من اخراج شدم؟
00:34:54.190 --> 00:34:57.690
يه مسئول جديد براي خوابگاه اومده
00:34:57.690 --> 00:34:59.190
به اين سرعت؟
00:34:59.890 --> 00:35:03.700
اکيدا بهشون گفته بودم تا فردا که خودم شخصا
بهتون بگم و پست رو تحويل بدم، صبر کنن
00:35:04.100 --> 00:35:06.000
مي خواي فردا بيرونم کني؟
00:35:06.000 --> 00:35:09.400
نه فقط نياز نيست که ديگه مسئول خوابگاه باشي
00:35:09.400 --> 00:35:11.500
برات بهتره که بزاريش کنار
00:35:11.500 --> 00:35:13.310
ولي من مي خوام به کارم ادامه بدم
00:35:14.510 --> 00:35:16.610
ولي تا جاييکه من مي بينم کارت خوب نبوده
00:35:18.410 --> 00:35:21.210
عادتهاي زندگي روزانه شاگردها همه جا رو فرا گرفته
00:35:21.210 --> 00:35:23.820
شرايطشون افتضاحه
00:35:24.620 --> 00:35:28.020
اما، بچه ها منو دوست دارن
00:35:30.820 --> 00:35:32.320
انگار از اوضاع خبر نداري
00:35:32.320 --> 00:35:36.730
بچه هاي اين دوره زمونه از 7 سالگي به بعد
ديگه معلماشون رو دوست ندارن
00:35:42.330 --> 00:35:44.140
جناب آقاي مدير
00:35:46.440 --> 00:35:51.540
من جايي واسه رفتن ندارم
00:35:54.450 --> 00:35:58.250
برو تو محله نوريانگ جين يه اتاق
جمع و جور واسه خودت پيدا کن
00:36:01.650 --> 00:36:06.260
کيم تائه يو، لي جائه يو، جونگ يوئي بونگ
00:36:09.860 --> 00:36:11.860
...و نفر آخر
00:36:14.570 --> 00:36:16.070
شين هائه سونگ
00:36:17.470 --> 00:36:18.170
چي؟
00:36:18.570 --> 00:36:21.070
چي؟! من؟
00:36:21.570 --> 00:36:24.280
آره متاسفانه
00:36:24.280 --> 00:36:28.080
حتما اشتباه شده خانم معلم
00:36:28.080 --> 00:36:30.180
من دستيار مدير خوابگاهم
00:36:32.380 --> 00:36:33.590
که چي؟
00:36:33.590 --> 00:36:34.790
چي؟
00:36:35.490 --> 00:36:37.490
مگه نگفتين از روي نمرات درسيه؟
00:36:38.790 --> 00:36:42.890
همه مي دونن من تو کلاس جزء نفرات برترم
00:36:44.900 --> 00:36:48.200
از حالا به بعد وضعيت و توانائي هنري افراد
00:36:48.200 --> 00:36:49.800
مبناي سنجشه
00:36:49.800 --> 00:36:52.100
...خب حتي اگه اينجوري هم باشه
00:36:52.100 --> 00:36:54.110
نمرات کتبي و تئوريت توي مدرسه از همه بهتره
00:36:54.110 --> 00:36:55.810
اما نمرات عملي ات از همه کمتره
00:37:00.810 --> 00:37:01.710
چي؟
00:37:02.210 --> 00:37:04.020
نمرات مهارتيت در حد صفره
00:37:04.020 --> 00:37:06.220
پذيرش شما بر مبناي نمرات دوره راهنمائيتون بوده
00:37:06.220 --> 00:37:09.320
هميشه شاگردهاي باهوش بطور ويژه
توي هنرستان موسيقي پذيرفته ميشن
00:37:11.020 --> 00:37:17.230
يعني من فقط به خاطر نمرات عالي
دروس کتبي تو اين مدرسه پذيرفته شدم؟
00:37:21.830 --> 00:37:25.440
اين محاله، غير ممکنه
00:37:26.640 --> 00:37:28.240
نمي دونستي؟
00:37:29.740 --> 00:37:35.450
نکنه يکي از اسرار مدرسه رو لو دادم؟
00:37:36.250 --> 00:37:38.250
...اسرار
00:37:41.250 --> 00:37:43.560
نه اينطور نيست
00:37:44.260 --> 00:37:45.460
نه
00:37:46.260 --> 00:37:48.860
هرچي باشه با خواهش و التماس پذيرفته نشدي
00:37:48.860 --> 00:37:52.160
