WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:16.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:16.400 --> 00:00:17.550
جين يو جين
00:00:17.550 --> 00:00:18.700
چيه؟
00:00:18.700 --> 00:00:19.500
بيا بيرون
00:00:19.500 --> 00:00:22.110
منکه گفتم نميتونم چيزي پرداخت کنم برا چي
بهم ميگي بيام بيرون؟
00:00:22.110 --> 00:00:24.410
کسه ديگه اي بجات پرداخت کرده
00:00:26.810 --> 00:00:28.910
حالا از اينجا برو بيرون و درست زندگي کن
00:00:28.910 --> 00:00:33.320
اين روزا کدوم معلمي هست که بخواد
برا شاگردش 10 ميليون پرداخت کنه؟
00:00:36.220 --> 00:00:37.320
چيکار کردي؟
00:00:40.220 --> 00:00:42.030
اينجوري به من زل نزن بچه پررو
00:00:42.030 --> 00:00:43.830
خوب بود ميزاشتم تو حبس بموني؟
00:00:43.830 --> 00:00:45.430
چطور جرات ميکني بازم اينجوري بهم زل بزني
00:00:45.430 --> 00:00:46.830
يکم از اينا بخور
00:00:47.130 --> 00:00:49.030
مربي اخه چرا بجاي من پولو پرداخت کردين؟
00:00:49.030 --> 00:00:51.230
منم که بايد اين سوالو بپرسم
00:00:51.230 --> 00:00:53.640
پدر مادر تو کجان؟ چرا من نميبينمشون؟
چرا نميتونم باهاشون تماس بگيرم؟
00:00:53.640 --> 00:00:55.240
مربي
00:00:55.240 --> 00:00:56.340
بخور
00:00:56.840 --> 00:01:00.240
چيه؟ نميخواي بخوري؟ ميخواي برگردي اون تو؟
00:01:00.240 --> 00:01:01.640
!ايــش ، واقعا که
00:01:02.650 --> 00:01:05.550
من پول رو از اونا پس ميگيرم و بهتون برميگردونم
00:01:05.550 --> 00:01:08.550
اين مسخره بازي رو تمامش
کن ، ميخواي به چي برسي؟
00:01:08.550 --> 00:01:11.050
10ميليون مسخره بازيه؟
00:01:11.750 --> 00:01:13.560
چرا شما يه دفعه اي اينطوري شدين؟
00:01:13.560 --> 00:01:15.360
نکنه يه بيماري لاعلاج گرفتين؟
00:01:19.460 --> 00:01:23.470
تو به من 10 ميليون بدهکاري ، فهميدي؟
00:01:23.470 --> 00:01:25.370
اگه نتوني بدهيت رو به من بدي
00:01:25.370 --> 00:01:27.470
زير يه خروار خاک دفنت
ميکنم بعد پدر مادرتو پيدا ميکنم و
00:01:27.470 --> 00:01:30.870
پولمو با سودش ازشون ميگيرم ، فهميدي؟
00:01:31.980 --> 00:01:33.980
اينجوري ميخواين از دانش اموزتون سوءاستفاده کنين؟
00:01:34.780 --> 00:01:36.180
...پرداخت بدهي ، گام اول
00:01:36.180 --> 00:01:39.080
بايد رقابت پايان ترم رو با
موفقيت پشت سر بزاري. فهميدي؟
00:01:39.080 --> 00:01:42.090
...اگه نتوني قبول شي
00:01:42.590 --> 00:01:43.590
گرفتي چي شد؟
00:01:47.290 --> 00:01:48.690
چه شرم آور
00:01:52.000 --> 00:01:55.800
من بودم که تو رو از اونجا اوردم بيرون
تو بايد جلوم زانو بزني و ازم تشکر کني
00:01:55.800 --> 00:01:57.600
پسره خرفت
00:01:57.600 --> 00:01:59.600
10ميليون رو پس ميگيرم
00:01:59.600 --> 00:02:01.800
فکر کردي من يه ادم خيّر هستم؟ ها؟
00:02:02.110 --> 00:02:04.210
!اين چه غلطي بود کردم
00:02:04.910 --> 00:02:06.710
سريع برگرد مدرسه
00:02:07.310 --> 00:02:09.710
چه رسوايي ي، واقعا که!
00:02:10.810 --> 00:02:13.220
معلوم نيست چه خبر شده.
00:02:36.640 --> 00:02:38.840
اجراي دونفره، بيا با هم اجراشون کنيم
00:02:40.140 --> 00:02:41.440
ها؟
00:02:44.950 --> 00:02:46.750
گفتم بيا با هم کار کنيم
00:02:47.450 --> 00:02:49.250
چه نقشه اي تو سرته؟
00:02:49.950 --> 00:02:52.360
مگه تو نگفتي که من بهترين
نيستم و تو هم برابر با مني؟
00:02:53.160 --> 00:02:56.060
برا همين ميخوام بهت نشون
دم که واقعا چقدر کارم خوبه
00:02:56.760 --> 00:02:58.060
فراموشش کن
00:03:00.460 --> 00:03:02.870
تو هنوز يه همراه پيدا نکردي ، درسته؟
00:03:03.670 --> 00:03:06.370
اينجوري انتخاب ديگه اي
نداري که پيشنهادمو رد ميکني
00:03:08.970 --> 00:03:11.980
در هر صورت من بايد يکي
رو پيدا کنم و باهاش کار کنم
00:03:12.670 --> 00:03:14.680
احساس ميکنم که با تو راحت ترم
00:03:16.580 --> 00:03:18.180
بيا با هم باشيم
00:03:27.090 --> 00:03:29.490
با پول همه چي رو حل کردي ، ها؟
00:03:31.690 --> 00:03:34.000
تو هم ميتونستي بهشون
پول بدي و همه چي رو خاتمه بدي
00:03:34.300 --> 00:03:35.500
در غير اينصورت اونها دست از سرت بر نميدارن
00:03:35.800 --> 00:03:37.800
تقصير کي بود که من پام به اين دعوا کشيده شد؟
00:03:38.000 --> 00:03:39.600
کي از تو کمک خواست؟
00:03:39.900 --> 00:03:40.800
چي؟
00:03:41.000 --> 00:03:43.410
چيه؟ پول نداري؟
00:03:43.910 --> 00:03:47.210
اگه پول نداري اينو بگو من بهت قرض ميدم
00:03:48.710 --> 00:03:50.010
تو ادمي؟
00:03:50.210 --> 00:03:52.320
!تو يه بزدلي
00:04:02.030 --> 00:04:05.230
فکر کردي مثل تو اصرار ميکنم که بيگناهم؟
00:04:06.130 --> 00:04:09.630
بخاطر اينکه تو يه مدرسه هستيم فراموش کردي
00:04:11.030 --> 00:04:12.840
من يه بازيگر معروفم
00:04:13.240 --> 00:04:16.840
مگه ديوونه شدم که وقتمو با گرفتار
شدن تو چنين جرايمي تلف کنم
00:04:17.740 --> 00:04:19.340
دعوا شده؟
00:04:23.850 --> 00:04:25.150
شما ها با هم دعوا دارين؟
00:04:25.450 --> 00:04:26.450
نه نداريم
00:04:27.850 --> 00:04:29.550
ولي به نظر مياد دارين
00:04:30.750 --> 00:04:32.860
،خب ، حالا که رابطه شما دوتا با هم خوب نيست
00:04:33.560 --> 00:04:36.860
چطوره واسه رقابت اين ماه با هم کار کنين؟
00:04:37.260 --> 00:04:37.960
!رييس
00:04:38.060 --> 00:04:39.160
ديوونه شدين؟
00:04:40.860 --> 00:04:42.470
اين بجاي تنبيهتون
00:04:42.770 --> 00:04:45.670
بايد از من ممنون باشين دارم اين شانس رو
بهتون ميدم که نگاهتون نسبت به هم رو تغيير بدين
00:04:47.370 --> 00:04:49.470
با هم دعوا نکنين
00:05:07.290 --> 00:05:09.190
ميخواي چيکار کني؟
00:05:12.100 --> 00:05:14.200
ميخواي با من باشي؟
00:05:26.810 --> 00:05:29.610
ندويين . ندويين . چيکار دارين ميکنين؟
00:05:33.820 --> 00:05:36.420
خسته نباشين مدير.
