WEBVTT

00:00:05.650 --> 00:00:08.470
کس دیگه ای هم احساس شومی که من دارم رو داره؟

00:00:08.470 --> 00:00:09.310
هاه؟

00:00:09.920 --> 00:00:11.480
.یه چیزی داره میاد

00:00:12.140 --> 00:00:15.150
.سکیگاهارا هم همین بو رو داشت

00:00:15.150 --> 00:00:17.730
.بوی ناخوشایند یه نبرده خونینه

00:00:24.130 --> 00:00:25.830
.پیداشون کنید

00:00:25.830 --> 00:00:28.080
.شکارشون کنید

00:00:28.080 --> 00:00:29.830
.بیا بریم ژیل دی رایس

00:00:29.830 --> 00:00:31.410
.بوی اونا رو حس میکنم

00:00:31.410 --> 00:00:33.880
!بوی دریفترها رو حس میکنم

00:00:34.470 --> 00:00:36.170
.اونا رو بکشید

00:00:36.170 --> 00:00:38.460
!دریفترها رو بکشید

00:00:39.340 --> 00:00:41.710
...این درخت های انجیر رو نابود کنید

00:00:42.580 --> 00:00:44.220
.قبل از اینکه میوه بدن

00:00:51.250 --> 00:00:52.390
اون چیه؟

00:00:53.060 --> 00:00:54.550
اون صدای چیه؟

00:01:04.610 --> 00:01:08.240
!پیداشون کردیم...پیداشون کردیم

00:01:08.620 --> 00:01:10.870
...میتونم بوی گندتون رو کنم

00:01:10.870 --> 00:01:12.580
!دریفترها

00:01:15.740 --> 00:01:19.500
!خودتون رو نشون بدید، دریفترها

00:01:20.090 --> 00:01:22.780
!شماها رو با اتیش پاکسازی میکنم و خاکسترتون تو هوا پخش میکنم

00:01:25.900 --> 00:01:28.010
.ترفند خیلی شیکی زدی

00:01:28.550 --> 00:01:31.020
یه جور روحیه جادویی داری؟

00:01:31.580 --> 00:01:33.770
همه اینجا جادوگر هستن؟

00:01:33.770 --> 00:01:34.980
خب؟

00:01:36.850 --> 00:01:38.380
!اینم از این

00:01:40.520 --> 00:03:10.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::  www.bolboljan.net ::.

00:03:10.360 --> 00:03:13.620
- قانون هفتم - اشوبگر

00:03:18.830 --> 00:03:22.130
.شارا، همه افراد رو جمع کن

00:03:22.130 --> 00:03:24.000
. و اینکه کمان‌تون یادتون نره

00:03:24.000 --> 00:03:26.340
.زن و بچه ها رو با امنیت برسونید به جنگل

00:03:26.340 --> 00:03:26.960
.بله قربان

00:03:28.340 --> 00:03:29.840
.قراره سواره نظام‌هاشون رو درب و داغون کنیم

00:03:30.480 --> 00:03:31.970
میتونی این کار رو بکنی؟

00:03:32.310 --> 00:03:39.940
ممکنه اینو ندونی، اما وقتی بحث نابود کردن نیروهای سواره نظام
.میاد، من تو دنیا حرف اول رو میزنم

00:03:40.270 --> 00:03:41.980
.پس میسپرمش به خودت

00:03:43.160 --> 00:03:45.440
...بنظر میاد مبارزه من

00:03:49.380 --> 00:03:50.700
.دقیقا همینجاست

00:03:55.960 --> 00:03:58.950
.ژیل دی ریس، اون پسر دخترنما رو بکش

00:03:59.620 --> 00:04:02.580
.منم دریفتری که اینجاست رو کباب میکنم

00:04:06.780 --> 00:04:09.260
.جان، خداحافظ

00:04:20.050 --> 00:04:22.230
...تو میتونی تمام دیوار قلعه رو برش بزنی

00:04:22.230 --> 00:04:24.060
.خیلی تحسین برانگیزه

00:04:24.650 --> 00:04:26.570
.دقیقا مثل موساشیبو بنکی هستی

00:04:28.190 --> 00:04:29.820
!دریفترها

00:04:29.820 --> 00:04:33.570
شما دارید مانع کمپین نابودی دنیا
!به دست پادشاه سیاه میشید

