WEBVTT 00:01:03.666 --> 00:01:05.666 .... 00:01:05.690 --> 00:01:08.229 ::::::::: (قسمت اول) :::::::: 00:01:08.253 --> 00:01:15.253 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:15.277 --> 00:01:19.277 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:08.803 --> 00:02:11.133 مامان این اصلا درست نیست 00:02:12.044 --> 00:02:14.644 مردم فکر میکنن من داداششم، نه پسرش 00:02:15.644 --> 00:02:16.713 بیاین یه مهمونی بگیریم 00:02:17.913 --> 00:02:19.083 تولد هفتاد سالگیت؟ 00:03:21.403 --> 00:03:22.474 تقریبا رسیدیم آره؟ 00:04:42.523 --> 00:04:43.593 کی هستی؟ 00:04:45.523 --> 00:04:48.234 ...احیانن شما دختر رئیس بک دو یی 00:04:48.234 --> 00:04:49.963 که پنهان بوده هستی؟ 00:04:52.463 --> 00:04:54.974 خیلی شبیه مادرتی 00:04:58.743 --> 00:05:00.373 ...یکم از من بزرگتری 00:05:01.044 --> 00:05:02.174 یا کوچیک‌تر از منی؟ 00:05:04.313 --> 00:05:05.883 ،مهمون افتخاری 00:05:05.883 --> 00:05:09.714 !رییس بک دو یی 00:05:36.274 --> 00:05:37.344 خانم 00:05:40.284 --> 00:05:41.654 حالتون خوب بوده؟ 00:05:43.114 --> 00:05:44.313 بد نبودم 00:05:46.623 --> 00:05:49.623 اربابم اینو آماده کردن 00:05:49.623 --> 00:05:51.864 احتمالا هدیه صدمین روز تولد نوه‌اشه 00:05:51.864 --> 00:05:54.224 نه، جینسینگ وحشی خیلی کمیابه 00:05:54.993 --> 00:05:55.993 ...برای 00:05:57.763 --> 00:05:59.433 پسرتونه 00:05:59.734 --> 00:06:01.334 از کجا همچین چیزی رو گیر آورده؟ 00:06:01.464 --> 00:06:03.133 فکر میکنم به سختی به دستش آوردن 00:06:03.604 --> 00:06:06.544 ...بهت گفتم بیای چونکه میدونم نوه‌ام برای اربابت 00:06:07.373 --> 00:06:09.774 به اندازه نوه خودش با ارزشه 00:06:10.474 --> 00:06:12.914 ،بدون همسر، نمیتونه به راحتی سر بزنه 00:06:12.914 --> 00:06:14.813 چون باعث میشه بد جلوه پیدا کنه 00:06:16.114 --> 00:06:18.784 میدونم که چقدر آرزوی دیدن بچه رو داره 00:06:19.784 --> 00:06:20.854 ...من 00:06:22.154 --> 00:06:24.193 میذارم عروسم یک هفته بره ملاقات پدرش 00:06:32.133 --> 00:06:33.964 ،به همه کمکی که میتونم بگیرم نیاز دارم 00:06:34.364 --> 00:06:36.404 که باید واسه ارباب تو هم همینطور باشه 00:06:37.303 --> 00:06:39.573 نمیتونم از هیچ خدمتکاری صرف نظر کنم که اسکورتش کنن 00:06:39.803 --> 00:06:41.344 من در امنیت اسکورتشون میکنم 00:06:41.474 --> 00:06:43.073 ،اولین باره که به خونه‌ سر میزنه از زمان ازدواج 00:06:43.073 --> 00:06:44.774 پس باید همراهش چندتا هدیه هم بفرستم 00:06:46.183 --> 00:06:47.643 سه روز دیگه برو 00:06:47.813 --> 00:06:48.883 چشم، خانم 00:06:49.553 --> 00:06:51.784 بعد از این سفر طولانی باید خسته باشی 00:06:52.524 --> 00:06:54.253 میتونی مرخص شی و بری شام بخوری 00:07:01.693 --> 00:07:03.294 اول با ارباب جوان احوال‌پرسی میکنم 00:07:03.294 --> 00:07:04.534 ...