00:05:36.620 --> 00:05:39.020
آه رييس. با اجازتون
00:05:39.020 --> 00:05:41.220
اونچيزي که عجله داشتين
انجامش بدين رو تمام کردين؟
00:05:46.830 --> 00:05:49.630
خيلي ازتون ممنونم. سعيمو ميکنم
سريعا پولو بهتون پس بدم
00:05:49.930 --> 00:05:51.730
پس دادنش رو فراموش کن
00:05:52.140 --> 00:05:53.940
ميدوني که انقدر براي من پولي نيست
00:05:54.240 --> 00:05:56.540
...اره من تو رو خوب ميشناسم
00:05:57.040 --> 00:05:59.940
بسيار خب ، من اونو قورتش دادم
00:06:00.140 --> 00:06:03.250
چي رو قورت دادي؟ اين چه وضع حرف زدنه
00:06:04.250 --> 00:06:05.850
واقعا مسئله چي بود؟
00:06:06.150 --> 00:06:07.850
دردسري درست کردي؟
00:06:09.350 --> 00:06:11.350
نميتونم بهت بگم
00:06:11.650 --> 00:06:13.260
اگه نميتوني بگي بيخيال
00:06:14.560 --> 00:06:17.860
راستي معلما قراره برن بيرون غذا بخورن
ما تا الان نرفتيم بيا باهاشون بريم
00:06:18.160 --> 00:06:20.760
اره خيلي خوبه . ممنونم
00:06:26.470 --> 00:06:28.270
هرنوع تماس پوستي قدغنه
00:06:28.570 --> 00:06:30.170
قرار گذاشتن ممنوعه
00:06:30.970 --> 00:06:33.080
شماها معني کلمه قدغن رو نميدونين؟
00:06:35.780 --> 00:06:39.780
دوست داشتن که جرم نيست ، هست؟
00:06:40.380 --> 00:06:45.390
اين خيلي سخت گيرانه نيست؟
00:06:45.790 --> 00:06:49.090
اگه ميخواين با هم قرار بزارين برين يه مدرسه ديگه
00:06:49.290 --> 00:06:52.300
در غير اينصورت همينه که هست
00:06:53.200 --> 00:06:54.800
چطور يه نفر ميتونه انقدر دلسرد باشه؟
00:06:55.000 --> 00:06:56.700
از بس مجرد مونده بيمار رواني شده
00:06:57.600 --> 00:06:59.800
اين خيلي غم انگيزه
00:06:59.800 --> 00:07:01.800
اون سابقا ملکه صحنه بود
00:07:01.800 --> 00:07:05.810
ظاهرا زمان براي يه زن مثل زهر عمل مي کنه نه درمان
00:07:05.810 --> 00:07:08.610
خيلي ترسناکه
00:07:08.610 --> 00:07:11.310
زنايي هم هستن که گذشت زمان روشون تاثييري نداره
00:07:12.220 --> 00:07:14.920
بعلاوه اون زماني هم که تو صحنه بود
00:07:14.920 --> 00:07:16.520
هميشه تو کار تنها بود
00:07:16.520 --> 00:07:19.120
ديگران مثل يه شيريني پنبه اي بودن
00:07:19.120 --> 00:07:21.930
در عوض اون به سختيه يه حبه قند بود
00:07:27.730 --> 00:07:32.040
من هم گروهمو براي رقابت پايان ماه انتخاب کردم
00:07:32.440 --> 00:07:35.440
واقعا؟ کيه؟
00:07:36.440 --> 00:07:37.840
...ري آن
00:07:38.640 --> 00:07:39.940
با ري آن ميخواي جفت شي؟
00:07:41.440 --> 00:07:43.550
چي؟ تو ميخواي با ري آن هم گروه بشي؟
00:07:43.650 --> 00:07:44.950
خيالاتي شدي؟
00:07:45.150 --> 00:07:48.150
ري آن اول ازم خواست
00:07:48.450 --> 00:07:51.650
واقعا؟ پس من مسئول گروهتون ميشم
00:07:51.850 --> 00:07:55.260
برو و به ري آن بگو که من مسئول گروه شما دوتام
00:07:58.160 --> 00:08:00.060
اوه جي بي هم با يوجين هم گروه شده؟
00:08:05.770 --> 00:08:09.370
منم مسئول گروه اونا ميشم
00:08:10.170 --> 00:08:12.880
معلم انگليسي ! اين عجيب نيست؟
00:08:13.180 --> 00:08:17.180
من تو اين مدت بالاي 300 تا شعر خوندم . شايد
نتونم شعر بگم اما ميتون خيلي موزون اونا رو بخونم
00:08:17.780 --> 00:08:19.880
...من ميخوام تو هنرستان کرين
00:08:20.180 --> 00:08:21.780
مربي آن ، شما ميخواين سرپرست گروه باشين؟
00:08:25.190 --> 00:08:28.190
برو به جي بي بگو من مسئول گروهشونم
00:08:28.790 --> 00:08:31.290
من شما ها رو به بهترين نحو راهنمايي ميکنم
00:08:39.700 --> 00:08:41.900
همه گروه ها مشخص شدن
00:08:45.310 --> 00:08:46.910
اين دو تا هم آخرين گروه
00:09:13.340 --> 00:09:15.440
دهنتو تا اونجايي که ممکنه بايد باز کني
00:09:22.750 --> 00:09:24.350
...يه لحظه گوش بده ، ما بايد
00:09:30.550 --> 00:09:33.660
بزار کمکت کنم اين بيارم برات
00:09:50.470 --> 00:09:52.780
من بايد موقع خوندن برقصم؟
00:09:55.880 --> 00:09:57.580
،اگه تو بدهيتو ندي
00:09:57.780 --> 00:09:59.680
زير يه خروار خاک دفنت ميکنم
و بعد پدر مادرتو پيدا ميکنم
00:09:59.880 --> 00:10:02.790
همه بدهي رو با سودش ازشون ميگيرم. فهميدي؟
00:10:03.790 --> 00:10:05.090
اولين گام براي پرداخت بدهيت
00:10:05.090 --> 00:10:07.990
اول ، بايد رقابت پايان ترم رو با
موفقيت پشت سر بزاري ، فهميدي؟
00:10:08.190 --> 00:10:11.390
...اگه موفق نشي
00:10:14.100 --> 00:10:16.800
اَه ، نميتونم دليل اينکارشو بفهمم
00:10:17.200 --> 00:10:19.700
دقيقا چه نقشه اي تو سره اين آقاي جو جائونگ وانه؟
00:10:20.900 --> 00:10:24.910
ما الان از جلوي خانه معلم مرحوم
جو جائونگ وان گزارش ميکنيم خدمتتون
00:10:25.310 --> 00:10:29.110
از اونجايي که ايشون زندگي خودشونو
فداي دانش آموزان و مدرسه شون کردن
00:10:29.310 --> 00:10:32.820
ميشه درباره بزرگي کردار ايشون صحبت کرد
00:10:33.320 --> 00:10:37.020
من هنوز نفهميدم چرا
00:10:37.020 --> 00:10:38.620
من هنوز نفهميدم چرا
00:10:40.920 --> 00:10:43.930
!مربــــــــــــي
00:10:46.230 --> 00:10:47.730
اينجوري نميشه
00:10:50.230 --> 00:10:55.440
اون... يکم ...اون يه ذره آدم خوبيه
00:10:56.540 --> 00:10:58.240
آه گيج شدم
00:11:03.150 --> 00:11:05.050
بلند شو نگاه کن
00:11:09.750 --> 00:11:10.950
چي شده؟
00:11:11.650 --> 00:11:14.260
بيا بخشاي مربوط به خودمونو
...از هم جدا کنيم، امروز ما بايد
00:11:14.360 --> 00:11:15.660
!مداد
00:11:21.970 --> 00:11:25.470
اينجا ماله من . اينا هم قسمتاي تو
00:11:25.870 --> 00:11:31.070
اينجا و اين جا. من ميخوام استراحت کنم . خوب شد
00:11:35.780 --> 00:11:36.980
زرنگي؟ هرچي تو بخوايه!؟
00:11:37.180 --> 00:11:38.580
همه قسمتاي خوب رو برا خودت گرفتي
00:11:38.680 --> 00:11:39.880
تو ميتوني بخوني؟
00:11:40.080 --> 00:11:42.090
هرچي که تو بتوني منم ميتونم
00:11:42.790 --> 00:11:44.990
قسمت اول 8 تا خط دازه
00:11:45.190 --> 00:11:46.290
تغييرش نده
00:11:46.490 --> 00:11:48.890
ما بايد عادلانه تقسيمش کنيم
اين آهنگ قراره دو نفره اجرا بشه
00:11:49.090 --> 00:11:51.090
وقتي داري منو مشايعت و همراهي ميکني
هم مثل اين ميمونه که با هم داريم ميخونيم
00:11:51.390 --> 00:11:53.200
شايد تو گروه خودت اونچه که تو ميخواي باشه
و ديگران اينجوري همراهيت ميکنن
00:11:53.200 --> 00:11:54.800
...اما من اينو نميخوام
00:11:59.800 --> 00:12:02.410
...نه . من فقط فکر ميکنم که چون اين يه کاره دو نفرست
00:12:02.410 --> 00:12:04.510
ميخوام که ما با هم انجامش بديم
00:12:05.210 --> 00:12:07.110
هر کاري ميخواي بکن
00:12:23.230 --> 00:12:26.830
اينهمه تنبيه شدي هنوز احساس پشيموني نميکني
00:12:28.030 --> 00:12:30.230
...وقتي يه نفر داره نگاهت ميکنه اين قيافه رو
00:12:30.230 --> 00:12:32.140
مربي يانگ جي من
00:12:33.440 --> 00:12:36.340
تا الان رقصيدين؟
00:12:39.340 --> 00:12:41.640
رقابت پايانه ماه نزديکه
00:12:41.640 --> 00:12:44.150
اما بعضي از شما ها هنوز
نميتونين حرکات موزون انجام بدين
00:12:44.250 --> 00:12:46.250
خيلياتون
00:12:46.250 --> 00:12:48.250
چرخيدن و پريدن ، رقص نيست
00:12:48.250 --> 00:12:50.350
بلکه فقط حرکت بدنه
00:12:51.960 --> 00:12:53.960
رقص
00:12:53.960 --> 00:12:57.460
تمام حرکاتش ظريفه
00:12:58.160 --> 00:13:00.960
ميتونين اين کار رو فورا انجام بدين؟
00:13:02.370 --> 00:13:07.370
قبل از اينکه ياد بگيرين راه برين چند بار زمين خوردين؟
00:13:07.370 --> 00:13:09.570
2000بار؟
00:13:09.570 --> 00:13:11.770