من بعد از قبولي تو امتحانات مهارتي
تو اين مدرسه پذيرفته شدم
00:37:52.160 --> 00:37:54.570
!من فقط تو تئوري خوب نيستم
00:38:26.000 --> 00:38:30.000
اگه واقعا جايي براي رفتن نداري
مي توني تو اتاق زيرشيرووني خوابگاه بموني
00:38:30.000 --> 00:38:33.000
فردا نگهبان خوابگاه رو رد مي کنم بره
00:38:33.000 --> 00:38:35.910
وظيفه نگهباني خوابگاه
از اين به بعد با دبير يانگه
00:39:44.380 --> 00:39:46.980
خيلي سرده
00:39:49.380 --> 00:39:51.780
گفتي مي خواي بري کدوم مدرسه؟
00:39:51.780 --> 00:39:53.590
هنرستان گيرين
00:39:54.090 --> 00:39:55.390
کجا؟
00:39:55.390 --> 00:39:56.590
...گيرين
00:39:59.990 --> 00:40:01.990
هنرستان
00:40:01.990 --> 00:40:05.100
مدرسه بين الملي گيرين؟
00:40:05.500 --> 00:40:07.900
بله...پدر
00:40:16.910 --> 00:40:17.910
!وايسا همون جا
00:40:17.910 --> 00:40:18.110
!گفتم وايسا
00:40:18.110 --> 00:40:20.410
!نه! پدر
00:40:21.810 --> 00:40:23.320
!بيا اينجا
00:40:23.320 --> 00:40:26.120
يکم آرومتر، اينجا کليساست
00:40:27.420 --> 00:40:30.320
بجاي مدرسه بين الملي گيرين
مي خواي بري هنرستان گيرين؟
00:40:30.320 --> 00:40:32.520
من گفتم هنرستان گيرين پدر
00:40:33.430 --> 00:40:35.030
من مي خوام فردا تو مراسم وروديه شرکت کنم پدر
00:40:35.030 --> 00:40:37.530
اگه بخواي اينطوري برخورد کني
به ضرر خودته
00:40:37.530 --> 00:40:39.830
خدا داره نگات مي کنه پدر
00:40:39.830 --> 00:40:43.030
متاي 5، آيه 48
از خشونت بپرهيزيد
00:40:43.030 --> 00:40:45.840
!پدر! پدر! پدر
00:40:46.340 --> 00:40:48.040
اشتباه کردم
00:40:51.840 --> 00:40:52.940
...خداوندا
00:40:55.950 --> 00:40:58.850
من مي خوام يه خواننده بشم پدر
00:41:00.050 --> 00:41:02.350
چطور مي خواي با اين ريختت خواننده بشي؟
00:41:03.460 --> 00:41:06.960
من واقعا دلم مي خواد يه خواننده بشم
00:41:06.960 --> 00:41:09.060
مي تونم لاغر کنم
00:41:09.860 --> 00:41:11.160
...پدر
00:41:12.260 --> 00:41:13.870
پدر
00:41:14.670 --> 00:41:16.570
پدر
00:41:17.770 --> 00:41:19.170
پدر
00:41:19.170 --> 00:41:20.870
پدر
00:41:21.670 --> 00:41:23.580
پدر
00:41:33.690 --> 00:41:36.690
يعني اين آهنگ چقدر خوبه که روش نوشتي "خوب"؟
00:41:41.490 --> 00:41:42.690
پس کجاست؟
00:41:49.500 --> 00:41:50.900
غير ممکنه
00:41:52.100 --> 00:41:54.310
اون بهترين ورژنش بود
يعني کجا افتاده؟
00:41:55.110 --> 00:41:57.310
قشنگ يادمه گذاشتمش تو ساکم
00:43:04.880 --> 00:43:06.280
...نه...نه...نه
00:43:07.980 --> 00:43:09.580
آبروم رفت
00:43:10.780 --> 00:43:12.680
محاله اين اتفاق افتاده باشه
00:43:16.890 --> 00:43:18.490
!اونها که به کسي چيزي نميگن
00:43:19.290 --> 00:43:20.790
نکنه تو اينترنت پخشش کنن!؟
00:43:22.390 --> 00:43:24.900
!نه، نه! نه
00:43:25.500 --> 00:43:26.900
همچين اتفاقي نميفته
00:43:28.700 --> 00:43:29.900
!دخلم اومده
00:43:31.500 --> 00:43:34.010
...واقعا که! چرا با يه همچين چيزي
00:43:38.110 --> 00:43:39.610