00:04:33.570 --> 00:04:36.740
!جزغاله‌تون میکنم

00:04:37.120 --> 00:04:42.750
که اینطور، پس تو باید همون چیزی باشی که
.دختر عینکی بهش میگه پایانی

00:04:42.750 --> 00:04:45.250
.میگفت شما دیوونه و غیرمنطقی هستین

00:04:45.820 --> 00:04:49.170
راستی، تو مردی یا زنی؟

00:05:04.310 --> 00:05:06.690
.خیلی زیرکی، میمون طلایی

00:05:06.690 --> 00:05:08.570
.اما الان، جایی واسه قایم شدن نداری

00:05:08.570 --> 00:05:09.980
خب؟ الان چیکار میکنی؟

00:05:11.240 --> 00:05:14.250
!الان میخوای چه غلطی کنی، دریفتر؟

00:05:14.250 --> 00:05:18.410
!این شعله ها عامل مرگت میشن

00:05:27.330 --> 00:05:29.000
این دیگه...چه کوفتیه؟

00:05:29.000 --> 00:05:31.920
.ما انجمن جادوگرها، اکتبر، هستیم

00:05:31.920 --> 00:05:34.680
!وظیفه ماست که از دریفترها محافظت کنیم

00:05:49.300 --> 00:05:52.400
واو! تو هم جادوگری میکنی، هاه؟

00:05:52.400 --> 00:05:56.320
.خب...اومم...دیوار سنگی تنها کاریه که میتونم انجام بدم

00:05:56.320 --> 00:05:58.410
...و فقط دوتا طلسم دیگه دارم

00:05:59.910 --> 00:06:03.410
...ارباب بزرگم میتونست کارهای بیشتری انجام بده

00:06:04.060 --> 00:06:08.430
...من هنوز تازه‌کارم...متاسفم

00:06:09.420 --> 00:06:13.420
!نباید انقدر متواضع باشی! تو زندگیم رو نجات دادی

00:06:14.660 --> 00:06:16.220
.ازت ممنونم

00:06:16.220 --> 00:06:19.390
!ل-لطفا بس کن! سرت رو بیار بالا

00:06:19.390 --> 00:06:22.260
!اتیش همچنان داره طغیان میکنه، و دشمنم هنوز اون بیرونه

00:06:22.260 --> 00:06:24.390
!وقتی واسه این کارها نداریم

00:06:24.740 --> 00:06:28.060
...هممم
...اما اگه از همون اولش قدردانیت رو نشون ندی

00:06:28.060 --> 00:06:30.920
.ممکنه هیچوقت شانس دومی نداشته باشی

00:06:34.230 --> 00:06:36.950
...این پسره داره از یه جور جادوی ترسناک استفاده میکنه

00:06:37.370 --> 00:06:39.870
.اما شک دارم که تو جنگ تجربه زیادی داشته باشه

00:06:39.870 --> 00:06:41.700
.یه اماتور کامله

00:06:41.700 --> 00:06:45.200
چ-چرا؟ چی تو رو انقدر مطمئن میکنه؟

00:06:47.910 --> 00:06:51.840
...چیزی جز حس ششم نیست، اما

00:06:52.120 --> 00:06:57.090
.اون بیش از حد به قدرت خودش افتخار میکنه

00:06:57.090 --> 00:06:59.840
جوری میجنگه که انگار داره یه جایی
.واسه یه نفر خودنمایی میکنه

00:07:01.830 --> 00:07:07.560
:انگار فریاد میزد
"منو ببین! قدرت توانمند منو ببین"

00:07:07.560 --> 00:07:09.350
.اون یه تازه‌کاره

00:07:09.350 --> 00:07:12.020
.از اونایی که توی اولین نبردش کشته میشه

00:07:12.020 --> 00:07:15.190
.زدن سرش واسه من اسونه

00:07:16.270 --> 00:07:18.610
.این چیزیه که این جنگجوهای ژاپنی رو خیلی وحشتناک میکنه

00:07:18.610 --> 00:07:23.950
.هم واسه تشکر و هم واسه مرگ یه جور لبخند دارن

00:07:24.480 --> 00:07:27.540
گفتی میتونی دوتا دیگه از اون
دیوارهای سنگی رو ظاهر کنی، درسته؟