احتمالا بايد حداقل 2هزار بار باشه
00:13:11.770 --> 00:13:15.280
تا اينکه فهميدين چطور بايد راه برين
00:13:15.280 --> 00:13:16.680
...پس شما ها
00:13:16.680 --> 00:13:20.080
نميتونين بگين که فقط با چند
روز تمرين ميتونين رقص رو ياد بگيرين
00:13:21.380 --> 00:13:22.790
...اما
00:13:22.790 --> 00:13:24.190
خوشبختانه
00:13:24.190 --> 00:13:26.690
شما قراره با هم برقصين
00:13:30.290 --> 00:13:32.400
چه حيف
00:13:32.400 --> 00:13:33.500
دستات بلنده
00:13:33.500 --> 00:13:35.200
پاهات هم بلنده
00:13:35.200 --> 00:13:37.800
حالت مطلوب بدني براي يه رقاص
00:13:40.500 --> 00:13:43.010
ميتوني اينکار رو بکني؟
00:13:45.510 --> 00:13:48.510
به نظر مياد کلوپ هاي شبانه نميري
00:13:51.510 --> 00:13:53.520
نگاه کن
00:13:57.820 --> 00:14:01.220
اين حرکت رو تکرار کن
00:14:02.630 --> 00:14:04.930
نگاه کنين چطور من مربي يانگ رو پوشش ميدم
00:14:04.930 --> 00:14:06.730
با دقت نگاه کنين
00:14:44.570 --> 00:14:47.870
خوبه . بد نيست
00:15:07.990 --> 00:15:09.690
ديدين؟
00:15:10.190 --> 00:15:13.400
حتي اگه همراه شما نتونه برقصه
00:15:13.900 --> 00:15:15.700
ولي شما تو رقص خوب باشين
00:15:15.700 --> 00:15:19.000
هردوتون خوب به نظر ميرسين
00:15:21.500 --> 00:15:24.310
تا کي ميخواي اينجا وايسي؟
00:15:28.810 --> 00:15:31.810
بدترين رقاص
00:15:31.810 --> 00:15:34.020
و بهترين رقاص
00:15:34.620 --> 00:15:36.120
بياين اينجا
00:15:36.120 --> 00:15:37.920
بله
00:15:41.720 --> 00:15:43.530
...واقعا که
00:15:46.830 --> 00:15:48.830
فهميدي؟
00:15:53.340 --> 00:15:55.340
شروع کنين
00:17:06.010 --> 00:17:08.110
من واقعا خوش شانسم
00:17:10.210 --> 00:17:12.320
بايد يه فيلم ازش ضبط ميکردم
00:17:12.320 --> 00:17:14.020
ميزاشتمش تو اينترنت
00:17:14.020 --> 00:17:15.620
خرشانس
00:17:15.620 --> 00:17:17.520
تو زندگي قبليت چه کار خوبي کرده بودي؟
00:17:19.420 --> 00:17:22.730
من نميتونم مثل جي بي تو رو پوشش بدم
00:17:22.730 --> 00:17:25.430
چون تو خودت گفتي که منو حمايت نميکني
00:17:25.430 --> 00:17:27.930
منم نميخوام تو رو حمايت کنم
00:17:27.930 --> 00:17:29.030
نگران نباش
00:17:29.030 --> 00:17:32.640
من مواظب رقصيدن و خوندن قسمت خودم هستم
00:17:34.040 --> 00:17:36.840
باور کردنش سخته
00:17:38.440 --> 00:17:42.050
شما با هم بحث کنين.ما ميخوايم برنده بشيم
00:17:45.350 --> 00:17:47.850
تو موقع رقصيدن نفست بند مياد
00:17:47.850 --> 00:17:49.750
چطور ميتوني با هاش آهنگ هم بخوني؟
00:17:49.750 --> 00:17:51.650
من روي نفس گيريم کار ميکنم
00:17:51.650 --> 00:17:53.160
چيکار؟
00:17:53.160 --> 00:17:56.360
ميخواي 1ميليون بالن باد کني؟
00:17:56.460 --> 00:18:00.060
يعني بالن باد کردن تمرين خوبيه؟
00:18:10.170 --> 00:18:11.670
پدر
00:18:11.670 --> 00:18:13.680
من تو مدرسه ام
00:18:15.380 --> 00:18:16.980
مامان؟
00:18:16.980 --> 00:18:19.580
صبح بخير
00:18:24.690 --> 00:18:27.090
اين از کجا پيداش شد؟
00:18:28.790 --> 00:18:30.790
چي ميخواي؟
00:18:30.790 --> 00:18:33.300
من همه چي رو واضح گفتم
00:18:33.300 --> 00:18:36.200
چرا انقدر خودتو به من تحميل ميکني؟
00:18:36.800 --> 00:18:40.000
چي شده؟ ري آن . موضوع چيه؟
00:18:47.010 --> 00:18:48.210
!تو
00:18:48.210 --> 00:18:49.410
اذيتش کردي؟
00:18:49.410 --> 00:18:51.810
اوه . نه اينطور نيست
00:18:51.810 --> 00:18:53.320
من چشمام به توئه
00:18:53.320 --> 00:18:55.620
بهت اخطار دادم
00:18:59.620 --> 00:19:02.230
واو . اين چقدر بچه گونه رفتار ميکنه
00:19:02.230 --> 00:19:03.630
واي اعصابم
00:19:03.630 --> 00:19:05.730
اعصابم داره داغون ميشه
00:19:12.540 --> 00:19:14.740
هي . دستمو ول کن و بعد راه بريم
00:19:16.040 --> 00:19:19.240
من که گفتم گروه رو عوض نميکنم ، چرا اومدي اينجا؟
00:19:19.240 --> 00:19:21.740
واقعا که ، اگه خزاشو دوباره بکشي همشون ميريزن
00:19:24.150 --> 00:19:25.450
باز يکي ديگه خريدي؟
00:19:25.450 --> 00:19:26.850
ميخواستم ملاقات رييس مدرسه
برم ، پيش رييس مزرعه که نميخواستم برم
00:19:26.850 --> 00:19:28.650
هر چي باشه من مادر ري آن هستم ديگه
00:19:29.150 --> 00:19:32.160
اگه لباس مناسب نميگرفتم واسه تو بد ميشد
00:19:32.160 --> 00:19:33.960
دختر احمق
00:19:35.260 --> 00:19:37.160
همه دارن تماشامون ميکنن
00:19:37.160 --> 00:19:39.360
سريع با من بيا
00:19:45.070 --> 00:19:47.370
نميخواي بياي؟
00:19:58.180 --> 00:19:58.880
ببين
00:19:58.880 --> 00:20:00.980
يه نگاه به اين قرارداد بنداز
00:20:00.980 --> 00:20:01.990
قبل از اينکه چيزي بگي اول يه بار بخونش
00:20:01.990 --> 00:20:04.490
نميتوني بفهمي من چي ميگم؟
00:20:05.490 --> 00:20:06.690
آقا
00:20:06.690 --> 00:20:08.190
چي؟ با من هستين؟
00:20:08.190 --> 00:20:10.090
درباره چيزايي که اينجا ميشنوين
ميخواين شايعات پخش کنين؟
00:20:10.090 --> 00:20:11.490
نه ، من چنين کاري نميکنم
00:20:11.490 --> 00:20:14.200
اگه عکسي به عنوان مدرک
نداشته باشين کارتون بيهودست
00:20:14.200 --> 00:20:16.000
وانمود کن چيزي اينجا نشنيدي
00:20:16.000 --> 00:20:17.900
،نه بخاطر اينکه من دارم
نافرماني ميکنم بلکه بخاطر اينکه
00:20:17.900 --> 00:20:19.400
اين مادر من بيشتر از اينکه
خوب باشه و کمک کنه ، اذيت ميکنه
00:20:19.400 --> 00:20:21.200
بخاطر همينه که من عصبانيم
00:20:21.200 --> 00:20:22.910
فکر نکن که من ادمي هستم که
00:20:23.010 --> 00:20:24.710
با والدينش هر طور دلش ميخواد رفتار ميکنه
00:20:24.810 --> 00:20:26.710
چيکار ميکني؟
00:20:26.710 --> 00:20:28.810
منم دوست دارم بازيگر بشم
00:20:28.810 --> 00:20:30.810
دوست دارم محبوبيتمو افزايش بدم
00:20:30.910 --> 00:20:34.420
منم ميخوام برم يه کمپاني که قدرمو بيشتر بدونن
00:20:34.520 --> 00:20:36.220
اما
00:20:36.220 --> 00:20:39.120
اگه توجه کارگردان رو به خودمون جلب کنيم
00:20:39.120 --> 00:20:42.230
ديگه نميتونيم تو اين چرخه باقي بمونيم
00:20:42.230 --> 00:20:45.730
اگه خبرنگارهاي سمج مچمون رو بگيرن چي؟
00:20:49.230 --> 00:20:51.630
...مامان تو
00:20:51.630 --> 00:20:53.440
مامان تو چته؟
00:20:53.440 --> 00:20:55.740
چرا تو همش کارهاي بيخود انجام ميدي؟
00:20:55.740 --> 00:20:57.840
...تو
00:20:58.440 --> 00:21:02.050
اينها همش بخاطره اينه که تو
بعنوان خواننده خيلي کار ميکني
00:21:02.050 --> 00:21:05.350
آقا لطفا من همين جاها پيدا ميشم
00:21:07.650 --> 00:21:09.150
بشين با هم ميريم
00:21:09.150 --> 00:21:12.860
اينو برسونين هنرستان کيرين
00:21:12.860 --> 00:21:15.960
من شماره ماشينتونو بياد ميسپارم
00:22:11.210 --> 00:22:13.320
اين تقلبيه ، نه؟
00:22:16.120 --> 00:22:20.620
از دانگ دامون يا نام دامون خريديش؟
00:22:20.720 --> 00:22:23.430
اين اصله؟
00:22:23.430 --> 00:22:26.030
همه خزش تنه لباسه من چسبيده
00:22:26.030 --> 00:22:27.630
چرا داري سعي ميکني از من مخفيش کني؟
00:22:27.630 --> 00:22:30.930
چيش خجالت داره؟
00:22:30.930 --> 00:22:32.640
کجاست؟
00:22:33.340 --> 00:22:37.940
تو باراي ارزون رو خوب تشخيص ميدي
00:22:39.140 --> 00:22:43.250
اما با يه نگاه به نظر اصل مياد
00:22:43.750 --> 00:22:46.150
پولايي که بهت ميدم رو کجا خرج ميکني؟
00:22:46.150 --> 00:22:48.150
بندازش دور و برو يه فروشگاه يه خوبشو بخر
00:22:48.250 --> 00:22:50.950