بزار با هم ببينيمش
00:43:43.520 --> 00:43:46.020
کدوم دختري اينجوري خودش رو آروم مي کنه؟
00:43:46.020 --> 00:43:48.120
...اين مال من نيست! من
00:43:48.120 --> 00:43:51.420
خوب...هر جور دلت مي خواد خودت رو خالي کن
00:43:55.030 --> 00:43:57.030
بهتره تا اون روم بالا نيومده از اينجا بري
00:43:57.030 --> 00:43:59.330
الان اصلا حوصله مسخره بازي تو يکي رو ندارم
00:43:59.330 --> 00:44:00.830
اينو که مطمئنم
00:44:01.330 --> 00:44:04.840
اون هم وقتي کمپاني محبوبت اُز
از اينجا انداختت بيرون
00:44:04.840 --> 00:44:06.840
اين همش تقصير کيه؟
00:44:06.840 --> 00:44:08.440
هميشه وقتي نبايد ظاهر ميشي و
00:44:08.440 --> 00:44:11.040
همه چيزو بهم ميريزي
00:44:11.740 --> 00:44:14.950
از ناديده گرفتن بقيه لذت ميبري؟
00:44:14.950 --> 00:44:17.150
اگه به اين کارت ادامه بدي
هر بلايي که حقته سرت مياد
00:44:18.850 --> 00:44:19.750
!هي
00:44:22.650 --> 00:44:25.360
چرا جاي من نمي خوابي
قبلا گرمش کردم
00:44:42.270 --> 00:44:43.480
سلام
00:44:44.080 --> 00:44:45.480
سلام
00:44:48.680 --> 00:44:49.980
اوه، ري آن
00:44:49.980 --> 00:44:51.180
!سلام کارگردان
00:44:51.180 --> 00:44:52.780
بشين
00:44:53.490 --> 00:44:55.290
تمام شب مشغول کار بودين؟
00:44:55.290 --> 00:44:57.690
خيلي زود اومدم؟
00:45:01.590 --> 00:45:04.000
اشکال نداره، مسئله اي نيست
00:45:06.300 --> 00:45:09.300
اين براي منه؟
00:45:10.300 --> 00:45:12.300
اينو براتون آوردم موقع کار بخوريد
00:45:12.300 --> 00:45:14.810
جينسينگ قرمزه
جينسينگ قرمز
00:45:16.010 --> 00:45:17.910
واسه اينه که خيلي متاسفي؟
00:45:18.510 --> 00:45:21.510
نيازي به اين کار نيست
من موقعيتت رو درک مي کنم
00:45:21.510 --> 00:45:24.120
فقط بهم بگين ضعف کارم کجاست
00:45:24.120 --> 00:45:26.320
قول ميدم سخت کار کنم و برطرفش کنم
00:45:26.320 --> 00:45:29.020
آخه من واقعا دلم مي خواد تو سريال شما بازي کنم
00:45:29.020 --> 00:45:30.620
من کلي براش زحمت کشيدم
00:45:30.620 --> 00:45:33.130
مي خوام واسه اون صحنه اي که مين بائک
اون آهنگ سوزناک رو مي خونه غوغا کنم
00:45:33.730 --> 00:45:35.130
مي خواي نشونت بدم
00:45:37.630 --> 00:45:39.530
ري آن
00:45:39.530 --> 00:45:43.030
مگه تو نيومدي به خاطر رد کردن
اين نقش معذرت خواهي کني؟
00:45:44.140 --> 00:45:45.140
چي؟
00:45:45.140 --> 00:45:47.240
شرکتت به ما گفت، بخاطر مدرسه رفتنت
00:45:47.240 --> 00:45:50.440
نمي توني اين نقش رو قبول کني
00:45:54.950 --> 00:45:58.050
پس شما از بازي من ناراضي نبودين
00:45:58.050 --> 00:46:01.350
کمپاني نخواسته که من بازي کنم؟
00:46:01.350 --> 00:46:02.950
درسته
00:46:09.660 --> 00:46:10.760
مراقب خودتون باشيد
00:46:10.760 --> 00:46:12.360
باشه
00:46:22.270 --> 00:46:24.380
هي بچه
00:46:24.880 --> 00:46:26.080
!هي
00:46:26.780 --> 00:46:30.280
چطور يه دانش آموز جرات مي کنه
تو دفتر مدير مدرسه بخوابه؟
00:46:32.480 --> 00:46:34.290
در خوابگاه بسته بود
00:46:34.290 --> 00:46:36.590