رفته بک هو چون 00:07:05.364 --> 00:07:06.803 برای یه چند روزی که استراحت کنه 00:07:12.203 --> 00:07:14.844 به عروسم بگو که اومدی 00:08:40.964 --> 00:08:42.094 بانوی من 00:08:43.993 --> 00:08:45.203 بانوی من 00:08:45.703 --> 00:08:47.104 دول سو هستم 00:08:47.763 --> 00:08:49.803 خانم منو فرستادن 00:08:56.774 --> 00:08:58.414 کیه؟ 00:08:59.883 --> 00:09:01.243 بانوی من 00:09:01.243 --> 00:09:02.753 ...دول سو- بذار بیاد تو- 00:09:05.323 --> 00:09:07.253 لاغر شدی 00:09:07.253 --> 00:09:08.553 سفر طولانی بوده نه؟ 00:09:36.383 --> 00:09:37.814 خوب هستین؟ 00:09:42.724 --> 00:09:44.594 امیدوارم که خوب باشین 00:09:45.724 --> 00:09:46.724 بانوی من 00:09:48.263 --> 00:09:49.763 پدرم خوبه؟ 00:09:51.834 --> 00:09:53.633 مدام نگرانتونه 00:09:55.804 --> 00:09:56.873 ...دو روز پیش 00:09:58.373 --> 00:10:00.344 سالگرد فوت مادرم بود 00:10:01.074 --> 00:10:02.074 بله 00:10:09.684 --> 00:10:10.753 برو و استراحت کن 00:10:28.304 --> 00:10:30.104 مادر چرا احضارت کردن؟ 00:10:30.673 --> 00:10:31.873 نشنیدین؟ 00:10:33.844 --> 00:10:35.873 بهتون اجازه دادن که پدرتون رو ملاقات کنین 00:10:36.814 --> 00:10:38.643 برای یک هفته 00:10:41.383 --> 00:10:42.984 ...اربابم 00:10:45.824 --> 00:10:48.123 با اشتیاق برای زایمان آسون دعا کردن 00:10:52.393 --> 00:10:53.993 بهم زیاد سخت نگذشت 00:10:55.493 --> 00:10:56.694 از چیزی که انتظار داشتم کمتر بود 00:11:03.804 --> 00:11:05.503 چرا انقدر لاغر شدی؟ 00:11:07.143 --> 00:11:08.273 غذا نخوردی؟ 00:11:11.743 --> 00:11:12.944 نمیخوای حرف بزنی؟ 00:11:13.984 --> 00:11:15.013 اینطور نیست 00:11:16.153 --> 00:11:17.184 مگه میشه نخوام؟ 00:11:22.854 --> 00:11:24.253 باید بیشتر غذا بخوری 00:11:26.064 --> 00:11:27.123 چشم 00:11:31.234 --> 00:11:32.564 ...کاش میشد بمونم 00:11:33.734 --> 00:11:34.763 کنارتون 00:11:39.474 --> 00:11:41.403 ،برای اینکه بتونم محافظت کنم ازتون اینجا 00:11:43.513 --> 00:11:44.574 برای همیشه 00:11:52.383 --> 00:11:54.253 اجازه مادر شوهرم لازمه 00:11:56.123 --> 00:11:57.293 همچین کاری میکنه؟ 00:11:59.594 --> 00:12:02.594 وقتی برگشتیم ازشون درخواست میکنم 00:12:04.834 --> 00:12:05.934 اینکارو نکن 00:12:10.633 --> 00:12:11.834 برو شام بخور 00:12:14.173 --> 00:12:15.413 باید گشنه‌ات باشه 00:12:16.873 --> 00:12:18.743 ...پسرتون- بانوی من- 00:12:18.743 --> 00:12:20.543 ارباب برگشتن 00:12:22.814 --> 00:12:24.554 چهار روز زودتر برگشته 00:13:10.834 --> 00:13:12.834 پسر خوشکلیه 00:13:16.334 --> 00:13:19.204 میخوای مامانت رو ببینی؟ 00:13:20.143 --> 00:13:22.873 ارباب جوونم 00:13:51.704 --> 00:13:53.773 داری میخندی 00:14:07.684 --> 00:14:10.954 غذابهت نساخته؟ 