WEBVTT

00:00:06.720 --> 00:00:08.310
.اشتباه میکردم

00:00:09.130 --> 00:00:13.190
!ادم های این قلعه همه یه مشت اشغالن

00:00:16.070 --> 00:00:18.570
...قطعه‌قطعه‌شون میکنم

00:00:18.570 --> 00:00:20.910
...تک تک‌شون رو

00:00:20.910 --> 00:00:24.330
.این بیماری رو از ریشه میکنم

00:00:26.580 --> 00:01:55.580
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::  www.bolboljan.net ::.

00:02:00.020 --> 00:02:03.220
.هیچ سند یا نقشه ای رو نادیده نگیرید

00:02:04.460 --> 00:02:06.800
.هرچیزی رو حتی با کوچیکترین خط خطی نگه دارید

00:02:07.260 --> 00:02:09.510
.هرچیزی که بتونیم رو میگیریم

00:02:14.820 --> 00:02:16.650
...ب-باورم نمیشه

00:02:17.130 --> 00:02:20.020
!باورم نمیشه که واقعا قلعه رو تسخیر کردید

00:02:20.740 --> 00:02:23.900
!اوه، جو دوسر،موفق شدی

00:02:23.900 --> 00:02:26.530
.حتی انرژی جواب دادن هم ندارم

00:02:26.530 --> 00:02:29.690
پس اعتراف میکنی که جنگ کوچیکمون رو باختی؟

00:02:32.610 --> 00:02:33.750
...بگذریم

00:02:35.400 --> 00:02:37.580
بهم بگو، این کیه؟

00:02:38.580 --> 00:02:40.290
.این یه پرتره بزرگه

00:02:40.290 --> 00:02:43.800
.اون پدر اورته هستش

00:02:43.800 --> 00:02:46.380
.کسی که امپراتوری اورته رو ایجاد کرد

00:02:46.930 --> 00:02:50.100
.میگن که اون یهویی شصت سال پیش اومد

00:02:50.100 --> 00:02:56.190
چیز زیادی معلوم نیست، از جمله این که
 .با دریفترها بوده یا پایانی ها

00:02:56.190 --> 00:02:59.730
اون فقط یه روز ظاهر شد و شروع به متقاعد کردن
مردم برای قیام علیه دولت کرد

00:03:00.040 --> 00:03:04.740
با سخنرانی های متقاعدکننده و
...و تسخیر قلب و ذهن مردم

00:03:04.740 --> 00:03:06.110
.یه راهپیمایی به سمت پایتخت رو هبری کرد

00:03:06.670 --> 00:03:11.240
طبق سوابق اون زمان، اون به وضوح تو این کار
.تجربه زیادی داشت

00:03:11.580 --> 00:03:16.210
بعد از تاسیس اورته، سوابق میگن که
.اون یهویی خودکشی کرد

00:03:16.830 --> 00:03:19.590
.انگیزه اون واسه این کار هنوز
.تو هاله ای از رمز و راز پنهانه

00:03:20.740 --> 00:03:22.590
...اگه اون به دریفتر بود

00:03:23.370 --> 00:03:25.380
شاید تو بشناسیش؟

00:03:25.780 --> 00:03:26.920
.اصلا

00:03:26.920 --> 00:03:29.640
.عجب سیبیل احمقانه ای
سعی داره خنده دار باشه؟

00:03:30.290 --> 00:03:31.180
!نوبوناگا-سان

00:03:32.220 --> 00:03:33.260
چیه؟

00:03:33.560 --> 00:03:36.020
.تویو-سان داره همه سربازها رو به حیاط میکشونه

00:03:36.020 --> 00:03:38.100
.اون مدام در مورد کندن یه چیزی از ریشه میگه

00:03:38.100 --> 00:03:39.060
-چ

00:03:39.060 --> 00:03:40.970
چی...گفتی؟

00:03:42.460 --> 00:03:45.150
!لعنتی
...تویو

00:03:45.150 --> 00:03:47.560
چرا باید انقدر عادل باشی؟

00:03:49.170 --> 00:03:50.070
،قربان

00:03:50.070 --> 00:03:52.160
کندن یه چیز از ریشه" یعنی چی؟"

00:03:52.160 --> 00:03:53.450
.منظورش کشتن همه اوناست

00:03:53.450 --> 00:03:54.330
چی؟

00:03:55.180 --> 00:03:59.330
از الف های مرد میتونستی بفهمی که
.زن‌هاشون باید خوشگل باشن

