WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.200 --> 00:00:10.240
اما ما اينجا چي کار مي کنيم؟
00:00:15.670 --> 00:00:17.880
يه هديه
00:00:19.480 --> 00:00:21.480
اين آهنگ رو خودت نوشتي؟
00:00:28.690 --> 00:00:31.060
با هم"؟"
00:00:31.260 --> 00:00:32.930
من و تو با هم؟
00:00:35.290 --> 00:00:37.930
دفعه بعد که کنسرت داشتي
00:00:38.130 --> 00:00:40.930
مي خوام اين آهنگ رو بشنوم
00:00:42.500 --> 00:00:44.540
آهنگش دو صدائه است
00:00:44.740 --> 00:00:47.870
دفعه بعد با هم ديگه اونجا اجراش مي کنيم
00:00:49.840 --> 00:00:51.370
نه
00:00:53.550 --> 00:00:57.350
نه، من مي خوام از اينجا اجرات رو ببينم
00:00:57.750 --> 00:01:01.190
جاي من اينجاست
00:01:01.390 --> 00:01:03.920
اون بالا، رو صحنه
00:01:04.120 --> 00:01:08.290
جاييه که تو بايد باشي
00:01:08.430 --> 00:01:16.670
...حتي اگه 30 يا 40 سالت هم باشه
00:01:16.870 --> 00:01:18.440
شکمت گنده شده باشه
00:01:18.540 --> 00:01:21.540
و کچل شده باشي
00:01:21.740 --> 00:01:25.440
من باز هم طرفدارت مي مونم
00:01:42.230 --> 00:01:44.800
جانگ يو جائه معمولي
00:01:45.000 --> 00:01:48.070
دانش آموز دبيرستاني جانگ يو جائه
00:01:48.170 --> 00:01:52.140
من اشتباه مي کردم
00:01:52.240 --> 00:01:55.070
اوني که من دوست دارم
00:01:55.170 --> 00:02:00.180
اونيه که روي صحنه مي ايسته
و بيشتر از همه مي درخشه
جي.بي
00:02:00.810 --> 00:02:04.380
ديدن اينکه جي.بي درخشش
و نورش رو از دست بده
00:02:04.550 --> 00:02:07.690
خيلي سخته
00:02:11.060 --> 00:02:15.230
اين جوري نباش هه سونگ
00:02:16.300 --> 00:02:18.730
...ما
00:02:22.470 --> 00:02:25.870
بايد بهم بزنيم
00:02:31.380 --> 00:02:34.950
من دوباره به صحنه برمي گردم
00:02:35.050 --> 00:02:38.880
برمي گردم تا تو ذهن و خاطره تو همون جي.بي بشم
00:02:45.490 --> 00:02:50.200
دوست دختر تو بودن
00:02:50.400 --> 00:02:53.130
خيلي خسته کننده است
00:02:54.300 --> 00:03:00.710
ستاره ها فقط وقتي از دور ميبينيشون قشنگن
00:03:00.810 --> 00:03:05.010
وقتي از نزديک مي بيني شون
ديگه درخشان نيستن
00:05:06.670 --> 00:05:15.240
چي کار کنم؟
...من واقعا متاسفم
00:05:16.280 --> 00:05:19.780
لطفا بيرون منتظر بمونيد
00:06:15.070 --> 00:06:17.130
~روياي بلند~
قسمت 14
00:06:23.780 --> 00:06:25.080
سريع پياده شين
00:06:33.750 --> 00:06:35.120
!مامان
00:06:37.190 --> 00:06:39.260
چرا؟
00:06:40.130 --> 00:06:41.630
ببخشيد
00:06:41.830 --> 00:06:44.000
نگفتم يکم ديگه صبر کن؟
00:06:44.260 --> 00:06:46.700
تو به دختر خودت اعتماد نداري؟
00:06:46.870 --> 00:06:48.930
معذرت مي خوام جي کيونگ
00:06:49.130 --> 00:06:51.340
مامان اشتباه کرده
00:06:51.500 --> 00:06:54.140
تو کار اشتباهي نکردي
00:06:54.310 --> 00:06:56.070
همين امروز سريعا آزاد ميشي
00:06:58.580 --> 00:07:00.080
راه بيفت، عجله کن
00:07:00.250 --> 00:07:02.080
!تندتر
00:07:11.560 --> 00:07:24.000
يه حرفي بزن ري-آن
...لطفا يه چيزي بگو
00:07:24.200 --> 00:07:25.340
= جي.بي تصادف کرده=
00:07:25.500 --> 00:07:27.140
= سريع بيا بيمارستان =
00:07:27.370 --> 00:07:34.580
...خواهش مي کنم يه چيزي بگو
00:07:47.160 --> 00:07:50.700
جي.بي کجاست؟
حالش چطوره؟
00:08:00.940 --> 00:08:03.310
داري گريه مي کني؟
00:08:04.380 --> 00:08:08.250
مي توني اشک هم بريزي؟
00:08:11.380 --> 00:08:14.020
مگه نمي گفتي دوستش داري؟
00:08:14.190 --> 00:08:15.950
مگه نمي گفتي از هر کس ديگه اي برات باارزش تره؟
00:08:16.150 --> 00:08:18.890
مگه نمي گفتي ازش مراقبت مي کني؟
00:08:19.020 --> 00:08:21.060
پس چرا اينطوري شد؟
00:08:21.390 --> 00:08:23.960
چرا؟
00:08:25.200 --> 00:08:27.270
از اينجا برو
00:08:27.470 --> 00:08:30.570
تو حقي نداري اينجا بموني
00:08:31.200 --> 00:08:36.780
از حالا به بعد نزديک جي.بي نشو
00:08:54.190 --> 00:08:58.500
تمومش کن
تقصير هه سونگ نبود
00:09:18.080 --> 00:09:20.020
خوشبختانه معالجات اوليه به خوبي انجام شده
00:09:20.150 --> 00:09:22.750
مرحله بحراني رو پشت سر گذاشته
00:09:24.090 --> 00:09:27.330
مشکل اصلي آسيب ديدگي زانوشه
00:09:27.530 --> 00:09:29.330
چندتا آزمايش ديگه که انجام بديم
00:09:29.460 --> 00:09:31.460
بيشتر خاطر جمع ميشيم
00:09:31.630 --> 00:09:33.570
همه چيز روبراست؟
00:09:33.770 --> 00:09:35.470
حاش کاملا خوب ميشه، درسته؟
00:09:35.630 --> 00:09:37.940
هنوز بايد تحت نظر باشه
00:09:38.070 --> 00:09:39.500
اگه حالش بدتر بشه
00:09:39.710 --> 00:09:41.070
ممکنه دچار مشکلات بعد از عمل بشه
00:09:41.270 --> 00:09:42.710
اگه اين مسئله پيش بياد