مادر ري آن يه لباس بدردنخور ميپوشه
00:22:51.450 --> 00:22:53.960
اين کارت منو بدنام ميکنه
00:22:55.160 --> 00:22:57.360
باشه فهميدم
00:22:58.460 --> 00:23:00.760
حالا برو
00:23:00.760 --> 00:23:03.070
يه تاکسي بگير و برگرد
00:23:19.080 --> 00:23:19.980
هي
00:23:19.980 --> 00:23:21.780
وقتي مربي گفت بهترين رقاص
بياد منظورش جئونگ يي بونگ بود
00:23:21.780 --> 00:23:23.990
کي گفت جي بي بياد؟
00:23:23.990 --> 00:23:26.190
در ضمن
00:23:26.190 --> 00:23:30.090
وقتي اون شروع به خوندن
کرد رقصيدنش اصلا خوب نبود
00:23:31.390 --> 00:23:35.500
فعلا که من با اين جي بي آشغال هم گروهم
00:23:39.400 --> 00:23:41.400
تو اينجا داري خوش ميگذروني؟
00:23:42.910 --> 00:23:45.410
بايد کلي تمرين رقص بکني
00:23:45.410 --> 00:23:46.910
بنظر مياد که هنوز داري انرژيتو هدر ميدي
00:23:46.910 --> 00:23:50.310
کي گفته که من ميخوام برقصم؟
00:23:50.310 --> 00:23:52.320
نميدوني که ما يه آهنگ رقصي رو بايد اجرا کنيم؟
00:23:52.320 --> 00:23:55.520
انقدر نگو ما . بدم مياد
00:23:56.620 --> 00:23:59.120
يه دست با هام بازي کنيم
00:24:00.520 --> 00:24:02.830
پشيمون ميشي
00:24:09.930 --> 00:24:13.240
يو جين و جي بي دارن با هم مسابقه بسکتبال ميدن
00:24:13.240 --> 00:24:14.940
واقعا؟-
عجله کنين-
00:24:19.040 --> 00:24:21.040
هي ما بايد تمرين کنيم
00:24:21.040 --> 00:24:24.050
بعد ديدنه بازيشون با هم تمرين ميکنيم
00:24:24.750 --> 00:24:25.650
خواهش ميکنم
00:24:25.650 --> 00:24:27.650
جين يو جين تو بسکتبال بهترينه
00:24:27.650 --> 00:24:30.750
اگه بري تماشا پشيمون نميشي. بيا بريم
00:24:36.760 --> 00:24:37.960
چيکار ميکني؟
00:24:39.960 --> 00:24:40.960
ميدوني چطور بسکتبال بازي کني؟
00:24:40.960 --> 00:24:42.070
تو روش خودتو داري
00:24:42.070 --> 00:24:44.070
منم از روش خودم استفاده ميکنم
00:24:51.370 --> 00:24:52.280
يوجين خوب بازي کن
00:24:52.280 --> 00:24:54.780
جي بي موفق باشي
00:24:55.280 --> 00:24:56.280
يو جين
00:24:56.880 --> 00:24:59.580
نميدوني چطور ازم بگيريش. سعيتو بکن ازم بگيريش
00:24:59.580 --> 00:25:00.880
درست بازي کن
00:25:00.880 --> 00:25:02.190
سعي کن بگيريش
00:25:12.100 --> 00:25:13.300
Fighting!
00:25:35.120 --> 00:25:36.320
اون چيکار ميکنه؟
00:25:37.820 --> 00:25:42.030
جــي بــي .جــي بــي
00:25:51.940 --> 00:25:53.740
خونسرد باش جي بي . خونسرد باش
00:25:54.240 --> 00:25:55.440
خيلي مسخرست
00:25:57.240 --> 00:25:59.340
اون گفت که ميخواد بسکتبال بازي کنه اما داره ميرقصه
00:26:33.780 --> 00:26:35.180
جي بي خوش تيپ
00:27:39.440 --> 00:27:41.140
جي بي خوش تيپ
00:27:45.850 --> 00:27:46.750
چي شده؟
00:27:47.150 --> 00:27:48.150
هيچي
00:27:53.660 --> 00:27:55.460
اون تو بسکتبال بد نيست
00:27:57.260 --> 00:27:59.160
داشت ميرقصيد موقع بسکتبال بازي کردن
00:27:59.160 --> 00:28:00.560
رقصيدنش واقعا خوبه
00:28:02.970 --> 00:28:05.070
موقع شام اساتيد ميبينمت
00:28:06.670 --> 00:28:08.370
بايد برم خريد
00:28:08.970 --> 00:28:10.070
بعدا ميبينمت
00:28:20.180 --> 00:28:21.580
15 - 2.
00:28:23.190 --> 00:28:24.790
!تو بردي
00:28:25.490 --> 00:28:27.490
خوشحالي از اينکه بردي؟
00:28:42.210 --> 00:28:43.810
...بسکتبالتم کمي خوبه
00:29:17.440 --> 00:29:19.440
از کجا مياي؟
00:29:19.440 --> 00:29:20.940
از مدرسه در رفتي ، درسته؟
00:29:22.550 --> 00:29:25.050
مدرسه مرکز خريده؟
00:29:25.050 --> 00:29:28.550
فکر کردي هر وقت بخواي ميتوني
بري و هر وقت بخواي ميتوني بياي؟
00:29:29.750 --> 00:29:32.360
اتفاقي تو خونه افتاده بود
00:29:34.260 --> 00:29:37.060
تو چطور فهميدي اتفاقي تو خونه افتاده؟
00:29:46.670 --> 00:29:47.770
متاسفم
00:29:48.470 --> 00:29:52.580
تا رقابت پايان ماه از استفاده از اتاق تمرين منع ميشي
00:29:53.480 --> 00:29:54.380
چي؟
00:29:54.380 --> 00:29:56.080
ميري خونت هر وقت دلت بخواد
و بدون اجازه از موبايلت استفاده ميکني
00:29:56.080 --> 00:29:58.480
ديگه چه نيازي به اتاق تمرين داري؟
00:29:58.480 --> 00:30:02.190
حق استفاده از اتاق تمرين رو نداري
00:30:48.430 --> 00:30:50.230
چرا مربي آواز اينطوريه؟
00:30:51.130 --> 00:30:52.340
ها؟
00:30:53.040 --> 00:30:55.440
چرا مربي آواز اينطوريه؟
00:31:01.840 --> 00:31:03.250
اون نميتونه بخونه
00:31:03.250 --> 00:31:05.350
اما آموزشش عاليه
00:31:06.650 --> 00:31:09.250
اقايون ، يه لحظه يه صحبتي داشتم
00:31:09.250 --> 00:31:10.750
رقابت گروهي که بچه ها دارن
00:31:10.750 --> 00:31:12.760
فکر نميکنين يکم زوده؟
00:31:13.360 --> 00:31:15.660
زمانش برا تمرين کافيه؟
00:31:15.660 --> 00:31:17.360
برادر چرا تو يه آهنگ نميخوني؟
00:31:20.860 --> 00:31:24.570
شما دوتا با هم برادرين؟
00:31:24.570 --> 00:31:25.770
...هي
00:31:25.770 --> 00:31:28.570
فکرشو ميکردم وقتي رابطه خوبتونو ميديدم رييس لي
00:31:28.570 --> 00:31:30.870
بايد همه اينها رو ممنون مدير باشيم
00:31:30.870 --> 00:31:34.180
احتمالا پيشه من کار کردن اصلا اسون نيست
00:31:39.180 --> 00:31:40.980
ممنونم که بيشترين تلاشت رو کردي و
00:31:40.980 --> 00:31:42.290
از من حمايت ميکني
00:31:42.290 --> 00:31:43.190
خواهش ميکنم
00:31:43.190 --> 00:31:44.790
بفرما بشين
00:32:11.910 --> 00:32:13.620
من سرما خوردم
00:32:13.620 --> 00:32:16.120
امروز خوندم اما خيلي خوب نبود
00:32:17.720 --> 00:32:20.020
برادر من ازت خواستم يه آهنگ بخوني
00:32:20.020 --> 00:32:22.030
خيلي وقته صداتو نشنيديم
00:32:22.230 --> 00:32:24.330
رييس اول شما بخونين
00:32:25.030 --> 00:32:26.230
چرا من؟
00:32:26.230 --> 00:32:29.130
هردوتون بايد يه آهنگ از ميلکي وي بخونين
00:32:29.930 --> 00:32:33.340
...ميلکي وي ، ميلکي
00:32:37.940 --> 00:32:41.950
معلم يانگ چرا خودتون نميرين بخونين؟
00:32:41.950 --> 00:32:43.350
آهنگ بخونم
00:32:44.350 --> 00:32:45.250
بله بخونين
00:32:45.250 --> 00:32:47.950
اگه کارتون خوب بود ميتوني شروع به خوانندگي کنين
00:33:24.790 --> 00:33:26.190
اون معلم انگليسي نيست؟
00:33:27.990 --> 00:33:30.290
بنظر مياد باشه اما رقصش مثل مبتديا نيست
00:33:44.810 --> 00:33:45.710
مسخرست
00:34:07.930 --> 00:34:10.830
ما يه رقص شبيه اين دارين نه؟
00:34:11.030 --> 00:34:13.740
چي ؟ من نميدونم
00:34:14.340 --> 00:34:16.140
تو هميشه رقصت بد بوده
00:34:26.150 --> 00:34:26.950
ديگه نميتونم تحمل کنم
00:34:28.350 --> 00:34:31.250
انگار ميخوان تمام روز رو با هم برقصن
00:34:34.660 --> 00:34:38.060
من بايد برم دسشويي
00:34:48.970 --> 00:34:50.970
گذر زندگي چه سخته
00:35:03.690 --> 00:35:05.590
چيکار داري ميکني؟
00:35:05.590 --> 00:35:07.190
صداتو ميشنوم
00:35:08.190 --> 00:35:09.990
داره مياد
00:35:09.990 --> 00:35:11.790
داره مياد. داره مياد
00:35:12.600 --> 00:35:14.100
اومدي؟
00:35:15.000 --> 00:35:16.700
چي مياد؟
00:35:17.600 --> 00:35:20.500
من واقعا فکر نميکنم بتونم با تو تي يک گروه باشم
00:35:23.210 --> 00:35:25.410
اين تقديره ماست
00:35:25.910 --> 00:35:29.610
تو با ارواح در ارتباطي؟
00:35:30.210 --> 00:35:31.910
تو ميتوني ارواح رو ببيني؟
00:35:33.920 --> 00:35:34.920
نميبينم
00:35:34.920 --> 00:35:36.220
من ميتونم صداشونو بشنوم
00:35:36.220 --> 00:35:38.020
چرا؟ چون اون روحه
00:35:38.020 --> 00:35:40.720