00:03:59.660 --> 00:04:02.420
.اونا مرتبا این زن ها رو میدزدیدن

00:04:02.420 --> 00:04:04.840
.واضحه که سربازها بهشون تجاوز میکنن

00:04:05.250 --> 00:04:08.840
.حتی قبل از حمله به قلعه باید میدونستی

00:04:09.600 --> 00:04:13.350
.نمیتونم بهت اجازه بدم این موضوع رو ریشه کن کنی

00:04:14.010 --> 00:04:17.220
.اینجور چیزها کار منه

00:04:17.620 --> 00:04:20.230
.تو توی مسیر صادقانه و مستقیم باقی میمونی

00:04:21.000 --> 00:04:25.230
کارهای پیچیده و ناخوشایند رو بسپر به
.پادشاه شیطان بهشت ششم

00:04:25.980 --> 00:04:28.850
.من کاملا بهش عادت کردم

00:04:36.500 --> 00:04:38.790
!ما...ما رو نکش

00:04:38.790 --> 00:04:41.290
.لفطا، بهم رحم کن، هرکاری میکنم

00:04:47.300 --> 00:04:49.090
حالت خوبه؟

00:04:52.470 --> 00:04:54.970
میدونی اگه این کار رو انجام بدی چه اتفاقی میوفته؟

00:04:54.970 --> 00:04:58.470
!خبرهای این اتفاق به پایتخت میرسه
!همه شما سلاخی میشید

00:04:59.160 --> 00:05:00.100
!تویوهیسا-سان

00:05:00.100 --> 00:05:01.350
!لطفا دستور بده

00:05:01.350 --> 00:05:02.670
!لطفا

00:05:04.550 --> 00:05:05.860
!بذار اونا رو بکشیم

00:05:06.440 --> 00:05:07.860
!تویوهیسا-سان

00:05:08.280 --> 00:05:09.400
!لطفا

00:05:11.570 --> 00:05:12.570
-بکش

00:05:23.270 --> 00:05:24.790
.بکشیدشون

00:05:25.260 --> 00:05:26.790
.همه‌شون رو بکشید

00:05:28.140 --> 00:05:31.340
تا امروز بارها و بارها
.از این زن های بیچاره سواستفاده کردید

00:05:31.340 --> 00:05:36.550
مطمئنا فقط بخاطر اینکه اسلحه هاتون رو انداختید
.و تسلیم شدید انتظار ندارید بخشیده بشید

00:05:36.930 --> 00:05:41.230
شما کاملا قصد داشتید اونا رو نابود کنید، نه؟

00:05:41.230 --> 00:05:45.650
مطمئنا در عوضش چیزی کمتر از این انتظار نداشتید نه؟

00:05:45.650 --> 00:05:48.570
.بمیرید
!بمیرید و به باروت سیاه تبدیل بشید

00:05:50.250 --> 00:05:51.860
!بکشید

00:05:53.260 --> 00:05:54.780
!لطفا...لطفا نکنید

00:05:54.780 --> 00:05:55.740
!لطفا بس کنید

00:05:55.740 --> 00:05:56.840
!خفه شید

00:05:56.840 --> 00:05:59.950
!شما کسایی هستید که این همه سال ما رو عذاب دادید

00:05:59.950 --> 00:06:02.330
،حالا که ورق برگشته
چطور جرئت میکنید واسه بخشش التماس کنید؟

00:06:02.330 --> 00:06:05.250
!م-من تازه به اینجا فرستاده شدم

00:06:05.250 --> 00:06:09.040
.م-من هیچ کاری نکردم

00:06:09.040 --> 00:06:11.130
...ب-بس...بس کنید

00:06:16.010 --> 00:06:17.510
!شلیک

00:06:27.620 --> 00:06:29.190
به این زودی بهوش اومدی، هاه؟

00:06:29.830 --> 00:06:32.400
.فکر کردم خیلی محکم زدمت

00:06:32.400 --> 00:06:34.950
.شما مردهای ساتسوما گروه جون سختی هستید

00:06:35.710 --> 00:06:38.450
.من به اون سربازها رسیدگی کردم

00:06:39.020 --> 00:06:40.830
...منظره فوق العاده ای بود

00:06:40.830 --> 00:06:44.080
.اما تو هنوز واسه دادن چنین دستوری خیلی جوونی

00:06:44.080 --> 00:06:47.790
.اینجور کارها به من سپرده میشه
.تو حق دخالت تو این چیزها رو نداری

00:06:47.790 --> 00:06:51.090
!هرچی نباشه خیلی وقته که دست های من الوده شده

00:06:53.340 --> 00:06:56.340
،ایسه ناگاشیما
...معبد انریاکو-جی روی کوه هیی

00:06:56.340 --> 00:06:59.350
...قبیله های ازای و اساکورا
...هممم...حتی نمیتونم همه‌شون رو بشمارم