...هوا هم خيلي سرد بود و
00:46:36.590 --> 00:46:39.090
اينجا تنها جايي بود که بخاري داشت
...تازه درش هم باز بود، واسه همين
00:46:39.090 --> 00:46:41.890
منم اينجا يه چرت خوابيدم
00:46:47.800 --> 00:46:49.500
داري ميگي در باز بوده؟
00:46:49.500 --> 00:46:50.800
بله
00:47:13.830 --> 00:47:15.630
چرا اومدي اينجا؟
00:47:17.130 --> 00:47:18.730
گفتم که بيرون سرد بود
منم اينجا گرفتم خوابيدم
00:47:18.730 --> 00:47:20.030
تو به کشو دست زدي؟
00:47:20.030 --> 00:47:23.030
نه، من فقط بخاري رو روشن کردم
00:47:26.440 --> 00:47:27.840
کدوم کلاسي؟
اسمت چيه؟
00:47:27.840 --> 00:47:29.540
من واقعا به هيچي دست نزدم
00:47:29.540 --> 00:47:31.840
دارين الکي بهم تهمت ميزنين
!ولم کن
00:47:35.650 --> 00:47:36.850
اتفاقي افتاده؟
00:47:37.550 --> 00:47:38.950
نه، چيزي نشده
00:47:38.950 --> 00:47:39.950
خوبه
00:47:40.350 --> 00:47:43.260
تو اينجا چي کار مي کني جين يوجين؟
00:47:43.260 --> 00:47:45.060
بيرون خيلي سرد بود
يکم اينجا خوابيدم
00:47:45.060 --> 00:47:47.660
!اي بچه پررو
هرقدر هم سرد باشه بايد بياي تو دفتر مدير؟
00:47:47.660 --> 00:47:50.560
زود بيا بيرون ببينم
!زود باش
00:47:52.960 --> 00:47:54.870
آخه چرا؟
واسه چي رفتي تو دفتر مدير؟
00:47:54.870 --> 00:47:56.970
فقط واسه اينکه سرد بود؟
!زود باش بيا بيرون ببينم
00:47:58.270 --> 00:47:59.370
ببخشيد
00:48:00.970 --> 00:48:02.670
چيزي گم کردي؟
00:48:10.880 --> 00:48:12.680
اگه اطلاعات به بيرون درز کن
دردسر بزرگي درست ميشه
00:48:12.680 --> 00:48:15.190
مهم نيست چطوري
هر طور شده بايد مجرم رو گير بندازي
00:48:15.590 --> 00:48:19.590
ممکنه کار رئيس چو جونگ وان باشه؟
00:48:22.490 --> 00:48:24.200
به خاطر ستاره هاي شرکتش
00:48:24.200 --> 00:48:25.700
حتي ما رو از خوابگاهمون انداخت بيرون
00:48:25.700 --> 00:48:27.500
خدا لعنتشون کنه
00:48:28.500 --> 00:48:30.400
بيا يه جا پيدا کنيم و با هم زندگي کنيم
00:48:30.400 --> 00:48:33.000
مامانم اجازه نميده، خودمون تنها زندگي کنيم
00:48:33.610 --> 00:48:35.710
حالا واسه چي تو صف وايساديم؟
00:48:35.710 --> 00:48:37.010
نمي دونم
00:48:37.010 --> 00:48:40.910
حالا دستهات رو ببر بالا
00:48:40.910 --> 00:48:42.210
برو
00:48:42.210 --> 00:48:43.720
موبايل، دوربين ديجيتال
00:48:43.720 --> 00:48:47.020
يا هر وسيله ديگه عکاسي
خودتون داوطلبانه تحويلش بدين
00:48:47.020 --> 00:48:48.120
بعدي
00:48:48.120 --> 00:48:49.020
برو
00:48:49.020 --> 00:48:50.620
نفر بعد
00:48:50.620 --> 00:48:52.620
دستهات رو ببر بالا
00:48:52.620 --> 00:48:54.430
عاليه، برو
00:48:54.430 --> 00:48:56.330
بعدي
00:48:56.330 --> 00:48:57.730
فکر مي کردم فقط حرف ميزنن
00:48:57.730 --> 00:48:59.130
اما جدي جدي دارن بازرسي مون مي کنن
00:48:59.130 --> 00:49:01.830
نمي تونن منو گير بتدازن
00:49:06.240 --> 00:49:08.040
موبايل؟
00:49:08.040 --> 00:49:11.540
من موبايل ندارم خانم معلم
00:49:11.540 --> 00:49:13.750
