WEBVTT

00:00:01.880 --> 00:00:05.300
اگه از هرکدوم از روستاها خاک برداریم و
...توی دفاتر اداری قدیمی ذخیره کنیم

00:00:05.710 --> 00:00:11.510
نه، اول باید اونا رو توی روستا ها استخراج کنیم، بعدش
...این تعداد اسب و انقدر گندم خواهیم داشت

00:00:13.050 --> 00:00:15.430
چرا دارم این کار رو میکنم؟

00:00:15.430 --> 00:00:17.060
!یه مشکلی داریم

00:00:17.060 --> 00:00:18.810
!یه مشکلی داریم اقای باکره

00:00:18.810 --> 00:00:21.440
- ...خب، ممکنه باکره
باشم، اما - !یه مشکلی داریم

00:00:21.440 --> 00:00:22.940
!منو اینجوری صدا نزن احمق

00:00:23.360 --> 00:00:25.070
!یه کالسکه عجیب غریب داره نزدیک میشه

00:00:25.570 --> 00:00:27.820
یه کالسکه...عجیب غریب؟

00:00:31.410 --> 00:00:33.660
...اون کنت سینت جرمیه

00:00:34.370 --> 00:00:36.330
!یه اشراف قدرتمند از اورته

00:00:37.080 --> 00:00:40.210
!همه الف های پسر رو قایم کنید، همین الان

00:00:40.210 --> 00:00:41.960
.شما الف های دختر نیاز نیست قایم بشید

00:00:43.460 --> 00:00:45.290
منظورتون چیه؟

00:00:50.340 --> 00:00:51.430
!وایستید

00:00:52.640 --> 00:00:53.640
!وایستید

00:00:53.640 --> 00:00:55.350
ش-ش-شماها کی هستید؟

00:00:56.760 --> 00:00:58.470
.عجب جای فوق العاده دلگیری

00:00:58.470 --> 00:01:00.390
.واقعا خیلی دلگیره

00:01:00.390 --> 00:01:03.270
.اصلا اونجوری که تصور میکردم نیست

00:01:03.270 --> 00:01:06.820
...من یه جای درخشان تر و جادویی تر رو تصور میکردم

00:01:06.820 --> 00:01:08.400
...نور درخشان خورشید که از درخت ها عبور میکنه

00:01:08.400 --> 00:01:10.650
جنگلی که داخلش یه چشمه پنهان و عرفانی
...ازادانه جاریه

00:01:10.650 --> 00:01:13.660
با الف های پسر برهنه که مثل
...پری ها میرقصن

00:01:13.660 --> 00:01:15.530
- !و بازیگوشی میکنن و میخندن
- !و بازیگوشی میکنن و میخندن

00:01:16.280 --> 00:01:17.790
.خفه شید

00:01:17.790 --> 00:01:19.950
...کنت سینت جرمی

00:01:19.950 --> 00:01:23.290
افتخار اینکه شخصا حضور پیدا کردید رو مدیون چی هستیم؟

00:01:23.290 --> 00:01:26.500
حالا تو دقیقا کی هستی؟
احتمالا یه دریفتری؟

00:01:26.500 --> 00:01:28.300
.نه...سرورم

00:01:28.300 --> 00:01:32.380
.من میلز، ارزیاب مالیات سابق محله الف ها هستم

00:01:32.380 --> 00:01:34.590
من توسط الف ها اسیر شدم پس الان
.هرکاری که بهم بگن رو انجام میدم

00:01:34.590 --> 00:01:37.680
.هممم، بوی باکرگی میدی

00:01:37.680 --> 00:01:40.350
.من اومدم دریفترها رو ببینم

00:01:40.350 --> 00:01:43.770
دریفترها اینجا هستن، مگه نه؟
.حالا اگه مایلی دریفترها رو بیار اینجا

00:01:43.770 --> 00:01:46.110
!درسته !درسته
!همین الان بیارشون بیرون

00:01:46.110 --> 00:01:50.230
!و اینکه چرا فقط چندتا الف پسر اینجا هست؟
!تو باید قایمشون کرده باشی

00:01:50.230 --> 00:01:51.320
!اونا رو هم بیار بیرون

00:01:51.740 --> 00:01:55.320
...خب...درواقع
.اونا فعلا اینجا نیستن

00:01:56.280 --> 00:01:59.790
منظورت چیه که "اینجا نیستن"؟
کجا رفتن؟

00:01:59.790 --> 00:02:02.290
باید بهم بگی وگرنه
!زنده زنده میخورمت

00:02:02.290 --> 00:02:04.120
!متاسفم! متاشفم

00:02:04.120 --> 00:02:07.540
،گ-گفتن که میخوام کوتوله ها رو ازاد کنن
!پس همه الف های پسر رو با خودشون بردن

00:02:07.540 --> 00:02:11.460
همچنین گفتن که کوتوله ها براشون
.تفنگ و مسلسل و چیزهای دیگه میسازن

00:02:11.460 --> 00:02:12.760
چ...؟

00:02:12.760 --> 00:02:16.640
گ...گ...گفتی که کوتوله ها میخوان
براشون تفنگ بسازن؟

00:02:16.640 --> 00:02:20.010
پ...پ...پس باروت سیاه چی؟

00:02:20.010 --> 00:02:21.810
.اونا همین الانشم باروت سیاه دارن

00:02:21.810 --> 00:02:23.520
درحالی که ما داریم صحبت میکنیم
.اونا دارن یه عالمه میسازن