00:06:59.350 --> 00:07:00.760
-بی شمارن

00:07:02.380 --> 00:07:03.310
چی؟

00:07:03.310 --> 00:07:06.310
!این موضوع ذره واسم اهمیت نداره

00:07:06.310 --> 00:07:09.690
.گذشته تو اصلا واسه من هیچ معنی‌ای نداره

00:07:13.270 --> 00:07:17.700
.ما برگشتیم
.بازم شما دوتا دارید میجنگید؟ چه ترسناک

00:07:18.060 --> 00:07:19.950
.ما داریم نمیجنگیم

00:07:20.300 --> 00:07:22.200
.نه. نه اصلا

00:07:22.540 --> 00:07:25.200
اوه نه؟ هرچی شما بگید

00:07:30.060 --> 00:07:33.960
از وقتی که یه نفر بهم مشت زده و
...سرم داد کشیده خیلی .قت میگذره

00:07:33.960 --> 00:07:36.220
...نه از زمان فوت پدرم

00:07:36.220 --> 00:07:39.890
.درواقع، اون اصلا کسی نبود که بچه رو لوس کنه

00:07:40.470 --> 00:07:44.970
. و الان من حتی از اون بزرگتر شدم

00:07:55.420 --> 00:07:56.860
.هنوز یکی مونده

00:07:56.860 --> 00:07:59.820
!من کاری نکردم
!نه...نه حتی یکی

00:07:59.820 --> 00:08:02.660
...من هیچوقت با هیچکدوم از زن های شما
!یا با هر زنی نخوابیدم

00:08:02.980 --> 00:08:06.450
.اون مدام اصرار میکنه که هیچ کاری نکرده

00:08:06.450 --> 00:08:09.330
.اگه اون رو بکشیم، هیچ فرقی با اون نداریم

00:08:10.290 --> 00:08:12.080
.درواقع، حق با توئه

00:08:12.630 --> 00:08:14.670
.اون رقت انگیزه

00:08:14.670 --> 00:08:17.340
.اومیبیب شاید تو بتونی یکم بهش ارامش بدی

00:08:17.340 --> 00:08:19.220
!امیدوارم که به تو شلیک کنن

00:08:19.690 --> 00:08:22.470
من سرشون رو میگیرم و
.درست و حسابی دفنشون میکنم

00:08:22.470 --> 00:08:24.720
،هرچقدر هم که توی زندگی پست بودن
وموقع مرگ چیزی جز روح نیستن

00:08:24.720 --> 00:08:26.590
.از بدنشون برای باروت سیاه استفاده میکنیم

00:08:28.620 --> 00:08:33.830
حرف پیروزی دریفترها مثل اتیش
.به سایر دهکده های الف ها سرایت کرد

00:08:34.380 --> 00:08:39.740
"دریفترها یک روستای الف را نجات دادند و اربابشان رو کشتند

00:08:40.340 --> 00:08:46.120
و وقتی زنانی که از قلعه ازاد شدن
...به روستای خودشون برگشتن

00:08:46.740 --> 00:08:50.410
لذت و خوشی اعتماد جایگزین
.حیرت و اشفتگی شایعه ها شد

00:08:51.670 --> 00:08:58.550
هرچند، زن ها از طرف نوبوناگا
.یه "هدیه" خاص داشتن

00:09:00.370 --> 00:09:01.670
.یه اعلامیه بود

00:09:02.680 --> 00:09:05.800
.محتواش نوبوناگای خالص بود

00:09:05.800 --> 00:09:09.430
.قلب تمام کسایی که خوندنش رو جذب کرد

00:09:10.150 --> 00:09:13.310
"کشور خودتون رو میخواید؟ اگه میخواید، من بهتون میدمش"

00:09:13.310 --> 00:09:15.190
!توی مبارزه به ما ملحق بشید

00:09:15.190 --> 00:09:20.900
یا دوباره زن هاتون رو به هرکسی که ارباب
بعدی باشه، تحویل میدید؟

00:09:20.900 --> 00:09:24.200
میذارید دوباره ازشون به عنوان اسباب بازی استفاده بشه؟

00:09:25.200 --> 00:09:33.210
با این اعلامیه، اون اسنادی که از قلعه گرفته شده بود رو
بهشون چسبوند و جزئیات خطری که اورته توش قرار داشت رو ضمیمه کرد

00:09:34.500 --> 00:09:37.210
باورتون میشه اون همچین کاری کرد؟

00:09:37.830 --> 00:09:41.790
...این جرقه شورش الف ها رو سراسر کشور برانگیخت

00:09:40.590 --> 00:09:42.760
...شورش الف ها گسترش یافت

00:09:42.720 --> 00:09:48.350
و اغازی برای از دست دادن کنترل اورته
.روی سرزمین الف ها بود