00:09:42.910 --> 00:09:46.580
قادر نخواهد بود تو فعاليتهاي بدني سنگين
نظير فوتبال و اسکي شرکت کنه
00:09:46.710 --> 00:09:50.450
مشکلي در فعاليتهاي روزمره نخواهد داشت
00:09:53.150 --> 00:09:58.760
...نکنه
بيمار که ورزشکار نيست؟
00:10:25.280 --> 00:10:26.950
خنگِ ديوونه
00:10:28.450 --> 00:10:31.890
آخه واسه چي؟
00:10:32.660 --> 00:10:36.190
چرا اينجا خوابيدي؟
00:10:45.570 --> 00:10:47.210
اين چيه؟
00:10:47.410 --> 00:10:49.940
يکي از طرفدارها گفت اينو بدم بهش
00:10:50.140 --> 00:10:51.440
خيلي عجيبه
00:10:51.580 --> 00:10:54.080
قاشق و چوب غذاخوري بعنوان هديه
00:11:31.820 --> 00:11:34.750
ممکنه اين مصاحبه هم مثل هميشه پيش بره
00:11:34.920 --> 00:11:36.620
پس لطفا اشتباه نکنيد
00:11:36.790 --> 00:11:39.790
...اما تصادف جي.بي
00:11:41.490 --> 00:11:44.000
جي.بي از مصاحبه حذف شده
00:11:44.100 --> 00:11:46.600
يه بچه آسيب ديده
00:11:46.800 --> 00:11:48.570
جين يو جين و ري-آن
00:11:48.730 --> 00:11:50.240
حسابي تو کشور ترکوندن
00:11:50.440 --> 00:11:52.500
افکار زيادي رو به خودشون مشغول کردن
00:11:52.600 --> 00:11:53.610
با وجود شرايطي که اين بچه ها دارن
00:11:53.740 --> 00:11:55.610
باز هم مي خواي به برگزاري مصاحبه ادامه بدي؟
00:11:55.810 --> 00:11:56.880
مثل هميشه ات نيستي
00:11:56.980 --> 00:11:58.740
چرا عوض شدي؟
00:11:58.940 --> 00:12:01.250
دو سال پيش، جي.بي نتونست
به پدر مرحومش اداي احترام بکنه
00:12:01.350 --> 00:12:03.680
چون روي صحنه بود
00:12:03.850 --> 00:12:05.880
مهم نيست چي پيش بياد
00:12:06.050 --> 00:12:09.420
ترک صحنه، بخشي از خوانندگي نيست
00:12:09.560 --> 00:12:12.620
طبق گزارشات
تو اينجوري تدريس مي کردي
00:12:12.790 --> 00:12:14.130
...اون موقع
00:12:14.290 --> 00:12:16.560
حرفهام درست بود
00:12:16.730 --> 00:12:19.500
صحنه يه تعهد بين خواننده و تماشاچيه
00:12:19.670 --> 00:12:22.170
اميد به بهبودي سريع جي.بي
00:12:22.370 --> 00:12:24.870
و برگزاري آزمون مصاحبه
00:12:25.100 --> 00:12:27.610
دو چيز متفاوته
00:13:31.940 --> 00:13:34.440
!چه دوست داشتني
00:14:11.010 --> 00:14:13.750
!تمام
00:14:18.720 --> 00:14:21.620
!وايسين ببينم
چرا شما دوتا با همين؟
00:14:23.960 --> 00:14:26.390
اين کيفها ديگه چيه؟
00:14:26.560 --> 00:14:28.630
کيفهاي جفت؟
00:14:28.830 --> 00:14:32.200
نانا خريده
00:14:39.940 --> 00:14:45.510
هه سونگ، شين هه سونگ
00:14:51.320 --> 00:14:52.880
هي! هنوز خوابي؟
00:14:53.090 --> 00:14:55.450
آفتاب وسط آسمونه
00:15:10.200 --> 00:15:12.500
عين بدبختها شدي
00:15:12.640 --> 00:15:15.640
مثل يه توپ وارفته
00:15:20.510 --> 00:15:24.080
جي.بي حالش خوبه
به هوش اومده
00:15:24.250 --> 00:15:28.250
گچ پاش رو که برداره
کاملا حالش خوب ميشه
00:15:32.560 --> 00:15:34.830
بيا بريم ببينش
00:15:34.960 --> 00:15:37.500
من ميبرمت
00:15:39.570 --> 00:15:41.570
اين کارها فايده نداره
00:15:41.770 --> 00:15:43.770
گريه کن
00:15:43.940 --> 00:15:46.370
جلوي گريت رو نگير
00:15:46.810 --> 00:15:49.310
چطور مي تونم گريه کنم؟
00:15:50.810 --> 00:15:52.950
من حتي حق ندارم گريه کنم
00:15:57.620 --> 00:16:00.020
لطفا برو
00:16:00.320 --> 00:16:02.450
مي خوام تنها باشم
00:16:16.270 --> 00:16:17.570
هميشه تظاهر به ناتواني مي کني
00:16:17.770 --> 00:16:19.140
اما در اصل يه شواليه اي
00:16:19.440 --> 00:16:21.010
!اينطوري من پوستم کنده ميشه
00:16:21.140 --> 00:16:22.410
!منو بذار زمين
00:16:22.570 --> 00:16:24.580
به شرطي که قول بدي ديگه اين کارو نکني
00:16:25.310 --> 00:16:27.250
قول ميدم
00:16:35.250 --> 00:16:38.460
يادته قبلا بهم چي گفته بودي؟
00:16:38.660 --> 00:16:40.630
اگه شانس خوندن داشته باشي
00:16:40.830 --> 00:16:45.000
حاضري با هر کسي بخوني
00:16:46.630 --> 00:16:51.070
فکر مي کني الان بيشتر از هر کسي
به کي نياز داري؟
00:16:52.770 --> 00:16:55.810
چرا فکر مي کني کاري از دستت بر نمياد؟
00:16:58.340 --> 00:17:00.950
مي دوني اول از همه بايد چي کار کني؟
00:17:01.150 --> 00:17:04.080
اول از همه بايد بياي سر کلاس
00:17:07.020 --> 00:17:08.950
غيرقابل تحملي
00:17:09.150 --> 00:17:10.190
خيلي خب
00:17:10.390 --> 00:17:12.390
بيا رو کولم
00:17:13.460 --> 00:17:15.560
نمياي؟
00:17:16.060 --> 00:17:18.830
يالا بيا رو کولم
00:17:19.870 --> 00:17:23.870
!ري-آن
00:17:24.070 --> 00:17:25.440
وضعيت جي.بي چطوره؟
00:17:25.570 --> 00:17:27.240
برامون توضيح ميدي چه اتفاقي افتاده؟
00:17:27.440 --> 00:17:29.070
چقدر طول ميکشه سلامتيش رو به دست بياره؟