00:02:23.520 --> 00:02:27.690
.همه چیز از دست رفت
.کار اورته تمومه

00:02:27.690 --> 00:02:30.480
اینا دیگه کی هستن؟

00:02:30.480 --> 00:02:32.940
..ا.اون مرد سیبیلو خیلی دردساز بود، اما

00:02:32.940 --> 00:02:35.650
.این دفعه پیچیده تر شده

00:02:35.910 --> 00:02:39.200
!اون موراساکی احمق
چه غلطی کرده؟

00:02:39.200 --> 00:02:42.200
!این فاجعه امیز میشه احمق

00:02:42.200 --> 00:02:45.250
!پرنسس، چیشده! پرنسس؟

00:02:45.250 --> 00:02:46.750
موراسا...؟چی؟

00:02:46.750 --> 00:02:48.460
.به شما ربطی نداره

00:02:48.460 --> 00:02:50.170
!تنهام بذارید

00:02:50.500 --> 00:02:53.510
به هرحال، من فقط همینجا منتظر میمونم! خیله خب؟

00:02:53.510 --> 00:02:57.130
!منو سرگرم کنید
!بهتره باهام سلطنتی رفتار کنید

00:02:59.730 --> 00:04:28.330
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::  www.bolboljan.net ::.

00:04:31.100 --> 00:04:34.190
پس شما باید پادشاه سیاه و نوکرهاش باشید

00:04:34.730 --> 00:04:39.070
شما همونایی هستید که جسورانه ادعا میکنید
.قدرت ریشه کن کردن نسل بشر رو دارید

00:04:39.070 --> 00:04:45.530
،شما کسایی هستید که اژدها های بالدار وفادار ما رو رام کردید
...و باهاشون مثل یه حیوون خونگی حقیر رفتار کردید

00:04:45.990 --> 00:04:48.620
.شما قدرت اژدها ها رو دست کم میگیرید

00:04:49.660 --> 00:04:52.420
.من پادشاه سیاه هستم

00:04:52.420 --> 00:04:56.590
،اگه قصدت اینه که متحد ما بشی
 .بهت پیشنهاد میکنم که بری تو صف

00:04:57.050 --> 00:05:02.550
،چطور جرئت میکنی با من، اژدهای برنزی
!با این لحن متکبرانه حرف بزنی

00:05:02.550 --> 00:05:05.390
فکر کردی کی هستی؟

00:05:05.390 --> 00:05:08.680
.مهم نیست کی هستم

00:05:08.680 --> 00:05:12.390
.همونطور که مهم نیست تو کی یا چی هستی

00:05:12.390 --> 00:05:16.480
.برای من، تو با یه بچه گابلین گرسنه فرقی نداری

00:05:17.610 --> 00:05:21.360
!به من نگاه کن، احمق ژنده پوش

00:05:21.360 --> 00:05:24.570
من تو رو تیکه تیکه میکنم
.تا وقتی که مثل ردای خودت پاره پوره بشی

00:05:39.090 --> 00:05:40.090
!تمومش کن

00:05:47.810 --> 00:05:52.060
باهامون میای و زنده میمونی یا
رد میکنی و میمیری؟

00:05:52.520 --> 00:05:55.770
.هیچ تماشاگری نیست، اژدهای برنزی

00:05:55.770 --> 00:05:59.230
!جواب بده، اژدهای برنزی

00:05:59.230 --> 00:06:02.700
!تمومش کن! نکن ! نکن

00:06:06.870 --> 00:06:09.200
!خیله خب، تسلیمم

00:06:10.120 --> 00:06:12.580
!به اتحادت ملحق میشم

00:06:13.790 --> 00:06:15.870
.خوش اومدی، اژدهای برنزی

00:06:16.500 --> 00:06:21.670
،الان به کسی تبدیل شدی که تحقیر میشه
.نه کسی که ازش میترسن

00:06:21.670 --> 00:06:25.090
.بخاطر همین شرایط پیوستن به این اتحاد رو داری

00:06:25.590 --> 00:06:27.510
.عجب قدرت محشری

00:06:27.510 --> 00:06:31.930
از طرف یه مرد ساکتی مثل تو
.این یه تعریف عالیه، هیجیتاکا

00:06:32.930 --> 00:06:36.650
.قدرت پادشاه ما گسترش حیاته

00:06:36.650 --> 00:06:40.020
.قدرت شفابخش فقط یه شاخه از اونه

00:06:40.020 --> 00:06:45.070
به عبارت دیگه ، تکثیر بی بندوبار سلول های سرطانی
.مستقیما منجر به مرگ میشه

00:06:51.540 --> 00:06:52.910
!پ-پادشاه سیاه

00:06:53.370 --> 00:06:54.870
!پادشاه سیاه

00:06:54.870 --> 00:06:56.080
!پادشاه سیاه

00:06:56.080 --> 00:06:59.290
.لازم نیست هربار که از قدرتم استفاده میکنم جلوم زانو بزنید

00:06:59.290 --> 00:07:02.460
،یکم بهم فضا بدید
.تا بتونم درست ازش استفاده کنم

00:07:16.640 --> 00:07:19.810
اون میتونه هرچیزی که حاوی زندگی باشه رو
.بدون محدودیت شبیه سازی کنه

00:07:19.810 --> 00:07:22.480
.حتی سلول ها... و غذا

00:07:22.480 --> 00:07:28.530
وقتی کسایی که دنبال نبرد علیه پادشاه سیاه هستن
...شاهد این قدرت باورنکردنی میشن

00:07:28.530 --> 00:07:31.700
.چیزی جز یه کابوس براشون بنظر نمیرسه

00:07:32.200 --> 00:07:34.870
.اون میتونه فورا زخمی ها رو شفا بده

00:07:34.870 --> 00:07:40.750
حتی کسایی که مجروح شدن ممکنه
.از جاشون بلند بشن و دوباره به مبارزه محلق بشن

