WEBVTT
00:00:00.090 --> 00:00:13.090
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:13.190 --> 00:00:15.490
دست از تحريک من بردار
قسمت سوم
00:00:16.390 --> 00:00:19.590
...نمي تونم رو تمرينم تمرکز کنم
00:00:20.390 --> 00:00:22.500
اونم تو اتاق تمرينم
00:00:22.535 --> 00:00:24.000
اتاق تمرينت؟
00:00:24.035 --> 00:00:26.165
اره
00:00:26.200 --> 00:00:28.200
اتاق تمرينم
00:00:28.300 --> 00:00:29.600
شما بچه ها چرا اينجوري ميکنيد؟
00:00:29.635 --> 00:00:31.665
...دعوا سرِ هيچي
00:00:31.700 --> 00:00:34.155
دليلي نداره اين کارُ بکنيد
00:00:34.190 --> 00:00:36.610
معلومه که سرِ هيچي نيست
00:00:37.110 --> 00:00:39.375
بعد از گرفتن خوابگاهمون
00:00:39.410 --> 00:00:42.020
بدون خجالت اتاق تمرينمون رو هم ميخوان
00:00:43.920 --> 00:00:47.620
...به هر حال,مگه تو نبايد تو اتاق يکي ديگه بموني
00:00:54.030 --> 00:00:55.730
...اُه
00:00:56.130 --> 00:00:58.730
پس,واقعا مُفتي ثبت نام شدي
00:00:59.030 --> 00:01:00.530
.فهميدم
00:01:22.060 --> 00:01:23.925
...جين يو جين
00:01:23.960 --> 00:01:25.760
من واسه خراب کردن تو اون حرف رو نزدم
00:01:25.795 --> 00:01:27.560
...يه دقيقه بذار صحـ-
تو مثلا مهربوني؟-
00:01:30.560 --> 00:01:32.365
تو عصباني نيستي؟
00:01:32.400 --> 00:01:34.135
احساس حقارت نمي کني؟
00:01:34.170 --> 00:01:36.870
عزت نفست رو ازت دزديدند؟
00:01:38.170 --> 00:01:40.535
.اونا چيزي از من ندزديدن
00:01:40.570 --> 00:01:43.080
بيشتر شبيه اينه که خودم از دستش دادم
00:01:43.680 --> 00:01:45.780
چه فرقي داره؟
00:01:47.180 --> 00:01:49.645
هرچقدر هم که ستاره هاي معروفي باشند
00:01:49.680 --> 00:01:52.290
ميتونه دليل بشه که چنين کاري باهات بکنند؟
00:01:53.390 --> 00:01:56.355
...گفتن اينکه تو دستيار خوابگاه
00:01:56.390 --> 00:01:59.790
.به هر حال,بيشتر از اين ازت انتظار نميره
00:02:03.500 --> 00:02:05.565
...اين نمايش
00:02:05.600 --> 00:02:08.300
رئيس,مي دونم که شما بوديد
که اجازه نداديد من انجامش بدم
00:02:10.000 --> 00:02:12.805
اجازه بديد تو اين نمايش بازي کنم
00:02:12.840 --> 00:02:15.575
از بازي کردن چي به دست مياري؟
00:02:15.610 --> 00:02:19.110
چيزي جز انتقادات منفي
در مورد بازي بد تو به دست مياريم؟
00:02:19.145 --> 00:02:21.810
واسه بازيگر شدن بايد بزرگتر بشي
00:02:24.020 --> 00:02:26.520
چند سال زمان ميبره؟
00:02:27.720 --> 00:02:30.620
چقدر از گروهمون وقت ميگيره؟
00:02:30.655 --> 00:02:33.895
شايد حدود 3 سال؟
00:02:33.930 --> 00:02:35.980
هر دوي اونها تو خوندن خوبند
00:02:36.015 --> 00:02:38.030
و اينده خوبي در پيش داره
00:02:38.630 --> 00:02:40.895
اما در مورد من چي؟
00:02:40.930 --> 00:02:43.440
بايد فروشگاه اينترنتي باز کنم؟
00:02:44.040 --> 00:02:47.440
من فکر نمي کنم ايده بدي باشه
00:02:47.475 --> 00:02:50.040
بازيگري اينده تو نيست
00:02:52.350 --> 00:02:54.950
کدوم ستاره است که بعد از اولين بار
وارد شدن به يه کاري ازش انتقاد نشده؟
00:02:54.985 --> 00:02:58.150
کاري بکن که چهره ات رو تخريب نکنه
00:02:58.185 --> 00:02:59.750
هدف تو الان بايد اين باشه
00:02:59.785 --> 00:03:02.160
زيبا بودنِ
00:03:26.480 --> 00:03:27.345
بيرون
00:03:27.380 --> 00:03:28.780
اين اتاق منه
00:03:29.280 --> 00:03:32.790
معلم گفت از اين به بعد هر سهء
ما مشترک از اين اتاق استفاده کنيم
00:03:34.990 --> 00:03:37.890
من با کسي تو اتاق شريک نميشم
00:03:38.190 --> 00:03:40.890
از اينکه کسي بخواد به وسايلم دست بزنه متنفرم
00:03:46.100 --> 00:03:49.300
وقتي اينجوري تمام مدت خيره نگاه ميکني
احساس بي دست و پا بودن نمي کني؟
00:03:49.335 --> 00:03:52.410
پس تو يا بايد تنها زندگي کني
درِ اتاق رو رويِ خودت قفل کني
00:03:53.710 --> 00:03:56.610
واسه همين بهتون ميگم بريد بيرون
00:04:02.120 --> 00:04:03.920
...نگو که
00:04:04.920 --> 00:04:06.920
وقت خواب اين رو بغل ميکني؟
00:04:07.020 --> 00:04:08.485
اره
00:04:08.520 --> 00:04:10.020
مگه چيه؟
00:04:10.820 --> 00:04:12.495
...فقط
00:04:12.530 --> 00:04:14.730
فکر نمي کني که منحرف هستي؟
00:04:14.765 --> 00:04:16.930
تو منحرفي که چنين افکاري داري
00:04:22.840 --> 00:04:23.605
به هر حال
00:04:23.640 --> 00:04:25.105
ما تو اين اتاق با هم شريکيم
00:04:25.140 --> 00:04:27.140
پس,اگه فکر ميکني اينجا مناسب تو نيست ميتوني بري
00:04:28.240 --> 00:04:30.040
سئونگ,بريم بخوابيم
00:04:35.550 --> 00:04:37.050
بخوابيم
00:04:40.650 --> 00:04:42.760
الان داري چيکار ميکني؟
00:04:51.360 --> 00:04:52.770
گفتم داري چيکار ميکني؟
00:04:52.870 --> 00:04:54.735
برو تو يه اتاق ديگه بخواب
00:04:54.770 --> 00:04:56.870
تو بايد دوستاي ديگه اي داشته باشي
00:05:05.080 --> 00:05:07.780
به نظر نميرسه که تو منحرف باشي يا تظاهر کني
00:05:09.680 --> 00:05:11.745
تو فکر ميکني طرفدارهات متظاهرند؟
00:05:11.780 --> 00:05:14.190
چه کسايي باعث ميشند که زندگيت رو بگذروني؟
00:05:15.790 --> 00:05:18.090
به وسايل من دست نزن
00:05:24.300 --> 00:05:26.200
اگه تو ميخواي مثل پرنسس رفتار کني
00:05:26.235 --> 00:05:28.700
برو تو خونه ات زندگي کن
00:05:28.735 --> 00:05:31.000
بسه ديگه
00:05:31.100 --> 00:05:32.610
واسه بستن وسايلت به کمکم احتياج داري؟
00:05:32.645 --> 00:05:33.977
کجا داري ميري؟
00:05:34.012 --> 00:05:35.310
فقط کافيه بگي
00:05:46.320 --> 00:05:48.920
مگه نگفتم به وسايل من دست نزن؟
00:05:55.930 --> 00:05:57.195
.. هيششش
00:05:57.230 --> 00:05:58.230
چقدر پيشرفت کردند؟
00:05:58.265 --> 00:05:59.695
مو کشيدن؟
00:05:59.730 --> 00:06:02.140
.احتمالا,بيشتر
00:06:05.040 --> 00:06:06.940
هيچ صدايي نمياد
00:06:06.975 --> 00:06:08.840
من خيلي کنجکاوم
00:06:22.260 --> 00:06:24.860
.هائه سئونگ... شکست خورد
00:06:24.895 --> 00:06:27.460
.آه يه چيزايي خوب نيست
00:06:54.990 --> 00:06:57.055
هرچقدر هم ستاره هاي مطرحي باشند
00:06:57.090 --> 00:06:59.190
حق اين رو دارند که اين جوري باهات رفتار کنند؟
00:06:59.225 --> 00:07:01.890
...گفتن اينکه تو دستيار خوابگاه
00:07:14.210 --> 00:07:15.810
هنوز درست نشده؟
00:07:19.010 --> 00:07:20.810
!دستم ليز خورد تُوش
00:07:20.910 --> 00:07:23.120
تا يه دقيقه ديگه دانش اموزها واسه استفاده از توالت ميان
00:07:23.155 --> 00:07:24.220
سخت تر پمپ اش کن
00:07:24.255 --> 00:07:24.785
سخت تر
00:07:24.820 --> 00:07:25.785
ميشه بري بيرون؟
00:07:25.820 --> 00:07:29.220
ما اُنقدر به هم نزديک هستيم که
اين کار رو با هم انجام بديم؟
00:07:29.255 --> 00:07:32.120
مهم نيست چي شده,ما سالهاست
که تو يه مدرسه همکاريم
00:07:32.155 --> 00:07:34.130
.اما تو عوض شدي
00:07:34.630 --> 00:07:36.630
از زماني که مديريت عوض شده
00:07:36.665 --> 00:07:38.447
معلم آن مرده
00:07:38.482 --> 00:07:40.195
معلم الاني
00:07:40.230 --> 00:07:41.940
اون معلم قبلي نيست
00:07:42.040 --> 00:07:45.240
تو نمي دوني که زن تو تحولاتِش بي گناهه؟
00:07:45.275 --> 00:07:47.340
!ده دقيقه وقت داري درستش کني
00:07:48.440 --> 00:07:51.740
ده دقيقه وقت داري درستش کني
!اّه واقعا که