00:07:27.540 --> 00:07:29.710
!هاه؟اومم...اره

00:07:30.210 --> 00:07:33.630
.در این صورت، من میخوام ازشون اینجوری استفاده کنم

00:07:33.630 --> 00:07:37.050
.بعدش...با تمام توان بدو سمت جنگل

00:07:59.780 --> 00:08:02.160
...ه-هیولا

00:08:02.620 --> 00:08:05.410
...اون شوالیه گنده ممکنه یه هیولا باشه، اما

00:08:05.410 --> 00:08:07.660
.اما یوئیچی داره پا به پای هر حرکتش میجنگه

00:08:16.710 --> 00:08:18.840
...ببین...داره لبخند میزنه

00:08:22.470 --> 00:08:24.890
.اره، اره. تو اینجوری انجامش میدی

00:08:24.890 --> 00:08:26.890
داری از مبارزه لذت میبری، یوئیچی؟

00:08:27.880 --> 00:08:31.770
مردم بخاطر این متولد شدن
.تا مهارت های خودشون رو به نمایش بذارن

00:08:31.770 --> 00:08:35.060
.و مهارت تو اینه که باعث مرگ بشی

00:08:35.060 --> 00:08:37.520
.الان وقتش نیست که واسه تمرین تیراندازی تیر بزنی

00:08:51.690 --> 00:08:56.380
.این بیشتر از چیزیه که انتظارش رو داشتی ژیل دی ریس
هنوزم میتونی لبخند بزنی؟

00:08:57.750 --> 00:08:59.630
...چندین بار بهش ضربه زدم

00:08:59.630 --> 00:09:02.420
...بیشتر اون ضربه ها به نقاط حیاتی برخورد میکنن

00:09:02.420 --> 00:09:04.430
چرا؟ چرا هنوز زنده‌ست؟

00:09:06.930 --> 00:09:10.140
.سفر من هنوز به پایان نرسیده

00:09:10.140 --> 00:09:12.940
.بنابراین، من خودم هنوز به پایان نرسیدم

00:09:12.940 --> 00:09:15.190
...اینطوریاست؟ تو درست

00:09:16.520 --> 00:09:18.360
!مثل بنکی بنظر میرسی

00:09:18.360 --> 00:09:20.240
!الان یاد گذشته ها افتادم

00:09:30.080 --> 00:09:32.910
.خیله خب، همگی گوش کنید

00:09:32.910 --> 00:09:38.290
من، پادشاه شیطان بهشت ششم، بهتون یه راه اسون برای کشتن
. سواره نظام ها بهتون یاد میدم، که حتی یه میمون هم میتونه انجامش بده

00:09:39.170 --> 00:09:42.170
.توجه کنید وگرنه میمیرید

00:09:42.580 --> 00:09:47.390
،نیروهای سواره نظام میتونن خیلی ترسناک باشن
.اما درواقع دلیلی برای ترس از اونا وجود نداره

00:09:47.390 --> 00:09:50.190
...شاید فکر کنید دارم پرت و پرت میگم

00:09:50.190 --> 00:09:54.310
صدالبته وقتی قدرت و سرعت فوق العاده اونا رو
 .در نظر بگیرید خیلی ترسناک هستن

00:09:54.310 --> 00:09:57.770
،اما توی جنگل هایی مثل این
.میخوان که برای تعقیب شما خیلی عجله کنن

00:09:57.770 --> 00:10:01.860
،اگه با سربازهای پیاده همراه نباشن
.یهویی دیگه اصلا خطرناک نیستن

00:10:01.860 --> 00:10:04.190
...میدونید، ممکنه قدرت و سرعت رو کنار خودشون داشته باشن

00:10:04.190 --> 00:10:07.570
،اما مسیرشون کاملا اسیر این درخت ها هستش
.که همین یه نقص مهلکه

00:10:08.820 --> 00:10:12.290
و به همین راحتی، میتونید اونا رو
.با کوچیکترین موانع شکست بدید

00:10:13.080 --> 00:10:16.790
.اوردن یه تعداد زیادی سواره به نظام به جنگل خودکشیه

00:10:16.790 --> 00:10:19.290
.من اینو با بدبختی توی ایسه یاد گرفتم

00:10:19.710 --> 00:10:21.200
!حالا شلیک کنید

00:10:27.340 --> 00:10:29.720
.وقتی که یه زمین مرتفع داشته باشدی، پیروزی واسه شماست