00:07:40.750 --> 00:07:44.130
.اون میتونه تا ابد ذخایر غذا و هیزم ما رو بازیابی کنه

00:07:45.590 --> 00:07:48.130
.اون مفهوم تدارکات و پشتیبانی رو کاملا بهم میزنه

00:07:48.840 --> 00:07:51.470
پس چرا مجبورشون میکنه کشاورزی یاد بگیرن؟

00:07:51.470 --> 00:07:54.470
نمیتونه خیلی راحت غذای مورد نیازمون رو ایجاد کنه؟

00:07:55.220 --> 00:07:56.680
...این بخاطر اینه که

00:07:56.680 --> 00:08:00.980
.من خدا نیستم
.زندگی ابدی ندارم

00:08:03.070 --> 00:08:04.480
...سرورم

00:08:05.030 --> 00:08:07.740
راسپوتین، تکمیل شد؟

00:08:08.860 --> 00:08:11.120
،بعنوان یکی از تخصص های من
.این اصلا چیزی نبود

00:08:11.490 --> 00:08:17.160
.این یه سیستم خیلی ساده‌ست
.فرض کردم که ساده برای اونا بهتر باشه

00:08:17.660 --> 00:08:19.830
.من برای نماد خودمون یه چشم رو انتخاب کردم

00:08:19.830 --> 00:08:23.750
من از زرتشتیان و همچنین مفاهیم مختلفی
.از اسطوره های وارونا، مصری و سلتی الگوبرداری کردم

00:08:23.750 --> 00:08:27.130
،بهترین جنبه های هرکدوم رو انتخاب کردم
.و با هم ترکیبشون کردم تا این نماد رو تشکیل داد

00:08:27.460 --> 00:08:29.130
...و بفرمایید

00:08:29.130 --> 00:08:32.390
.من حروه الفبای رومی رو برای اموزش به اونا قرض گرفتم

00:08:32.390 --> 00:08:35.970
با این حال، مدتی طول میکشه که
.تا اونا یاد بگیرن

00:08:35.970 --> 00:08:38.560
ما دقیقا قصد داریم چیکار کنیم؟

00:08:38.890 --> 00:08:41.560
.ما جامعه ای از قبایل متنوع هستیم

00:08:41.560 --> 00:08:46.400
.کوبولدها، گابلین ها و نژادهای مختلف دیگه

00:08:46.400 --> 00:08:48.440
.ما باید به متحد کردن همه اونا ادامه بدیم

00:08:48.440 --> 00:08:53.530
،یه الفبای مشترک، یه دین واحد
. و یه سیستم اموزشی ساختاریافته ایجاد میکنیم

00:08:53.530 --> 00:08:57.910
،وقتی که کشاورزی بدوی رو بدست بیاریم
...یه سیستم نوشتاری جدید و یه دین واحد

00:08:57.910 --> 00:09:04.750
اونا که بعنوان هیولا مورد تمسخر قرار گرفتن
.تمدن خودشون رو جایگزین تمدن انسان ها میکنن

00:09:09.300 --> 00:09:10.340
کجا...؟

00:09:10.340 --> 00:09:12.510
.میبینم که بالاخره بیدار شدی

00:09:15.220 --> 00:09:16.310
ما کجاییم؟

00:09:16.310 --> 00:09:18.140
.دیوار شمالی

00:09:18.140 --> 00:09:21.100
.اژدها سوارها اوردنت

00:09:21.100 --> 00:09:22.350
ژیل دی ریس کجاست؟

00:09:23.940 --> 00:09:27.860
...اون مرده
.تبدیل شد به یه توده نمک

00:09:29.690 --> 00:09:30.900
فکر کردی کجا داری میری؟

00:09:31.280 --> 00:09:34.110
!که پیداشون کنم و بسوزونمشون
!همه‌شون رو میکشم

00:09:34.110 --> 00:09:37.870
.این کار رو نمیکنی
.تو به طرز احمقانه اونا رو دست کم گرفتی

00:09:37.870 --> 00:09:39.580
.دریفترها حریف های قدرتمندی هستن

00:09:40.910 --> 00:09:43.580
!این دفعه، من اونا رو میکشم
!قسم میخورم همه‌شون رو میسوزونم

00:09:43.920 --> 00:09:45.710
!باید انتقام ژیل دی ریس رو بگیرم

00:09:45.710 --> 00:09:46.750
.بسه دیگه

00:09:48.590 --> 00:09:50.380
.تو منتظر یه لحظه مناسب میمونی

00:09:50.380 --> 00:09:55.510
،وقتی زمانش برسه
.بهت اجازه میدم که انتقامت رو بگیری

00:09:59.180 --> 00:10:00.220
...لعنت بهش

00:10:01.480 --> 00:10:04.900
!قسم میخورم که اون سامورایی لعنتی رو بکشم

00:10:04.900 --> 00:10:06.770
.جزغاله‌اش میکنم

00:10:06.770 --> 00:10:09.980
،تا وقتی کارم باهاش تموم بشه
!حتی خاکستش هم باقی نمونه

00:10:10.860 --> 00:10:13.110
خب؟ چطوره؟

00:10:13.450 --> 00:10:15.490
.بالاخره بیدار شده

00:10:15.490 --> 00:10:18.200
،وضعیتش به طرز شگفت انگیزی خوبه
 .با توجه به اینکه جمجمه‌اش از وسط ترک خورده

00:10:18.200 --> 00:10:24.620
پادشاه سیاه زخمش رو درمان کرد اما
.خوش شانس بود که از اون سفر جون سالم به در برد

00:10:26.170 --> 00:10:29.460
...تویوهیسا، رهبر دریفترها

00:10:29.460 --> 00:10:33.670
بنظر میاد اصلا خویشتنداری نشون نمیده
.حتی موقع مبارزه با یه زن