00:08:05.960 --> 00:08:07.225
,من در مورد چيزهاي ديگه مطمئن نيستم
00:08:07.260 --> 00:08:09.860
اما مطمئنا نمي تونم در مورد
ذخيره کردن موز جلوتو بگيرم
00:08:10.560 --> 00:08:10.825
اين چيه؟
00:08:10.860 --> 00:08:12.970
اين يه هديه است به مناسبت هم اتاقي شدنمون
00:08:13.005 --> 00:08:14.470
تو کي هم اتاقيِ من شدي؟
00:08:14.505 --> 00:08:16.170
.. خونه ات
00:08:19.870 --> 00:08:22.180
چي؟
00:08:23.080 --> 00:08:26.780
چطور از من ميخواي که قفل در رو درست کنم؟
00:08:28.080 --> 00:08:30.180
.گرفتم,گرفتم
00:08:31.580 --> 00:08:33.790
...مگه من چقدر تحمل دارم؟واقعا که
00:08:34.290 --> 00:08:37.555
هي,اذيت کردن من کار راحتيه؟
00:08:37.590 --> 00:08:40.190
تو اين دنيا ديوار هيچ کس از من کوتاهتر نيست؟
00:08:40.225 --> 00:08:42.565
من تعمير کردن قفل در رو بلدم
00:08:42.600 --> 00:08:45.200
همينطور ميتونم راه توالت رو تو 3 دقيقه باز کنم
00:08:45.300 --> 00:08:47.800
حتي ميتونم تنهايي لامپ هاي فلور سنت رو عوض کنم
00:08:47.835 --> 00:08:49.465
...و همينطور
00:08:49.500 --> 00:08:53.210
کلاه نگهباني خيلي مناسبِ منه
00:08:55.510 --> 00:08:57.475
...نگهباني
00:08:57.510 --> 00:08:59.710
چي ميشه اگه من اين کارُ برات بکنم,معلم؟
00:08:59.745 --> 00:09:01.710
ميتوني؟
00:09:16.930 --> 00:09:17.995
...چيزِ
00:09:18.030 --> 00:09:19.985
من يه چيزهايي واسه گفتن دارم
00:09:20.020 --> 00:09:21.940
.به عنوان يه دستيار سابق خوابگاه
00:09:21.975 --> 00:09:23.405
چي شده؟
00:09:23.440 --> 00:09:25.840
فيلم رقصنده با گرگها
تو تماشا کرديش؟
00:09:25.875 --> 00:09:26.957
يا آواتار؟
00:09:26.992 --> 00:09:28.005
دربارهِ چيه؟
00:09:28.040 --> 00:09:29.640
در يک روستاي صلح طلب
00:09:29.740 --> 00:09:31.340
ادم هاي بد ميان
00:09:31.440 --> 00:09:35.095
و خونه و غذاي روستايي ها رو ميگيرند
00:09:35.130 --> 00:09:38.750
به طرز وحشيانه اي مردم بومي رو ميکشند
00:09:38.785 --> 00:09:40.715
بعدش؟
00:09:40.750 --> 00:09:45.160
اين دقيقا شبيه وضعيتيِ که
ما الان تو خوابگاهمون داريم
00:09:45.195 --> 00:09:47.060
واقعا؟
00:09:47.460 --> 00:09:50.360
اين دوتا فيلم يه چيز مشترک دارند
00:09:50.395 --> 00:09:52.670
در اغاز چپاولگر شخصيت اصليه
00:09:52.770 --> 00:09:54.770
در پايان شخصيت اصلي ميره سمت بومي ها
00:09:54.805 --> 00:09:55.870
واسه حفظ صلح
00:09:55.970 --> 00:09:57.470
زندگي خودش رو به خطر ميندازه
00:09:57.505 --> 00:10:00.170
خيلي تکون دهنده است,نه؟
00:10:01.570 --> 00:10:04.245
سعي داري چي بگي؟
00:10:04.280 --> 00:10:06.780
من اميدوارم که تو هم مثل شخصيت اصلي بشي
00:10:06.815 --> 00:10:08.197
و کنار ما بياي
00:10:08.232 --> 00:10:09.545
خيلي خوب ميشه
00:10:09.580 --> 00:10:12.090
ما نمي تونيم اينطوري از بين بريم
00:10:12.125 --> 00:10:12.855
...تو و ما
00:10:12.890 --> 00:10:16.590
اين مشکل توئه,خودت حلش کن
00:10:21.390 --> 00:10:23.995
ما به خاطر دوستاي تو داريم شکار ميشيم
00:10:24.030 --> 00:10:26.600
اما من کسي نيستم که شماها رو شکار ميکنه
00:10:26.700 --> 00:10:30.500
حتي وجدانت هم ناراحت نيست؟
00:10:31.100 --> 00:10:32.210
.به هيچ وجه
00:10:32.245 --> 00:10:33.375
چرا؟
00:10:33.410 --> 00:10:34.860
,سي دي ات
00:10:34.895 --> 00:10:36.275
.روسيه است
00:10:36.310 --> 00:10:39.210
الان حسِ حرف زدن ندارم
00:10:48.320 --> 00:10:52.030
=.چراغ ها خاموش ميشه,شب بخير=
00:11:10.040 --> 00:11:12.115
,به عبارت ديگه
00:11:12.150 --> 00:11:14.450
همه شما مردم بومي هستيد در
00:11:14.485 --> 00:11:16.050
.نئاوي
00:11:16.650 --> 00:11:18.515
بله
00:11:18.550 --> 00:11:20.100
.من ادم بدِ هستم
00:11:20.135 --> 00:11:21.650
.نه,اينطور نيست
00:11:21.685 --> 00:11:23.325
.نه
00:11:23.360 --> 00:11:28.160
چون ما يه درخواستي داريم
که خيلي مورد توجه قرار نگرفته
00:11:33.970 --> 00:11:35.670
...واسه اين مسائل
00:11:35.770 --> 00:11:37.920
.نبايد پيش من بيايد
00:11:37.955 --> 00:11:40.035
معلم خودتون مسئوله
00:11:40.070 --> 00:11:42.680
ما قبلا با مديرمون صحبت کرديم
00:11:42.715 --> 00:11:43.445
...اما
00:11:43.480 --> 00:11:45.080
اون چي گفت؟
00:11:47.580 --> 00:11:49.845
چي کار کنم؟
00:11:49.880 --> 00:11:53.790
من از دستوراتي که بر اساس
قوانين گرفته شده پيروي ميکنم
00:11:53.825 --> 00:11:56.590
همه شما بايد تمام مدت سخت تر کار ميکرديد
00:11:57.990 --> 00:11:59.955
!بريد
00:11:59.990 --> 00:12:02.895
مدير دقيقا بهتون چي گفت؟
00:12:02.930 --> 00:12:05.800
ما نمي تونيم ستاره بشيم
00:12:05.835 --> 00:12:07.500
اين ناعادلانه است
00:12:08.400 --> 00:12:10.565
اينجا,همه دانش اموزند
00:12:10.600 --> 00:12:12.410
نبايد فکر کنيم که يه راه حل مخصوص وجود داره
00:12:12.445 --> 00:12:13.810
,پس
00:12:15.110 --> 00:12:18.110
تحت يک شرايط برابر,اجازه بده که امتحان بديم
00:12:20.110 --> 00:12:22.785
اين مقايسه شدن نيست؟
00:12:22.820 --> 00:12:25.585
اصلا نيازي به تلف کردن وقت هست؟
00:12:25.620 --> 00:12:28.220
هر کسيي که فکر ميکنه که قبول ميشه,لطفا صحبت کنه
00:12:28.255 --> 00:12:29.820
تو اعتماد به نفسش رو داري؟
00:12:33.830 --> 00:12:37.130
تمام اين مدت,شما داشتيد به راحتي در پايين ترين
مرتبه موسيقي راک زندگي ميکرديد
00:12:38.030 --> 00:12:40.095
...اما
00:12:40.130 --> 00:12:43.240
روشي که تا الان واسه زندگي کردن
استفاده ميکرديد ديگه به درد نمي خوره
00:12:44.840 --> 00:12:48.540
واسه مقايسه شما,بهترين ستاره ها الان بايد به
کلاسشون توجه بيشتري داشته باشند
00:12:48.575 --> 00:12:50.040
شما الان داريد وقتتون رو تلف ميکنيد
00:12:50.075 --> 00:12:52.050
اين چيه؟
00:12:55.050 --> 00:12:58.550
شما به وضوح ميدونيد که حضور نداشتن
در کلاس چقدر نمره منفي براتون داره؟
00:12:58.585 --> 00:13:00.115
سرعت زدن نمره منفيي
00:13:00.150 --> 00:13:02.960
خيلي سريعتر از ايميل هاي اسپمه
00:13:06.260 --> 00:13:08.260
هنوزّم به کلاستون نمي ريد؟
00:13:15.970 --> 00:13:19.070
اين بچه ها با اين شخصيتشون از کجا اومدن
00:13:21.670 --> 00:13:23.580
با در نظر گرفتن مدير مدرسه جو جئو وان
00:13:23.615 --> 00:13:25.580
بله,کارگردان
00:13:25.780 --> 00:13:29.680
چي ميشه اگر فقط به مدير جو جئونگ وان توجه کنيم؟
00:13:30.480 --> 00:13:32.590
فکر ميکني اين بتونه به خوبي حلش کنه؟
00:13:32.625 --> 00:13:34.690
بيايد يه مدت امتحان کنيم
00:13:36.790 --> 00:13:39.340
ما بايد به آرومي امتحانش کنيم
00:13:39.375 --> 00:13:41.855
اگر ببر يه دندون از دست بده
00:13:41.890 --> 00:13:44.700
يه کفتار دندون هاش رو پنهون ميکنه
00:13:57.510 --> 00:14:01.110
...ببينم,چرا همه شما با هم تو يه ساعت
00:14:02.520 --> 00:14:06.220
خوب.. کارگردان ميخواست ما رو ببينه
00:14:09.820 --> 00:14:12.530
زود باشيد بريد سرجاتون بايستيد
00:14:16.630 --> 00:14:22.740
حالا,ما بايد ورزش افزايش ظرفيت ريه ها رو شروع کنيم
00:14:22.775 --> 00:14:26.340
!چطور افزايش بديم؟با استفاده از ان ها
00:14:32.450 --> 00:14:36.750
!اماده,شروع
00:14:37.850 --> 00:14:40.350
اگه کاغذ روي لب هاي شما بچسبه شما باختيد.