00:10:21.300 --> 00:10:22.970
چه اتفاقی داره میوفته؟

00:10:22.970 --> 00:10:25.300
چه خبر شده؟
!اون موراساکی احمق

00:10:25.300 --> 00:10:29.300
کی-کی-کی به اون دریفترهای احمق اهمیت میده؟

00:10:39.070 --> 00:10:42.320
.هم تو شرق و هم توی غرب داریم سرزمین از دست میدیم

00:10:42.320 --> 00:10:44.820
.یه نیروی مرموز توی شمال دور جمع شده

00:10:44.820 --> 00:10:47.450
.و الان بین الف ها شورش داریم

00:10:47.450 --> 00:10:51.710
.اوخ خدای من
.امپراتوری دیگه تمومه

00:10:54.490 --> 00:10:56.710
.وضعیت ما تو این جنگ داره بدتر میشه

00:10:56.710 --> 00:10:59.330
.واقعا نیروهای کافی واسه ادامه این وضعیت نداریم

00:10:59.330 --> 00:11:02.300
.ما چهل ساله که داریم تو این جنگ میجنگیم

00:11:02.300 --> 00:11:05.470
حتی مجبور شدیم افراد رو از وظایف خودشون
واسه حفظ نظم توی سرزمین های اشغالی عقب بکشیم

00:11:05.980 --> 00:11:08.090
.تجهیزاتمون داره کم میشه

00:11:08.090 --> 00:11:11.850
مالیاتی که میتونیم از سرزمین های مادر و اشغالی
.بگیریم داره به اخرش میرسه

00:11:12.140 --> 00:11:14.390
شاید باید یه اتش بس درنظر بگیریم؟

00:11:14.390 --> 00:11:15.600
!حواست باشه چی میگی

00:11:16.230 --> 00:11:19.150
.پدر اورته یه امپراتوری هزار ساله رو تصور میکرد

00:11:19.150 --> 00:11:23.980
،این بخشی از سیاست ملی ماست
. و به راحتی قابل تغییر نیست

00:11:23.980 --> 00:11:25.440
...اما

00:11:25.440 --> 00:11:30.660
.خدای من خدای من. متاسفم که دیر کردم
!منو ببخشید

00:11:30.660 --> 00:11:32.910
.ببخشید که همه‌تون رو منتظر نگه داشتم

00:11:32.910 --> 00:11:34.370
.مدتی گذشته

00:11:34.720 --> 00:11:37.020
...ک-کنت سینت جرمی

00:11:39.360 --> 00:11:44.130
.خیلی دیر کردم، خیلی خیلی دیر
.تو مسیرم به اینجا یه اتفاقاتی افتاد

00:11:44.600 --> 00:11:47.050
اون حوری ها کی بودن دیگه؟

00:11:47.050 --> 00:11:49.220
!هیس! صدات رو میشنون

00:11:49.220 --> 00:11:51.640
.و اگه بشنون، نمیشه گفت که باهات چیکار میکنن

00:11:52.600 --> 00:11:54.140
.اون کنت سینت جرمی هستش

00:11:54.490 --> 00:11:56.890
هاه؟ا-اون؟

00:11:57.510 --> 00:12:00.940
اون یه اشراف قدرتمنده که
یک چهارم امپراتوری رو دراختیار داره

00:12:00.940 --> 00:12:05.500
اون اولین کسی بود که با پدر امپراتوری
.پیمان وفاداری بست

00:12:07.020 --> 00:12:12.030
گفته میشه که بدون حمایت اون ، امپراتوری اورته
هیچوقت نمیتونست به وجود بیاد

00:12:12.030 --> 00:12:15.200
.از اون موقع، هیچکس نتونسته مقابلش وایسته

00:12:15.560 --> 00:12:19.000
اون توی جنگ شرکت نمیکنه و روزهاش رو
.هرطور که میخواد سپری میکنه

00:12:19.000 --> 00:12:20.960
اون به پدر امپراتوری کمک کرد؟

00:12:21.660 --> 00:12:23.290
!اما اون پنجاه سال پیش بود

00:12:23.290 --> 00:12:24.420
.درسته

00:12:24.420 --> 00:12:27.460
فقط اینکه...اون حوری...چند سالشه؟

00:12:28.180 --> 00:12:31.340
برای جبران تاخیرم، یه چیز جالب
 دارم که به همه شما بگم

00:12:31.340 --> 00:12:33.220
.قراره که از کوره در برید

00:12:33.660 --> 00:12:38.290
همه شما از ناوگان دریایی ما که تدارکات
رو به جبهه غرب حمل میکنه اگاه هستید، مگه نه؟