00:14:10.954 --> 00:14:12.224 ،اتاقم سرد بود 00:14:13.824 --> 00:14:15.633 و احساس کردم دارم سرما میخورم 00:14:15.633 --> 00:14:16.663 اوه، عزیزکم 00:14:17.864 --> 00:14:18.864 گوانگ دول 00:14:18.864 --> 00:14:20.934 میز شام رو بیارم تو؟ 00:14:20.934 --> 00:14:21.934 بیار تو 00:14:22.474 --> 00:14:25.304 و گوانگ دول اتاق پسرم رو گرم کنه 00:14:25.304 --> 00:14:26.474 چشم، خانم 00:14:27.643 --> 00:14:30.173 ...تو راه برگشت گوک باپ خوردم و هنوزم 00:14:30.643 --> 00:14:31.873 سوءهاضمه داری؟ 00:14:31.873 --> 00:14:33.584 میشه خون از شستم بگیری؟ 00:14:33.584 --> 00:14:34.614 آره 00:14:37.854 --> 00:14:39.623 یکم شراب برنج شیرین گرم بخورم 00:14:42.054 --> 00:14:43.123 سونگ یی 00:14:43.653 --> 00:14:44.753 بله، خانم؟ 00:14:45.054 --> 00:14:46.964 شراب برنج شیرین گرم بیار 00:14:49.594 --> 00:14:50.864 دول سو اومده 00:15:16.253 --> 00:15:17.523 امروز خوشکل تر شدی 00:15:18.554 --> 00:15:19.623 خیلی زیاد 00:15:19.964 --> 00:15:21.523 منو معرفی میکنی؟ 00:15:23.834 --> 00:15:24.834 مادر 00:15:25.704 --> 00:15:27.864 همون سونبه‌‌ی من هست که بهتون گفتم 00:15:28.003 --> 00:15:29.773 به عنوان مدیر منصوب شده 00:15:30.834 --> 00:15:33.344 سلام، یون جه هی هستم 00:15:33.444 --> 00:15:35.673 خوشوقتم استایلت رو دوست دارم 00:15:37.444 --> 00:15:40.643 مامان چرا برای مامان بزرگ یه گیلاس شراب نمی‌ریزی؟ 00:15:40.643 --> 00:15:42.314 بذار بقیه ببینن 00:15:49.993 --> 00:15:51.354 حواست به حالت صورتت باشه 00:15:51.854 --> 00:15:53.163 دوربینا همه جا هستن 00:15:53.163 --> 00:15:55.864 ...بهم گفتی با دنیا خوب رفتار کنم 00:15:55.864 --> 00:15:57.633 اگه میخوام باهام خوب رفتار بشه 00:15:58.133 --> 00:15:59.864 ،اگه عشق مادر شوهرت رو میخوای 00:16:00.263 --> 00:16:02.633 اول باید نشون بدی دوسش داری 00:16:08.944 --> 00:16:09.944 چیه؟ 00:16:11.114 --> 00:16:13.883 مامان بابام همین الان پروازشون رسید 00:16:13.883 --> 00:16:14.883 پرواز تاخیر داشته 00:16:14.883 --> 00:16:16.454 پس عمل اورژانسی پدرت چی؟ 00:16:16.454 --> 00:16:18.013 یه عمل جراحی ساده بود 00:16:18.013 --> 00:16:20.484 بازم عمله و اون بلافاصله بعدش پرواز کرده؟ 00:16:20.484 --> 00:16:21.883 ،داره خوب میشه 00:16:21.883 --> 00:16:23.253 و میخواست اینجا باشه 00:16:23.253 --> 00:16:25.094 بازم فشار زیادیه 00:16:25.094 --> 00:16:26.263 باید بری 00:16:26.724 --> 00:16:28.123 من واست به مامان بزرگ میگم 00:16:28.864 --> 00:16:29.864 بله 00:16:30.293 --> 00:16:32.503 با راننده اومدی؟- بله- 00:16:33.033 --> 00:16:34.334 به راننده بگو بیاد 00:16:34.834 --> 00:16:36.204 وقتی رسیدی خونه بهم پیام بده 00:16:36.373 --> 00:16:38.133 فردا به پدر مادرت زنگ میزنم از اونجایی که امشب خسته هستن 00:16:38.873 --> 00:16:39.873 هوم 00:17:39.633 --> 00:17:42.263 عزیزم، دایه اتاق اونوریه 00:17:45.944 --> 00:17:48.143 داری ردم میکنی؟ 