00:14:40.385 --> 00:14:44.825
اروم و عميق نفس بکشيد
00:14:44.860 --> 00:14:47.160
انجام اين ورزش ميتونه به قوي شدن عضلات کمک کنه
00:14:47.195 --> 00:14:48.625
سعي کنيد پيوسته و پشت هم نفس بکشيد
00:14:48.660 --> 00:14:51.860
اين يه رازه واسه اين که بازدمتون رو طولاني تر کنيد
00:14:51.895 --> 00:14:55.035
فقط به يه چيز فکر کنيد
00:14:55.070 --> 00:14:59.470
چطور قراره ورزش نفس کشيدن رو در اينده انجام بدم
00:14:59.505 --> 00:15:02.080
تبديلش کنيد به يه عادت
00:15:06.880 --> 00:15:07.980
باختي
00:15:17.790 --> 00:15:18.790
باختي
00:15:25.100 --> 00:15:26.300
باختي
00:15:35.010 --> 00:15:37.210
معلم,اون فوت نمي کنه
00:15:40.010 --> 00:15:42.420
سين هائه سئونگ,باخت
00:16:08.640 --> 00:16:10.905
عاليه
00:16:10.940 --> 00:16:14.150
حقيقتا يه خواننده حرفه اي هستي
00:16:14.185 --> 00:16:16.250
الان,چشمم فقط به نانا ست
00:16:18.750 --> 00:16:20.215
به نا نا نگاه کنيد و بدونيد که
00:16:20.250 --> 00:16:24.560
نفس کشيدن واسه اواز خوندن خيلي مهمه
00:16:26.160 --> 00:16:27.560
فهميديد؟
00:16:27.595 --> 00:16:28.960
.بله
00:16:29.460 --> 00:16:32.035
تا قبل از پايان ارزيابي اين ماه
00:16:32.070 --> 00:16:37.170
همه بايد بتونند بيشتر از 10 ثانيه بازدم داشته باشند
00:16:37.205 --> 00:16:38.187
روشنه؟
00:16:38.222 --> 00:16:39.170
بله
00:16:40.970 --> 00:16:45.180
در پايان اين ماه شما يه قطعه
موسيقي 2 نفره اجرا ميکنيد
00:16:45.215 --> 00:16:46.780
همه بايد يه يار داشته باشند
00:16:46.815 --> 00:16:48.880
با يه قلب شاد جلو بريد
00:16:52.790 --> 00:16:58.390
ارزشيابي اخر اين ماه کم و بيش شبيه کنسرته
00:17:15.710 --> 00:17:16.875
بله مامان
00:17:16.910 --> 00:17:19.410
هي,تو تلفن حمل ميکني
00:17:20.310 --> 00:17:24.220
اگه احساس ميکني بهت ظلم شده
خوب تو هم حمل کن. يه تلفن
00:17:25.020 --> 00:17:26.920
دوباره چه اتفاقي افتاده؟
00:17:28.220 --> 00:17:32.230
چطوره يه فيلم بگيرم و بذارمش تو اينترنت
00:17:32.265 --> 00:17:33.695
.شيطان ملي
00:17:33.730 --> 00:17:36.730
فين. کي. ال. احتمالا تو اتاق کارائوکه گريه کرده
00:17:45.240 --> 00:17:47.905
واسه امتحان اخر ماه,چه قصدي داري؟
00:17:47.940 --> 00:17:51.605
خوب البته من قصد دارم با هائه سئونگ انجامش بدم
00:17:51.640 --> 00:17:55.450
ما قراره با ستاره ها رقابت کنيم
مطمئنا خيلي اذيت ميشيم
00:17:55.485 --> 00:17:57.717
به من نگو که اون ها تو همه چي خوبند
00:17:57.752 --> 00:17:59.950
مگه نه اينکه يکي مثل ري آن رو دارند؟
00:17:59.985 --> 00:18:03.160
ما نسبت به اون خيلي برجسته تريم
00:18:03.195 --> 00:18:04.825
واقعا اينطوره؟
00:18:04.860 --> 00:18:08.960
الان,احتمالا ري آن خيلي شرمنده است
00:18:08.995 --> 00:18:10.525
چرا؟
00:18:10.560 --> 00:18:12.565
مگه اونا تو يه تيم سه نفره نيستند؟
00:18:12.600 --> 00:18:14.570
دو نفر ديگه ري آن رو بازي نمي دن
00:18:14.605 --> 00:18:16.335
فقط اون دو تا ميخونند
00:18:16.370 --> 00:18:19.070
مهارت اون خيلي کمتر از نانا است
چطور مي تونند با هم بخونند
00:18:19.105 --> 00:18:20.670
.بله,درسته
00:18:20.970 --> 00:18:22.180
...بريم... بريم
00:18:42.900 --> 00:18:44.600
بهم کمک کن دستمال کاغذي ام رو بردارم
00:18:46.400 --> 00:18:48.300
صدامو نميشنوي؟
00:18:53.510 --> 00:18:55.910
مگه نگفتي که به وسايلت دست نزنم؟
00:18:56.510 --> 00:18:58.110
خيلي حقيري
00:19:03.320 --> 00:19:06.420
من حقيرم اما در مقايسه با تو,تو خيلي بدتري
00:19:08.620 --> 00:19:10.620
!هي
00:19:25.040 --> 00:19:26.405
اين چيه؟
00:19:26.440 --> 00:19:27.840
کارگردان داره سخنراني ميکنه
00:19:45.960 --> 00:19:48.025
.سلام به همگي
00:19:48.060 --> 00:19:50.960
من کارگردان لي کانگ چِئول هستم
00:19:52.970 --> 00:19:55.570
بعضي از دانش آموز ها نظرشون اينه
که خوابگاه ناعادلانه توزيع شده
00:19:55.605 --> 00:19:57.670
اون ها يه سري پيشنهادات مطرح کردند
00:19:58.370 --> 00:20:00.435
ما به نظرات همه احترام ميذاريم
00:20:00.470 --> 00:20:07.280
ما تصميم به تنظيم مجدد خوابگاه به شيوه عالانه گرفتيم
00:20:09.180 --> 00:20:10.245
حالا چه در گذشته,چه الان
00:20:10.280 --> 00:20:12.690
اون هميشه دوست داره خيلي خاص تو
تلويزيون باشه,نميشه جلوشو گرفت
00:20:12.725 --> 00:20:15.055
با توجه به نتايج امتحانات اين ماه
00:20:15.090 --> 00:20:18.490
ما اتاق هاي خوابگاه رو از نو توزيع ميکنيم
00:20:18.790 --> 00:20:20.155
به صورت عادلانه
00:20:20.190 --> 00:20:24.800
مدير جو جئونگ مسئوليت امتحان رو عهده دار ميشه
00:20:27.200 --> 00:20:28.300
من؟
00:20:36.410 --> 00:20:38.210
تو يه کار بزرگ کردي سين هائه سئونگ
00:20:38.245 --> 00:20:41.310
راستي که تو مدير خوابگاه مايي
00:20:41.810 --> 00:20:44.165
اي بابا,همه اين کارو با هم کرديم
00:20:44.200 --> 00:20:46.485
به هر حال,همه اين ها از تلاشِ توئه
00:20:46.520 --> 00:20:48.820
وقتي شنيدم که ميخواي يه سري پيشنهادات ارائه بدي
00:20:48.855 --> 00:20:51.292
فکر کردم تو ديوونه شدي
00:20:51.327 --> 00:20:53.695
به هر حال... خيلي خوبه
00:20:53.730 --> 00:20:55.830
حالا... چه اهنگي بايد بخونيم؟
00:20:57.730 --> 00:20:58.495
چي,ما؟
00:20:58.530 --> 00:21:00.530
دارم در مورد ارزشيابي اخر ماه حرف ميزنم
00:21:00.565 --> 00:21:02.705
چه اهنگي ميتونه خوب باشه؟
00:21:02.740 --> 00:21:05.740
اين بار,واقعا بايد يه چيز موءقري باشه
00:21:06.240 --> 00:21:09.040
من ميخوام اين کار رو با يو جين انجام بدم
00:21:11.340 --> 00:21:14.315
جين يو جين
00:21:14.350 --> 00:21:16.000
تو الان تو دست شويي,
00:21:16.035 --> 00:21:17.650
در مورد مسائل خوابگاه
00:21:17.685 --> 00:21:20.072
خيلي دقت کن
00:21:20.107 --> 00:21:22.460
مبارزه کن
00:21:25.960 --> 00:21:28.325
اين طرز برخورد يه دوسته
00:21:28.360 --> 00:21:31.760
يه همچين برخوردي دوستيمون رو بهم ميزنه
00:21:32.670 --> 00:21:36.570
هي,شماها فکر ميکنيد اين کار سان دونگ صحيحِ؟
00:21:43.480 --> 00:21:44.745
امتحانات اخر اين ماه
00:21:44.780 --> 00:21:47.030
کم و بيش شبيه قواعد نمايشه
00:21:47.065 --> 00:21:49.245
بي دقتي نکن,خوب تمرين کن
00:21:49.280 --> 00:21:51.180
اين اولين کار ما بعد از اينجا امدنمونِ
00:21:51.215 --> 00:21:52.955
ميفهمي؟
00:21:52.990 --> 00:21:56.390
درست مثل وقتيِ که ما کاراموز بوديم
00:21:56.425 --> 00:21:58.255
قبلا نگفتم
00:21:58.290 --> 00:22:02.100
قراره ما تو اين سيستم جديد همه امون کاراموز باشيم
00:22:02.900 --> 00:22:04.700
تو بايد با سي يو کار کني,درسته؟
00:22:04.735 --> 00:22:05.900
بله
00:22:06.600 --> 00:22:08.250
من حواسم بهش بود
00:22:08.285 --> 00:22:09.865
تو هم حواست بهش بود؟