من که مي دونم ميزاريش تو سوتيئنت
00:49:13.750 --> 00:49:16.450
درباره چي حرف ميزني؟
00:49:16.450 --> 00:49:17.850
مي خواي خودم درش بيارم؟
00:49:17.850 --> 00:49:19.650
!خانم معلم
00:49:19.650 --> 00:49:22.250
زود برمي گردم
00:49:23.860 --> 00:49:25.160
بعدي
00:49:25.160 --> 00:49:28.660
دانش آموز سال سوم
شين هه سونگ
00:49:28.660 --> 00:49:30.360
برو
00:50:04.100 --> 00:50:07.500
اول بايد اسمت رو بنويسي
00:50:07.500 --> 00:50:10.000
از هديه ات ممنون
00:50:10.000 --> 00:50:12.700
نزار کسي ازت بدزدش
00:50:12.700 --> 00:50:17.110
اميدوارم خوب ازش مراقبت کني
00:50:17.110 --> 00:50:19.010
باشه
00:50:21.610 --> 00:50:23.620
...اوه
00:50:42.030 --> 00:50:43.740
قربان
00:50:43.740 --> 00:50:45.740
مگه کلاس نداري؟
00:50:45.740 --> 00:50:48.540
مگه نمي گفتي که من هنرپيشه خوبي نميشم؟
00:50:48.540 --> 00:50:51.640
و اگه بخوام زودتر به هدفم برسم
اول بايد يه خواننده بشم؟
00:50:51.640 --> 00:50:53.040
من حرفت رو باور کردم
00:50:53.040 --> 00:50:54.650
خوندن و رقصيدن رو ياد گرفتم
00:50:54.650 --> 00:50:57.350
با وجود تمام برنامه هاي تموم نشدني
00:50:57.350 --> 00:50:59.850
من هر کاري خواستي انجام دادم
00:50:59.850 --> 00:51:03.460
پس همونطور که قبول کرده بودي
بزار تو سريال بازي کنم
00:51:03.460 --> 00:51:06.460
مگه اون کارها رو مجاني انجام دادي؟
00:51:06.460 --> 00:51:10.360
وقتي ديدم بازيت چقدر افتضاحه
عمدا پيشنهاد بازي رو رد کردم
00:51:10.360 --> 00:51:12.260
من نه وقت حفظ کردن فيلمنامه رو داشتم
00:51:12.260 --> 00:51:14.070
نه حتي براي فيلمبرداري فرصت داشتم
00:51:14.070 --> 00:51:17.670
چطور مي خواستي خوب بازي کنم؟
00:51:17.670 --> 00:51:20.670
از مسئله بازيگري که بگذريم
00:51:20.670 --> 00:51:23.380
نميبيني دارم همه برنامه ها رو خالي مي کنم
که بتونيد طبق برنامه اجرا داشته باشيد؟
00:51:25.680 --> 00:51:27.780
بهم فرصت بده خودم رو ثابت کنم
00:51:27.780 --> 00:51:29.780
نه تو همچين مدرسه اي
00:51:29.780 --> 00:51:32.580
بزار يه استاد بازيگري آموزشم بده
00:51:36.090 --> 00:51:38.390
همچين مدرسه اي؟
00:52:42.050 --> 00:52:43.960
کافيه
00:52:45.260 --> 00:52:47.960
تو اين همه مدت چي ياد گرفتين؟
00:52:47.960 --> 00:52:52.160
تو! چرا به جاي اينکه برقصي
فقط سرجات وايسادي؟
00:52:52.160 --> 00:52:55.170
اونها هميشه با اين آهنگها مي رقصن
ولي براي ما اولين باره
00:52:55.170 --> 00:52:56.570
چطور رقص رو دنبال کنيم و ياد بگيريم؟
00:52:56.570 --> 00:52:58.670
اونها هم اولين باره اينو ياد ميگيرن
00:52:58.670 --> 00:53:01.770
براي يه همچين رقصي بايد بتونين با يه بار ديدن
انجامش بدين
00:53:01.770 --> 00:53:04.480
با اينکه سال سومين
هنوز تو اين سطحيد
00:53:04.480 --> 00:53:06.580
يعني تو اين همه سال
يه ذره هم تلاش نکردين
00:53:06.580 --> 00:53:11.380
واسه زنده موندن فقط بايد ياد بگيريم چطور برقصيم؟
00:53:11.380 --> 00:53:15.990
فکر کردي کسي که رشته اش ادبياته
فقط زبان مي خونه؟