00:10:29.720 --> 00:10:31.060
!این درس امروز رو به پایان میرسونه

00:10:31.340 --> 00:10:33.270
..ت-توی یه چشم بهم زدن

00:10:33.270 --> 00:10:34.430
...م-محشره

00:10:36.940 --> 00:10:39.190
...این منو یاد ناگاشینو میندازه

00:10:39.820 --> 00:10:43.860
.سواره نظام قدرتمندی که توسط سربازهای حقیر با تفنگ سرنگون شد

00:10:43.860 --> 00:10:48.910
شاید توسعه تفنگ ها در نهایت
.به عصر شوالیه ها و سامورایی ها پایان بده

00:10:49.400 --> 00:10:51.450
...دقیقا بخاطر همینه که

00:10:51.940 --> 00:10:55.830
.ما باید یه عالمه تفنگ تو این دنیا هم بسازیم

00:11:00.170 --> 00:11:04.670
.حالا باید با اون دوتا هیولا سروکله بزنیم

00:11:05.510 --> 00:11:07.800
.وگرنه، قلعه‌مون میسوزه

00:11:13.140 --> 00:11:16.430
کجایی؟ کجا داری قایم میشی؟

00:11:17.020 --> 00:11:19.850
!کدوم گوری قایم شدی؟ بیا بیرون

00:11:19.850 --> 00:11:22.520
!خودت رو نشون بده دریفتر

00:11:26.030 --> 00:11:28.070
...وگرنه... وگرنه

00:11:28.070 --> 00:11:31.660
!جنگل، قلعه، همه چیز رو میسوزونم

00:11:32.180 --> 00:11:33.580
.ببخشید نمیتونم بذارم این کار رو بکنی

00:11:36.160 --> 00:11:39.670
.شاید خراب باشه، اما قلعه ماست

00:11:44.430 --> 00:11:45.880
.اینجایی پس

00:11:46.230 --> 00:11:47.800
.اره، اینجام

00:12:00.210 --> 00:12:03.060
.این دفعه... از دستم فرار نمیکنی

00:12:03.060 --> 00:12:05.520
.اره. قرار نیست جایی برم

00:12:07.360 --> 00:12:09.360
یاد نمیگیری نه؟

00:12:24.920 --> 00:12:26.300
...مسیر فرارت

00:12:26.300 --> 00:12:27.710
!احمق

00:12:27.710 --> 00:12:28.960
دیوونه ای؟

00:12:28.960 --> 00:12:33.970
.اره. جنگجویی تو ساتسوما نیست که دیوونه نباشه

00:12:40.730 --> 00:12:43.560
.سرت رو بذار اینجا

00:12:43.560 --> 00:12:45.560
اون چه مرگشه؟ چرا؟

00:12:45.560 --> 00:12:46.820
!خودش رو به دام انداخت

00:12:46.820 --> 00:12:49.440
چرا باید این کار رو بکنه؟ چرا؟چرا؟چرا؟

00:12:49.440 --> 00:12:50.570
ارزوی مرگ داره؟

00:12:50.980 --> 00:12:53.360
!حالا! اولمینو

00:12:53.360 --> 00:12:55.370
!این...دیوونگیه

00:13:02.540 --> 00:13:06.000
چرا؟چرا؟چرا؟چرا؟

00:13:06.780 --> 00:13:12.720
اون یه طلسم دیوار سنگی رو که صرفا واسه دفاع طراحی شده بود
!برداشت و ازش بعنوان سکوی پرتاب واسه حمله خودش استفاده کرد

00:13:12.720 --> 00:13:14.340
این چی بود دیگه؟

00:13:14.340 --> 00:13:18.510
ارباب بزرگم بهم گفت که جنگجوهای ژاپنی دوره سنگوکو
.همه کم و بیش دیوونه هستن

00:13:18.510 --> 00:13:22.680
...اما تویوهیسا، زندگی خودش رو تو خطر قرار میده

00:13:22.680 --> 00:13:28.500
...خودش رو درست تو مسیر اتش قرار میده
!فقط برای افتخار گرفتن سر دشمن

00:13:29.150 --> 00:13:32.650
!تقریبا انگار که...اون یه پایان بود

00:13:32.650 --> 00:13:34.820
.هر قلعه حداقل چندتا از اینا داره

00:13:34.820 --> 00:13:37.160
!تنها کاری که باید بکنم اینه که نزدیک یکی منتظر بمونم