00:17:29.170 --> 00:17:32.610
لطفا يه توضيحي هم درباره
کيفهاي توليدي با طرح دزدي شده بده
00:17:33.950 --> 00:17:36.550
مي خوام به اطلاع همه برسونم
00:17:36.750 --> 00:17:39.520
اينجا خيلي شلوغه
لطفا همه يکم برن عقب
00:17:39.690 --> 00:17:41.890
اونهايي که جول هستن
لطفا يکم خم شن
00:17:42.890 --> 00:17:47.930
با اينکه من فقط 19 سال دارم
ولي سرپرست خانواده هسام
00:17:48.330 --> 00:17:51.930
واسه همين
با اينکه به خوندن علاقه دارم
00:17:52.130 --> 00:17:54.930
خوانندگي شغل منه
00:18:18.260 --> 00:18:21.890
شنيدن اينکه مادرم درگير
خلاف و کلاهبرداري شده
00:18:21.990 --> 00:18:24.500
بايد براي همه شوکه کننده باشه
00:18:24.700 --> 00:18:27.000
منم همين احساس رو دارم
00:18:27.200 --> 00:18:29.740
بعد از اينکه فعاليتهام متوقف شد
00:18:29.870 --> 00:18:33.370
مادرم با مشکلات مالي زيادي روبرو شد
00:18:33.510 --> 00:18:35.870
طبق گفته رئيسم و وکلا
00:18:37.670 --> 00:18:39.440
مادرم بي گناهه
00:18:40.010 --> 00:18:42.010
...اونچه که مشخصه
00:18:42.180 --> 00:18:44.450
محال بود اين حرفو بزنم
00:18:44.620 --> 00:18:46.920
ولي ري-آن واقعا داره از مادرش حمايت مي کنه
00:18:48.000 --> 00:18:52.490
...چقدر فرقه بين اون آدمي که رو سِن مي بينيم و
00:19:00.230 --> 00:19:02.300
= از وقتي تحت آموزش بوديم =
00:19:02.430 --> 00:19:04.170
= من و جي.بي با هم دوست بوديم، دوستان صميمي =
00:19:04.340 --> 00:19:06.610
= درست مثل دوستي يه دختر و پسر =
00:19:07.110 --> 00:19:10.280
= من از همه معذرت مي خوام
که به خاطر مسائل اخير=
00:19:10.480 --> 00:19:12.880
= باعث نگراني همه شدم =
00:19:13.250 --> 00:19:18.220
= جي.بي تصادف کرده و الان توي بيمارستان بستريه =
00:19:18.420 --> 00:19:19.920
= اميدوارم خيلي زود
سلامتيش رو به دست بياره =
00:19:20.090 --> 00:19:23.290
= و دوباره روي صحنه ظاهر بشه =
00:19:23.490 --> 00:19:25.620
= از همگي ممنونم =
00:19:31.530 --> 00:19:32.730
شما واقعا قابل تحسينيد
00:19:32.930 --> 00:19:34.030
فکر نمي کردم تا اين حد با درايت باشين
00:19:34.230 --> 00:19:35.930
!بسيار عالي
00:19:36.740 --> 00:19:38.740
ممنون
00:19:38.940 --> 00:19:44.180
اما شايعاتي هست که ميگه
برگشت جي.بي به صحنه کار دشواريه
00:19:44.280 --> 00:19:46.110
شما اطلاعي ندارين؟
00:19:46.250 --> 00:19:47.850
بله؟
00:19:49.350 --> 00:19:50.680
معذرت مي خوام
00:19:50.780 --> 00:19:53.050
... خانم ري-آن
00:20:54.350 --> 00:20:57.050
چي کار مي کني ري-آن؟
00:21:02.490 --> 00:21:05.160
هي! چي شده؟
00:21:19.240 --> 00:21:22.310
اينو پات کن تا من ببينم، پسره احمق
00:21:22.510 --> 00:21:24.880
صبر کن تا پام کامل خوب بشه، بعد
00:21:25.740 --> 00:21:29.050
همين الان پات کن
00:21:30.050 --> 00:21:33.650
کفشت رو پات کن
00:21:34.090 --> 00:21:39.360
پاشو جلوي چشمم وايسا
00:21:56.040 --> 00:21:59.480
من اشتباه کردم
00:22:00.110 --> 00:22:07.950
...متنفر شدن از تو
همش تقصير من بود
00:22:09.620 --> 00:22:14.730
بگو که پات آسيب نديده
00:22:14.830 --> 00:22:18.830
بهم بگو که مي توني باز هم برقصي
00:22:27.040 --> 00:22:30.340
من خوبم
00:22:30.710 --> 00:22:33.210
کي گفته من نمي تونم برقصم؟
00:23:28.030 --> 00:23:31.340
از آخرين باري که گريه ات رو ديدم خيلي گذشته
00:23:32.970 --> 00:23:35.410
گريه نکن، به جاش منو دلداري بده
00:23:35.670 --> 00:23:38.610
قلبم تحت تاثير قرار ميگيره
00:23:42.250 --> 00:23:43.920
نخند
00:23:44.120 --> 00:23:47.290
الان وقت خنديدن نيست
00:23:47.420 --> 00:23:50.790
اينم به همون اندازه دردناکه
00:23:50.990 --> 00:23:53.690
خنده ات رو هم خيلي وقت بود نديده بودم
00:23:53.860 --> 00:23:55.060
چي؟
00:23:55.230 --> 00:23:58.560
يعني خيلي وقته من نخديدم و گريه نکردم؟
00:23:58.730 --> 00:24:00.870
مي دوني اين اواخر قيافت چه جوري بوده؟
00:24:01.070 --> 00:24:04.100
چطوري بوده؟
00:24:09.680 --> 00:24:13.180
!چي؟
من کِي اينجوري بودم؟
00:24:14.750 --> 00:24:18.320
اگه حسوديت ميشه
فقط بگو من حسوديم ميشه
00:24:18.480 --> 00:24:20.420
تو هميشه همين جوريي
00:24:20.550 --> 00:24:24.860
ولي...من حسود نيستم
00:24:25.420 --> 00:24:28.230
حتي وقتي حسودي مي کني هم خوشگلي
00:24:28.430 --> 00:24:32.970
اميدوارم هميشه همينطور خوشگل بموني
00:24:33.100 --> 00:24:37.870
وقتي بايد بخندي، بخند
وقتي هم گريه ات ميگيره، گريه کن
00:24:39.670 --> 00:24:45.680
چطوره اينبار تو مصاحبه
براي خودت آواز بخوني
00:25:15.410 --> 00:25:18.540
بزارببينم...زيبايي رو هم در نظر گرفتي؟
00:25:18.710 --> 00:25:21.910