00:10:33.670 --> 00:10:37.550
.اوه بنظرم...اون مطمئنا این کار رو کرده

00:10:38.050 --> 00:10:41.930
جلوی خودش رو گرفت و مبارزه رو
.طبق شرایط خودش تموم کرد

00:10:42.310 --> 00:10:45.890
حتی بنظر نمیرسید که اهمیت بده
.که بعد از مبارزه چه اتفاقی براش افتاده

00:10:45.890 --> 00:10:49.730
بنظر میاد که وجود اونا چیزی بیشتر از یه مجموعه
.از علایق خودخواهانه نیست

00:10:50.150 --> 00:10:52.530
.در مورد سامورایی، دقیقا درسته

00:10:52.530 --> 00:10:54.860
. و بخاطر همینه که نمیتونیم اونا رو دست کم بگیریم

00:10:55.320 --> 00:10:57.990
...800سال گذشته

00:10:57.990 --> 00:11:03.370
از وقتی که اون موجودات وحشی که به چیزی جز کشتن
همدیگه فکر نمیکنن، توی اون کشور جزیره ای کوچیک ظاهر شدن

00:11:04.250 --> 00:11:08.130
.فکر کنم که روسیه هم به فرزندان خودش باخت

00:11:09.290 --> 00:11:13.920
صرفا بخاطر این عصبانی هستید که اون دریفترها
جان رو اذیت کردن، پرنسس؟

00:11:16.050 --> 00:11:17.800
چطور جرئت میکنی فکر کنی
سر این موضوع عصبانی میشم؟

00:11:18.590 --> 00:11:20.680
.چرا، اره این فکر رو میکنم

00:11:22.100 --> 00:11:24.680
!بس کنید

00:11:24.680 --> 00:11:28.350
!تمومش کنید! ازادم کنید

00:11:29.230 --> 00:11:30.860
!جلوشون رو بگیر

00:11:31.980 --> 00:11:35.070
!پادشاه سیاه تمومش کن
!جلوش رو بگیر

00:11:35.860 --> 00:11:38.320
!تمومش کن! کمکم کن

00:11:38.320 --> 00:11:41.870
.اگه میخوای باهامون قدم بزنی
.این صرفا یه واقعیته

00:11:47.750 --> 00:11:50.080
.در موردش با هیچکس صبحت نمیکنی

00:12:00.890 --> 00:12:02.850
.سلام

00:12:03.560 --> 00:12:06.180
تو کدومی؟

00:12:08.060 --> 00:12:11.190
اون مامور لعنتی فکر میکنه با کی درافتاده؟

00:12:11.190 --> 00:12:13.940
.اون چیزی جز یه غیرنظامی عادی نیست

00:12:13.940 --> 00:12:17.440
.مطلقا هیچ شانسی در مقابل من نداره

00:12:24.080 --> 00:12:27.290
چی؟ تفنگ فچیله ای؟
تفنگ فچیله ای چیه دیگه؟

00:12:27.290 --> 00:12:29.160
میتونی اینو بخوری؟

00:12:29.160 --> 00:12:31.080
!تفنگ فتیله ای
!بهش میگن تفنگ فتیله ای

00:12:31.500 --> 00:12:34.170
!و تو قبلا به اندازه کافی غذا خوردی

00:12:34.630 --> 00:12:37.170
.ما هم میتونیم بجنگیم

00:12:37.170 --> 00:12:39.630
!غذا و الکل بیشتر بیارین

00:12:39.630 --> 00:12:42.640
همچنین، شماها بعد یه وعده غذایی ساده
!خیلی سریع بهبود پیدا کردید

00:12:42.640 --> 00:12:44.930
- دلت دعوا میخواد ادم کودن؟
- هاه؟ الان چی گفتی؟

00:12:45.640 --> 00:12:49.640
...باید یه عالمه غذا تو اسلحه خونه ذخیره میشد

00:12:49.640 --> 00:12:51.770
ای-اینجا چه اتفاقی افتاده؟

00:12:51.770 --> 00:12:54.190
.او-اولمینو یه سفارش دیگه گرفتیم

00:12:54.190 --> 00:12:55.770
.دستور 100 تا سوپ

00:12:55.770 --> 00:12:58.530
!اینجا یه رستوران لعنتی نیست
!فقط بهشون اب بدید

00:13:01.530 --> 00:13:04.780
با هر لقمه بیشتر و بیشتر
.قدرتشون رو بدست میارن

00:13:08.040 --> 00:13:11.160
!ترسناکه
!اون کوتوله ها واقعا ترسناکن

00:13:11.160 --> 00:13:12.080
...اره

00:13:13.500 --> 00:13:17.590
چت شده؟
چرا داری لبخند میزنی شارا؟

00:13:18.260 --> 00:13:20.590
...اوه، فقط اینکه
.کوتوله ها برگشتن

00:13:20.590 --> 00:13:23.640
کوتوله های داستان های
.زمان خوابمون برگشتن

00:13:28.060 --> 00:13:29.350
...اههه

00:13:29.350 --> 00:13:30.730
!اهههه" تحویلم نده"

00:13:30.730 --> 00:13:34.150
میدونی که دارید سوپ با گوشت گاو و اسب میخورید؟

00:13:34.150 --> 00:13:37.270
.این ساشو، ما همه جور گوشتی میخوریم

00:13:37.270 --> 00:13:40.240
.توی میدون جنگ، ما یه چیزی به اسم "توله سگ پرشده" داشتیم