00:12:39.690 --> 00:12:42.100
کسی چیزی واسه نوشتن داره؟

00:12:42.390 --> 00:12:44.610
!زود باشید یه چیزی واسه نوشتن بدید

00:12:44.610 --> 00:12:47.860
!مادام لطفا از رژلب من استفاده کن

00:12:47.860 --> 00:12:50.200
.نه، از برای من استفاده کن

00:12:50.200 --> 00:12:52.410
!ساکت بشید
!فعلا فقط یه چیزی بهم بدید

00:12:53.300 --> 00:12:58.080
شاید یادتون بیاد که من چطور قاطعانه
با استفاده از این ناوگان حمل و نقل مخالفت کردم؟

00:12:58.080 --> 00:13:00.080
.از امنیتش میترسیدم

00:13:02.770 --> 00:13:05.500
خب، اون مورد حمله قرار گرفت و
.به احتمال زیاد تا الان دیگه ته دریا قرار داره

00:13:05.500 --> 00:13:06.130
...چ

00:13:06.130 --> 00:13:07.170
چی؟

00:13:08.970 --> 00:13:10.130
.یه کشتی دیه مورد اصابت قرار گرفت

00:13:10.130 --> 00:13:12.260
!لعنتی
!اون کشتی داره میره پایین

00:13:13.110 --> 00:13:14.680
.یکی دیگه هم مورد اصابت قرار گرفت

00:13:14.680 --> 00:13:16.810
چندتا باقی مونده؟

00:13:16.810 --> 00:13:17.680
!دارن میان سراغ ما

00:13:18.060 --> 00:13:19.600
!لعنت به این تاجرها

00:13:19.600 --> 00:13:21.940
!این انجمن لعنتی بازرگانان گبین هستش

00:13:29.990 --> 00:13:34.280
سلام و درود از شرکت شایلاک گبین
!خدمات تحویل گریفون

00:13:34.720 --> 00:13:36.740
!اینم بسته ای که منتظرش بودید

00:13:41.240 --> 00:13:47.380
اقایون اورته، امیدوارم از ترکیب ویژه گبین
.از روغن ماهی و چربی حیوانی لذت برده باشید

00:13:47.380 --> 00:13:50.260
!سیر بشید احمق ها

00:13:50.260 --> 00:13:53.510
حتما یکم برای پدر سیبیلوی امپراتوری خودتون نگه دارید

00:13:53.840 --> 00:13:56.010
!تورا ! تورا ! تورا

00:13:56.010 --> 00:13:59.410
"فرمانده، این "تورا، تورا، تورا یعنی چی؟

00:14:00.480 --> 00:14:02.930
.این چیزیه که ادمیرال بهم یاد داد

00:14:03.990 --> 00:14:06.730
!بعد یه حمله غافلگیرانه موفق این رو فریاد میزنی

00:14:07.610 --> 00:14:09.190
!تورا!تورا!تورا

00:14:09.190 --> 00:14:12.320
!تورا!تورا!تورا!تورا

00:14:20.720 --> 00:14:23.330
.حداقل پیروز شدیم

00:14:23.330 --> 00:14:24.830
ششم ژوئن،1942، یاماگوچی تامون، دریاسالار نیروی دریای امپراتوری ژاپن

00:14:32.100 --> 00:14:36.220
این چیزیه که ما واسه شروع یه جنگ
از همه طرف یهویی بدست میاریم

00:14:36.220 --> 00:14:41.640
حداقلش نباید هیچوقت، اون صنف بازرگانان شرق
.رو دشمن خودمون میکردیم

00:14:43.450 --> 00:14:44.890
چقدر احمقانه بود؟

00:14:45.520 --> 00:14:47.650
. و الان ما توی کشورهای اشغالی شورش داریم

00:14:47.650 --> 00:14:51.730
.شنیدم که الف ها شورش کردن

00:14:51.730 --> 00:14:55.150
.الف کوچولوهای احمق
.همیشه خیلی بانمک بودن

00:14:55.150 --> 00:14:59.200
!این هیچ عاقبتی نداره
!این صرفا یه قیام کوچیک رعیت‌هاست

00:14:59.200 --> 00:15:02.160
.وضعیت غرب یه موضوع خیلی مبرم تره

00:15:00.540 --> 00:15:04.250
باید میدونستم که اونا ناامیدن

00:15:02.160 --> 00:15:04.250
...بدون ملاحظه

00:15:04.250 --> 00:15:08.670
اورته با حمله به همسایه های خودش
.یکی پس از دیگری گسترش پیدا کرد