00:13:38.740 --> 00:13:39.620
!یه چاه

00:13:44.450 --> 00:13:46.750
...ا-اب

00:13:46.750 --> 00:13:48.020
...ابه

00:13:48.900 --> 00:13:50.700
...ابی که خیلی براش دعا کردم

00:13:51.300 --> 00:13:53.510
...ابی که ارزوش رو داشتم

00:13:54.270 --> 00:13:56.010
...ابی که عاجزانه میخواستمش

00:13:58.760 --> 00:14:02.390
!اب

00:14:03.890 --> 00:14:05.230
!جادوگر

00:14:05.230 --> 00:14:07.020
!با اتیش پاک شو

00:14:07.020 --> 00:14:09.610
!ببینید! جادوگر داره میسوزه

00:14:10.540 --> 00:14:14.440
،توی میدون مبارزه مثل مردها لباس میپوشی
!اما از درون یه جادوگری...عجب جکی

00:14:14.440 --> 00:14:16.950
.و الان، لباسش از خشتک کامل میسوزه

00:14:16.950 --> 00:14:19.410
راستی این عوضی مرده یا زنه؟

00:14:19.410 --> 00:14:22.410
!جادوگر اورلین! بذار از نزدیک ببینیم

00:14:22.410 --> 00:14:25.210
فکر میکنی اونجای یه جادوگر با انسان فرق میکنه؟

00:14:26.220 --> 00:14:27.830
جادوگر؟

00:14:27.830 --> 00:14:29.590
من؟

00:14:29.590 --> 00:14:31.250
...من برای افرادم جنگیدم

00:14:31.250 --> 00:14:33.210
...برای فرانسه جنگیدم

00:14:33.600 --> 00:14:36.420
!برای خدا جنگیدم

00:14:58.800 --> 00:15:00.490
...با من بیا

00:15:00.490 --> 00:15:02.450
.تویی که کنار گذاشته شدی

00:15:09.370 --> 00:15:10.880
هاه؟

00:15:12.950 --> 00:15:14.420
این دیگه چه کوفتیه؟

00:15:14.420 --> 00:15:15.800
تو یه زنی؟

00:15:17.800 --> 00:15:22.350
به چه دلیلی کوفتی یه زن توی مبارزه زره میپوشه؟

00:15:22.350 --> 00:15:24.930
.زدن سر یه زن اصلا افتخار نداره

00:15:24.930 --> 00:15:27.390
!برو! برو خونه و یکم ارایش کن

00:15:29.260 --> 00:15:30.900
...تو

00:15:30.900 --> 00:15:33.440
شما مردم چی میدونید؟

00:15:33.440 --> 00:15:38.860
!ما برای مردم فرانسه جنگیدیم
 !ما به نام مسیح جنگیدیم! برای ایمانمون جنگیدیم

00:15:38.860 --> 00:15:41.660
...واسه یه مدت طولانی جنگیدیم

00:15:42.360 --> 00:15:43.910
چطور شماها میتونید این رو درک کنید؟

00:15:53.530 --> 00:15:55.130
!اصلا برام مهم نیست

00:15:55.130 --> 00:15:58.260
!من هیچوقت استانی به اسم "فرانسه" نشنیدم

00:15:58.590 --> 00:16:01.090
و "مسیح" چیه دیگه؟

00:16:01.090 --> 00:16:03.100
!اه، وقت تلف کردن بود

00:16:03.500 --> 00:16:06.470
اصلا نمیتونم بفهمم شما وحشی ها
!دارید در مورد چی صحبت میکنید

00:16:06.980 --> 00:16:12.980
.الان واقعا باید برم و سر اون نیزه دار رو بگیرم

00:16:13.990 --> 00:16:18.110
،اگه حداقل یکی نگیرم
.هیچوقت نمیتونم صورتم رو به پدرم نشون بدم