00:13:40.240 --> 00:13:42.240
--وقتی گرسنه میشدیم یه سگ ولگرد رو میگرفتیم و

00:13:42.240 --> 00:13:44.740
!بسه دیگه
!نمیخوام دیگه بشنوم

00:13:48.580 --> 00:13:51.370
پس تو... بهم گوش میدی؟

00:13:51.370 --> 00:13:56.750
یوشیتسونه رو میشناسی؟
.بهت گرفته باشم اون یه عوضی واقعیه

00:13:56.750 --> 00:13:59.670
داری بهم گوش میدی پیر مرد؟

00:13:59.670 --> 00:14:01.260
...اره، اره، دارم گوش میدم

00:14:01.260 --> 00:14:03.590
...میدونی چه اتفاقی افتاد

00:14:03.590 --> 00:14:08.680
این عوضی یهو اومد و اینجوری بود که
!به پره ها شلیک کن، چقدر احمقانه بود اخه

00:14:09.220 --> 00:14:11.390
...اصلا امکان نداره من به پره شلیک کنم

00:14:11.390 --> 00:14:14.730
"بعد اینجوری بود که " به ملوان شلیک کن
عجب عوضی احمقی، میدونی؟

00:14:16.770 --> 00:14:18.730
از این مزخرفات خسته شدم، میدونی؟

00:14:18.730 --> 00:14:20.570
...عجب مشروب قوی‌ای بود

00:14:20.570 --> 00:14:22.610
و اینکه لباست رو درست کن وگرنه ممکنه
.یه نفر اشتباه برداشت کنه

00:14:22.610 --> 00:14:24.910
،حالا که بحث قوی بودن شد
.من تاجایی که میخورم میتونم بنوشم

00:14:24.950 --> 00:14:26.240
!خفه شو بابا

00:14:29.910 --> 00:14:31.910
!هی پیرمرد
چی داری میخوری؟

00:14:31.660 --> 00:14:34.750
- !هی !برامون بیشتر
شراب بیار - !حشره

00:14:37.000 --> 00:14:40.960
،اعضای عزیز قبیله اودا
.امیدوارم حالتون خوب باشه

00:14:40.960 --> 00:14:42.630
...وزیر سابق جناح راست هستم

00:14:43.050 --> 00:14:47.090
الان متوجه شدم که همه شما چقدر به من
.وفادار بودید، از وفاداری شما ممنونم

00:14:47.090 --> 00:14:48.470
!شما عالی هستید

00:14:48.470 --> 00:14:50.600
.اما تو نه میتسوهیده، تو باید بمیری

00:14:53.770 --> 00:14:57.060
...خیله خب
.این "تفنگ فتیله ای" رو بهم نشون بده

00:14:57.060 --> 00:14:59.360
.ف-فقط نشکنش

00:14:59.360 --> 00:15:00.860
!قرار نیست بشکونمش

00:15:05.240 --> 00:15:08.990
این چیه دیگه؟ یه لوله اهنی؟

00:15:08.990 --> 00:15:11.490
.انگار از فولاد سیم پیچی درست شده

00:15:11.490 --> 00:15:15.120
بنظر میاد مکانیزم ماشه مثل یه کمان پولادی کار میکنه

00:15:15.120 --> 00:15:16.960
.خیلی راحته

00:15:16.960 --> 00:15:20.840
این فنر باعث میشه که اون
میله اهنی به این صفحه برخورد کنه؟

00:15:20.840 --> 00:15:24.670
به هرحال، این چیه؟
یه جور سلاح پرتابی؟

00:15:24.670 --> 00:15:27.630
.پایه فقط یه چوب ساده‌ست

00:15:28.840 --> 00:15:32.180
خب، با این ابزار دقیقا چیکار میکنید؟

00:15:32.180 --> 00:15:35.680
.اه، اره، به این سلاح میگن تفنگ لوله ای

00:15:35.680 --> 00:15:40.940
،باروت توی لوله تفنگ شعله ور میشه
.باعث میشه گلوله سربی از انتها به بیرون پرتاب بشه

00:15:40.940 --> 00:15:43.860
.پس این یه سلاح پرتابیه

00:15:43.860 --> 00:15:46.190
داری میگی گلوله های سربی؟

00:15:46.190 --> 00:15:49.660
...من در مورد باروت سیاه اطلاع خاصی ندارم، اما

00:15:50.320 --> 00:15:53.700
چرا بخاطر یه همچین چیزی این همه دردسر کشیدید؟

00:15:54.040 --> 00:15:58.960
.یه کمان یا کمان پولادی باید به اندازه کافی خوب باشه
واقعا به یه همچین چیز عجیب غریبی نیاز داشتید؟

00:15:58.960 --> 00:16:02.590
.راستش رو بگم، منم همین احساس رو دارم

00:16:03.250 --> 00:16:06.590
،کمان ها بی صدا هستن
.و کنترل کردنشون خیلی اسون تره

00:16:06.590 --> 00:16:08.590
چرا این تفنگ های فتیله ای انقدر مهمن؟

00:16:08.590 --> 00:16:10.680
...خب...هممم

00:16:10.680 --> 00:16:14.720
.صدا و دود هردو لازم هستن
...چطور توضیح بدم

00:16:14.720 --> 00:16:17.600
!غرش یه شلیک شعار مبارزه‌ست

00:16:17.600 --> 00:16:20.900
.خبر میده که داره میاد بگیرتت

00:16:20.900 --> 00:16:23.360
.همچنین اموزش استفاده از تفنگ نسبت به کمان به مردم اسون تره

00:16:23.360 --> 00:16:27.360
توی یه روز، یه مرد از یه کشاورز اموزش ندیده
.میتونه به یه جنگجوی مرگبار تبدیل بشه