00:17:48.403 --> 00:17:49.844 هنوز سر شبه 00:17:54.284 --> 00:17:56.254 ...من...لطفا، من 00:18:08.723 --> 00:18:09.794 آیی 00:18:14.633 --> 00:18:15.733 لعنتی 00:18:21.574 --> 00:18:22.713 چی شده؟ 00:18:24.014 --> 00:18:25.074 پام خواب رفته 00:18:25.913 --> 00:18:26.943 پات؟ 00:21:36.133 --> 00:21:37.534 آهنگ درخواستی؟ 00:21:38.034 --> 00:21:39.203 "بذار گریه کنم" 00:21:39.443 --> 00:21:41.344 رینالدو آریا"بذار گریه کنم" 00:21:41.443 --> 00:21:43.373 منم اون آهنگ رو دوست دارم 00:22:03.594 --> 00:22:05.034 احتمال الان داری به بابا فکر‌میکنی 00:22:05.133 --> 00:22:07.264 ،مطمئنم همه هستن حتی اگه کسی چیزی نگه 00:22:11.203 --> 00:22:13.044 واقعا ای کاش اونم با ما اینجا بود 00:22:15.504 --> 00:22:17.774 تو فیلم، موقعه‌ای که این آهنگ پخش شد خورشید گرفتگی شد 00:22:18.514 --> 00:22:19.683 اما امشب قراره ماه گرفتگی شه 00:22:20.143 --> 00:22:21.183 امشب؟ 00:22:22.443 --> 00:22:23.514 نمیدونستی؟ 00:22:23.754 --> 00:22:26.554 نه، سرم شلوغ بود وقت نکردم روزنامه ورق بزنم 00:22:31.994 --> 00:22:33.923 بیا اینجا و با مادر حرف بزن حتی اگه نمیخوای 00:23:01.024 --> 00:23:02.183 سلام 00:23:03.153 --> 00:23:04.594 با آقای کیم اومدی؟ 00:23:05.494 --> 00:23:06.494 بله 00:23:12.193 --> 00:23:14.403 ،خیلی خشکه خواهر شوهر آیندم 00:24:05.883 --> 00:24:06.983 مادر 00:24:26.903 --> 00:24:28.004 !اون 00:24:38.883 --> 00:24:39.883 ...نه 00:24:53.004 --> 00:24:54.064 اون 00:25:03.044 --> 00:25:04.274 ...پسرم 00:25:11.883 --> 00:25:14.453 لطف بهشون بگو تمومش کنن، بانو من 00:25:15.354 --> 00:25:17.423 ...اگه اتفاق بدی بیوفته چی 00:25:24.534 --> 00:25:25.534 مامان 00:25:27.633 --> 00:25:29.304 مامان بزرگ فکر میکنه قبلا رفتی 00:25:32.079 --> 00:25:33.450 بهشون بگو بیان بیرون اینو ببینن 00:25:43.319 --> 00:25:45.020 بله- کجایی؟- 00:25:45.220 --> 00:25:46.760 چی جونگ میخواد باهامون حرف بزنه 00:26:45.680 --> 00:26:47.450 عقلش رو از دست داده 00:26:58.260 --> 00:27:00.300 گفتی هیچ برنامه‌ای واسه فردا نداری 00:27:00.585 --> 00:27:02.155 پش شماها باید امشب اینجا بخوابین 00:27:03.825 --> 00:27:05.026 ما هم دوست داریم، مادر 00:27:05.825 --> 00:27:06.925 باید خسته باشی 00:27:06.925 --> 00:27:08.296 نه خسته نیستم 00:27:12.296 --> 00:27:14.436 لباست رو عوض کن امشب اینجا می‌خوابیم 00:27:14.665 --> 00:27:15.665 چی جونگ کجاست؟ 00:27:15.665 --> 00:27:17.605 زودی بهت زنگ میزنم اوکی 00:27:18.905 --> 00:27:21.306 عمو چی گام امروز دکتر هونگ جه شیک اینجا نبود؟ 00:27:21.306 --> 00:27:22.306 نه 00:27:22.306 --> 00:27:24.075 برادر نویسنده اوه مین هه غش کرده 00:27:25.746 --> 00:27:27.345 میتونی به دکتر هونگ زنگ بزنی؟ 