00:53:15.990 --> 00:53:19.990
به جاي بحث کردن
چرا وقت نميذاري واسه تمرين کردن؟
00:53:19.990 --> 00:53:24.000
تا وقتي همه حرکات رقص رو ياد نگرفتين
00:53:24.000 --> 00:53:27.200
فکر اومدن به کلاس منو از سرتون بندازين بيرون
00:53:27.200 --> 00:53:30.800
!حداقل بايد اصول اوليه رو بلد باشين
00:53:33.000 --> 00:53:35.710
...دارم بهتون ميگم از کلاس برين بيرون
00:53:35.710 --> 00:53:38.410
متوجه حرفهام نميشين؟
00:53:38.410 --> 00:53:41.010
نه رو بدنتون کنترل دارين
نه حسي دارين
00:53:41.010 --> 00:53:43.620
کلاس منو ريختين به هم
پس چرا هنوز وايسادين؟
00:53:44.620 --> 00:53:47.520
خوبه
00:53:47.720 --> 00:53:52.920
جِي.بي
به جِي.بي نگاه کنيد و رقصش رو دنبال کنيد
00:55:36.130 --> 00:55:41.630
اسامي دانش آموزاني که بايد هنرستان گيرين رو ترک کنن
00:55:41.630 --> 00:55:47.840
...شي وو
اخلاقش بده و غير قابل کنترله
00:55:47.840 --> 00:55:52.440
من!؟
00:55:52.440 --> 00:55:57.750
مي دونستم اينطوري ميشه
00:55:57.750 --> 00:56:03.260
مي دونستم اينجا قابل اعتماد نيست
00:56:07.160 --> 00:56:10.060
عوضي پُرمدعا
00:56:10.060 --> 00:56:12.270
ولش کن
00:56:13.270 --> 00:56:15.170
ولش کن
00:56:15.170 --> 00:56:19.170
اين فقط يه رقص بود
00:56:25.480 --> 00:56:27.680
قلدر
00:56:36.290 --> 00:56:38.590
چي گفتي؟
00:56:40.190 --> 00:56:44.400
خودنمايي رو تمومش کن
!و گورت رو از اينجا گم کن
00:56:44.400 --> 00:56:47.800
منو تحريک نکن
00:56:47.800 --> 00:56:51.700
...نمي تونم تو اتاق تمرينم
00:56:51.700 --> 00:56:54.610
رو تمرينم تمرکز کنم
00:56:56.910 --> 00:56:58.610
اتاق تمرينت؟
00:56:58.610 --> 00:57:00.810
آره
00:57:00.810 --> 00:57:03.010
اتاق تمرينم
00:00:09.200 --> 00:00:11.300
-=اولين عکسها و مصاحبه اختصاصي "هرشي" در هنرستان گيرين=-
00:13:16.290 --> 00:13:19.490
-=با هم توي يه مدرسه درس مي خونيم=-
00:13:19.490 --> 00:13:20.790
-=تمامي هنرمندان کمپاني اُز فعاليتهايشان را متوقف کردند=-
00:13:20.790 --> 00:13:23.500
-=آواز نمي خونم، مي خوام درس بخونم=-
00:13:23.500 --> 00:13:25.700
-=هنرستان گيرين در قبضه کمپاني اُز=-
00:12:14.390 --> 00:12:17.360
?مي دونم که تو يک فوق ستاره خواهي شد?
00:12:18.030 --> 00:12:21.630
?پس نگران نباش که الان کجايي?
00:12:21.870 --> 00:12:24.840
?يه روز تو نفر اول خواهي شد?
00:12:25.100 --> 00:12:28.710
?ما برنده خواهيم بود?
00:12:29.270 --> 00:12:32.440
?مي دونم که تو يک فوق ستاره خواهي شد?
00:12:33.050 --> 00:12:36.650
?پس نگران نباش که الان کجايي?
00:12:36.880 --> 00:12:39.820
?يه روز تو نفر اول خواهي شد?
00:12:40.050 --> 00:12:43.720
?ما برنده خواهيم بود?
00:24:56.390 --> 00:24:58.120
?از کجا اومدي؟?
00:24:58.320 --> 00:24:59.930
?کجا پنهان شده بودن؟?
00:25:00.130 --> 00:25:01.990
?پا توي قلبم گذاشتن?
00:25:03.130 --> 00:25:04.030
?دوست دارم?
00:25:05.860 --> 00:25:06.930
?همه با هم?
00:25:07.700 --> 00:25:09.430
?همگي دستها بالا?