روحه موسيقي
00:35:40.720 --> 00:35:43.330
اون روح هم با ما تو اين اتاقه
00:35:46.130 --> 00:35:48.030
اون گفت که
00:35:48.430 --> 00:35:52.040
تو بخوني ، من برقصم
00:35:53.040 --> 00:35:54.140
چي؟
00:35:54.740 --> 00:35:56.240
هنوز وانمود ميکني که چيزي نميشنوي؟
00:35:56.240 --> 00:35:57.440
تو بخون . من ميرقصم
00:35:57.440 --> 00:35:59.440
اينجوري ما ميتونيم اول شيم
00:35:59.440 --> 00:36:01.240
اون گفت
00:36:02.150 --> 00:36:06.750
تو بايد با هري پاتر ميرفتي هاگوارد
00:36:06.750 --> 00:36:08.550
چرا اومدي هنرستان کيرين؟
00:36:08.550 --> 00:36:09.850
اگه نميتوني باور کني
00:36:09.850 --> 00:36:12.660
فقط به من اعتماد کن
00:36:12.660 --> 00:36:16.660
چيزهاي عجيبي موقع اين رقابت ميان ترم بوجود مياد
00:36:17.260 --> 00:36:21.660
چيزهاي شوم
00:36:21.660 --> 00:36:23.370
رقابت پايان ماه
00:36:25.670 --> 00:36:29.070
در طوفان بزرگي برگزار ميشه
00:36:30.370 --> 00:36:34.880
نگاه سرد تو
00:36:34.880 --> 00:36:40.180
چيزيه که من دوست ندارم تحملش کنم
00:36:40.180 --> 00:36:42.690
هميشه اينجوريه
00:36:42.690 --> 00:36:48.290
تو هميشه از من حمايت ميکني
00:36:48.290 --> 00:36:52.200
يک روياي بسيار کوچک
00:36:52.200 --> 00:37:01.200
آرزوي يک ستاره بالاتر از ابرها
00:37:01.200 --> 00:37:05.410
قول ميدم ، تسليم نشم
00:37:05.410 --> 00:37:07.810
...يکي-
کافيه-
00:37:17.920 --> 00:37:19.520
سيگار ميکشي؟
00:37:19.520 --> 00:37:20.820
نه.
00:37:21.420 --> 00:37:24.230
دو دليل وجود داره که ادم
نفساي کوتاهي مثل تو داشته باشه
00:37:24.230 --> 00:37:25.730
يا بايد سيگاري باشه و دمه مرگ
00:37:25.730 --> 00:37:27.830
يا بايد نوزاد باشه و تازه بدنيا اومده
00:37:27.830 --> 00:37:30.430
تو هم که هيچکدومش نيستي
00:37:30.430 --> 00:37:32.340
پس چرا اينجوري هستي؟
00:37:35.040 --> 00:37:36.940
صداي نفسها هم يه نوعي موسيقيه
00:37:36.940 --> 00:37:39.040
نفس هاي کوتاه تو يکي بعد ديگري ميان
00:37:39.040 --> 00:37:40.640
برا همين کنترلي روش نداري
00:37:40.640 --> 00:37:42.550
و ريتم و تُنه صدات رو از دست ميدي
00:37:42.550 --> 00:37:45.050
بخاطر همين تو شعر رو بدون لحن درست ميخوني
00:37:45.050 --> 00:37:47.350
اينجوري احساسه بدي نداري؟
00:37:48.250 --> 00:37:50.350
کي قسمت بندي کرده؟
00:37:50.950 --> 00:37:52.260
من کردم
00:37:52.760 --> 00:37:55.460
پس بخاطر همينه که ري آن حتي براي تمرين هم نيومده
00:37:55.460 --> 00:37:57.260
چرا اون بخواد با تو تمرين کنه؟
00:37:57.960 --> 00:37:58.760
!بدش من
00:37:59.360 --> 00:38:01.160
فقط اونجا هايي رو که برات علامت زدم رو بخون
00:38:05.170 --> 00:38:06.470
، اگه من تمرين کنم
00:38:06.470 --> 00:38:08.970
با اين تمرينات ساده خوندنت هيچ تغييري نميکنه
00:38:08.970 --> 00:38:11.770
...اما اينجوري که فقط همراهي کردنه ، نه يه کار دونفره
00:38:11.770 --> 00:38:13.280
مشکله همراهي کردن چيه مگه؟
00:38:13.280 --> 00:38:15.580
در غير اينصورت بهتره تنهايي کار کني بجاي دونفري
00:38:15.580 --> 00:38:18.280
تو که نبايد با جفتت رقابت بکني
بلکه بايد باهاش هماهنگ باشي
00:38:18.280 --> 00:38:21.780
يه هماهنگي بدونه همراهي کردن ميشه؟
00:38:24.390 --> 00:38:26.390
بياين شروع کنين
00:38:39.100 --> 00:38:40.200
چيکار ميکني؟
00:38:41.500 --> 00:38:43.210
تمرين رقص نميکني؟
00:38:45.910 --> 00:38:47.010
کجا ميري؟
00:38:47.410 --> 00:38:49.310
يکم آب بخورم
00:38:49.310 --> 00:38:52.020
واسه چي ميخواي بري اب بخوري؟
00:38:52.020 --> 00:38:53.520
نخور
00:38:55.720 --> 00:38:57.820
يه ليوان برا منم بيار
00:39:10.630 --> 00:39:11.830
چرا که نه؟
00:39:11.830 --> 00:39:15.540
ميخواي يک ميليون بادکنک باد کني
00:39:20.840 --> 00:39:22.450
...اين جي بود؟ اَه
00:39:29.050 --> 00:39:31.650
~ همينه ، همينه، خُب، خُب ، خُب ~
00:39:31.650 --> 00:39:33.260
~ اره ، اره. ~
00:39:35.860 --> 00:39:37.060
سان دونگ
00:39:37.660 --> 00:39:41.060
اون روح ها رو برا من احضار کن
00:39:41.060 --> 00:39:43.370
اونا تازه اومده بودن و رفتن
00:39:43.770 --> 00:39:46.970
واسه اومدن و رفتنش که پول نميگيرن بگو بازم بيان
00:39:46.970 --> 00:39:50.070
امتحان من ميخواد چطور پيش بره؟
00:39:52.380 --> 00:39:53.880
دلواپسي؟
00:40:00.680 --> 00:40:02.890
بخاطر همين بود که موقع غذا خوردن ازت خواستم
00:40:02.890 --> 00:40:05.590
اينو نگاه کن
00:40:06.490 --> 00:40:12.300
عکس بچگيه يکي از رقاص هاي مرد رو
که دوست داري رو صحنه شبيه اون باشي رو بگير
00:40:54.640 --> 00:40:55.840
خيلي جذابه
00:40:57.440 --> 00:40:58.640
سلام
00:40:59.640 --> 00:41:04.450
10ساله ديگه تو ميخواي که منو ببيني
00:41:22.570 --> 00:41:25.670
از حالا ديگه نميخوام گريه کنم
00:41:25.670 --> 00:41:28.170
~ ميخوام اشکهامو پاک کنم ~
00:41:32.180 --> 00:41:33.980
اتاق تمرين نيومدي؟
00:41:33.980 --> 00:41:35.780
تنهايي اينجا تمرين ميکني؟
00:41:37.480 --> 00:41:40.780
من فقط منتظرم که لباسام شسته بشه
00:41:41.280 --> 00:41:42.990
ماشين لباسشويي خاليه
00:41:47.690 --> 00:41:48.690
مسخرست
00:41:50.390 --> 00:41:52.700
به نظر ميرسه حالا که اينجايي کاري نميشه کرد
00:41:52.700 --> 00:41:54.800
لباساتو بشور
00:41:56.300 --> 00:41:58.500
فکر نميکني خودتو با اين شرايط بايد وفق بدي؟
00:41:59.400 --> 00:42:01.000
تو خوش شانسي
00:42:01.000 --> 00:42:02.910
اما هم گروهيت چي؟
00:42:04.110 --> 00:42:06.010
حتي باهاش تمرين هم نميکني
00:42:06.010 --> 00:42:08.110
فکر نميکني خيلي بي مسئوليت هستي؟
00:42:09.510 --> 00:42:11.410
پس خودت چي؟
00:42:11.410 --> 00:42:13.520
مواظب سي وو بودي؟
00:42:17.120 --> 00:42:21.120
تو واسه تنها عضو گروهت که اخراج شد چيکار کردي؟
00:42:21.930 --> 00:42:24.930
چرا نگران مني؟ به فکر خودت باش
00:42:26.030 --> 00:42:28.030
من نگفتم که نگران تو ام
00:42:28.830 --> 00:42:30.530
حتمي درست نفهميدي
00:42:31.030 --> 00:42:33.740
برا همينه که هميشه اينجوري هستي
00:42:37.340 --> 00:42:38.740
منظورت چيه؟
00:42:39.540 --> 00:42:41.240
مطمئنم که منظورمو گرفتي
00:42:41.950 --> 00:42:43.750
نميفهمم چي ميگي
00:42:44.750 --> 00:42:48.350
تو يه گروه دخترونه چهره شدن کافي نيست؟
00:42:48.350 --> 00:42:50.250
اونم به عنوان خواننده
00:42:50.250 --> 00:42:51.350
...آه ، درسته
00:42:51.960 --> 00:42:53.360
يادم نبود تو دوست داري بازيگر بشي درسته؟
00:42:53.360 --> 00:42:55.060
در حالي که نميتوني خوب اجرا کني
00:44:39.060 --> 00:44:41.860
بيا ، ماله تو
00:44:41.860 --> 00:44:45.670
اگه با اين بازي کني حالت بهتر ميشه
00:44:49.970 --> 00:44:52.780
اگه با اين بازي کني حالت بهتر ميشه
00:44:53.880 --> 00:44:55.480
وقتي که داري گريه ميکني
00:45:42.530 --> 00:45:44.230
نميدوني چطور بايد در بزني؟
00:45:44.230 --> 00:45:47.330
انقدر درباره در زدن چرت و پرت نگو
00:45:47.330 --> 00:45:48.830
سي دي تو بده من
00:45:48.830 --> 00:45:50.030
کدوم سي دي؟
00:45:50.030 --> 00:45:52.340
سي دي رقصمون
00:45:52.340 --> 00:45:56.340
نميخوام با ديدنه تو ياد بگيرم
برا همين سي دي تو بده من
00:46:07.450 --> 00:46:10.650
بنظر مياد واقعا بايد در ميزدم
00:46:13.560 --> 00:46:15.060
بلاخره فهميدي؟
00:46:15.060 --> 00:46:18.660
قرار گذاشتن ممنوع.