00:15:08.670 --> 00:15:12.500
به زودی، دیگه فقط با شورش الف ها
.سروکار نداریم

00:15:12.980 --> 00:15:16.590
.خصومت سرتاسر سرزمین های اشغالی در حال گسترشه

00:15:17.080 --> 00:15:22.640
،و قبل از اینکه بدونیم، این بذرهای انقلاب گسترش پیدا میکنن
. همه سرزمین های اشغالی اشکارا شورش میکنن

00:15:23.140 --> 00:15:27.560
.جاه‌طلبی‌مون به طور طبیعی ما رو به سمت غرب سوق داد

00:15:27.560 --> 00:15:31.320
.اگه همه نیروهامون خارج باشن، زادگاهمون محروم میشه

00:15:31.820 --> 00:15:32.810
!اوه خدای من

00:15:32.810 --> 00:15:34.830
.این یعنی کیش و مات برای اورته

00:15:37.700 --> 00:15:40.070
فقط یادتون باشه! من یه سری کار فوری دارم
.که باید بهشون رسیدگی کنم

00:15:40.410 --> 00:15:41.950
.الان دیگه میرم

00:15:41.950 --> 00:15:44.120
.توی عملیات های جنگی بهترین ها رو براتون میخوام

00:15:44.120 --> 00:15:47.080
!با اجازه، تاه-تاه

00:15:47.420 --> 00:15:49.540
چیشده مادام؟

00:15:49.540 --> 00:15:51.460
!داریم میریم خونه، وقتی واسه تلف کردن نیست

00:15:51.460 --> 00:15:54.960
!قبل از اینکه بریم، اون شمعدون رو بردار
!اون نقاشی رو هم همینطور

00:15:55.440 --> 00:15:58.090
.باید فورا با نیروی شورشی الف ها تماس بگیریم

00:15:58.090 --> 00:16:00.840
اه، فارموش کردم که اونا اشاره کردن
...که دریفترها هم درگیر بودن

00:16:00.840 --> 00:16:03.100
،نظرم عوض شد
!خودم انجامش میدم

00:16:03.100 --> 00:16:05.390
اه؟
!اما دارید در مورد الف ها حرف میزنید

00:16:05.390 --> 00:16:07.600
- !منم میخوام برم -
!لطفا منم با خودتون ببرید

00:16:07.600 --> 00:16:09.230
!ساکت

00:16:15.650 --> 00:16:16.230
!وایستید

00:16:19.810 --> 00:16:21.450
!شما باید از روستای فیزونا باشید

00:16:22.050 --> 00:16:23.450
!اومدید بهمون کمک کنید

00:16:23.450 --> 00:16:24.450
.تو باید شارا باشی

00:16:24.450 --> 00:16:28.710
بعد خوندن نامه، اگه نادیده‌اش میگرفتیم
.نمیتونستیم اسم خودمون رو بذاریم الف

00:16:28.970 --> 00:16:31.460
!بقیه روستاها هم دارن بهمون ملحق میشن

00:16:31.460 --> 00:16:32.420
!ما میتونیم ببریم

00:16:32.740 --> 00:16:36.170
این دریفترها که همه چیز رو شروع کردن...کی هستن؟

00:16:36.170 --> 00:16:38.940
...نمیدونم چجوری جوابش رو بدم

00:16:40.050 --> 00:16:41.430
.بذار فقط بگیم که اونا خیلی عجیبن

00:16:41.900 --> 00:16:45.930
،حتی اگه این دریفترها شما رو نجات داده باشن
.اونا هنوز عضوی از ما نیستن

00:16:46.350 --> 00:16:50.020
.اونا انسان های بی ثبات و گوش موتاه هستن
میتونیم بهشون اعتماد کنیم؟

00:16:50.440 --> 00:16:53.660
.میتونیم! یا حداقلش، من میتونم

00:16:56.920 --> 00:16:58.490
هنوز عصبانی هستی؟

00:16:58.490 --> 00:17:02.450
.باید اروم بشی
.مثل یه ادم بزرگ رفتار کن

00:17:02.450 --> 00:17:04.160
وزیر سابق این حق رو داره که اینجوری رفتار کنه؟

00:17:04.160 --> 00:17:07.330
اصلا بخاطر چی عصبانی هستی؟

00:17:07.330 --> 00:17:09.120
!لازم نیست بپرسی

00:17:09.120 --> 00:17:11.160
چرا با ریش سفیدهای روستا شورا تشکیل دادی؟

00:17:11.160 --> 00:17:13.380
!میتونستی کم کم به قدرت برسی

00:17:14.060 --> 00:17:16.090
!میتونستی امپراتور بشی

00:17:16.950 --> 00:17:19.590
.من چیز زیادی در مورد این ترفندها و حقه بازی ها نمیدونم