من لي جي کيوينگ هستم
00:25:22.210 --> 00:25:25.220
لي جي کيوينگ؟ -
!خداي من -
00:25:26.150 --> 00:25:28.150
ناجي گروه ما
00:25:28.350 --> 00:25:31.720
آخرين نفري که به ما پيوست تا نجاتمون بده
00:25:31.860 --> 00:25:33.590
ري-آن؟
00:25:33.730 --> 00:25:35.090
ري-آن يعني چي؟
00:25:35.230 --> 00:25:39.230
کسي که باعث آرامشمون ميشه
ري-آن
00:25:39.400 --> 00:25:40.970
بيان عکس بگيريم
00:26:05.320 --> 00:26:11.630
~ تنها چيزي ه مي تونم بهت بدم ~
~ تنها اين آهنگه ~
00:26:11.800 --> 00:26:18.540
~ بجز اين صدا چيزي ندارم ~
00:26:22.210 --> 00:26:22.940
ما ديگه ميريم
00:27:51.660 --> 00:27:53.070
چي؟
00:27:53.170 --> 00:27:55.800
واقعا مي خواي اين آهنگ رو رو صحنه اجرا کني؟
00:27:56.000 --> 00:27:59.140
با اين بابات غش مي کنه
00:27:59.340 --> 00:28:02.040
اگه نمي خواي کمکم کني، بي خيال
00:28:02.270 --> 00:28:08.350
باشه، کمکت مي کنم
اينو بخور
00:28:15.150 --> 00:28:17.760
دارم براي تحصيل ميرم خارج
00:28:19.460 --> 00:28:22.030
چي؟
00:28:22.230 --> 00:28:26.730
لازم نيست باهام خوب رفتار کني
00:28:38.810 --> 00:28:41.610
مدرسه اي که مي خواي بري رو انتخاب کردي؟
00:28:44.550 --> 00:28:49.250
با مادرت تماس گرفتم تا
براي طي کردن مراحل کمکش کنم
00:28:50.790 --> 00:28:54.160
مي خوام آخرين سوال رو ازت بپرسم
00:28:54.290 --> 00:28:56.800
چرا ميذاري من برم؟
00:28:57.460 --> 00:29:00.400
اين به صلاحته
00:29:00.600 --> 00:29:04.600
واقعا تا حالا به اين فکر کردي که چه چيزي برام بهتره؟
00:29:04.770 --> 00:29:07.040
هميشه به اين مسئله فکر مي کنم
00:29:07.210 --> 00:29:09.210
براي رسيدن تو به آرزوهات در آينده
00:29:09.410 --> 00:29:10.780
...بهترين تصميم اينه که
00:29:10.910 --> 00:29:16.580
تا حالا شده به اين فکر کني که روياي من
00:29:16.580 --> 00:29:19.720
با تو بودن توي يه مدرسه است؟
00:29:28.660 --> 00:29:33.970
خب، آخرين ماموريت، انتخاب آهنگ
براي اجرا روي صحنه در روز مصاحبه است
00:29:34.170 --> 00:29:36.230
فقط يک نفر مي تونه اين کارو انجام بده
00:29:36.400 --> 00:29:38.970
خب امروز مي خوام ازتون بپرسم
00:29:39.100 --> 00:29:44.280
چه آهنگي و براي چه کسي مي خواين بخونين
00:29:44.410 --> 00:29:46.710
خب، از کي شروع کنيم؟
00:29:47.050 --> 00:29:49.350
هونگ جو
00:29:49.550 --> 00:29:52.020
من مي خوام براي نانا بخونم
00:29:56.390 --> 00:29:59.290
من هم مي خوام يه آهنگ براي نانا بخونم
00:29:59.420 --> 00:30:04.330
موضوع چيه؟
از همه جا جرقه متصاعد ميشه
00:30:05.230 --> 00:30:10.400
!خانم معلم
من مي خوام آهنگ پول کثيف رو بخونم
00:30:10.600 --> 00:30:14.340
پول کثيف؟
براي کي؟
00:30:14.540 --> 00:30:17.710
واسه پدرش
00:30:19.210 --> 00:30:21.910
دوباره درباره آهنگ انتخابي مون فکر مي کنيم
00:30:22.080 --> 00:30:25.050
واسه چي؟
مگه مي خواي آهنگ رو عوض کني؟
00:30:25.220 --> 00:30:26.050
خب
00:30:26.220 --> 00:30:27.090
تو چي يوجين؟
00:30:27.290 --> 00:30:28.990
من آهنگي که خودم تنظيم کردم رو مي خونم
00:30:29.490 --> 00:30:32.460
!شکي نيست که يه سوپر استاري
00:30:32.620 --> 00:30:33.490
بدون شک
00:30:33.690 --> 00:30:35.630
آهنگت براي کيه؟
00:30:37.400 --> 00:30:40.270
خب براي صلح جهاني، همدلي آدمها
00:30:40.430 --> 00:30:43.640
براي اتحاد کره شمالي و جنوبي
00:30:45.340 --> 00:30:47.440
هنوز تصميم نگرفتم
00:30:48.240 --> 00:30:52.580
خب، ديگه کي مونده؟
00:30:53.380 --> 00:30:56.580
هه سونگ و ري-آن
00:30:58.020 --> 00:31:01.720
من مي خوام براي جي.بي بخونم
00:31:03.760 --> 00:31:06.290
منم براي جي.بي مي خونم
00:31:08.830 --> 00:31:10.930
دارين با هم رقابت مي کنيد؟
00:31:13.770 --> 00:31:17.500
اَه، چه مثلث عشقي مسخره اي
00:31:18.200 --> 00:31:20.940
مسئله حادي نيست
00:31:21.110 --> 00:31:23.940
فقط اگه بعضيها حد و حدود خودشون رو بفهمن
00:31:24.110 --> 00:31:26.310
و داوطلبانه کنار بکشن
همه چي حله
00:31:26.750 --> 00:31:28.880
همونطور که من گفتم
00:31:37.990 --> 00:31:39.260
آهنگتون چيه؟
00:31:39.460 --> 00:31:41.430
خودم نوشتمش -
خودم نوشتمش -
00:32:33.010 --> 00:32:38.220
فکر مي کردم آفتابي نشدنت تو بيمارستان
يعني سر عقل اومدي و فهميدي
00:32:38.380 --> 00:32:40.320
اما ظاهرا هنوز حاليت نشده
00:32:44.290 --> 00:32:46.630
چرا اينجوري نگام مي کني؟
00:32:46.830 --> 00:32:52.360
انگار واقعا سرنوشت من و تو بهم گره خورده
00:32:52.360 --> 00:32:54.630
چي!؟
00:32:54.800 --> 00:33:01.110
هم بار اول، هم بار دوم
اوني که مي خونه تويي
00:33:01.870 --> 00:33:03.940
منظورت چيه؟