00:16:56.410 --> 00:16:57.440
چرا؟

00:16:57.890 --> 00:16:59.510
چرا نمیمیره؟

00:17:06.700 --> 00:17:09.200
!خوبه! گرفتمش

00:17:24.990 --> 00:17:27.430
!خ-خوب نیست! نذارید یوئیچی بمیره

00:17:27.720 --> 00:17:30.100
!شلیک کنید! شلیک کنید! شلیک کنید

00:17:35.340 --> 00:17:37.270
...ا-اون یه جور هیولای جاودانه‌ست

00:17:37.270 --> 00:17:38.480
!نه

00:17:38.480 --> 00:17:40.940
!چیزی به نام هیولای جاودانه وجود نداره

00:17:40.940 --> 00:17:43.650
!هرچیزی میتونه نابو بشه! بکشیدش

00:17:43.650 --> 00:17:46.700
!شلیک کنید! شلیک کنید

00:17:47.280 --> 00:17:50.700
.واو. اون واقعا درست مثل بنکی‌ـه

00:18:07.970 --> 00:18:10.220
ای-این دیگه چه کوفتیه

00:18:10.220 --> 00:18:10.970
.من از کجا بدونم

00:18:12.970 --> 00:18:14.730
ا-اون چطور میتونه...؟

00:18:15.470 --> 00:18:18.230
واقعا از این دنیا متنفری، پایان؟

00:18:25.550 --> 00:18:28.070
...تو خشم سرگردونی هستی که

00:18:28.480 --> 00:18:30.150
!توسط این دنیا ترک شده

00:18:35.250 --> 00:18:37.120
!این اخرین خشابه

00:18:38.200 --> 00:18:40.250
!بیا رو این یارو منفجرش کنیم

00:19:05.490 --> 00:19:07.860
( زیاد دووم نمیاره، عجله کنید)

00:19:07.860 --> 00:19:08.990
(وقتی نیست)

00:19:35.120 --> 00:19:36.890
ی-یعنی چی؟

00:19:36.890 --> 00:19:38.350
چ-چی...؟

00:19:38.350 --> 00:19:40.020
!باید شوخیت گرفته باشه

00:20:03.010 --> 00:20:06.090
.لا پوسل به بهشت نرفت

00:20:06.090 --> 00:20:11.340
،بعنوان یه بدعتگذار و جادور تو اتیش سوزونده شد
.و وارد جهنم شد

00:20:12.070 --> 00:20:15.430
.بنابراین، منم میرم جهنم

00:20:16.020 --> 00:20:19.680
.تا وقتی که خودم جهنمی بشم گناه میکنم

00:20:20.230 --> 00:20:23.360
اونجا منتظرم بمون جان

00:20:24.620 --> 00:20:26.940
.با همه این حرف ها، لا پوسل به جهنم نرفت

00:20:26.940 --> 00:20:28.490
...من اون رو توی این دنیا پیدا کردم

00:20:31.160 --> 00:20:34.410
.اما دیگه یه دوشیزه نبود

00:20:34.410 --> 00:20:36.660
.ققطه یه یقین گارش به جهنم میکشه

00:20:36.660 --> 00:20:41.120
،بنابراین تا وقتی زمانش برسه
 .من باید کسی باشم که تو جهنم منتظرش باشم

00:20:41.120 --> 00:20:43.710
.سفر بی خطر، جان

00:20:54.010 --> 00:20:58.310
...همونطور که اونا گفتن، به نمک تبدیل شد

00:20:59.600 --> 00:21:03.020
الان...چه اتفاقی افتاد؟

00:21:06.270 --> 00:21:09.280
!ارباب بزرگ

00:21:09.280 --> 00:21:13.150
.استاد اولمینو، کار فوق العاده ای انجام دادی

00:21:13.490 --> 00:21:16.070
!م-ممنون قربان

00:21:16.070 --> 00:21:20.380
تو کی هستی؟ یا بهتره بگم...شماها کی هستید؟

00:21:21.440 --> 00:21:25.250
.من کسی هستم که از پایانی ها متنفره

00:21:25.250 --> 00:21:30.800
.من ارباب اولمینو و رهبر انجمن اکتبر هستم

00:21:30.800 --> 00:21:40.190
من کسی‌ام که وظیفه محافظت از دریفترها و از بین بردن
.پایانی ها که دنبال نابودی این دنیا هستن رو برعهده دارم

00:21:42.340 --> 00:21:44.580
پس، تو هم دریفتری؟

00:21:46.160 --> 00:21:47.340
و اسمت؟

00:21:49.980 --> 00:21:52.520
ابه نو هارواکیرا

00:21:58.260 --> 00:22:28.260
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:28.284 --> 00:23:13.284
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.