00:17:20.200 --> 00:17:23.090
. و نمیتونم قلب و ذهن مردم رو بخونم

00:17:23.450 --> 00:17:28.100
...نوبو، شاید تو بتونی ذهنشون رو بخونی

00:17:28.100 --> 00:17:32.470
...اما، خب
.نمیتونی توی قلبشون رو هم بخونی

00:17:33.350 --> 00:17:36.270
.به طور قطع میدونم که الف ها ما رو دنبال نمیکنن

00:17:36.270 --> 00:17:41.860
اگه من رو امپراتور میکردن، بالاخره روزی فرا میرسید
.که تیرهاشون رو میچرخوندن سمت ما

00:17:42.340 --> 00:17:47.120
یه شب، توی معبد میخوابیم و بعد بلند میشیم
.و خودمون رو میبینم که با تیرهای اتشین محاصره شدیم

00:17:47.120 --> 00:17:50.870
واقعا میخوای حادثه هونو-جی رو اینجا، توی این دنیا
دوباره زنده کنی؟

00:17:50.870 --> 00:17:52.370
.من که نمیخوام بخشی ازش باشم

00:17:52.990 --> 00:17:55.630
...شاید نتونی قلب مردم رو بخونی

00:17:55.630 --> 00:17:58.130
.اما یه خنجر زدی به قلب من

00:17:58.130 --> 00:18:00.090
.قصد ندارم تکرارش کنم

00:18:00.090 --> 00:18:02.340
.اما یه عمر به اندازه مافی خیانت دیدم

00:18:02.340 --> 00:18:04.590
چندبار مگه بهت خیانت شده؟

00:18:04.590 --> 00:18:07.350
...بذار ببینم...دوبار توسط برادر کوچیکترم نوبوکاتسو

00:18:07.350 --> 00:18:10.350
،دوبار توسط قبیله های کاتسویی و هایاشی
...ازای ، ماتسوناگا

00:18:10.350 --> 00:18:13.440
،بعدش اراکی، هایاتو، بسهو
میتسوهیده و

00:18:13.440 --> 00:18:14.600
!خیلی زیاده

00:18:15.310 --> 00:18:18.610
،اما وقتی در مورد یه چیزی تصمیم میگیرم
.همیشه دنبالش میرم

00:18:19.420 --> 00:18:21.490
!من تو رو امپراتور میکنم

00:18:24.950 --> 00:18:26.660
داره چه غلطی میکنه؟

00:18:26.660 --> 00:18:29.450
با خاک توالت ها داره چیکار میکنه؟

00:18:29.450 --> 00:18:30.660
.هیچ نظری ندارم

00:18:32.060 --> 00:18:35.330
،حین کار مراقب باشید
.اینا میتونن شما رو نابود کنن

00:18:35.330 --> 00:18:36.170
.هی، شارا

00:18:36.710 --> 00:18:42.590
به روستاهای دیگه بگو از توالت ها و اغل دامشون
.یه عالمه خاک بیارن

00:18:43.100 --> 00:18:45.300
چقدرمگه سرگین دوست داره؟

00:18:45.720 --> 00:18:46.800
.نوبو-سان

00:18:46.800 --> 00:18:47.930
بله؟

00:18:48.280 --> 00:18:50.220
.من با اهنگرهای هر روستا حرف زدم

00:18:50.220 --> 00:18:54.020
میگن که فناوری این دستگاه برای
.کپی کردن براشون خیلی سخته

00:18:54.020 --> 00:18:56.190
.که اینطور

00:18:56.190 --> 00:18:59.770
این یه گواهی برای مهارت ماهرانه
.اهنگرهای ساکای و کونیموتو هستش

00:19:00.950 --> 00:19:02.280
.یه نفر باید باشه که بتونه اینا رو بسازه

00:19:03.170 --> 00:19:06.200
.شاید کوتوله ها
.اونا توی ذوب فولاد کاملا ماهر هستن

00:19:06.200 --> 00:19:09.280
.تقریبا فقط توی این مورد خوب هستن

00:19:10.180 --> 00:19:13.500
...کوتوله ها؟ که اینطور

00:19:15.080 --> 00:19:19.670
خیله خب! وظیفه منه که به شما
.الف ها یاد بدم چجوری کمان رو پرتاب کنید

00:19:19.670 --> 00:19:22.440
.من ناسو سوکتا یوئیچی هستم

00:19:23.250 --> 00:19:24.670
!عجله کنید

00:19:24.670 --> 00:19:30.640
میخوام این پوست تنبلتون رو انقدر سخت تربیت کنم
!که حتی ندونید بخندید یا گریه کنید