00:22:09.900 --> 00:22:12.810
چرا به نظر مياد که تو دوباره باهاش مشکل داري؟
00:22:14.010 --> 00:22:15.675
بله
00:22:15.710 --> 00:22:17.410
شما بچه ها چه تصميمي داريد؟
00:22:19.410 --> 00:22:22.320
ما ميخوايم همون اهنگِ زمان کارآموزيمون رو بخونيم
00:22:23.820 --> 00:22:25.085
در موردش فکر ميکنم
00:22:25.120 --> 00:22:27.020
لازم نيست که هر دومون بخونيم
00:22:27.520 --> 00:22:29.720
تو نمي خواي با من باشي؟
00:22:31.930 --> 00:22:35.030
من بايد واسه ديدن تست درام برم
00:22:39.530 --> 00:22:41.830
باشه,برو
00:22:51.540 --> 00:22:57.350
مزايده شروع ميشه واسه... هونگ جو
00:23:07.960 --> 00:23:10.660
با چه تعداد بليط بايد شروع بکنيم؟
به هرحال اين هونگ جُوئه
00:23:12.670 --> 00:23:13.970
با 10 تا بليط شروع ميکنيم
00:23:17.470 --> 00:23:18.035
تو بگو
00:23:18.070 --> 00:23:19.435
ده تا کوپن غذا
00:23:19.470 --> 00:23:21.470
مگه من نگفتم با 10 تا شروع ميکنيم؟بعد تو باز ميگي 10 تا؟
00:23:22.080 --> 00:23:23.045
!حالا
00:23:23.080 --> 00:23:27.735
هر کسي که پارک هُنگ جو انتخاب
کنه قطعا امتحانات اخر ماه رو پاس ميکنه
00:23:27.770 --> 00:23:32.390
کسايي که ميخواند پارک هونگ جو رو
بخرند نبايد به هيچ وجه وقت تلف کنند
00:23:32.790 --> 00:23:34.390
!اينجا... اينجا
00:23:34.425 --> 00:23:35.355
چقدر؟
00:23:35.390 --> 00:23:37.055
بيست تا کوپن
00:23:37.090 --> 00:23:39.490
فقط20تا؟واقعا که شما بچه ها
00:23:40.390 --> 00:23:41.790
!اينجا
00:23:43.100 --> 00:23:43.965
بگو
00:23:44.000 --> 00:23:45.265
بيست و پنج تا بليط
00:23:45.300 --> 00:23:47.200
به 20 تا بليط 5 تا اضافه شد
00:23:52.410 --> 00:23:53.810
من 10 تا ديگه اضافه ميکنم
00:23:56.410 --> 00:23:57.575
ميگه نه
00:23:57.610 --> 00:24:00.310
يکي بيشتر اضافه کنه. کسي ديگه اي هست؟
00:24:01.110 --> 00:24:02.515
اونا چي کار ميکنند؟
00:24:02.550 --> 00:24:03.920
.50تا بيليط,50 تا
00:24:05.120 --> 00:24:06.985
ميگه نه
00:24:07.020 --> 00:24:09.620
مثل اينکه دازند براي امتحان اخر
ماه هم گروهي انتخاب ميکنند
00:24:10.920 --> 00:24:13.395
به غير از 50 تا بليط
00:24:13.430 --> 00:24:15.030
.من همه کارهاش رو هم ميکنم
00:24:17.930 --> 00:24:19.595
اُه,نه نه تو بايد چيزِ بيشتري اضافه کني
00:24:19.630 --> 00:24:22.640
هنرجوهاي کيرين فقط از استانداردها استفاده کنند
00:24:24.740 --> 00:24:28.640
علاوه بر 50تا کوپن 10تا ورق هم برگه اتحاديه
00:24:35.250 --> 00:24:38.450
علاوه بر 50تا کوپن 10تا ورق هم برگه اتحاديه
00:24:38.950 --> 00:24:41.050
سي دي رو هم بهت ميدم
00:24:47.760 --> 00:24:50.625
کسِ ديگه اي نيست؟پس فروخته شد
00:24:50.660 --> 00:24:54.270
پس پيشنهاد سين هائه سِئونگ برنده است
00:24:58.170 --> 00:25:00.075
کسي اعتراضي نداره,درسته؟
00:25:00.110 --> 00:25:01.980
منم ميتونم شرکت کنم؟
00:25:12.490 --> 00:25:14.990
من صدام رو اضافه ميکنم
00:27:33.930 --> 00:27:35.130
چطور بودم؟
00:27:35.830 --> 00:27:36.930
قبول شدي
00:27:47.740 --> 00:27:50.240
هي,چرا عصباني هستي؟
00:27:50.640 --> 00:27:52.245
عصباني نيستم
00:27:52.280 --> 00:27:53.850
عصباني هستيي
00:27:54.150 --> 00:27:55.800
من واقعا دوست دارم با تو باشم
00:27:55.835 --> 00:27:57.415
اما اون وقت ري آن چي ميشه؟
00:27:57.450 --> 00:28:01.150
اينکه ما دو تا اون رو به حال خودش
رها کنيم به نظرت قابل قبوله؟
00:28:02.560 --> 00:28:04.160
خيلي خوب ميدونم
00:28:07.560 --> 00:28:09.310
اما تو ديگه زيادي مراقبشي
00:28:09.345 --> 00:28:11.060
و اون اصلا ازت متشکر نيست
00:28:18.170 --> 00:28:20.070
اجاشي
00:28:21.980 --> 00:28:23.380
چطور ميتوني ايشون رو اجاشي صدا کني؟
00:28:23.415 --> 00:28:25.780
کارگردان ما شبيهِ اجاشي هست؟
00:28:25.815 --> 00:28:27.697
واقعا خيلي متکبري
00:28:27.732 --> 00:28:29.256
نمي تونم قبول کنم
00:28:29.291 --> 00:28:30.745
گام هاي اون اشتباهه
00:28:30.780 --> 00:28:32.255
اون صدا و اهنگ ديگرون رو تقليد ميکنه
00:28:32.290 --> 00:28:35.290
اون حتي اشتباه هم کرد.اصلا دقيق گوش کرديد؟
00:28:35.490 --> 00:28:39.190
نه,شما دقيق گوش نکرديد
00:28:39.490 --> 00:28:43.000
اگه دقيق گوش ميکرديد قبولش نمي کرديد
00:28:43.035 --> 00:28:46.567
اون فقط دنبال من راه افتاده
00:28:46.602 --> 00:28:49.051
اون واقعا,واقعا هييچي نيست
00:28:49.086 --> 00:28:51.500
من دانش اموز درجه يک هستم
00:28:51.535 --> 00:28:54.210
اون درجه سه
00:29:13.630 --> 00:29:15.030
ازمون رو تماشا ميکردي؟
00:29:15.830 --> 00:29:16.730
...اممم
00:29:17.530 --> 00:29:19.830
فن بيانت خيلي خوب نيست
00:29:19.865 --> 00:29:21.630
ضعيف انجامش دادي؟
00:29:24.740 --> 00:29:26.840
واسه همين جايگزين شدم
00:29:31.240 --> 00:29:33.650
نمي خواي بري تابلو اعلانات رو نگاه کني
00:29:33.685 --> 00:29:35.115
,من ميخوام ببينم
00:29:35.150 --> 00:29:36.850
.اما استفاده از اينترنت ممنوعه
00:29:37.350 --> 00:29:39.850
از کي تا حالا از قوانين پيروي ميکني؟
00:29:40.350 --> 00:29:43.760
تو هنوز منو دوست داري؟
00:29:43.795 --> 00:29:45.060
چي؟
00:29:45.960 --> 00:29:48.760
به نظر مياد تو دنبال دردسر ميگردي
00:29:49.460 --> 00:29:51.660
هرچند که من از قوانين پيروي نميکنم
00:29:51.695 --> 00:29:53.570
تو يه مدل دانش اموزي
00:29:54.370 --> 00:29:58.270
اينجا,قرار گذاشتن ممنوعه
00:30:06.580 --> 00:30:08.480
صبرکن,بذار منم نگاه کنم
00:30:15.990 --> 00:30:17.890
انگار ميخواد بره تلويزيون
00:30:19.390 --> 00:30:21.390
من هرچيزي رو ميتونم بشنوم
00:30:35.510 --> 00:30:37.810
شما از عطر من استفاده کرديد؟
00:30:37.845 --> 00:30:38.975
نه
00:30:39.010 --> 00:30:40.875
استفاده کرديد
00:30:40.910 --> 00:30:43.315
حتي درپوشش رو هم نذاشتيد
00:30:43.350 --> 00:30:45.720
ممکنه خودت درشو نذاشته باشي
00:30:57.230 --> 00:30:59.530
چيکار ميکني. مگه دنبال بويماري جوانا ميگردي
00:30:59.565 --> 00:31:01.940
بوي عطر من رو ميدي
00:31:03.540 --> 00:31:05.105
ميدمش به تو
00:31:05.140 --> 00:31:09.040
اما در اينده ديگه از وسايل من استفاده نکن
00:31:10.040 --> 00:31:11.605
براي چي ميديش به من؟
00:31:11.640 --> 00:31:15.715
هي,من نمي دونم قيمتش چنده
00:31:15.750 --> 00:31:18.050
اما حتي اگه بديش به من
هم من ازش استفاده نمي کنم
00:31:18.550 --> 00:31:19.915
چرا؟
00:31:19.950 --> 00:31:23.660
يواشکي استفاده کردنش جالبتره؟
00:31:24.060 --> 00:31:25.625
.مراقب باش
00:31:25.660 --> 00:31:27.760
ممکنه رواني شده باشي
00:31:31.970 --> 00:31:33.470
.باشه,مامان
00:31:34.670 --> 00:31:36.670
تلفنت رو قطع کن,بيا حرف بزنيم
00:31:37.770 --> 00:31:39.070
!هي
00:31:40.070 --> 00:31:41.370
اومد که تو رو ببينه؟