00:46:18.660 --> 00:46:20.460
حالا ديگه دوست دخترتو مخفي ميکني؟
00:46:20.460 --> 00:46:22.970
چي داري ميگي؟
00:46:27.470 --> 00:46:28.570
تو ! تو ! اينجا چيکار ميکني؟
00:46:28.570 --> 00:46:31.470
ببخشيد . اين يه اتفاق بود
00:46:31.470 --> 00:46:33.980
کي تا حالا اونجايي؟
00:46:34.580 --> 00:46:38.580
من ... اين... اون چيزي که شماها فکر ميکنين نيستم
00:46:38.580 --> 00:46:41.780
ببخشيد . ببخشيد
00:46:46.490 --> 00:46:48.490
شما دوتا با هم قرار داشتين؟
00:46:48.490 --> 00:46:51.090
چرت نگو
00:46:51.090 --> 00:46:53.900
پس اون اينجا کمين کرده بود
00:47:04.910 --> 00:47:09.010
من بايد بميرم. من واقعا بايد بميرم
00:47:09.010 --> 00:47:12.020
!ديوونه شدم !ديوونه شدم
00:48:03.370 --> 00:48:04.970
گلوت هنوز اذيتت ميکنه؟
00:48:04.970 --> 00:48:06.170
يه کم
00:48:06.170 --> 00:48:07.470
پس بيا تمرين رو تمام کنيم
00:48:07.470 --> 00:48:10.170
ما زمان زيادي نداريم
00:48:10.770 --> 00:48:13.780
پس بيا بريم اتاق تمرين اينجا راحت نيست
00:48:13.780 --> 00:48:15.480
اينجا هم خوبه
00:48:15.480 --> 00:48:18.780
سقف اينجا کوتاهتره و براي شنيدنه صدامون مناسبه
00:48:18.780 --> 00:48:20.580
من الان نميتونم صدامو بلند کنم
00:48:20.580 --> 00:48:23.490
پس بيا تمرينمونو همينجا ادامه بديم
00:48:24.890 --> 00:48:27.290
سه . چهار
00:48:47.710 --> 00:48:49.010
بزار بريم بيمارستان
00:48:49.010 --> 00:48:50.610
امروز يکشنبست . کدوم بيمارستان؟
00:48:50.610 --> 00:48:52.420
کلينيک چطور؟
00:48:52.420 --> 00:48:55.020
خيلي بزرگش نکن
00:49:03.330 --> 00:49:07.330
نونا تا کي من بايد اينو بپوشم؟
00:49:08.930 --> 00:49:13.740
لباساي صورتي شما بهتره
00:49:13.740 --> 00:49:14.840
واقعا؟-
اره-
00:49:14.840 --> 00:49:15.940
من نگاهم به اينجور چيزاست
00:49:15.940 --> 00:49:16.840
اين لباس صورتي کاملا مناسبه شماست.
00:49:16.840 --> 00:49:18.440
باور کنين
00:49:18.440 --> 00:49:21.340
از حرفام خوشتون اومده نه؟
00:49:26.050 --> 00:49:31.050
چه خبره؟ چيزي برام اوردي؟
00:49:32.860 --> 00:49:33.960
گلوم مشکل داره
00:49:33.960 --> 00:49:37.360
-= حنجره م درد ميکنه. ميخوام از حالا
حرفي نزنم . بايد صدامو حفظ کنم
00:49:37.360 --> 00:49:39.560
پس برو بيمارستان
00:49:41.860 --> 00:49:44.170
اوه درسته اينجا بيمارستانه
00:49:51.370 --> 00:49:55.780
-= پس اخراجت و اين حرفا
همش شايعه ست درسته؟ =-
00:49:56.780 --> 00:50:00.180
علاقه زيادي به کار بقيه مردم داري؟
00:50:00.180 --> 00:50:01.990
اگه تو به اندازه نصفه ري آن خشن بودي
00:50:01.990 --> 00:50:05.490
زندگيت راحت تر بود
00:50:12.900 --> 00:50:16.500
پيش رييس التماس کن-
فراموشش کن-
00:50:17.600 --> 00:50:20.800
چه خسته کنندست
00:50:20.800 --> 00:50:24.210
تا مشکلي پيش مياد
ميگه برم بيمارستان تا چکاپ بشم
00:50:25.310 --> 00:50:27.710
بهتره با هم فرار کنيم؟
00:50:30.810 --> 00:50:33.520
چيه؟ چرا ؟چرا؟
00:50:33.520 --> 00:50:36.720
بخاطر اينکه من نگرانتم ، بخاطر اينه
00:50:38.320 --> 00:50:40.520
اون شاله منه درسته؟ بزارش همينجا
00:50:42.930 --> 00:50:44.130
چي؟
00:50:44.130 --> 00:50:47.130
گفتم بدش من
00:50:51.630 --> 00:50:53.640
گفتم که همراهيت ميکنم
00:50:53.640 --> 00:50:55.740
بر اساس همونچيزي که تو تقسيم بندي کني
00:50:55.740 --> 00:50:58.040
حالا ديگه بي فايدست
00:50:58.040 --> 00:50:59.940
ما بايد با هم تمرين کنيم کجا داري ميري؟
00:50:59.940 --> 00:51:02.250
اجازه ندارم هر وقت که ميخوام برم؟
00:51:02.250 --> 00:51:03.650
تو تمرينه خودتو بکن
00:51:03.650 --> 00:51:05.550
روز اجرا با هم هماهنگش ميکنيم
00:51:05.550 --> 00:51:06.750
ما با هم يه گروهيم
00:51:06.750 --> 00:51:10.550
تو اين مدت کوتاه ميخواي به همه چيز برسي؟
00:51:10.550 --> 00:51:13.160
خيلي بي حيا شدي
00:51:13.160 --> 00:51:16.760
واسه با هم تمرين کردن بايد حداقل تو يه سطح باشيم
00:51:16.760 --> 00:51:22.670
اگه اينطوري بود پس چرا
چرا ازم خواستي با هم يک گروه بشيم؟
00:51:24.270 --> 00:51:28.970
اون زمان من نميدوستم تو در چه سطحي هستي
00:52:13.320 --> 00:52:16.720
هي . توپ رو بده اينور
00:52:20.920 --> 00:52:23.030
...واقعا که
00:52:23.030 --> 00:52:26.930
چيه؟ نقشت اينه که اين
بادکنک ها رو بدي به جي بي؟
00:52:26.930 --> 00:52:28.730
اين براي تمرين نفس گرفتنه
00:52:28.730 --> 00:52:31.330
تمرين نفس گرفتنه تو خيلي خاصه
00:52:31.330 --> 00:52:34.240
مثل کدو تنبل شدي
00:52:34.240 --> 00:52:37.340
چرا بجاش ورزش نميکني؟
00:52:42.650 --> 00:52:45.650
چيکار ميکني؟ الان ميترکه
00:52:45.650 --> 00:52:48.550
تو از اين جور چيزا ميترسي؟
00:52:48.550 --> 00:52:51.450
چي ميگي؟
00:52:58.160 --> 00:53:01.760
تمامش کن
00:53:02.570 --> 00:53:05.370
خيلي باحاله
00:53:05.970 --> 00:53:07.570
چطور از اينچيزا ميترسي؟
00:53:07.570 --> 00:53:09.770
نميترسم بلکه داري وقتمو تلف ميکني
00:53:09.770 --> 00:53:13.680
به خودت نگاه کن کاملا وحشت کردي
00:53:13.680 --> 00:53:16.080
تو بهتره همزمان راه بري و شعر بخوني
00:53:16.080 --> 00:53:19.280
تاثيرش بيشتر از باد کردنه بادکنکه
00:53:19.280 --> 00:53:22.890
نميخوام . ميخوام بادکنک باد کنم
00:53:41.910 --> 00:53:43.610
!تو