00:27:28.476 --> 00:27:31.145 نویسنده اوه مین هه؟ نویسنده‌ای که کمکت کرد دبیو کنی؟ 00:27:31.145 --> 00:27:32.216 آره 00:27:43.726 --> 00:27:46.635 دیگه کاریت ندارم 00:27:48.936 --> 00:27:49.966 تسلیمم 00:27:57.206 --> 00:27:58.206 باشه 00:28:00.345 --> 00:28:01.345 اوکی 00:28:08.686 --> 00:28:10.885 امروز فوق‌العاده به نظر میومدین، خانم بک 00:28:11.825 --> 00:28:13.625 این همون چیزی بود که میخواستی در موردش باهامون صحبت کنی؟ 00:28:14.456 --> 00:28:15.855 ...مامان، تا هفتاد ساله شدی 00:28:15.855 --> 00:28:17.496 بهت گفتم در مورد سنم حرف نزن 00:28:20.135 --> 00:28:23.036 ...تا امروز، سه تامون رو خیلی خوب بزرگ کردی 00:28:23.036 --> 00:28:24.665 و همیشه کاملا حمایتمون کردی 00:28:25.036 --> 00:28:27.575 ...گهگاهی بهمون غر زدی 00:28:28.236 --> 00:28:30.145 ولی حتی یه بار هم نزدیمون 00:28:30.375 --> 00:28:33.546 همیشه خیلی از غر زدن بهمون لذت میبردی 00:28:35.446 --> 00:28:37.915 ،مهمونی من بود ولی انگار تو هیجان‌زده تر از منی 00:28:37.915 --> 00:28:40.216 مامان، ما هم به اندازه شما هیجان زده و خوشحال بودیم 00:28:41.315 --> 00:28:42.915 همونطور که الان هستی خوشکل بمون 00:28:42.915 --> 00:28:44.956 و از همه مهم‌تر، لطفا سرحال و سالم باش 00:28:45.256 --> 00:28:46.325 همش به لطف شماست 00:28:47.355 --> 00:28:49.526 تا حالا، من همیشه کنار شما بچه‌ها بودم 00:28:49.966 --> 00:28:52.966 ،ولی از الان به بعد شما باید کنار من و مراقبم باشین 00:28:52.966 --> 00:28:53.996 البته 00:28:53.996 --> 00:28:56.335 صد سال به این سال ها برعکس بابا، مدت طولانی کنارمون بمون 00:28:58.835 --> 00:29:01.706 میتونم ده سال دیگه هم زندگی کنم، مگه نه؟ 00:29:01.706 --> 00:29:04.375 نه. حداقل، سی سال بیشتر 00:29:05.206 --> 00:29:08.216 مامان، این‌روزا حتی اونایی که تو دهه هشتاد سالگیشون هستن به عنوان سالمند در نظر گرفته نمیشن 00:29:08.645 --> 00:29:10.716 میگن هشتاد سالگی چهل سالگی جدیده 00:29:10.716 --> 00:29:12.345 نمیخوام انقدر طولانی با صورت چروکیده زندگی کنم 00:29:12.345 --> 00:29:14.556 به این کارا رو صورتت ادامه بده تزریق سلولهای بنیادی هم انجام بده 00:29:14.556 --> 00:29:15.815 ..زن رئیس یون 00:29:16.385 --> 00:29:18.855 سالهاست که تزریق سلول های بنیادی انجام میده 00:29:18.855 --> 00:29:20.256 میتونم بگم، خوب به نظر میاد واسه سنش 00:29:33.806 --> 00:29:35.375 خبر خوبی داری که بهمون بگی؟ 00:29:37.145 --> 00:29:39.006 دارم ازدواج میکنم- اوه- 00:29:41.145 --> 00:29:43.145 با کی؟- کو وو می- 00:29:44.085 --> 00:29:45.615 واسه همین امروز اینجا بود 00:29:45.786 --> 00:29:47.516 ،باهام احوالپرسی کرد ولی فکر نکردم خبریه 00:29:47.516 --> 00:29:48.716 فکر کردم آقای کیم با خودش آوردتش 00:29:48.716 --> 00:29:50.925 این دفعه جدی هستی؟- آره- 00:29:51.186 --> 00:29:53.395 چند سالشه؟