00:31:42.780 --> 00:31:43.880
چي گفت؟
00:31:45.980 --> 00:31:47.280
امروز؟
00:31:49.880 --> 00:31:53.490
نه,فقط بگو که همديگه رو ميبينيم
00:32:02.600 --> 00:32:06.865
واسه شروع,ما ميخواستيم
که اون به بازيگر تبديل بشه
00:32:06.900 --> 00:32:08.100
اما اونها گفتند که ميخوان به
يه چيز ملموس تر تبديلش کنند
00:32:08.135 --> 00:32:10.672
بنابراين اولين حضورش تو يه گروه دخترونه بود
00:32:10.707 --> 00:32:13.210
من فکر ميکردم زمان کمي
ميشه اما 3 سال طول کشيده
00:32:13.245 --> 00:32:14.410
پوشيدن کفش هاي پاشنه بلند
00:32:14.445 --> 00:32:17.610
پريدن اطرافِ صحنه
00:32:18.110 --> 00:32:22.520
هر وقت اين چيزها رو ميبينم
حس خيلي بدي پيدا ميکنم
00:32:24.420 --> 00:32:27.320
من واسه دختر عزيزم خيلي متاسفم
00:32:27.620 --> 00:32:29.620
واسه چي اين رو ميگي؟
00:32:30.720 --> 00:32:33.095
مادر من يه کم ساده است
00:32:33.130 --> 00:32:35.630
مثل يه نادون که فقط به دخترش فکر ميکنه
00:32:37.930 --> 00:32:38.930
اگه من کمپاني رو عوض کنم
00:32:38.965 --> 00:32:41.602
همه چيز بهتر ميشه
00:32:41.637 --> 00:32:44.205
اين رو به ما بسپار
00:32:44.240 --> 00:32:45.440
تا زماني که شما تصميم بگيريد
00:32:45.475 --> 00:32:47.705
ما مراقب همه چيز هستيم
00:32:47.740 --> 00:32:51.040
هيچ تاثيري رو ي چهره ري آن نمي ذاره
00:32:52.450 --> 00:32:54.050
.سلام,نماينده
00:32:54.850 --> 00:32:56.250
.خبرنگار گيم
00:32:57.650 --> 00:33:00.515
خيلي وقته نديدمت.واسه چي اينجايي؟
00:33:00.550 --> 00:33:02.360
به نظر ميرسه که شما وسط يه مکالمه هستيد
00:33:02.395 --> 00:33:04.660
نه,نه. ديگه تموم شده بود
00:33:05.160 --> 00:33:07.160
بيايد,بفرماييد
00:33:42.100 --> 00:33:43.465
من شنيدم سي يو اکثرا ميره اينجا
00:33:43.500 --> 00:33:46.500
اگه پيداش کردي,بايد برش گردوني,گرفتي؟
00:33:56.810 --> 00:33:58.410
بذار برم
00:33:58.445 --> 00:34:00.010
تو يه پستي
00:34:00.810 --> 00:34:02.720
تو واقعا وحشتناک به نظر مياي
چرا اينجوري هستي؟
00:34:03.320 --> 00:34:07.520
من رتبه اول جستجو رو گرفتم
00:34:09.420 --> 00:34:11.085
ببين
00:34:11.120 --> 00:34:13.595
سيم مي سو دومين نفره
00:34:13.630 --> 00:34:16.530
اسپانسر سيم مي سو دومين نفره
00:34:16.565 --> 00:34:18.330
سومي گيم ال جو
00:34:19.830 --> 00:34:22.940
پسرِ رئيسِ شرکتِ تبليغاتي من
00:34:22.975 --> 00:34:25.240
ميگه من معشوقه اشم
00:34:25.940 --> 00:34:28.905
من اونو فقط يه بار واسه شام ديدم
00:34:28.940 --> 00:34:31.140
اين اولين بارت نيست که
رسوايي اخلاقي به بار مياري
00:34:33.250 --> 00:34:35.915
اگه هر روز پنهونش کني
00:34:35.950 --> 00:34:38.150
ميتوني جلو صدمه اش رو بگيري اگه پنهونش کني؟
00:34:38.650 --> 00:34:41.450
واسه همين تو بايد از قانون برعليه اش استفاده کني
00:34:43.660 --> 00:34:45.760
کمپانيت چي کار کرد؟
00:34:46.160 --> 00:34:48.060
اون ها ميگند من بايد تسليم بشم
00:34:48.095 --> 00:34:49.860
اونها ميخوان من ساکت باشم
00:34:49.895 --> 00:34:52.170
و خونه رو ترک نکنم
00:34:55.170 --> 00:34:58.770
اونا احتمالا من رو بيرون بکنند
00:35:00.170 --> 00:35:02.280
من فقط 22 سالمه
00:35:04.180 --> 00:35:06.380
چه جوري زندگي کنم؟
00:35:11.280 --> 00:35:13.890
نمي تونم خواننده بشم
00:37:24.920 --> 00:37:28.925
...ممنونم... ممنونم
00:37:28.960 --> 00:37:32.930
لطفا حمايتم کنيد,ممنون
00:37:43.140 --> 00:37:46.340
از اول بخونش
00:37:46.375 --> 00:37:49.540
هميشه کلک ميزني
00:37:49.575 --> 00:37:54.150
!تو
00:37:54.450 --> 00:37:56.515
از اول بخون
00:37:56.550 --> 00:38:01.615
من اهنگ درخواستي نمي زنم
00:38:01.650 --> 00:38:05.960
تو واقعا فکر ميکني من چي ميکنم
00:38:09.560 --> 00:38:13.870
کسي که من هرگز ازش تقليد نمي کنم
00:38:13.905 --> 00:38:17.870
يه روحه
00:38:25.380 --> 00:38:27.780
اون جي بيِ
00:39:19.030 --> 00:39:21.730
دوربينت رو بده به من
00:39:25.440 --> 00:39:26.640
بدو
00:39:31.540 --> 00:39:33.950
وايستا
00:39:34.950 --> 00:39:38.950
صبر کن. وايستا
00:39:38.985 --> 00:39:40.850
اين
00:39:55.170 --> 00:40:00.035
دفعه بعد اگه خواستي عکس بگيري
از پولت استفاده کن و عکس بهتر بگير
00:40:00.070 --> 00:40:04.580
هرچند که احتمالا دستمزد ساليانه اتون کفاف
هزينه ي يک ساعت مدلينگ من رو نمي ده
00:40:12.590 --> 00:40:17.090
انجام کار غير تحصيلي در يه مکان
متروک فريب دادن مردم نيست؟
00:40:17.125 --> 00:40:20.690
فقط شوخي کردم
00:40:20.725 --> 00:40:24.465
شوخي؟
00:40:24.500 --> 00:40:28.365
خراب کردن کار من يه شوخي بود
00:40:28.400 --> 00:40:31.650
مگه تو نگفتي هرکسي
ميتونه اجرات رو گوش کنه؟
00:40:31.685 --> 00:40:34.900
به نظر نميرسه که فکر کني من هرکسي نيستم
00:40:34.935 --> 00:40:37.475
فقط خواستم گفته باشم
00:40:37.510 --> 00:40:43.020
بيشتر از اين با من حرف نزن
فقط کلمات بي مصرف ميگي
00:40:44.520 --> 00:40:48.820
عوضي... ميدوني چقدر قيمتش بود؟
00:40:50.220 --> 00:40:55.195
چيکار ميخواي بکني؟
00:40:55.230 --> 00:40:58.230
نرو. فقط وضعيت بدتر ميشه
00:40:58.265 --> 00:41:00.095
اون دوست تو نيست؟
00:41:00.130 --> 00:41:01.695
يکي از اعضاي گروهت نيست؟
00:41:01.730 --> 00:41:04.940
انجام دادنش بالاخره جالب ميشه
00:41:16.350 --> 00:41:17.515
گفتم بلند شو
00:41:17.550 --> 00:41:22.355
اجاشي,دو نفر به يه نفر
00:41:22.390 --> 00:41:27.160
دقيقا داريد چي کار ميکنيد؟
00:41:27.860 --> 00:41:31.025
دردسر درست نکن. بيا بريم
00:41:31.060 --> 00:41:35.270
و همينطور به مقامات گزارش نده
00:41:42.580 --> 00:41:45.280
کي بهت اجازه داد که ببريش؟
00:41:46.380 --> 00:41:48.580
تو بچه جِقِلِه
00:41:50.380 --> 00:41:54.590
اين جِي بيِ؟درسته؟
00:41:55.890 --> 00:42:01.890
ستاره ها,شما هرکار که دلتون بخواد ميکنيد,اره؟
00:42:05.700 --> 00:42:08.750
فکر کردي دست کثيفت رو داري کجا ميذاري؟
00:42:08.785 --> 00:42:11.800
يعني چي؟اونوقت به من ميگه کاري نکن
00:42:11.835 --> 00:42:14.310
جِي بي خيلي عاليه؟
00:42:31.720 --> 00:42:35.925
آيش
00:42:35.960 --> 00:42:40.130
ببخشيد
00:42:46.940 --> 00:42:52.650
ميخواي با من هم گروه بشي؟
00:42:52.685 --> 00:42:55.915
ببخشيد
00:42:55.950 --> 00:42:59.355
پس يکي رو پيدا کردي
00:42:59.390 --> 00:43:02.725
...اين طور نيست,من
00:43:02.760 --> 00:43:09.060
ري آن اگه هنوز هم گروهي ندار
00:43:09.095 --> 00:43:11.560
ميخواي با من باشي؟
00:43:14.170 --> 00:43:16.270
سلام
00:43:16.305 --> 00:43:18.335
چرا؟
00:43:18.370 --> 00:43:22.680
هم گروهيت رو انتخاب کردي؟
00:43:38.590 --> 00:43:40.390
!يه دقيقه صبر کن!يه دقيقه
00:43:40.425 --> 00:43:43.962
ريآن منم,سون دونگ
00:43:43.997 --> 00:43:47.500