00:33:04.140 --> 00:33:05.880
منتظر مي مونم
00:33:08.310 --> 00:33:10.180
اين برخلاف مقرراته
00:33:10.380 --> 00:33:13.620
هميشه يا اينجوريه يا اونجوري
قوانين هميشه تغيير مي کنن
00:33:13.820 --> 00:33:18.490
منم مي خوام يکبار قوانين رو تغيير بدم
00:33:18.820 --> 00:33:21.690
چرا فکر مي کني من پيشنهادت رو قبول مي کنم؟
00:33:21.830 --> 00:33:24.500
براي اينکه شما هيچوقت چيزهاي بدرد نخور رو قبول نمي کنيد
00:33:24.700 --> 00:33:28.700
الان هم پاي انتخاب بهترين اجرا در ميونه
00:33:28.870 --> 00:33:33.810
بزارين رو حساب اينکه من به درد صحنه نمي خورم
00:33:33.940 --> 00:33:36.680
اونوقت در عوضش چي مي خواي؟
00:33:36.880 --> 00:33:39.680
چيزي نمي خوام
00:33:39.880 --> 00:33:43.620
فقط مي خوام برگردم
00:33:53.890 --> 00:33:56.500
نوش جان
00:34:09.270 --> 00:34:11.680
خوش اومدين
چي براتون بيارم؟
00:34:11.880 --> 00:34:13.680
هرچي مي خواي بخوري سفارش بده
00:34:13.880 --> 00:34:15.450
من دلم مي خواد از همه بخورم
00:34:15.650 --> 00:34:16.880
چطوره؟
00:34:17.080 --> 00:34:20.890
يه کاسه رشته گالگوک سو
(رشته مخلوط و دوک بوکي (کيک برنجي تند
00:34:21.090 --> 00:34:23.020
و جوجه سوخاري، 3پرس
00:34:23.750 --> 00:34:25.620
مي توني همش رو بخوري؟
00:34:25.890 --> 00:34:27.630
همش تو اون شکم کوچيک جا ميشه؟
00:34:27.830 --> 00:34:31.500
البته که مي تونم
خيلي بيشتر از اوني که فکرشو بکني مي تونم غذا بخورم
00:34:31.630 --> 00:34:32.830
لطفا آمادش کنيد
00:35:16.440 --> 00:35:17.710
شد 20هزار وون، درسته؟
00:35:17.880 --> 00:35:18.640
بله
00:35:19.240 --> 00:35:21.480
گفتم من حساب مي کنم
00:35:21.650 --> 00:35:25.350
اون دفعه تو منو نجات دادي
اينبار من غذا رو حساب مي کنم
00:35:25.520 --> 00:35:27.850
ما واقعا از غذا لذت برديم
00:35:28.020 --> 00:35:29.020
باز هم مياييم
00:35:29.150 --> 00:35:30.590
حتما بياين
00:35:30.790 --> 00:35:32.960
خدانگهدار
00:35:50.410 --> 00:35:53.410
تو بايد باهاش احوالپرسي کنيد
00:35:53.780 --> 00:35:56.620
حتما خيلي دل نگرانته
00:35:56.720 --> 00:36:02.420
حتي با اينکه هنوز هم عصباني هستي
با اينکه دلت شکسته و دوران سختي داشتي
00:36:02.550 --> 00:36:05.790
اول از همه بايد بهش بگي که عصباني نيستي
00:36:05.990 --> 00:36:07.690
بهش بگي که دلت مي خواد ببينيش
00:36:07.860 --> 00:36:09.060
هيچ هم دلم نمي خواد ببينمش
00:36:09.190 --> 00:36:10.560
!دروغگو
00:36:11.300 --> 00:36:14.600
هيچکي نيست که تو دنيا مادرش رو نخواد
00:36:14.800 --> 00:36:18.300
مهم نيست چقدر دلت شکسته باشه
هرچي باشه اون مادرته
00:36:19.170 --> 00:36:23.940
فکر مي کني کسي تو دنيا پيدا ميشه
که مثل مادرت به فکرت باشه؟
00:36:25.180 --> 00:36:28.350
با مامانت خوب و مهربون باش
00:36:28.550 --> 00:36:30.750
بعدا از اين کارت پشيمون ميشي
00:36:46.800 --> 00:36:48.170
اوه، تشريف آوردين؟
00:36:48.430 --> 00:36:54.240
مي خواستم از نزديک خوندن هه سونگ رو ببينم
00:36:54.610 --> 00:36:58.540
کار خوبي کردين تشريف آوردين
حسابي تمرين کرده، مطمئنا خوب از پسش برمياد
00:36:58.880 --> 00:37:00.810
ممنون به خاطر زحمات زيادتون
00:37:00.980 --> 00:37:04.380
من کاري نکردم
همه رو از شما ياد گرفتم
00:37:04.680 --> 00:37:06.490
لطفا بشينيد اينجا
00:37:06.620 --> 00:37:09.050
بله چشم
00:37:26.740 --> 00:37:31.610
شين هه سونگ
موفق باشي
00:37:32.110 --> 00:37:36.550
...اومممم
تو هم همينطور
00:37:47.730 --> 00:37:49.290
رفتارت عجيبه
00:37:49.460 --> 00:37:51.600
مشکوک ميزنيد
از کِي تا حالا شماها با هم صميمي شدين؟
00:37:51.800 --> 00:37:54.400
نکنه باز هم نقشه اي کشيدي؟
00:37:54.870 --> 00:37:56.970
آدامس مي خواي؟
00:37:57.600 --> 00:37:59.740
اينطوري دهنت مي جنبه
00:38:01.970 --> 00:38:04.340
حالا مي خواي از من تقليد کني؟
00:38:08.180 --> 00:38:10.620
اين ديگه چيه؟
00:38:36.880 --> 00:38:39.140
پس منم بهت يه هديه ميدم
00:38:43.380 --> 00:38:47.390
مگه موقع غذا خوردن هميشه
قاشق و چوب غذاخوري با هم نيستن؟
00:38:47.590 --> 00:38:48.950
درست مثل نخ و سوزن
00:38:49.690 --> 00:38:55.190
دلم مي خواد مثل اونها
ما هم هميشه با هم باشيم و از هم جدا نشيم
00:39:07.570 --> 00:39:10.440
اين چه کاريه؟
چرا الان پيدات شده؟
00:39:10.610 --> 00:39:13.310
مي دوني چند بار سعي کردم باهات تماس بگيرم؟
00:39:36.800 --> 00:39:40.940
يه خواهشي ازت دارم
00:40:41.970 --> 00:40:46.770
اينجا جاييه که هرکس
اعتماد به نفسش رو بالا ميبره
00:40:46.910 --> 00:40:50.940
اين صحنه اولين
و آخرين اجراي شماست
00:40:51.140 --> 00:40:53.150
طبق توافق قبلي