00:53:43.610 --> 00:53:44.610
چيه؟
00:53:44.610 --> 00:53:48.310
خيلي پيشرفت کردي
00:53:48.310 --> 00:53:50.010
چي؟
00:53:50.010 --> 00:53:53.420
من هم بايد نفس گيريمو تمرين کنم
00:53:55.520 --> 00:53:58.420
چي شد؟
00:53:58.420 --> 00:54:02.130
آه
00:54:02.130 --> 00:54:05.930
من خيلي وقته دارم باد ميکنم
00:54:15.440 --> 00:54:17.440
بجاي خوندن
00:54:17.440 --> 00:54:19.640
بايد بري يه چيز بخوري
00:54:24.550 --> 00:54:29.450
رييس به ما تربچه بيشتري بده
00:54:35.860 --> 00:54:37.060
بيا بخور
00:54:37.060 --> 00:54:39.660
من تو اشپزخونه سرم خيلي شلوغه
00:54:40.960 --> 00:54:43.770
من سفارش مرغ سرخ شده هم دادم
00:54:44.670 --> 00:54:46.870
چه مسخره بازيي در اورده
00:54:46.870 --> 00:54:50.770
معلم ولي در مقايسه با مدير مدرسه بودن
00:54:50.770 --> 00:54:54.580
باز کردنه مغازه مرغ سرخ شده براي شما مناسب تره
00:54:56.280 --> 00:54:59.780
خودت چي؟ به تو هم بيشتر از اينکه
خواننده بشي مياد که بسکتباليست بشي
00:55:00.380 --> 00:55:04.090
به تو هم خوردن فقط مياد
00:55:04.090 --> 00:55:07.990
مدير اين مرغ سرخ شده ها واقعا خوشمزن
00:55:08.890 --> 00:55:11.390
شما دوتا نميخواين برين؟
00:55:12.900 --> 00:55:14.800
نوشابه ميخوري؟
00:55:15.400 --> 00:55:20.400
نوشابه. نوشابه . نوشابه. نوشابه
00:55:21.500 --> 00:55:22.510
بيا براتون بسته بنديشم کردم
00:55:22.510 --> 00:55:24.110
عجله منين برگردين مدرسه
00:55:24.110 --> 00:55:26.610
بعدا ديگه هيچ وقت اينجا نياين
00:55:27.810 --> 00:55:29.510
هنوز نرفتين؟
00:55:36.320 --> 00:55:38.220
تو چرا هنوز نرفتي؟
00:55:39.320 --> 00:55:41.420
چرا مشترياتو ميندازي بيرون؟
00:55:41.420 --> 00:55:42.830
با اين سرويس دهيش
00:55:42.830 --> 00:55:44.830
بچه هاي لوس . زود برين
00:55:44.830 --> 00:55:46.730
غذا خيلي خوشمزه بود . دستتون درد نکنه
00:55:46.730 --> 00:55:48.230
...آه راستي
00:55:49.530 --> 00:55:51.630
مشتري . لطفا صورت حساب رو پرداخت کنين
00:55:51.630 --> 00:55:53.540
کجا دارين ميرين؟
00:55:53.540 --> 00:55:56.440
اينم بزار رو همون بدهي 10
ميليونيم ميشه 10.02ميليون
00:55:56.440 --> 00:55:58.340
!آه درسته
00:55:58.340 --> 00:56:00.340
بدهيت
00:56:00.340 --> 00:56:02.050
تو ، يه لحظه اينجا وايسا ببينم
00:56:02.050 --> 00:56:03.750
اونو بفروش
00:56:03.750 --> 00:56:06.850
گيتار من که دسته توئه 5 ميليون ميارزه
00:56:06.850 --> 00:56:08.350
5ميليون؟
00:56:08.350 --> 00:56:09.550
اون 5 ميليون ميارزه؟
00:56:09.550 --> 00:56:12.060
اون حتي 500 هزارتا هم نمي ارزه
00:56:12.560 --> 00:56:13.860
500هزارتا؟
00:56:13.860 --> 00:56:15.060
اره درسته
00:56:15.060 --> 00:56:17.060
تو اصلا ميدوني اون چيه؟
00:56:17.060 --> 00:56:18.560
چطور ميتونه فقط 500هزارتا بيارزه؟
00:56:18.560 --> 00:56:21.760
حتي اگه تو اونو گرون هم خريده باشي اون فقط
500تا مي ارزه
00:56:22.370 --> 00:56:23.870
من
00:56:23.870 --> 00:56:25.570
تو ميتوني سرزنشم کني ؛ من تحمل ميکنم
00:56:25.570 --> 00:56:28.870
اما اگه به گيتارم توهين کني من تحمل نميکنم
00:56:28.870 --> 00:56:30.570
تو نميخواي بياي؟
00:56:30.570 --> 00:56:32.580
بسيار خب
00:56:33.180 --> 00:56:36.780
به گيتارت فکر هم نکن فقط رقابت رو خوب اجرا کن
00:56:37.080 --> 00:56:38.080
چشم
00:56:38.080 --> 00:56:40.780
بچه لوس کارتو درست انجام بده
00:56:40.780 --> 00:56:44.890
به من نگاه کن بخاطر کارهاي
شما موهام سفيد شده نگاه کن
00:56:44.890 --> 00:56:46.890
ميخواي کمکت کنم رنگش کني؟
00:56:46.890 --> 00:56:49.090
10ميليون ميشه
00:56:49.090 --> 00:56:51.390
دوباره لوس شد. زودتر برين
00:56:51.390 --> 00:56:53.700
زودتر برين
00:56:59.500 --> 00:57:02.710
اما رابطه تو با مدير چيه؟
00:57:02.710 --> 00:57:04.010
بنظر مياد خيلي بهش نزديکي
00:57:04.010 --> 00:57:07.810
منو جو جئونگ وان؟ ديوونه شدي؟
00:57:10.110 --> 00:57:15.720
حالا که من بتو مرغ سرخ شده دادم
00:57:19.320 --> 00:57:21.120
ميتونم ازت يه چيزي بخوام؟
00:57:21.120 --> 00:57:22.730
چي؟
00:58:07.570 --> 00:58:10.370
همه براي نمايش سخت تلاش کردن
00:58:10.370 --> 00:58:13.280
ما يه جشن مخصوصي اماده کرديم
00:58:13.280 --> 00:58:16.180
از حالا تا پايان اجرا
00:58:16.180 --> 00:58:19.580
همه اينجا يک ستاه هستن
00:58:19.580 --> 00:58:23.990
لطفا هرکس با هم گروهيش تشريف بياره
00:58:43.110 --> 00:58:45.310
ري آن هنوز نيومده؟
00:58:46.210 --> 00:58:48.710
فکر نميکنم اون بياد
00:58:48.710 --> 00:58:50.410
برو-
باشه-
00:58:53.320 --> 00:58:55.520
چرا اون هنوز نيومده؟
00:59:02.630 --> 00:59:04.530
اين جي بيه
01:00:10.690 --> 01:00:13.200
راه رفتن روي فرش قرمز چه احساسي داره؟
01:00:13.200 --> 01:00:14.100
خوشحالين؟
01:00:14.100 --> 01:00:16.100
بله
01:00:19.900 --> 01:00:24.110
اما من خيلي کنجکاوم
01:00:24.410 --> 01:00:28.910
چه کسي ميتونه واقعا رو فرش قرمز راه بره
01:00:28.910 --> 01:00:31.510
چند نفر از شما رو فرش
قرمز واقعي راه خواهند رفت؟
01:00:32.220 --> 01:00:34.420
ده نفرتون؟
01:00:35.120 --> 01:00:38.020
20نفر؟
01:00:38.020 --> 01:00:40.320
30نفرتون؟
01:00:44.130 --> 01:00:47.330
من ميخوام بگم که
01:00:48.130 --> 01:00:51.330
خيالبافي رو تمام کنين!