! درُ باز کن!منم
00:43:52.710 --> 00:43:55.710
نمي توني تو هم بري بيرون؟
00:43:55.745 --> 00:43:58.675
ما دوباره اينجاييم. خسته نشدي؟
00:43:58.710 --> 00:44:02.320
من ميخوام تنها باشم برو يه
اتاق ديگه واسه خوابيدن پيدا کن
00:44:02.355 --> 00:44:04.920
من تا زماني که اينجام يه کلمه هم حرف نميزنم
00:44:04.955 --> 00:44:09.420
پس به من نگو اين کارُ بکن اون کارُ بکن
00:44:09.455 --> 00:44:11.520
تو فقط شبيهِ گداهايي
00:44:11.555 --> 00:44:14.395
چي؟
00:44:14.430 --> 00:44:18.330
تو به من چي گفتي؟
00:44:20.330 --> 00:44:23.340
فکر کردي کي هستي که ديگرون رو مسخره ميکني؟
00:44:23.375 --> 00:44:25.005
ازار دهنده است.منو تحريک نکن
00:44:25.040 --> 00:44:29.840
واقعا ستاره بودن مقام خاصيه؟
مشخصه که استعدادِ زيادي نداريد
00:44:29.875 --> 00:44:32.312
تو هم استعداد زيادي نداري,مگه نه؟
00:44:32.347 --> 00:44:35.898
نبايد تو با استعداد تر از من باشي؟
00:44:35.933 --> 00:44:39.450
پس منظورت اينه که من خيلي بدم؟
00:44:40.350 --> 00:44:43.325
عموي من هيچ استعدادي نداشت
00:44:43.360 --> 00:44:46.525
اون تا حدود 30 سالگي اش داشت امتحان ميداد
00:44:46.560 --> 00:44:51.760
اون نهايتا مبادرت به خودکشي کرد و الان اواره است
00:44:52.370 --> 00:44:57.020
واسه چي اين رو داري به من ميگي؟
00:44:57.055 --> 00:45:01.635
ديدن تو من رو ياد عموام ميندازه
00:45:01.670 --> 00:45:04.145
تو هنوز نتونستي امتحان کار اموزي قبول بشي
00:45:04.180 --> 00:45:09.785
تو هميشه ميگي روياي يه چيزايي رو داري
تو بيشتر از توانت روياپردازي ميکني
00:45:09.820 --> 00:45:15.390
چيزي که من ميبينم تو به رويا احتياج نداري
تو احتياج داري که ول کني بري
00:45:15.425 --> 00:45:19.490
تو بايد با واقعيت کنار بياي
00:45:19.525 --> 00:45:20.755
خيلي بي ادبي
00:45:20.790 --> 00:45:23.100
ستاره هايي مثل تو هيچ وقت ياد
نگرفتن با کسي مودب حرف بزنند
00:45:23.135 --> 00:45:24.665
تو حق انتقاد از من رو نداري
00:45:24.700 --> 00:45:27.900
من از اين نوع دعوا بيشتر از هر چيزي متنفرم
00:45:27.935 --> 00:45:29.965
ول کن برو تا هنوز حالم خوبه
00:45:30.000 --> 00:45:32.710
وقتي که داري دعوا ميکني,هنوز هم نگران ظاهرتي؟
00:45:32.745 --> 00:45:34.710
کدوم مدل دعوا صورت تو رو خراب نمي کنه؟
00:45:34.745 --> 00:45:37.210
تيکه انداختن تفريحِ توئه؟
00:46:10.540 --> 00:46:13.150
شما بچه ها اينجا چي ميکنيد؟
00:46:14.350 --> 00:46:21.750
معلم,ميشه ما امشب اينجا بمونيم؟
00:46:30.360 --> 00:46:33.935
ستاره؟
00:46:33.970 --> 00:46:38.170
اونا فقط از دور قشنگند
00:46:50.780 --> 00:46:54.590
الو؟
00:46:56.990 --> 00:47:01.155
اين جِي بي نيست؟
00:47:01.190 --> 00:47:07.300
من 5 دقيقه ديگه جلوي در
مدرسه ام بهم کمک کن و در رو باز کن
00:47:10.200 --> 00:47:13.810
خوب-
يه دقيقه ببخشيد-
00:47:17.110 --> 00:47:18.510
خيلي خيلي ممنون-
قابلي نداشت-
00:47:18.545 --> 00:47:21.982
ميشه يه عکس بگيرم؟
00:47:22.017 --> 00:47:25.420
...عکس گرفتن يه کم
00:47:38.030 --> 00:47:41.330
تمومش کردم
00:47:48.240 --> 00:47:50.540
کي اونجاست؟
00:47:56.850 --> 00:47:59.215
چي؟درها بسته است
00:47:59.250 --> 00:48:01.150
در اتاق اساتيد خانم ها رو شکوندي و اومدي داخل
00:48:01.185 --> 00:48:02.760
...اين خيلي
00:48:03.560 --> 00:48:05.660
!داد نزن-
نميري؟نميري؟-
00:48:21.070 --> 00:48:24.125
آه,الان خوبي؟
00:48:24.160 --> 00:48:27.180
دعوا کردي؟
00:48:29.280 --> 00:48:32.885
واو,تو خيلي سخت کوشي,ها؟
00:48:32.920 --> 00:48:36.490
واسه اينه که استرس داشتم
00:48:37.890 --> 00:48:40.995
حل کردن چند تا مسئله استرس رو از بين ميبره
00:48:41.030 --> 00:48:44.100
حل کردن مسائل رياضي استرس رو از بين ميبره؟
00:48:44.135 --> 00:48:46.700
بازم قشار هست؟
00:48:49.600 --> 00:48:54.710
اگه اينجا موزه ادم بود تو رو ميذاشتمش توش
00:48:54.745 --> 00:48:58.010
عجيبي,واقعا عجيبی
00:49:05.420 --> 00:49:08.120
چيه؟
00:49:20.730 --> 00:49:25.440
تو يه همچين موقعيتي
دانش اموز دختر نبايد رامن رو بپزه؟
00:49:25.475 --> 00:49:30.440
رامن در اصل بايد خام خورده بشه
00:49:40.150 --> 00:49:43.360
کارها با سان دونگ خوب پيش ميره؟
00:49:43.395 --> 00:49:45.227
چي؟
00:49:45.262 --> 00:49:47.060
مسابقه
00:49:47.860 --> 00:49:51.860
من ديوونه ام؟که با يه دختر ديوونه هم گروه بشم؟
00:49:51.895 --> 00:49:57.670
پس با کي هم گروه شدي؟
00:49:59.770 --> 00:50:02.980
...اگه تو
00:50:03.015 --> 00:50:05.945
آه
00:50:05.980 --> 00:50:12.790
اروم اروم بخور,بيا
00:50:19.590 --> 00:50:24.200
شما پسرها با اينکه مي دونيد
کتک ميخوريد چرا بازم دعوا ميکنيد؟
00:50:24.235 --> 00:50:25.765
کتک,کي کتک خورده
00:50:25.800 --> 00:50:30.400
اون پسر بدجوري دچار
خون ريزي کرده بود.شوخي نبود
00:50:30.435 --> 00:50:31.800
هفده نفر عليه يک نفر؟
00:50:34.610 --> 00:50:35.575
چي؟
00:50:35.610 --> 00:50:39.710
صبر کن. تکون هم نخور
ميخوام چسب زخم بچسبونم
00:51:13.350 --> 00:51:15.000
استراحت کن
00:51:15.035 --> 00:51:16.650
آه,آه؟
00:51:22.360 --> 00:51:24.060
...آه,درسته
00:51:24.560 --> 00:51:27.360
واسه نصيحتت ممنون
00:51:27.395 --> 00:51:28.525
چي؟
00:51:28.560 --> 00:51:33.370
من نبايد اجازه بدم کسي چيزي ازم بدزده
00:51:33.405 --> 00:51:35.770
تو درست مي گفتي
00:51:38.070 --> 00:51:40.270
ديگه چيزي ازم نمي دزدند
00:51:40.305 --> 00:51:41.535
,با تمام توانم
00:51:41.570 --> 00:51:45.580
قصد دارم از چيزي که متعلق به منه محافظت کنم
00:52:11.500 --> 00:52:13.055
حالت خوبه؟
00:52:13.090 --> 00:52:14.610
...اهممم
00:53:18.970 --> 00:53:20.470
چيکار ميکني؟
00:53:21.370 --> 00:53:24.580
تو از مردها خوشت مياد؟
00:53:28.180 --> 00:53:31.880
حتي اگه هم خوشت بياد نمي توني
من رو دوست داشته باشي
00:53:31.915 --> 00:53:35.290
دفعه بعد يادت باشه لباست رو بپوشي
00:53:41.490 --> 00:53:44.500
سين هائه سئونگ حرومزاده کوچولو
00:53:44.600 --> 00:53:46.700
ساعت الان چنده؟ساعت چنده؟
00:53:46.735 --> 00:53:51.200
بدو,زود باشه بدو
00:53:52.010 --> 00:53:54.010
!سريعتر!سريعتر!سريعتر
00:53:57.210 --> 00:53:59.275
سلام-
00:53:59.310 --> 00:54:02.520
اون. شما نمي توني اونجا پارک کني اجاشي
00:54:08.120 --> 00:54:10.185
ببخشيد,مشکلي پيش اومده؟
00:54:10.220 --> 00:54:14.430
اينجا دانش اموز سال
سومي به اسم جين يو جين هست؟
00:54:14.730 --> 00:54:16.630
,خوب
00:54:20.030 --> 00:54:22.340
چرا دنبال يو جين ميگرديد؟
00:54:25.740 --> 00:54:27.805
سلام؟
00:54:27.840 --> 00:54:29.740
يه اتفاق بزرگ افتاده
00:54:54.470 --> 00:54:55.670
...واقعا
00:54:56.670 --> 00:54:58.520
کاملا مسالمت اميز منتقلش کنيد