00:40:53.350 --> 00:40:56.720
آزمون و مصاحبه ديگري در کار نخواهد بود
00:40:56.820 --> 00:41:00.020
حالا که امروز همگي اينجا هستيد
00:41:00.150 --> 00:41:03.160
پس با همه وجود ازش لذت ببريد
00:41:11.700 --> 00:41:16.270
مفهوم برنامه امشب
خوندن آواز براي يک نفره
00:41:16.370 --> 00:41:19.300
...من هم مثل همه شما کنجکاوم
00:41:19.500 --> 00:41:21.710
چه آهنگي، براي کي
00:41:21.870 --> 00:41:25.840
چه اجراهايي در انتظارمونه؟
00:41:26.650 --> 00:41:28.910
از اونجا که امشب آخرين اجراست
00:41:29.110 --> 00:41:33.290
همه دانش آموزاني که در انتظارند
مضطرب و عصبين
00:41:33.490 --> 00:41:37.460
لطفا با تشويقهاي گرمتون همراهي شون کنيد
00:41:59.650 --> 00:42:06.150
امشب مي خوام اين آهنگ رو تقديم کنم
به کسي که تو دنيا بيشتر از همه ازش متنفرم
00:42:06.320 --> 00:42:08.950
زده به سرش
00:42:14.090 --> 00:42:16.460
هميشه دلم مي خواست بدونم
00:42:16.630 --> 00:42:18.460
چرا اوني که دوستش دارم
00:42:18.600 --> 00:42:23.540
هميشه چيزهاييي رو براي من انتخاب مي کنه
که من ازشون متنفرم
00:42:23.700 --> 00:42:26.040
اما هيچوقت، قبل از شروع اين نمي دوستم
00:42:26.200 --> 00:42:30.310
که يه روزي اينو بفهمم
و شروع کنم به دوست داشتنش
00:42:30.510 --> 00:42:35.150
من هم چيزي رو انتخاب کردم که اون ازش متنفره
00:42:35.310 --> 00:42:37.620
اين هم فهميدم که معني جمله
00:42:37.780 --> 00:42:41.350
"از هرچي بدت بياد، سرت مياد"
يعني چي
00:42:42.420 --> 00:42:45.160
اين چند ماهي که پيشش بودم
00:42:45.360 --> 00:42:47.290
با هم بودنمون تو اين مدرسه
00:42:47.490 --> 00:42:52.030
برام خيلي سخت و دردناک بود
00:42:52.160 --> 00:42:56.340
تازه همه دوستام هم از دستش عصباني هسن
00:42:57.300 --> 00:42:59.440
ما مي شناسيمش؟
00:42:59.600 --> 00:43:01.740
کي مي تونه باشه؟
00:43:01.910 --> 00:43:10.220
با اين حال، به لطف اون
دوستان خوبي پيدا کردم
00:43:10.350 --> 00:43:16.050
واسه همين يه کوچولو دوستش دارم
00:43:17.790 --> 00:43:20.160
!بابا
00:43:22.030 --> 00:43:24.430
والدين لي سئول هم اومدن؟
00:43:24.600 --> 00:43:26.770
تو نبايد فقط رو کارت تمرکز کني
00:43:26.930 --> 00:43:29.070
برو بيرون و دوستات رو ببين
00:43:30.500 --> 00:43:32.870
!درست مثل گذشته
00:45:32.560 --> 00:45:34.490
پدرش، آقاي مديره
00:45:34.490 --> 00:45:36.700
چطور ممکنه؟
00:45:36.700 --> 00:45:37.900
اگه زودتر مي دونستم
00:45:37.900 --> 00:45:38.600
باهاش دوست مي شدم
00:45:40.730 --> 00:45:42.600
واااو! راه شيري
00:45:42.600 --> 00:45:45.040
بايد حسابي خوشحال باشي جناب مدير
00:45:45.040 --> 00:45:47.810
دخترت از طرفداراته
00:45:48.110 --> 00:45:51.680
اين برنامه مي تونه حسابي مردم رو غافلگير کنه
00:45:54.350 --> 00:45:57.420
ديگه مي توني لبخند بزني
00:46:11.700 --> 00:46:12.700
باورنکردنيه
00:47:28.670 --> 00:47:30.240
ري-آن تو سالن نيست
00:47:30.410 --> 00:47:32.110
چي کار کنيم؟
00:47:32.110 --> 00:47:33.780
خانم معلم
00:47:35.750 --> 00:47:38.850
ميشه اول من برم رو صحنه؟
00:47:41.920 --> 00:47:43.860
تو اول بري؟
00:47:43.860 --> 00:47:45.660
بله
00:48:02.470 --> 00:48:04.040
شعور هم خوب چيزيه
00:48:04.210 --> 00:48:05.910
وسط اجراي نمايش راه افتاده اومده
00:48:06.040 --> 00:48:09.480
وقتي ميشيني، لطفا پات رو جمع کن
00:48:09.580 --> 00:48:12.850
آدم نمي تونه رد شه
00:48:14.520 --> 00:48:17.860
شما مادر ري-آن نيستي؟
00:48:19.660 --> 00:48:21.030
منو شناختين؟
00:48:21.230 --> 00:48:23.960
!البته
کلي جنس تقلبي فروختي
00:48:24.160 --> 00:48:27.270
عکست رو صفحه اول تمام روزنامه هاست
00:48:38.040 --> 00:48:39.240
!واي پدر
00:48:39.540 --> 00:48:41.350
!اين آبجي خودمه
00:48:44.220 --> 00:48:45.650
بگير بشين
00:48:46.150 --> 00:48:47.990
آبجي بايد نفر اول بشي
00:48:48.090 --> 00:48:49.920
!آجا! آجا
(موفق باشي)
00:48:54.030 --> 00:48:57.430
هر وقت که احساس تنهايي مي کنم
و شرايط سختي رو مي گذرونم
00:48:57.430 --> 00:49:01.470
دوستي دارم که کلي بهم قوت قلب ميده
00:49:01.470 --> 00:49:05.100
اما الان دوستم داره شرايط سختي رو تجربه مي کنه
00:49:05.100 --> 00:49:08.340
و تنهاست
00:49:08.340 --> 00:49:11.010
کسي که قراره باهاش بخوني، هنوز نيومده؟
00:49:14.910 --> 00:49:16.580
فکر نکنم به موقع برسه
00:49:16.780 --> 00:49:18.280
خودم تنهايي مي خونم
00:49:18.420 --> 00:49:19.480
پس لطفا آماده شو
00:49:19.480 --> 00:49:20.720
بله
00:49:22.371 --> 00:49:23.295
...اما
00:49:24.395 --> 00:49:29.839
...دوستم
روياش رو به خاطر من از دست داد