- سی و شیش- 00:29:53.395 --> 00:29:55.196 وای. سی و شیش سالشه؟ 00:29:55.956 --> 00:29:57.625 خیلی جوون به نظر میاد 00:29:57.625 --> 00:29:58.966 فکر کردم اواخر بیست سالگیش باشه 00:29:58.966 --> 00:30:01.236 رو صورتش کار کرده- نه، اصلا- 00:30:01.736 --> 00:30:03.065 فقط میره پیش متخصص پوست 00:30:03.065 --> 00:30:04.565 تاحالا رسوایی هم داشته؟ 00:30:06.065 --> 00:30:08.175 نداشته- پس تو رو دوست داره؟- 00:30:08.476 --> 00:30:10.075 یا تو دوسش داری؟ 00:30:10.075 --> 00:30:11.675 ...یا دنبال خونواده‌س- نه، منو دوست داره- 00:30:12.175 --> 00:30:14.175 پسر کوچیکت خیلی خوشتیپه، میدونی که مامان 00:30:15.446 --> 00:30:18.415 بیشتراز ده تا از دوست دخترای قبلیت رو یادمه 00:30:18.686 --> 00:30:19.915 حتما شایعه‌های در موردت رو شنیده 00:30:19.915 --> 00:30:21.456 کی به شایعه اهمیت میده؟ 00:30:21.686 --> 00:30:23.085 بالای چهل سالمه 00:30:23.085 --> 00:30:24.885 اینجوری نیست که مردم از انتظار داشته باشن که تاحالا قرار نذاشته باشم 00:30:25.385 --> 00:30:28.056 تازشم، بهتر از این نیست که بعد از ازدواج خیانت کنم؟ 00:30:28.496 --> 00:30:30.365 میدونی، کسایی که دیر به بلوغ میرسن- دقیقا- 00:30:31.125 --> 00:30:32.865 قدش اندازه منه، نه؟ 00:30:33.226 --> 00:30:34.236 آره 00:30:34.796 --> 00:30:36.865 تاحالا با دختر قد کوتاه قرار گذاشتی؟ 00:30:36.865 --> 00:30:37.936 آره، فقط یه بار 00:30:38.466 --> 00:30:40.075 عشق اولم، خیلی کوتاه بود 00:30:40.075 --> 00:30:42.006 تو کالج؟- نه، مهدکودک- 00:30:42.506 --> 00:30:44.675 سوپرایز شدم یادته خیلی ازت بعیده، چی گام 00:30:44.675 --> 00:30:46.006 نمیتونستی در موردش حرف نزنی 00:30:46.006 --> 00:30:47.845 ،هر وقت چیزی میدیدی که خوب بود همه رو میدادی بهش 00:30:47.845 --> 00:30:50.246 شرط میبندم کوچولو هنوز دلش واسم تنگ میشه 00:30:51.046 --> 00:30:52.786 واسه زنا سخته که مردی که باهاشون خوب بوده رو فراموش کنن 00:30:52.786 --> 00:30:54.355 واسه مردا هم سخته 00:30:54.355 --> 00:30:56.216 صورت بیبی فیسی داشت شرط میبندم یه ذره هم عوض نشده 00:30:56.216 --> 00:30:59.026 همه پیر میشن به محض اینکه به چهل برسن هم مردا هم زنا 00:30:59.686 --> 00:31:00.825 نتونستی پیداش کنی؟ 00:31:01.355 --> 00:31:02.996 با شناختی که ازت دارم، مطمئنم دنبالش گشتی 00:31:04.466 --> 00:31:05.595 احتمالا مهاجرت کرده یه کشور دیگه 00:31:05.595 --> 00:31:07.635 بهتره که دوباره عشق اولت رو نبینی 00:31:08.065 --> 00:31:10.466 همه نا امید میشن 00:31:11.206 --> 00:31:13.875 چرا؟ مگه من عشق اولم رو دیدم؟ 00:31:14.776 --> 00:31:17.675 مادر، عشق اولش کی بوده؟ 