00:16:27.940 --> 00:16:31.740
.اره، کاملا درسته
.شاید واقعا احمق نیست

00:16:31.740 --> 00:16:34.120
...هرچند اون مطمئنا تو میدون جنگ منحصر به فرده

00:16:34.450 --> 00:16:40.750
،تفنگ های فتیله ای برد و قدرت توقف فوق العاده ای دارن
.اما اینا مزایای واقعی استفاده ازشون نیست

00:16:40.750 --> 00:16:45.050
اونا همچنین حساسیت سرباز رو نسبت به عمل کشتن کم میکنن
.و خونخواهی غیرقابل کنترل و احساس پیشمونی رو به حداقل میرسونن

00:16:45.050 --> 00:16:49.170
،فقط با فشار دادن ساده ماشه
.هرکسی میتونه سرباز بشه

00:16:49.170 --> 00:16:53.350
.این برای همه شهروندها یه مسیریه تا جنگجو بشن

00:16:54.010 --> 00:16:57.390
...اما من این نکته کوچیک رو واسه خودم نگه میدارم
...فعلا

00:17:03.610 --> 00:17:05.980
.این یه مهارت جدیه

00:17:05.980 --> 00:17:07.980
هممم؟ چی؟

00:17:07.980 --> 00:17:10.280
.دارم در مورد لوله اهنی حرف میزنم

00:17:10.280 --> 00:17:12.360
بهش گفتی " تفنگ فتیله ای " درسته؟

00:17:12.360 --> 00:17:17.160
.اهنگرهای کشورت خیلی ماهرن

00:17:17.160 --> 00:17:20.370
.اما نه به اندازه ما

00:17:20.370 --> 00:17:22.290
.این اولی

00:17:22.290 --> 00:17:27.590
چی...؟ شما همین دیروز شروع کردید
و به همین زودی یکی ساختید؟

00:17:27.590 --> 00:17:29.970
،اگه واسه ما یه طرحی داشتید
.حتی سریعتر هم بودیم

00:17:30.420 --> 00:17:34.840
،اما حالا که قلق کار دستمون اومده
.میتونیم خیلی سریع یه عالمه تولید کنیم

00:17:34.840 --> 00:17:38.560
اماده ای امتحانش کنی؟
.باید خوب کار کنه

00:17:39.810 --> 00:17:46.440
،اگه کل ترکیب با هم روی اونا شروع به کار کنن
 فکر میکنی چندتا میتونید بسازید؟

00:17:46.440 --> 00:17:51.650
.این اسلحه خونه بیشتر سلاح های اورته رو فراهم میکنه

00:17:51.650 --> 00:17:54.200
با اینکه گرسنه بودیم و
.روحیه‌مون تضعیف شده بود

00:17:54.200 --> 00:17:58.950
...اگه همه با تمام توان کار کنیم
...خب، بذار ببینم

00:17:59.330 --> 00:18:04.870
،مشابه ساختن زره و شمشیر نیست
.پس عادت کردن بهش یکم طول میکشه

00:18:04.870 --> 00:18:09.500
میتونم بگم برای شروع هفت هشت تا تفنگ، بعدش
...وقتی بهش عادت کردیم میتونیم تا ده تا برسونیمش

00:18:09.500 --> 00:18:13.220
...همین؟ فکر میکردم به توانایی‌هایتون اطمینان دارید

00:18:13.220 --> 00:18:16.640
این براتون کافی نیست؟
!ده تا تفنگ فتیله ای در روز خیلی خوبه

00:18:16.640 --> 00:18:18.470
!غرغر نکن

00:18:18.470 --> 00:18:19.220
هر روز؟

00:18:19.850 --> 00:18:23.520
اون جیده؟
!این کوتوله ها محشرن

00:18:24.190 --> 00:18:26.900
!چه نگاه شیطانی‌ای

00:18:26.900 --> 00:18:30.730
.هراز گاهی این کار رو میکنه
.فقط یه مئت ولش کنید

00:18:30.730 --> 00:18:35.110
به هرحال تویوهیسا کجا رفت؟
بازم داره میخوره؟

00:18:35.110 --> 00:18:36.780
...برای منم سواله

00:18:36.780 --> 00:18:43.040
...اوه، رفت با چندتا از جوون های ما قدم بزنه
یه چیزی در مورد کمک به هضم غذا؟

00:18:43.040 --> 00:18:47.830
.صادقانه بگم، نمیتونم بفهمم کدوم یکی جوونه کدوم یکی پیر

00:18:47.830 --> 00:18:51.170
.شما همه مثل پیرمردها بنظر میرسید
این یجور نفرینه؟

00:18:51.170 --> 00:18:52.380
!خفه شو

00:18:57.340 --> 00:18:58.760
!ما هم میجنگیم

00:18:58.760 --> 00:19:01.430
.مبارزات کوتوله ها به کشتن با یه ضربه متکی هستش

00:19:01.430 --> 00:19:04.520
ما همه توانمون رو برای یه بار
.چرخوندن تبر میذاریم

00:19:04.520 --> 00:19:08.150
.این یه جور برش کلاهخود شگفت انگیزه
.منو یاد جیگن میندازه

00:19:08.480 --> 00:19:11.150
جیگ چی؟ اون چیه دیگه؟

00:19:11.150 --> 00:19:12.650
.سبک مبارزه جیگن

00:19:12.650 --> 00:19:15.530
یه سبک مبارزه محبوب بین مردهای جوون
.جایی که من ازش اومدم

00:19:15.530 --> 00:19:17.910
.هرچند من تایشا رو مطالعه کردم

00:19:17.910 --> 00:19:20.870
.چیز زیادی در مورد جیگن نداشت

00:19:22.160 --> 00:19:26.120
،حتی با انیکه ما از دنیاهای متفاوت هستیم
.افکارمون خیلی شبیه هم دیگه‌ست