00:54:58.555 --> 00:55:00.370
اون بازم واسم دردسر درست کرد
00:55:02.280 --> 00:55:05.680
اينجا رو نگاه کن. يه نفر با
اسم کاربري ناشناس يي هست
00:55:05.980 --> 00:55:08.580
برو و اين رو گزارش بده
00:55:08.980 --> 00:55:11.745
اوضاع رو عوض کن
00:55:11.780 --> 00:55:14.790
شماره اش چنده؟اسمش رو بذاريد ييِ ناشناس
00:55:14.825 --> 00:55:16.757
من به جِي بي و سي يو خبر دادم
00:55:16.792 --> 00:55:18.655
بعد از اولين نتايج به دست امده
00:55:18.690 --> 00:55:20.590
با اطمينان اعلام ميکنيم که اونها قرباني هستند
00:55:20.625 --> 00:55:22.600
همينطور گزارش ها رو متوقف ميکنيم
00:55:22.900 --> 00:55:25.900
ميخواي متوقفش کني,فکر کردي ممکنه؟
00:55:26.400 --> 00:55:27.665
ساختن اخبار سي يو
00:55:27.700 --> 00:55:29.400
اخبار درمورد جِي بي رو پوشش ميده
00:55:30.000 --> 00:55:31.905
سي يو رو از شرکتمون خارج کن
00:55:31.940 --> 00:55:33.810
و به رسانه ها اطلاع بده
00:55:34.410 --> 00:55:36.010
چي؟
00:55:36.710 --> 00:55:39.475
دقيقا چه جوري؟
00:55:39.510 --> 00:55:42.320
تو واقعا ميخواي اون بره؟
00:55:42.920 --> 00:55:46.520
ببين کدوم مدرسه ميخواد بره
چرا نمي ري بپرسي؟
00:55:47.820 --> 00:55:49.720
کارگردان
00:55:52.330 --> 00:55:53.995
من نگران شدم
00:55:54.030 --> 00:55:55.830
چند نفر داشتند يه نفر رو ميزدند
00:55:55.865 --> 00:55:57.630
بايد مي ايستادم و نگاه ميکردم؟
00:55:57.665 --> 00:56:00.630
فقط ساکت باش.. ببخشيد
00:56:01.630 --> 00:56:03.205
با توجه به حرف هايي که ميگه
00:56:03.240 --> 00:56:05.605
به نظر نميرسه که اين يه طرفِ مسئله است؟
00:56:05.640 --> 00:56:08.440
از جِي بي بپرسيد اونوقت
ميفهميد که من راست ميگم يا نه
00:56:08.475 --> 00:56:11.440
اونا قبلا آشتي کرده بودند
00:56:11.475 --> 00:56:13.450
آشتي کرده بدوند؟
00:56:13.850 --> 00:56:15.450
آشتي,چه اشتيي؟
00:56:15.485 --> 00:56:17.050
دقيقا قرباني کيه؟
00:56:17.085 --> 00:56:18.650
دهنت رو ببند
00:56:19.850 --> 00:56:20.815
!کارآگاه
00:56:20.850 --> 00:56:23.925
شما که جوون ها رو ميشناسيد
00:56:23.960 --> 00:56:27.860
عصبي اند,بيشتر وقت ها هم
نمي تونند خودشون رو کنترل کنند
00:56:27.895 --> 00:56:30.332
ميتونيد بفهميد ديگه... معذرت ميخوام
00:56:30.367 --> 00:56:32.018
من قبلا اطلاعات لازم رو جمع کردم
00:56:32.053 --> 00:56:33.670
در اينده به وقتش باهاتون تماس ميگيرم
00:56:33.705 --> 00:56:35.370
فقط بياريدش و بعد اماده ميشه
00:56:35.405 --> 00:56:36.887
.بله. البته
00:56:36.922 --> 00:56:38.335
...هي واي
00:56:38.370 --> 00:56:40.970
ميخوايد که با من همراه بشيد؟
00:56:41.005 --> 00:56:42.245
چي؟
00:56:42.280 --> 00:56:44.830
من طرفدارِ گروه شما بودم
00:56:44.865 --> 00:56:47.380
پس شما من رو ميشناسيد
00:56:47.415 --> 00:56:48.545
...بله... بله
00:56:48.580 --> 00:56:51.480
دفعه بعد براتون نوشيدني ميخرم
00:56:51.515 --> 00:56:52.855
بله,ممنون
00:56:52.890 --> 00:56:54.855
مراقب خودتون باشيد
00:56:54.890 --> 00:56:56.790
ملاقات خوبي بود
اميدوارم بتونيم با هم به خوبي کار کنيم
00:57:11.900 --> 00:57:14.210
هي تو اين. - همچين چيزي نيست-
00:57:14.710 --> 00:57:15.775
اين چيه؟
00:57:15.810 --> 00:57:17.510
به نظر خوب مياد
00:57:18.610 --> 00:57:20.515
اي واي. اين جديده
00:57:20.550 --> 00:57:22.385
اينجوري بهش دست نزن
00:57:22.420 --> 00:57:24.220
اين بچه. ميخواي چي رو ثابت کني؟
00:57:24.255 --> 00:57:27.920
اين خيلي گرونه
00:57:27.955 --> 00:57:32.195
واو
00:57:32.230 --> 00:57:34.130
تو بچه قدر مدرسه ايء
00:57:34.165 --> 00:57:35.195
چي؟
00:57:35.230 --> 00:57:37.430
اين کار رو نکن
00:57:39.930 --> 00:57:42.440
واو. صداش بد نيست
00:57:44.340 --> 00:57:45.005
ميخوام يه مدت ازش استفاده کنم
00:57:45.040 --> 00:57:47.940
تا زمان تکميل تحقيقات ايين ضبط ميشه
00:57:47.975 --> 00:57:50.605
معلم؟
00:57:50.640 --> 00:57:52.450
هرچي معلم ميگه نبايد گوش بدي؟
00:57:52.485 --> 00:57:54.615
قبلا هم بهت گفتم
00:57:54.650 --> 00:57:56.750
تا قبل از فارق التحصيليت تو مدرسه مشکلي پيش نيار
00:57:56.785 --> 00:57:57.915
ها؟
00:57:57.950 --> 00:57:59.350
گوش کردي. چيکار بايد بکني؟
00:57:59.385 --> 00:58:01.372
گيتارت رو بذاري و بري
00:58:01.407 --> 00:58:03.360
کنار خيابون ميخواي بخوني
00:58:03.395 --> 00:58:04.927
مهمله
00:58:04.962 --> 00:58:06.460
ضبظ شده
00:58:22.080 --> 00:58:23.780
اخبار رو ديدي؟
00:58:30.680 --> 00:58:35.290
شرکت اجازه داده که دنبال يه مدرسه ديگه بگردم
00:58:36.190 --> 00:58:39.090
بيرونم ميکنند,معنيش اينه
00:58:41.190 --> 00:58:43.700
اين همون چيزي نيست که ميخواستي؟
00:58:44.000 --> 00:58:46.300
نميخواستي که انفرادي کار کني؟
00:58:50.900 --> 00:58:52.310
...بيا
00:58:53.810 --> 00:58:56.410
نگران بودم که زماني که نيستم مييخواي چيکار کني
00:58:56.445 --> 00:58:58.710
حالاعاين شوول رو ميدم به تو
00:59:07.520 --> 00:59:09.920
اسم منم اينجا نوشته شده
00:59:11.720 --> 00:59:15.830
به هرحال دير يا زود اخراج
ميشدم,چرا تو اين راه اخراج نشم
00:59:15.865 --> 00:59:19.130
فقط فکر نمي کردم به اين زودي اتفاق بيافته
00:59:19.165 --> 00:59:21.430
اين راه بهتري نيست؟
00:59:22.240 --> 00:59:24.040
واسه چي اين رو ميدي به من؟
00:59:24.440 --> 00:59:27.340
فقط در مورد عکس العملت کنجکاو بودم
00:59:29.240 --> 00:59:35.250
به نظر ميرسه که کارگردان هنوز
اخبار منفي مربوط به تو رو ميپوشونه
00:59:35.285 --> 00:59:37.050
نبايد از راه استفاده کنه؟
00:59:37.750 --> 00:59:38.915
چي؟
00:59:38.950 --> 00:59:41.960
استفاده از يه ادم بي مصرف واسه اعتبار من؟
00:59:41.995 --> 00:59:43.625
از ديدگاه شرکت
00:59:43.660 --> 00:59:46.525
نبايد يه همچين چيزي باشه؟
00:59:46.560 --> 00:59:50.660
تو فکر کردي من واسه يه همکار دعوا ميکنم؟
00:59:50.695 --> 00:59:53.182
زيادي غير منطقيه
00:59:53.217 --> 00:59:55.670
تو خيلي عوض شدي
00:59:57.670 --> 01:00:00.670
فکر نمي کني زيادي تغيير کردي؟
01:00:19.490 --> 01:00:21.490
عوض شدن چيزِ بديه؟
01:00:22.600 --> 01:00:25.900
من فهميدم که خنده دار تر از
اون ادمي که عوض شده فريبکاريه
01:00:45.520 --> 01:00:48.120
تو شرق سرعت ارسال هيچ مسئله اي نيست
01:00:48.520 --> 01:00:50.420
اون ميخواد چيکار کنه؟
01:00:53.130 --> 01:00:54.630
سلام
01:00:56.630 --> 01:00:58.830
سلام
01:00:59.730 --> 01:01:01.430
چرا اينقدر شوکه نگاه ميکني؟
01:01:01.465 --> 01:01:03.005
چي؟
01:01:03.040 --> 01:01:06.040
زندگي مدرسه چطوره؟
01:01:06.075 --> 01:01:07.840
...اممم
01:01:08.240 --> 01:01:10.505
ري آن
01:01:10.540 --> 01:01:14.150
من ميدونم داري به چي فکر ميکني؟