00:19:31.300 --> 00:19:34.920
از این لحظه به بعد، بعد هر جوابی که میدید
!"میگید " زنده باد گنجی

00:19:35.750 --> 00:19:37.060
گنجی؟

00:19:37.060 --> 00:19:37.890
اون چیه دیگه؟

00:19:37.890 --> 00:19:40.060
...الان دیگه اموزش فشرده رو شروع میکنیم

00:19:40.060 --> 00:19:43.900
،هدفمون این نیست که با هر تیر به مرکز بزنیم
!بلکه اینه که با هر تیر 10 بار به هدف بزنیم

00:19:44.500 --> 00:19:45.860
.امیدوارم اماده باشید

00:19:45.860 --> 00:19:47.900
!غیرممکنه، زنده باد گنجی

00:19:48.220 --> 00:19:53.660
وقتی اینجوری شوخی میکنه سرگرم کننده‌ست
.اما وقتی جدیه زیبایی وحشتناکی به خودش میگیره

00:19:53.660 --> 00:19:55.700
.اون واسه گوش های کوتاهش خیلی خوبه

00:19:56.870 --> 00:19:59.670
.مطمئن نیستم دارید راجب چی حرف میزنید

00:20:00.040 --> 00:20:05.670
، من کوچیکترین بچه از یازده تا برادرم
. و به مراتب زشت ترین

00:20:06.120 --> 00:20:08.680
.کلمات قادر به توصیف زیبایی برادرهای من نبودن

00:20:08.960 --> 00:20:11.180
،هرجایی که قدم میزدن
...روی زمین گل شکوفه میزد

00:20:11.750 --> 00:20:13.510
...اقیانوس ها جدا میشدن

00:20:14.200 --> 00:20:15.770
. و از اسمون طلا میریخت

00:20:15.770 --> 00:20:18.310
،وقتی یه همچین اتفاقی رو دیدی
.بعدش میتونی در مورد من این رو بگی

00:20:18.310 --> 00:20:20.480
!این کاملا اغراقه، زنده باد گنجی

00:20:30.710 --> 00:20:33.030
.ما توی ساشو اینجوری از شمشیر استفاده میکنیم

00:20:33.030 --> 00:20:36.700
.تمام قدرت خودتون رو توی یه ضربه قرار بدید
.به چیزی که بعدش میاد فکر نکنید

00:20:36.940 --> 00:20:38.200
...خ-خب

00:20:38.200 --> 00:20:41.710
،اگه حمله از خطا بره یا متوقف بشه
چیکار میکنی؟

00:20:41.710 --> 00:20:45.500
!همون لحظه و همون جا میمیرید
.راه رو برای نفر بعدی باز میکنید

00:20:45.500 --> 00:20:46.900
.این یه افتخاره

00:20:48.560 --> 00:20:51.430
نمیتونم به الف ها یاد بدم چجوری به
.روش من شمشیرزنی کنن

00:20:51.430 --> 00:20:53.530
.واسه این کار ساخته نشدن

00:20:54.850 --> 00:20:59.020
.هرچند، کماندارهای خیلی خوبی هستن
.مثل تیراندازهای خدایی هستن

00:20:59.420 --> 00:21:01.520
...یکم پیش با اهنگرهای روستا صحبت کردم

00:21:04.680 --> 00:21:07.530
کسی دیگه ای هم این احساس شومی که من دارم رو داره؟

00:21:10.030 --> 00:21:11.700
.یه چیزی داره میاد

00:21:11.700 --> 00:21:14.530
.منم احساس کردم و نیروهای اورته نیست

00:21:16.440 --> 00:21:17.950
.یه چیز داره میاد سراغ ما

00:21:19.600 --> 00:21:22.540
.سکیگاهارا هم همین بو رو داشت

00:21:22.540 --> 00:21:25.170
.این بوی ناخوشایند یه نبرد خونینه

00:21:30.980 --> 00:21:32.630
.پیداشون کنید

00:21:32.630 --> 00:21:34.430
.شکارشون کنید

00:21:34.430 --> 00:21:36.300
.بزن بریم ژل دی رایس

00:21:36.300 --> 00:21:37.310
.بوشون رو حس میکنم

00:21:37.760 --> 00:21:39.470
!بوی دریفترها

00:21:41.630 --> 00:21:43.270
.اونا رو بکشید

00:21:43.270 --> 00:21:45.440
!دریفترها رو بکشید

00:21:46.180 --> 00:21:48.590
...این درخت های انجیر رو نابود کنید

00:21:49.440 --> 00:21:51.310
.قبل از اینکه میوه بدن

00:21:56.220 --> 00:22:26.220
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:26.244 --> 00:23:11.244
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.