00:25:11.440 --> 00:25:13.140
?از کجا مياي؟?
00:25:13.440 --> 00:25:15.440
?چرا من?
00:25:15.710 --> 00:25:17.010
?به نگاه تو خيره شدم؟?
00:25:17.010 --> 00:25:18.710
?خوشم مياد?
00:25:18.940 --> 00:25:21.110
?با اينکه دلم مي خواد کنارت باشم?
00:25:21.310 --> 00:25:22.980
?جراتش رو ندارم?
00:25:23.180 --> 00:25:24.320
?قلبم مي لرزه?
00:25:24.520 --> 00:25:26.180
?نمي دونم چي درسته?
00:25:26.490 --> 00:25:28.890
?نمي دونم چي کار کنم، نمي دونم?
00:25:29.120 --> 00:25:30.320
?!دارم ديونه ميشم?
00:25:30.590 --> 00:25:32.590
?دلم نمي خواد ازت دست بکشم?
00:25:32.860 --> 00:25:36.360
?دلم مي خواد آسه آسه بهت نزديک بشم?
00:25:36.360 --> 00:25:40.070
?تا يواش يواش ترکم نکني?
00:25:40.400 --> 00:25:43.340
?رولي::پولي::رولي::پولي?
00:25:43.600 --> 00:25:45.100
?حتي اگه منو از خودت بروني?
00:25:45.300 --> 00:25:47.440
?باز هم بهت نزديک ميشم?
00:25:47.710 --> 00:25:50.640
?رولي::پولي::رولي::پولي?
00:25:50.840 --> 00:25:52.540
?فقط به من نگاه کن?
00:25:52.740 --> 00:25:56.520
?خودم رو بهت نشون ميدم?
00:26:10.630 --> 00:26:12.960
?من بهترينم?
00:26:14.370 --> 00:26:16.740
?من بهترينم?
00:26:21.970 --> 00:26:24.140
?من بهترينم?
00:26:25.840 --> 00:26:27.880
?من بهترينم?
00:26:28.110 --> 00:26:29.650
?بهترين?
00:26:30.120 --> 00:26:34.650
?مهم نيست چطور به نظر ميام، من از همه سَرترم?
00:26:35.550 --> 00:26:37.190
?مگه نه؟?
~درسته~
00:26:37.520 --> 00:26:42.190
?اگه نفر دوم بودم، مسلما انجامش نميدادم?
00:26:43.060 --> 00:26:44.830
?مگه نه؟?
~درسته~
00:26:45.060 --> 00:26:47.900
?بالاخره دنبالم مياي?
00:26:48.800 --> 00:26:51.340
?سعي کن ازم ياد بگيري?
00:26:51.570 --> 00:26:54.070
?سعي کن ازم ياد بگيري، اينطوري?
00:26:56.680 --> 00:26:58.140
?دوست ندارم پس زده شم?
00:26:58.410 --> 00:27:00.180
~من آآآآآآتــــيـــــشم م م م~
00:27:00.380 --> 00:27:04.080
?لطفا دست از چشم چروني بردار?
00:27:04.080 --> 00:27:05.820
?دوست ندارم پس زده شم?
00:27:06.050 --> 00:27:07.250
~من آآآآآآتــــيـــــشم م م م~
00:27:07.250 --> 00:27:11.020
?مهم نيست چطور به نظر ميام، من از همه سَرترم?
00:27:11.260 --> 00:27:13.160
?من بهترينم?
00:27:13.290 --> 00:27:15.430
?بهترين?
00:27:40.920 --> 00:27:43.320
?شيکتر و يکم پر حرارت تر?
00:27:43.590 --> 00:27:47.090
?هرگز اون چشمان مکار و رياکار و ناديده نگير?
00:27:48.060 --> 00:27:50.660
?نگراني؟ نه?
00:27:50.900 --> 00:27:54.130
~پس دوسش داري؟ آره~
00:27:55.170 --> 00:27:58.270
?هفت روز، هر روز?
00:27:58.500 --> 00:28:02.210
?چيزهاي تکراري هميشه کسل کننده است?
00:28:02.470 --> 00:28:08.410
?با قلبت تصويري که تو ذهنمه رو تصور کن?
00:28:08.680 --> 00:28:09.550
?من دختر برترم?
00:28:09.780 --> 00:28:13.090
?پاپ-پاپ-پاپ خون پر حرارت?
~دختر پر حرارت~
00:28:13.350 --> 00:28:16.760
?با من همراه شو، والا ذوب ميشي?