01:00:51.330 --> 01:00:53.140
اگه ميخواين روياهاتون به حقيقت بپيونده
01:00:53.140 --> 01:00:56.940
اول بايد خودتونو از وهم و خيال رها کنين
01:00:58.240 --> 01:01:00.140
بجاي پر و بال دادن به روياهاتون
01:01:00.140 --> 01:01:03.750
من ميخوام که اين نقشه هاي
خيالي تو ذهنتون رو خراب کنين
01:01:03.750 --> 01:01:07.850
رقابت امروز يه تمرين نيست
01:01:08.650 --> 01:01:11.850
بلکه يه امتحانه
01:01:13.260 --> 01:01:15.960
ما هرگز قبل از اين شريکي نداشتيم
01:01:17.360 --> 01:01:19.860
اين يه ماموريته دشواره
01:01:20.060 --> 01:01:22.370
در هر گروه دو نفر هستن که
01:01:22.370 --> 01:01:24.870
يکي از اونها رد صلاحيت ميشه
01:01:25.370 --> 01:01:27.870
تا حالا شريک و همراه هم بودين
01:01:27.870 --> 01:01:31.870
امروز رقيب هم هستين
01:01:31.870 --> 01:01:34.380
اونهايي که انتخاب ميشن
و اونهايي که رد صلاحيت ميشن
01:01:34.380 --> 01:01:37.180
بزودي وارد دو گروه بد و خوب ميشن
01:01:38.080 --> 01:01:41.780
و بر همين اساس آموزشهاي متفاوتي ميبينن
01:01:43.890 --> 01:01:46.190
احساس ميکنين که ناعادلانست؟
01:01:46.490 --> 01:01:49.190
اگه احساس ميکنين که ناعادلانست
پس سعي کنين تا آخرش بمونين
01:01:49.190 --> 01:01:52.000
اون کسي که بتونه باقي بمونه
01:01:52.000 --> 01:01:55.000
در آينده يک ستاره ميشه
01:01:58.900 --> 01:02:03.110
من دانشجويان ممتاز هنرستان کيرين رو انتخاب ميکنم
01:02:03.110 --> 01:02:05.010
و ازشون يک گروه سوپر استار جهاني ميسازم
01:02:05.010 --> 01:02:09.210
که بتونن در جهان در بالاترين جايگاه ها بايستند
01:02:09.210 --> 01:02:11.710
دوستي که حالا در مقابل تو نشسته
01:02:11.710 --> 01:02:16.620
ممکنه در جهان به جايگاه بالايي برسه
01:02:16.620 --> 01:02:20.420
و يه ستاره بشه
01:02:21.120 --> 01:02:24.430
نقطه آغاز اين رويا
01:02:25.130 --> 01:02:27.930
امروزه
01:02:29.130 --> 01:02:31.430
چه خودشو جدي گرفته
01:02:56.060 --> 01:02:58.360
چرا انقدر دير کردي؟
01:02:58.360 --> 01:03:00.260
بيا حرف بزنيم
01:03:04.670 --> 01:03:06.770
بخاطر همين بود که بهت
گفتم يه بار بيا با هم تمرين کنيم
01:03:06.770 --> 01:03:09.770
چطور ميتونيم در حالي که حتي يه بار هم
با هم تمرين نکرديم مستقيم بريم رو صحنه؟
01:03:10.570 --> 01:03:13.280
تو فقط همون کاري که ميخواستي
انجام بدي رو خوب انجام بده
01:03:13.280 --> 01:03:14.380
چي؟
01:03:14.380 --> 01:03:17.780
چه فايده که خودتو با من هماهنگ بکني يا نکني؟
01:03:17.780 --> 01:03:20.580
کارتو خوب انجام بدي ، ميبري
01:03:20.580 --> 01:03:22.590
درست نيست
01:03:29.490 --> 01:03:31.790
بيا با هم هم گروه بشيم
01:03:31.790 --> 01:03:33.900
چه نقشه اي داري؟
01:03:33.900 --> 01:03:37.700
بجاي اينکه با ديگران تو يه گروه قرار بگيرم
01:03:37.700 --> 01:03:39.500
احساس ميکنم با تو راحت ترم
01:03:41.600 --> 01:03:44.310
پس موضوع راحت تر بودن با من نيست
01:03:44.310 --> 01:03:46.710
بخاطر اين بود که اذيت کردنه من برات راحت تر بود
01:03:49.010 --> 01:03:53.220
تمام اين مدت ميدونستي ، نميدونستي؟
01:03:53.520 --> 01:03:55.520
ميدونستي تيمي در کار نيست
01:03:55.520 --> 01:03:58.320
تو ميدونستي که يه نفر رد صلاحيت ميشه
01:03:58.320 --> 01:04:01.420
بخاطر همين منو انتخاب کردي تا راحت تر باشي؟
01:04:01.420 --> 01:04:03.230
چيه؟
01:04:03.230 --> 01:04:05.030
ناراحت شدي؟
01:04:06.130 --> 01:04:08.830
بنظرت من رقيب آسوني هستم؟
01:04:09.130 --> 01:04:11.730
تو هم منو خيلي دست کم گرفتي
01:04:11.730 --> 01:04:14.240
من اصلا تمرين نکردم
01:04:14.240 --> 01:04:17.240
اما تو خيلي تمرين کردي
01:04:17.240 --> 01:04:19.840
ببينم با اين حال ميتوني برنده بشي
01:04:19.840 --> 01:04:24.750
همونطور که گفتي من خيلي تمرين کردم
01:04:24.750 --> 01:04:27.950
من قطعا شکستت ميدم . اين کار رو ميکنم
01:04:30.950 --> 01:04:32.860
امتحان کن
01:04:33.560 --> 01:04:36.960
روي صحنه من يه ادم محبوبم
01:04:36.960 --> 01:04:39.360
اما تو هيچي نيستي
00:05:23.210 --> 00:05:24.370
~ روياي بلند ~
00:44:04.530 --> 00:44:07.430
-=2سال قبل=-
00:14:17.240 --> 00:14:19.010
~ او مال منه ~
00:14:19.380 --> 00:14:20.610
~ من فقط يه چيز ~
00:14:20.810 --> 00:14:22.550
~ در ذهن خود دارم. ~
00:14:23.150 --> 00:14:25.850
~ اون تمام مدت به من فکر ميکنه. ~
00:14:26.250 --> 00:14:30.690
~ اون عاشقه منه. ~
00:14:31.520 --> 00:14:35.020
~ هيچکي باهاش مثل من نبود ~
00:14:35.160 --> 00:14:38.630
~ اگه من نباشم هيچ جشني نيست ~
00:14:38.860 --> 00:14:43.770
~ آهنگه منه که قلب اونو کوک ميکنه, ~
00:14:49.310 --> 00:14:52.680
~ درست مثل تمام طول شب که اون با من بازي ميکنه ~
00:14:52.880 --> 00:14:54.140
~ اون منو از گيج شدن و تو دام افتادن حفظ ميکنه ~
00:14:54.210 --> 00:14:57.150
~ من با تو پيروز ميشم ~
00:14:57.410 --> 00:14:59.750
~ بخونيم ، لا لا لا لا لا لا ~
00:15:00.050 --> 00:15:01.650
~ هر روز ~
00:15:01.820 --> 00:15:02.920
~ لا لا لا لا لا ~
00:16:06.820 --> 00:16:08.480
~ من از تنهايي خسته شدم. ~
00:16:08.920 --> 00:16:10.320
~ از تنهايي مريض شدم. ~
00:16:11.050 --> 00:16:13.020
~ فکر کنم يه دختر ميخوام ~
00:16:13.390 --> 00:16:14.620
~ يه دختر ميخوام که ~
00:16:15.290 --> 00:16:19.230
~ بدون فکر کردن چيزي بگه ، نه مثل بچه ها ~
00:16:19.430 --> 00:16:22.570
~ اما کسي که بتونه دست منو بگيره ~
00:16:23.600 --> 00:16:27.500
~ دختري رو نميخوام که با من بازي کنه ~
00:16:27.670 --> 00:16:30.240
~ کسي رو ميخوام که منو دوست داشته باشه ~
00:16:30.510 --> 00:16:34.780
~ دختري که ~
00:16:35.180 --> 00:16:38.650
~ شماره هاي ديگران رو دور بندازه ~
00:16:38.950 --> 00:16:43.250
~ ولي با غرور ~
00:16:43.550 --> 00:16:46.860
~ عکس منو نگه داشته باشه ~
00:16:47.260 --> 00:16:51.360
~ من به يه دختر نياز دارم ~
00:16:51.860 --> 00:16:55.830
~ زيبايي چهره و بدنش اصلا مهم نيست ~
00:16:56.100 --> 00:16:59.870
~ من به يه دختر نياز دارم ~
00:17:00.240 --> 00:17:02.210
~ عزيزم من تو رو ميخوام ~
00:17:02.470 --> 00:17:04.210
~ عزيزم تو هم منو ميخواي ~
00:17:04.440 --> 00:17:06.010
~ دختري که تو جين زيبا تر از دامن به نظر بياد ~
00:57:26.430 --> 00:57:29.400
~ من ميدونم که تو يه سوپر استاري ~
00:57:30.100 --> 00:57:33.370
~ پس نگران جايي که هستي نباش ~
00:57:33.940 --> 00:57:36.670
~ روزي بلاخره تو ستاره ميشي ~
00:57:37.140 --> 00:57:40.740
~ ما پيروز ميشيم ~
00:57:41.410 --> 00:57:44.350
~ من ميدونم که تو يه سوپر استاري ~
00:57:45.080 --> 00:57:48.280
~ پس نگران جايي که هستي نباش ~
00:57:48.950 --> 00:57:51.590
~ روزي بلاخره تو ستاره ميشي ~
00:57:52.160 --> 00:57:55.690
~ ما پيروز ميشيم ~
00:30:14.620 --> 00:30:20.620
~ اون زن صادقانه تو رو دوست داره ~
00:30:22.580 --> 00:30:28.580
~ چقدر ~
00:30:29.080 --> 00:30:35.190
~ من بايد اينجوري به تو خيره نگاه کنم ~
00:30:36.090 --> 00:30:42.200
~ اين عشق منو بيچاره کرده ، منو از نفس انداخته ~
00:30:42.900 --> 00:30:46.800
~ چقدر بايد طول بکشه تا تو هم منو دوست داشته باشي ~
00:31:54.150 --> 00:32:00.860
~ اون کسي که دوست داره حالا کناره توئه ~
00:32:01.150 --> 00:32:03.760
~ زني که در حاله گريه کردنه ~
00:47:23.730 --> 00:47:29.730
~ در يه گوشه ي دور من منتظرم ~
00:47:29.730 --> 00:47:37.470
حتي وقتي که نگاه ميکنم نميتونم راه رو پيدا کنم
00:47:37.470 --> 00:47:45.380
...تو فقط در خاطر مني
00:47:45.380 --> 00:47:49.120
~ اين راه براي من به معناي اينه که ~
00:47:49.120 --> 00:47:53.090
~ ...من ميتونم پيداش کنم ~
00:47:53.090 --> 00:48:01.760
~ کمکم کن تا راه رو پيدا کنم ~
00:48:26.550 --> 00:48:34.300
توان من باش
00:48:34.300 --> 00:48:38.400
بزار پيداش کنم
00:48:38.400 --> 00:48:43.170
راه روبرو شدن رو
00:48:43.194 --> 00:48:53.194
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.