01:01:14.185 --> 01:01:17.550
الان مسائلِ
01:01:17.585 --> 01:01:20.015
سي يو
01:01:20.050 --> 01:01:23.860
اگر اون بره,ادامه زندگيت سختر ميشه
01:01:23.960 --> 01:01:28.760
خيلي احتمالش بالاست که محبوبيتت
پايين بياد و ديگه هرگز بالا نياد
01:01:28.795 --> 01:01:31.970
اين بايد ناراحت کننده باشه
01:01:32.005 --> 01:01:35.270
فقط خيلي ناراحت نباش
01:01:36.770 --> 01:01:39.070
بله
01:01:48.080 --> 01:01:49.480
بشين
01:01:53.790 --> 01:01:56.390
چه دانش اموز هاي تو باشند
01:01:56.425 --> 01:01:57.455
چه من
01:01:57.490 --> 01:02:00.290
بلافاصله اخراجشون کردي
اين چيزِ کمي نيست
01:02:00.325 --> 01:02:01.590
حداقل يه دقيقه با من مشورت ميکردي
01:02:01.625 --> 01:02:03.765
به هر حال من مدير مدرسه ام
01:02:03.800 --> 01:02:08.900
من ميخوام اين مدرسه رو,تبديل کنم
به بهترين مدرسه هنر کره جنوبي. -بله
01:02:08.935 --> 01:02:10.565
تو نمي توني تقسيم بندي بکني سمت من يا خودت
01:02:10.600 --> 01:02:13.410
بايد توانمند و خوب پرورششون بديم
نه اينکه با عجله بفرستيمشون برند
01:02:13.445 --> 01:02:15.310
يه همچين چيزي همه جا شروع شده
01:02:15.345 --> 01:02:16.810
چطور چنين چيزي ميشه؟
01:02:16.845 --> 01:02:18.227
اين شرکت چيه؟
01:02:18.262 --> 01:02:19.575
مدرسه چيه؟
01:02:19.610 --> 01:02:21.110
نبايد تا قبل از اولين اجرا صبر ميکرديم؟
01:02:21.145 --> 01:02:23.620
اجازه بده از اينجا محافظت کنيم
01:02:23.655 --> 01:02:25.385
.هيونگ
01:02:25.420 --> 01:02:28.170
اينقدر تو خيال زندگي نکن
01:02:28.205 --> 01:02:30.920
راحت به بچه ها قول نده
01:02:30.955 --> 01:02:33.095
.اين يه نوع کمکه
01:02:33.130 --> 01:02:35.430
بايد بهشون کمک کنيم تا
هرچه زودتر خودشون رو پيدا کنند
01:02:35.465 --> 01:02:38.597
اگه کمتر بهشون شرط بدي
ارزو ميکنند که بيشتر باشه
01:02:38.632 --> 01:02:41.730
هيونگ تو ميخواي مسئوليت زندگيشون رو قبول کني؟
01:02:41.765 --> 01:02:44.305
قبول کدوم مسئوليت؟
01:02:44.340 --> 01:02:46.890
حداقل بهشون يه فرصت بده
01:02:46.925 --> 01:02:49.440
ازشون امتحان بگير.امتحان
01:02:52.050 --> 01:02:54.615
زمان ما ديگه گذشته
01:02:54.650 --> 01:02:56.350
الان بايد روشن بشه. براي همکاري کردن
01:02:56.385 --> 01:02:58.415
فقط به مدرسه
01:02:58.450 --> 01:03:01.555
پس.شرکت خوبه. براي تست هم خوبه
01:03:01.590 --> 01:03:04.660
همه فقط خودشون رو گول ميزنند
01:03:05.660 --> 01:03:08.960
استفاده از تقسيم گروه به روش مستقيم
01:03:09.460 --> 01:03:11.725
يعني چي؟
01:03:11.760 --> 01:03:14.035
بين گروه با گروه رقابت نباشه
01:03:14.070 --> 01:03:16.870
اما با همکاري دونفر يکيشون
رو انتخاب ميکنيم اون يک رو حذف
01:03:16.905 --> 01:03:18.970
اين روزها يه همچين چيزي نيست
01:03:19.670 --> 01:03:21.035
چرا بايد اينکارو بکنيم؟
01:03:21.070 --> 01:03:22.480
بچه ها چيزهاي مختلفي نمايش
ميذارند,برنامه سرگرمي همه فن حريف؟
01:03:22.515 --> 01:03:23.445
حداقل کاريه که ميشه کرد
01:03:23.480 --> 01:03:25.845
اونا به يه هدف بالاتر ميرسند
01:03:25.880 --> 01:03:27.080
بچه ها اين روزها دنبال تفکرات خودشونند
01:03:27.115 --> 01:03:28.345
به زور بي حرکت شدند
01:03:28.380 --> 01:03:31.080
پس من هم نبايد اونها رو اخراج کنم
من گردن کلفت مردم نيستم
01:03:31.115 --> 01:03:32.455
درسته
01:03:32.490 --> 01:03:34.290
اما بچه هاي تو با بچه هاي من رقابت ميکنند
01:03:34.325 --> 01:03:35.855
پس,نتيجه مشخص نيست؟
01:03:35.890 --> 01:03:38.390
بچه هاي کنار ما هم معيارهاي اساسي دارند
01:03:38.425 --> 01:03:39.455
حتي اگه دار و دسته راه بندازند
01:03:39.490 --> 01:03:41.890
دانش اموز هاي اوپا احتما برنده شدنشون بيشتره
01:03:41.925 --> 01:03:43.800
يه اوپا امتحان عادلانه نميخواد؟
01:03:43.835 --> 01:03:46.400
مشکل چيه؟
01:03:52.510 --> 01:03:55.575
!ماما-
!مامان-
01:03:55.610 --> 01:03:58.360
امروز با هيچ نماينده ديگه اي تماس نگير
01:03:58.395 --> 01:04:01.075
به نظر ميرسه رئيسمون همه چيز رو ميدونه
01:04:01.110 --> 01:04:03.620
دارم ازت ميخوام اين کار رو نکني,اين کارو نکن
01:04:03.655 --> 01:04:06.820
نمي دوني که بايد از من محافظت کني؟
01:04:07.520 --> 01:04:12.230
منم نمي دونستم که قراره اينجوري بشه
01:04:28.440 --> 01:04:31.740
بعد از اينکه پول رو گرفتي ديگه مشکلي وجود نداره,درسته
01:04:32.950 --> 01:04:35.450
فقط شهريه رو بهشون بده و تمومش کن
01:04:35.485 --> 01:04:37.215
اونها حروم زاده اند
01:04:37.250 --> 01:04:39.350
اين واسه اينه که من دعوا کردم؟
01:04:39.385 --> 01:04:41.450
کي بهت اجازه داد؟
01:04:41.485 --> 01:04:42.425
چي؟
01:04:42.460 --> 01:04:44.660
مشکلت چيه؟پول نداري؟
01:04:44.695 --> 01:04:47.127
بي پولي فقط کافيه بگي
01:04:47.162 --> 01:04:49.560
ميتونم بهت قرض بدم
01:04:50.360 --> 01:04:51.560
تو خودت رو آدم ميدوني؟پ
01:04:51.595 --> 01:04:54.670
تو بچه ي بي حيا
01:05:01.870 --> 01:05:05.280
الان زمانِشِ که با هم کار کنيم
01:05:05.315 --> 01:05:07.280
چي گفتي؟
01:05:09.980 --> 01:05:12.590
گفتم بيا هم گروه بشيم
01:05:12.625 --> 01:05:14.955
هدفت چيه؟
01:05:14.990 --> 01:05:18.055
تو حواست به من نبود؟
01:05:18.090 --> 01:05:21.590
ميخوام ببيني که من چقدر خوبم
01:05:21.790 --> 01:05:23.400
نيازي نيست
01:05:25.500 --> 01:05:28.700
تو هنوز نمي خواي با هم کار کنيم؟
01:05:28.735 --> 01:05:31.600
الان وقت ناز کردن نيست
01:05:34.010 --> 01:05:37.710
مهم نيست چي ميشه,من بايد
يکي رو بينشون هستم انتخاب کنم
01:05:37.745 --> 01:05:40.510
با تو بيشتر احساس راحتي ميکنم
00:35:48.860 --> 00:35:54.540
~ اونورِ جاده ميتونم سايه تو رو ببينم ~
00:35:54.740 --> 00:36:00.810
~ بعد از اينکه با چشم هاي
سردت به من نگاه کردي ~
00:36:01.010 --> 00:36:06.650
~ به سمتِ من اومدي ~
00:36:06.820 --> 00:36:12.820
~ تو هميشه همه حرف ها رو ميگي
نمي توني پسش بگيري ~
00:36:12.960 --> 00:36:19.030
با صداي اروم همه خاطرات از بين رفت
00:36:19.190 --> 00:36:24.830
از بين رفت
00:36:25.000 --> 00:36:31.210
اشک هات ابيه مثل درياي طوفاني
00:36:31.410 --> 00:36:37.010
مثل دود,مثلِ ديدنِ من
00:36:37.150 --> 00:36:43.150
مثل هيچي
00:36:43.320 --> 00:36:49.260
درست مثل يه قلعه شني که موج از بين ميبرتش
00:36:49.460 --> 00:36:55.600
درست مثل نداشتن خاطره
00:36:55.760 --> 00:37:01.700
تصميم گرفتي اينجوري تمومش کني
00:37:01.900 --> 00:37:07.780
~ ميتونم سايه ات رو اونطرف جاده ببينم ~
00:37:07.940 --> 00:37:14.150
~,بعد از اينکه با چشم هاي
سردت به من نگاه کردي ~
00:37:14.320 --> 00:37:21.090
~ به سمت من اومدي ~
00:00:20.390 --> 00:00:24.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.