00:31:17.675 --> 00:31:18.746 منم کنجکاوم 00:31:20.575 --> 00:31:22.246 این دوتا هیچوقت کار احمقانه‌ای نکردن 00:31:22.976 --> 00:31:24.585 همه کاری که کردن درس خوندن بود 00:31:27.456 --> 00:31:30.125 دونگ میونگ همه‌ی ویژگی های خوبمون رو ارث برده 00:31:31.026 --> 00:31:32.286 سخت کوشی پدرش 00:31:33.186 --> 00:31:34.855 قیافه خوبش از سه می 00:31:35.825 --> 00:31:38.466 و جذابیتش رو از عموش 00:31:39.095 --> 00:31:40.966 ،بدون جذابیت قطعا نمیتونی بازیگر شی 00:31:49.875 --> 00:31:52.046 پدر و مادرش هر دو زنده هستن؟- آره- 00:31:52.046 --> 00:31:53.575 ...تو تلویزیون دیدم 00:31:53.575 --> 00:31:55.115 پدرومادرش استادن 00:31:55.115 --> 00:31:56.946 آره، کل خانواده‌ش تحصیل کرده‌ن 00:31:57.585 --> 00:31:59.246 پدربزرگش از معدود استادهای آسیایی 00:31:59.246 --> 00:32:00.956 دانشگاه کالیفرنیا بود 00:32:00.956 --> 00:32:03.216 انگلیسیش خوبه؟- از منم بهتره- 00:32:03.425 --> 00:32:04.825 به هرحال، تبریک می‌گم 00:32:04.825 --> 00:32:05.986 "انقدر نگو "به هرحال 00:32:07.425 --> 00:32:10.065 راستشو بگم خیلی هم تصمیم راحتی نبود 00:32:10.065 --> 00:32:11.766 نسنجیده تصمیم گرفتی؟ 00:32:11.766 --> 00:32:14.036 مامان، ناسلامتی پسرت چهل رو رد کرده 00:32:14.036 --> 00:32:15.395 می‌فهمه ازدواج بچه‌بازی نیست 00:32:15.395 --> 00:32:16.936 پدرومادرش چی؟- دیدمشون- 00:32:16.936 --> 00:32:18.665 مخالف نیستن؟- چرا مخالف باشن؟- 00:32:18.665 --> 00:32:20.036 اول باید از ما اجازه می‌گرفتن 00:32:20.036 --> 00:32:22.436 مامان، چون دختر نداری دلیل نمی‌شه این حرفا رو بزنی 00:32:23.006 --> 00:32:24.075 کو وو می 00:32:25.575 --> 00:32:27.016 ...راستش، وو می 00:32:27.016 --> 00:32:29.546 می‌تونه با هر مردی که بخواد ازدواج کنه 00:32:30.246 --> 00:32:33.016 شما دوتا خیلی بهم میاین 00:32:33.556 --> 00:32:35.716 مگه نه؟- عهد بوق که نیست- 00:32:35.716 --> 00:32:37.655 قرار نیست واسه ازدواجم از کسی اجازه بگیرم 00:32:37.655 --> 00:32:39.186 ما هر کسی رو به خانواده‌مون راه نمی‌دیم 00:32:39.186 --> 00:32:40.256 نمی‌تونیم 00:32:43.766 --> 00:32:45.425 شبیه خرسه یا روباه؟ 00:32:46.095 --> 00:32:47.895 شاید تو یه نگاه بیشتر به روباه بزنه؟ 00:32:48.936 --> 00:32:50.635 با یه بار که نمی‌شه کسی رو شناخت 00:32:50.635 --> 00:32:52.506 همه می‌خوان تو برخورد اول تأثیر خوبی بذارن 00:32:53.006 --> 00:32:55.036 زن‌ها هزارتا رو دارن- تو چندتا داری مامان؟- 00:32:57.946 --> 00:32:59.506 به نظر من که دختر تیز و باهوشی بود 00:32:59.506 --> 00:33:00.716 خیلی شبیه شماست مامان 00:33:01.145 --> 00:33:02.546 کی می‌خواین ببینیدش؟ 00:33:02.546 --> 00:33:03.885 فردا؟ پس‌فردا؟ 00:33:05.115 --> 00:33:08.016 می‌شه تو ۳۶ سالگی بچه‌دار شد؟ 00:33:11.686 --> 00:33:12.956 جدیدا آره، می‌شه 00:33:18.226 --> 00:33:19.966 من اصلا بچه نمی‌خوام 00:33:19.966 --> 00:33:22.335 یعنی می‌گی به جز دونگ میونگ کسی رو نداشته باشیم که نسل‌مون رو ادامه بده؟ 00:33:23.036 --> 00:33:25.105 خود دونگ میونگ به ده‌تا نوه می‌ارزه 00:33:25.105 --> 00:33:27.075 بهش گفتی باید یکی دو سالی رو با من زندگی کنه؟ 