00:19:26.870 --> 00:19:28.880
.چقدر جالب

00:19:28.880 --> 00:19:33.670
.ممکنه ما متفاوت بنظر برسیم، اما همه سرباز یجور فکر میکنن

00:19:33.670 --> 00:19:36.130
.چقدر جالب

00:19:36.130 --> 00:19:37.430
اونا از کجا اومدن؟

00:19:37.430 --> 00:19:40.260
شما کی هستید؟ یا بهتره بگم
شما عجیب غریب ها کی هستید؟

00:19:40.260 --> 00:19:44.680
اونا نه تنها با الف ها بلکه با کوتوله ها هم
.اتحاد برقرار کردن

00:19:44.680 --> 00:19:48.060
.شما دریفترها سریع عمل میکنید

00:19:48.730 --> 00:19:51.150
...هیچوقت انتظار نداشتم که

00:19:52.360 --> 00:19:55.190
.شما به این زودی لفتگ فتیله ای تولید کنید

00:19:55.820 --> 00:19:58.030
!اوه، خدای من، چه وحشناکه

00:19:58.030 --> 00:19:59.530
تو کی هستی؟

00:19:59.530 --> 00:20:01.370
تو باید کی باشی؟

00:20:01.370 --> 00:20:03.580
.خدای من، چقدر شلخته‌اید

00:20:03.580 --> 00:20:06.080
!ی-یه...مشکلی داریم

00:20:06.080 --> 00:20:08.160
.کالسکه سینت جرمی بیرونه

00:20:09.870 --> 00:20:12.460
...قدرتمند ترین کنت همجنسگرا

00:20:13.630 --> 00:20:15.000
.مراقب رفتارت باش

00:20:15.000 --> 00:20:20.140
هی بیب بیبی، این یارو کیه؟
دلقک دربار یا همچین چیزی؟

00:20:20.140 --> 00:20:21.850
!اون کنت سینت جرمیه

00:20:21.850 --> 00:20:25.060
اون یه اشراف قدرتمنده که یک سوم
!امپراتوری اورته رو دراختیار داره

00:20:25.060 --> 00:20:26.980
چ-چرا اینجایی؟

00:20:26.980 --> 00:20:30.560
من این همه راه اومدم تا توی قلعه متروکه
. شما رو ببینم اما هیچوقت برنگشتید

00:20:30.560 --> 00:20:34.690
،مهم نبود چقدر صبر میکردم
.هیچوقت برنمیگشتید

00:20:34.690 --> 00:20:37.610
..بخاطر همین دلیل، برای دیدنتون

00:20:37.610 --> 00:20:40.990
.مجبور شدم به یه همچین جایی بیام

00:20:40.990 --> 00:20:42.950
.باید بخاطرش ممنون باشید

00:20:42.950 --> 00:20:44.410
!کنت سینت جرمی

00:20:44.410 --> 00:20:47.080
تو یه دریفتری؟
--یا همونطور که مشکوک شدیم با پایانی ها هستی

00:20:47.080 --> 00:20:50.670
اوه خدای من، چطور جرئت میکنید با من
مثل یه جنایتکار معمولی رفتار کنید؟

00:20:50.670 --> 00:20:53.590
،چه باور کنید چه نکنید
.من یه دریفترم

00:20:53.590 --> 00:20:55.630
یه پایانی انقدر شگفت انگیز به نظر میرسه
کودن؟

00:20:55.630 --> 00:20:56.380
چی...؟

00:20:57.550 --> 00:21:01.130
انگار سینه‌هات از مغزت بزرگترن ای دختر احمق

00:21:01.130 --> 00:21:05.260
پ-پس چرا به پدر اورته کمک کردید که یه همچین
امپراتوری شیطانی راه بندازه؟

00:21:05.640 --> 00:21:08.980
!مراقب زبونت باش
.اورته یه امپراتوری درجه یکه

00:21:08.980 --> 00:21:11.600
شبیه چیزی بنظر میاد که پایانی ها میتونستن
.درست کنن، ای دختر احمق؟

00:21:12.100 --> 00:21:16.570
،پدر اورته،ادولف هیتلر
.یه دریفتر بزرگ بود

00:21:16.570 --> 00:21:20.360
.اون یه دولت بروکراسی فوق العاده کارامد ایجاد کرد

00:21:20.360 --> 00:21:24.120
،اداب و رسوم بدی رو که از وراثت منتشر شده بود لغو کرد
. و ثروت رو به درتسی توزیع کرد

00:21:24.570 --> 00:21:27.870
.بعدش، با دقت یه سلسله مراتب دقیق ایجاد کرد

00:21:27.870 --> 00:21:31.620
از این تمایزات طبقاتی برای سازماندهی توده ها
و تمرکز قدرت استفاده کرد

00:21:32.250 --> 00:21:35.340
.به استثنای سرزمین هایی که جایزه من شدن البته

00:21:35.340 --> 00:21:38.380
!ما چنین کارهای شگفت انگیزی انجام دادیم

00:21:38.380 --> 00:21:43.180
بدون اون ، ما پنجاه سال گذشته رو
درگیر نبرد با سایر نژادها بودیم

00:21:43.180 --> 00:21:46.720
...تو...من قبلا مردی رو با همین نگاه تو چشم هاش دیدم

00:21:46.720 --> 00:21:50.100
...نمیدونم کی هستی یا داری راجب چی حرف میزنی

00:21:50.100 --> 00:21:54.900
اما این مرد دیگه که داری در موردش حرف میزنی
.کتری چای خودش رو با باروت سیاه پر کرد و توی انفجار مرد