00:28:17.020 --> 00:28:19.220
?دلفريبم! بوم! بوم?
00:28:19.460 --> 00:28:22.790
?کاملا همه جا پخش شده! بوم!!بوم?
00:28:22.990 --> 00:28:26.470
?احساسات فريبنده?
00:28:34.340 --> 00:28:37.180
?هيچکي نمي تونه ردش کنه?
00:28:37.310 --> 00:28:39.210
?دختر برتر?
00:38:08.210 --> 00:38:14.050
~امروز وقتي از تو شنيدم، قطره اشکي ريختم~
00:38:15.050 --> 00:38:21.190
~با اينکه کنجکاو بودم، اما از شنيدنش پشيمون شدم~
00:38:36.110 --> 00:38:42.550
~گريه گاه و بي گاهم~
00:38:42.910 --> 00:38:48.650
~يعني نمي تونم فراموشت کنم~
00:38:49.620 --> 00:38:56.290
~اينکه ديگران رو دوست ندارم~
00:38:56.630 --> 00:39:02.230
~يعني نمي تونم فراموشت کنم~
00:39:03.340 --> 00:39:06.610
~بعد از گذشت اين همه وقت~
00:39:06.940 --> 00:39:11.840
~با اينکه دلم مي خواد بگم فراموشت مي کنم~
00:39:12.840 --> 00:39:15.380
~اينگونه نخواهد شد~
00:39:23.290 --> 00:39:27.790
~نمي تونم فراموش کنم~
00:54:00.970 --> 00:54:02.770
~هي! تو بالاخره~
00:54:02.970 --> 00:54:04.100
~چيزي که اين همه وقت منتظرش بودي، اينه؟~
00:54:04.300 --> 00:54:05.370
~GDبرند جديد~
00:54:07.240 --> 00:54:13.150
~تويي که قلبم رو مي شکني~
00:54:14.850 --> 00:54:16.520
~من اشتباهي نکردم~
00:54:16.780 --> 00:54:18.320
~فقط به خاطر يه جسم درهم شکسته~
00:54:18.580 --> 00:54:20.120
~همه چيز از بين نرفته~
00:54:20.350 --> 00:54:21.920
~قلب شکسته، روياي از دست رفته~
00:54:22.190 --> 00:54:23.920
~اگه تو باشي، من پا ميگيرم~
00:54:24.160 --> 00:54:25.760
~هرجا باشي با سر ميام~
00:54:26.020 --> 00:54:29.290
~با اينکه همش بهم ميگي برو، برو~
00:54:29.490 --> 00:54:31.060
~بهم ميگي دوستم نداري~
00:54:31.300 --> 00:54:32.830
~دليلت چيه؟~
00:54:33.130 --> 00:54:34.330
~ظاهر خسته ات~
00:54:34.530 --> 00:54:36.540
~خيلي زود با نارحتي همه چيز رو بهم ميگي~
00:54:36.740 --> 00:54:38.200
~حتي اگه اين بهترين راه باشه~
00:54:38.440 --> 00:54:40.010
~حتي اگه اين فرصت رو به دست بياري~
00:54:40.170 --> 00:54:41.470
~وقتي برميگردي و نگاه مي کني~
00:54:41.670 --> 00:54:44.340
~نمي خوام نگاه غمگين تو چشمات باشه~
00:54:46.510 --> 00:54:50.650
~تويي که قلبم رو شکستي، قلبم، قلبم، قلبم~
00:54:50.950 --> 00:54:53.420
~اشتباه من چي بود؟~
00:54:53.690 --> 00:54:56.990
~تويي که قلبم رو شکستي، قلبم، قلبم، قلبم~
00:54:57.220 --> 00:54:58.660
~محاله~
~محاله~
00:54:58.920 --> 00:55:00.530
~محاله~
~محاله~
00:55:00.730 --> 00:55:02.460
~ميگين مي خواي ترکم کني~
00:55:02.660 --> 00:55:04.160
~اما من نميذارم~
00:55:04.430 --> 00:55:06.160
~بزارين منم زندگي کنم~
00:55:06.830 --> 00:55:08.100
~ عشاق و بيزاران ~
00:55:09.370 --> 00:55:09.840
~خسته ام~
00:55:11.900 --> 00:55:13.710
~بزودي عشقم تهي ميشه~
00:55:14.370 --> 00:55:15.170
~محاله~
00:57:32.980 --> 00:57:34.110
~روياي بلند~
00:57:34.134 --> 00:57:44.134
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.