00:49:32.160 --> 00:49:36.670
حالا نوبت منه که به دوستم کمک کنم
00:49:36.670 --> 00:49:39.970
تا دوباره روياش رو به دست بياره
00:49:39.970 --> 00:49:43.480
دوستم که به من کمک کرد تا رويام رو به دست بيارم
00:49:43.603 --> 00:49:45.528
...به خاطر اون و شايد
00:49:46.625 --> 00:49:53.942
به خاطر اوني که از دوستم حمايت کرد
...و بهتر از من ازش مراقبت کرد
00:49:54.890 --> 00:50:00.000
تصميم گرفتم اين فرصت و اين صحنه رو به اون بدم
00:50:02.490 --> 00:50:06.870
چي!؟
آبجي نمي خواد بخونه؟
00:50:29.320 --> 00:50:30.960
خيلي از همه ممنون
00:50:30.960 --> 00:50:34.430
خب، حالا ما يه برنامه ويژه داريم
00:50:34.430 --> 00:50:36.830
خواننده محبوب و پرطرفدار جي.بي
00:50:36.830 --> 00:50:38.930
براي بالا بردن روحيه همه شما
00:50:38.930 --> 00:50:41.370
يک آهنگ براتون آماده کرده
00:50:41.370 --> 00:50:44.070
با يک دست مرتب، بهش خوش آمد بگيد
00:50:59.550 --> 00:51:02.720
اسم آهنگي که مي خوام بخونم هست
"با هم"
00:51:02.720 --> 00:51:04.560
قرار بود اين آهنگ رو با دوستم بخونم
00:51:04.560 --> 00:51:07.060
اما ظاهرا به دليل يک سري مسائل
نتونست اينجا منو همراهي کنه
00:51:07.786 --> 00:51:10.575
من هم اين آهنگ رو با همه وجود براي اون مي خونم
00:54:44.810 --> 00:54:47.510
آبجي نمي خواد بخونه؟
00:54:47.680 --> 00:54:50.880
خواهرت يه آهنگ سازه
00:54:57.120 --> 00:55:00.890
...وايسا ببينم، پس با اين کار هه سونگ
00:55:01.060 --> 00:55:04.630
در واقع فرصت خودش رو داد به جي.بي
00:55:07.070 --> 00:55:10.070
اصلا جالب نيست اگر
همه چيز طبق برنامه پيش بره
00:55:10.770 --> 00:55:12.940
پس تو از اول مي دونستي؟
00:55:13.140 --> 00:55:15.710
اين که ندوني، لطفش بيشتره
00:55:15.940 --> 00:55:20.150
خب اين حالا يعني چي؟
00:55:22.710 --> 00:55:24.950
پس تو چي مي خواي؟
00:55:26.520 --> 00:55:31.260
روش من و شما با هم فرق مي کنه
00:55:31.890 --> 00:55:34.760
در عوضش چيزي نمي خوام
00:55:34.960 --> 00:55:38.530
فقط مي خوام چيزي که بهم داده شده رو برگردونم
00:55:41.030 --> 00:55:44.770
يعني مي خواي شانس اجراي روي صحنه رو
00:55:44.900 --> 00:55:47.840
بدي به جي.بي؟
00:55:48.610 --> 00:55:50.180
بله
00:55:58.180 --> 00:56:00.390
چرا اينجوري نگام مي کني؟
00:56:00.820 --> 00:56:06.260
انگار واقعا سرنوشت من و تو بهم گره خورده
00:56:06.830 --> 00:56:08.690
چي!؟
00:56:08.890 --> 00:56:12.530
هم بار اول، هم بار دوم
00:56:12.660 --> 00:56:15.300
اوني که مي خونه تويي
00:56:15.800 --> 00:56:17.470
منظورت چيه؟
00:56:18.040 --> 00:56:20.170
من منتظر مي مونم
00:56:41.907 --> 00:56:44.198
(براي جي.بي و ري-آن)
00:56:50.240 --> 00:56:52.100
يه خواهشي ازت دارم
00:56:52.840 --> 00:56:57.410
لطفا اين آهنگ رو با جي.بي بخون
00:56:57.540 --> 00:57:01.780
مگه جي.بي حذف نشده؟
چطوري آخه؟
00:57:01.910 --> 00:57:04.150
مگه قبلا نگفتم
00:57:04.280 --> 00:57:08.350
از جي.بي محافظت مي کنم
00:57:15.930 --> 00:57:17.900
تو اين مدت يه زنگ هم نزدي
00:57:18.100 --> 00:57:20.230
حالا مي خواي يه آهنگ دونفره اجرا کنيم؟
00:57:20.330 --> 00:57:22.030
هيچ جا هم نه و اونجا؟
00:57:36.150 --> 00:57:38.980
مجاني انجامش نميدم
00:57:39.150 --> 00:57:41.790
من يه خواننده معروفم
00:57:44.720 --> 00:57:47.930
اگه مي خواي اين آهنگ رو باهات بخونم
00:57:48.090 --> 00:57:49.900
بايد هميشه برام غذا بخري
00:57:50.100 --> 00:57:52.160
پدر هم هميشه بايد برام سيب بفرسته
00:57:52.300 --> 00:57:55.530
بايد هر کاري ميگم انجام بدي
00:58:05.540 --> 00:58:07.280
باشه قبوله
00:58:07.480 --> 00:58:09.980
مي خونمش
00:58:10.150 --> 00:58:13.880
پس ديگه گريه نکن
گريه نکن خب؟
00:58:53.309 --> 00:58:54.326
Make sure you know this clearly.
00:58:54.327 --> 00:58:59.228
-So...
-Hey! You're not supposed to laugh!
00:59:00.288 --> 00:59:02.676
Hey...did you try talking to her?
00:59:02.881 --> 00:59:04.631
Is Nana a dried squid or something?
00:59:06.067 --> 00:59:07.646
How can I stop her?
(stop sounds like dry)
00:59:09.708 --> 00:59:11.776
Dried squid?
00:59:11.877 --> 00:59:12.747
I don't want to.
00:59:13.263 --> 00:59:15.227
I'm going to blow this balloon.
00:59:27.265 --> 00:59:30.195
Don't fight.
It's annoying.
00:59:45.616 --> 00:59:48.693
Seriously...! What's wrong with you?
00:59:53.214 --> 00:59:54.931
Seriously!
00:59:59.984 --> 01:00:01.556
Hey, hey! Don't hang up!
01:00:06.586 --> 01:00:08.719
Call home.
01:00:09.580 --> 01:00:10.951
Call home.