00:21:54.900 --> 00:21:56.520
.تو هم همون هیولا هستی

00:21:59.070 --> 00:22:00.990
داری در مورد ماتسوناگا دانجونو حرف میزنی؟

00:22:00.990 --> 00:22:03.530
اوه عزیزم، داری منو با امثال اون جمع میبندی؟

00:22:03.530 --> 00:22:05.030
!چه بی رحم

00:22:05.820 --> 00:22:08.240
اون میدونه ما کی هستیم؟

00:22:08.240 --> 00:22:10.790
.باید از نزدیک اون رو زیر نظر داشته باشیم

00:22:10.790 --> 00:22:13.920
،دقیقا چرا اومدی اینجا
کنت سینت جرمی

00:22:14.620 --> 00:22:19.500
میخواستم ببینم متحد کردن نیروها با شما
ارزش داره یا نه؟

00:22:21.510 --> 00:22:25.800
تو رهبر، شیمازو تویوهیسا، هستی مگه نه؟

00:22:25.800 --> 00:22:27.140
!درسته

00:22:27.140 --> 00:22:30.060
دارم با یه مرد حرف میزنم یا زن؟

00:22:30.060 --> 00:22:33.310
شما دیگه کی هستید؟
از افراد ار=ورته هستید؟

00:22:33.310 --> 00:22:38.060
...خب، ممکنه از افراد اورته باشیم

00:22:38.060 --> 00:22:39.650
!فعلا

00:22:41.190 --> 00:22:42.190
!اماده این کار بود

00:22:42.610 --> 00:22:45.820
،شاید شمشیرت تیز باشه
.اما عطشت نسبت به خون کسل کننده‌ست

00:22:45.820 --> 00:22:46.910
شما کی هستید؟

00:22:46.910 --> 00:22:51.660
.چه حیف. سی سال دیگه کاملا تایپ من میشدی

00:22:51.660 --> 00:22:53.580
.اما کاری از دستم برنمیاد

00:22:53.580 --> 00:22:56.250
.متسافم ، اما الان باید تو رو بکشم

00:22:56.250 --> 00:22:59.380
اگه ریش نقره ای داشتی و سال ها زیر
کمربندت میجنگیدی،نمیتونستم تحمل کنم

00:22:59.380 --> 00:23:02.130
،متاسفانه برای تو
!هنوز جوونی

00:23:13.350 --> 00:23:14.890
.هی پیرمرد

00:23:14.890 --> 00:23:17.100
چیشده الیستر؟

00:23:17.100 --> 00:23:20.020
!فلیمی! ارده مبارزه رو از دست دادم
!حتی نمیتونم وایستم

00:23:20.020 --> 00:23:22.070
چی؟ با الیستر چیکار کردی؟

00:23:22.820 --> 00:23:24.320
.هیچ کاری نکردم

00:23:24.320 --> 00:23:29.280
!باشه! اما نه تو و نه اون پیرمرد تایپ من نیستید
!من دهنتون رو سرویس میکنم

00:23:29.280 --> 00:23:30.830
!خودتون رو اماده کنید

00:23:30.830 --> 00:23:32.740
!شکست نمیخورم

00:23:32.740 --> 00:23:36.410
نه مگر اینکه یه مرد جوون با موی دم اسبی داشته باشید
 !که یکی از چشم‌های زیر چتری‌هاش مخفی شده

00:23:36.410 --> 00:23:39.210
.تویوهیسا یه مشکلی داریم

00:23:40.080 --> 00:23:45.970
تو این لحظه، زردست های ماهر من دارن
.قدرت لیدرشون رو ازمایش میکنن

00:23:45.970 --> 00:23:48.430
.برام سواله که چطور داره پیش میره

00:23:48.430 --> 00:23:50.680
!مادمازل

00:23:50.680 --> 00:23:52.430
!کمکمون کن

00:23:54.220 --> 00:23:55.930
فکر کردید دارید کدوم گوری میرید؟

00:23:55.930 --> 00:23:58.100
اوه تویو، چیشده؟

00:23:58.100 --> 00:24:01.860
.نمیدونم چه اتفاقی داره میوفته، بخاطر همین درب و داغونشون کردم

00:24:03.360 --> 00:24:06.530
.نمیتونم بفهمم اینجا کی زنه کی مرد

00:24:06.530 --> 00:24:07.860
پس توی کی هستی؟

00:24:09.110 --> 00:24:10.370
.یه خائن

00:24:10.370 --> 00:24:11.820
خائن؟

00:24:11.820 --> 00:24:12.910
.درسته

00:24:12.910 --> 00:24:16.580
.اومدم امپراتوری اورته رو بفروشم

00:24:16.580 --> 00:24:19.420
داره ارزون میشه، بخاطر همین
!چیشنهاد میکنم الان بخرید

00:24:19.420 --> 00:24:20.330
...داری امپراتوری رو

00:24:20.330 --> 00:24:21.670
میفروشی؟

00:24:21.670 --> 00:24:26.630
درسته. وقتی هنوز ارزشش رو داره
.باید اون رو بخرید

00:24:26.630 --> 00:24:29.680
وقتی یه کشور سقوط میکنه
.باید به روش درست سقوط کنه

00:24:30.090 --> 00:24:38.600
غیرقابل تحمل میشه اگه ارتش دشمنان ما به اورته حمله کنن و ما رو
.مجبور کنن یه قرارداد اعلامیه وحشتناک رو امضا کنیم

00:24:38.600 --> 00:24:42.360
خب از ما دقیقا چی میخوای؟

00:24:42.980 --> 00:24:50.360
ما باید اورته رو یکباره نابود کنیم
.درحالی که کشور هنوز عزت خودش رو داره

00:24:51.570 --> 00:24:53.410
خوب بنظر میاد؟

00:24:56.060 --> 00:25:26.060
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:25:26.084 --> 00:26:11.084
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.