00:18:35.900 --> 00:18:37.640
-=مادر ري-آن به جرم مشارکت در بازار سياه بازداشت شد=-
-= HershE اعتراف احساسي ري-آن از گروه =-
00:45:38.760 --> 00:45:40.060
راه شيري
00:43:44.750 --> 00:43:50.550
~ روزهاي کودکيم، تموم شد و رفت ~
00:43:51.350 --> 00:43:57.860
~ اون روزها يه روياي قشنگي داشتم ~
~ روياي پرواز با يه بادکنک زرد رنگ ~
00:43:58.060 --> 00:44:03.870
~ ديدن بادکنکهاي زرد رنگ تو آسمون ~
00:44:04.670 --> 00:44:11.470
~ خاطرات قشنگ گذشته رو به يادم مياره ~
00:44:11.810 --> 00:44:15.010
~ روياي کودکيم ~
00:44:15.010 --> 00:44:23.150
~ پرواز با يه بادکنک زرد بود ~
~ اوج گرفتن و بالا رفتن تو آسمون ~
00:44:25.020 --> 00:44:30.060
~ وقتي بزرگ شدم ~
00:44:31.160 --> 00:44:36.630
~ اون روياي کوچيک رو فراموش کردم ~
00:44:37.500 --> 00:44:43.770
~ اما وقتي که غمگين ميشم ~
~ دلم مي خواد مثل بچه ها بدوم و بازي کنم ~
00:44:44.140 --> 00:44:50.050
~ و بادکنک زرد آرزوم رو تو دستم بگيرم ~
00:44:51.350 --> 00:44:57.120
~ روزهاي کودکيم، تموم شد و رفت ~
00:44:57.990 --> 00:45:04.760
~ اون روزها يه روياي قشنگي داشتم ~
~ روياي پرواز با يه بادکنک زرد رنگ ~
00:45:05.160 --> 00:45:08.230
~ چرا هربار که به آسمون نگاه مي کنم ~
00:45:08.570 --> 00:45:11.470
~ اشکهام سرازير ميشه؟ ~
00:45:12.140 --> 00:45:16.440
~ سر درنميارم ~
00:45:18.370 --> 00:45:24.710
~ چرا وقتي بزرگ ميشيم ~
00:45:25.480 --> 00:45:29.850
~ روزهاي بچگي مون رو فراموش مي کنيم؟ ~
00:45:58.080 --> 00:46:03.820
~ ديدن بادکنکهاي زرد رنگ تو آسمون ~
00:46:04.620 --> 00:46:11.360
~ خاطرات قشنگ گذشته رو به يادم مياره ~
00:46:13.100 --> 00:46:15.530
~...با گذر زمان ~
00:46:16.230 --> 00:46:19.170
~ ...کاملا از ياد ميره ~
00:46:19.340 --> 00:46:24.670
~ نمي دونم هنوز هم مي تونم به يک بادکنک زرد تکيه کنم ~
00:46:24.870 --> 00:46:30.510
~ روزهاي کودکيم، تموم شد و رفت ~
00:46:31.280 --> 00:46:37.820
~ اون روزها يه روياي قشنگي داشتم ~
~ روياي پرواز با يه بادکنک زرد رنگ ~
00:46:38.050 --> 00:46:44.490
~ ديدن بادکنکهاي زرد رنگ تو آسمون ~
00:46:44.760 --> 00:46:51.530
~ خاطرات قشنگ گذشته رو به يادم مياره ~
00:51:26.740 --> 00:51:29.780
~ در زندگي روزمره ~
00:51:30.010 --> 00:51:37.950
~ وقتي تحمل دنيا برام سخت ميشه ~
00:51:39.360 --> 00:51:42.360
~ از بين تموم آدمها ~
00:51:42.590 --> 00:51:51.400
~ هر بار که به ياد ميارم يک نفر هست
00:51:51.630 --> 00:51:57.770
~ که عاشقانه نگاهم مي کنه ~
00:51:58.040 --> 00:52:04.180
~ ديدن چشماي تو، احساس خاصي بهم ميده ~
00:52:04.350 --> 00:52:10.320
~ وقتي منو به گرمي در آغوش ميکشي ~
00:52:10.590 --> 00:52:16.130
~ همه درد و رنجم از بين ميره ~
00:52:16.330 --> 00:52:19.030
~ وقتي که با هميم ~
00:52:19.130 --> 00:52:22.170
~ وقتي که با هميم ~
00:52:23.100 --> 00:52:26.100
~ همه چيز بهتر ميشه ~
00:52:26.370 --> 00:52:28.510
~ خاطرات تلخ از بين ميره ~
00:52:28.810 --> 00:52:31.710
~ وقتي که با هميم ~
00:52:31.780 --> 00:52:34.880
~ وقتي که با هميم ~
00:52:35.710 --> 00:52:38.550
~ شادي به قلبم برميگرده ~
00:52:38.820 --> 00:52:41.580
~ بي اراده لبخند ميزنم ~
00:52:41.820 --> 00:52:47.290
~ وقتي تو رو کنارم داشته باشم ~
00:52:48.320 --> 00:52:54.530
~ درست مثل الان ~
00:52:54.830 --> 00:52:57.630
~ مهم نيست چي پيش بياد ~
00:52:57.970 --> 00:53:04.240
~ مي تونم از پس همه چيز بربيام ~
00:53:06.640 --> 00:53:09.480
~ وقتي که با هميم ~
00:53:09.780 --> 00:53:13.250
~ وقتي که با هميم ~
00:53:13.650 --> 00:53:16.520
~ همه چيز بهتر ميشه ~
00:53:16.820 --> 00:53:19.060
~ خاطرات تلخ از بين ميره ~
00:53:19.290 --> 00:53:22.160
~ وقتي که با هميم ~
00:53:22.360 --> 00:53:25.600
~ وقتي که با هميم ~
00:53:26.230 --> 00:53:28.800
~ شادي به قلبم برميگرده ~
00:53:29.230 --> 00:53:31.700
~ بي اراده لبخند ميزنم ~
00:53:31.970 --> 00:53:35.170
~ وقتي که با هميم ~
00:53:35.370 --> 00:53:38.980
~ وقتي که با هميم ~
00:53:39.210 --> 00:53:41.850
~ همه چيز بهتر ميشه ~
00:53:42.110 --> 00:53:44.410
~ خاطرات تلخ از بين ميره ~
00:53:44.680 --> 00:53:47.680
~ وقتي که با هميم ~
00:53:47.880 --> 00:53:51.620
~ وقتي که با هميم ~
00:53:51.820 --> 00:53:54.090
~ شادي به قلبم برميگرده ~
00:53:54.520 --> 00:53:57.730
~ بي اراده لبخند ميزنم ~
01:00:13.055 --> 01:00:25.055
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:00:25.080 --> 01:00:37.080
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.