00:33:27.375 --> 00:33:28.976 مشکلی نداره؟- هنوز نگفتم- 00:33:29.335 --> 00:33:30.706 خرابش نکن 00:33:30.706 --> 00:33:32.046 وو می واسه خودش غرور داره 00:33:32.046 --> 00:33:33.716 غرور یا خودسری؟ 00:33:34.145 --> 00:33:36.145 به پای شما نمی‌رسه مامان 00:33:36.675 --> 00:33:38.415 الان قهر کنه یه دقیقه بعد آشتی می‌کنه 00:33:39.216 --> 00:33:41.355 به محض اینکه خبرش پخش بشه می‌شه تیتر خبرگزاریا 00:33:41.355 --> 00:33:42.585 مشکلی نداری؟ 00:33:42.585 --> 00:33:44.956 مشکل؟ چه مشکلی؟ نه بابا، بی‌خیال 00:33:45.726 --> 00:33:47.325 همه دوست دخترهای قبلیم به خوبی و خوشی ازدواج کردن 00:33:47.825 --> 00:33:50.925 آخه چرا یه دختر موقر از یه خانواده درست و حسابی انتخاب نکردی؟ 00:33:51.365 --> 00:33:52.665 ...اینم دوتا خانم موقر 00:33:53.266 --> 00:33:54.496 از خانواده‌های درست و حسابی 00:33:56.905 --> 00:33:59.036 یه لیوان دیگه بخور، مادرجان 00:34:08.075 --> 00:34:09.075 میل ندارم 00:34:10.686 --> 00:34:11.746 من می‌خورم 00:34:12.046 --> 00:34:13.815 آره، باید جشن بگیریم 00:34:15.155 --> 00:34:16.186 باشه 00:34:19.026 --> 00:34:20.855 که با دو کلام حرف خانم آشتی می‌کنه، آره؟ 00:34:21.655 --> 00:34:22.825 مطمئنم به پاش می‌افتی 00:34:23.155 --> 00:34:25.226 من و التماس؟ پسرت رو نمی‌شناسی؟ 00:34:25.226 --> 00:34:27.296 هنوز زن نگرفتی که بفهمی 00:34:27.496 --> 00:34:29.635 التماسشون رو نکنی سرخورده می‌شن گله می‌کنن 00:34:29.996 --> 00:34:31.365 در مورد من که صدق نمی‌کنه، مادرجان 00:34:31.365 --> 00:34:32.506 خیالتون راحت 00:34:34.905 --> 00:34:36.206 این چه قیافه‌ایه؟ 00:35:03.606 --> 00:35:05.365 اگه خودشو بکشه چی؟ 00:35:13.075 --> 00:35:15.316 امروز خیلی روز خوبی بود 00:35:15.316 --> 00:35:16.445 مگه نه مادرجان؟ 00:35:17.045 --> 00:35:18.045 آره 00:35:18.215 --> 00:35:20.045 حیف که دونگ میونگ مجبور شد بره 00:35:21.016 --> 00:35:22.086 تبریک می‌گم 00:35:22.715 --> 00:35:23.985 به هرحال، خیالم ازت راحت شد 00:35:23.985 --> 00:35:25.655 "انقدر نگو "به هرحال 00:35:26.425 --> 00:35:27.595 نزنی زیرش 00:35:27.595 --> 00:35:29.856 مجردی دیگه بد دردیه 00:35:30.465 --> 00:35:32.266 دیگه وقتش بود سروسامون بگیرم مگه نه مامان؟ 00:35:32.266 --> 00:35:33.365 تازه دیرم شده 00:35:49.246 --> 00:35:51.545 درک می‌کنم- چی رو؟- 00:35:51.845 --> 00:35:55.155 حتی منم جای شما بودم خیلی وقت پیشا بی‌خیال شده بودم 00:35:57.925 --> 00:36:00.155 همیشه من رو درک کردی و باهام راه اومدی 00:36:02.925 --> 00:36:03.965 مادرجان 00:36:05.865 --> 00:36:06.996 نگام کن لطفا 00:36:13.836 --> 00:36:16.106 آدما وقتی برخلاف رفتار همیشگی، کاری می‌کنن یعنی یه منظوری دارن 00:36:17.545 --> 00:36:18.775 چرا قیافه‌اش این شکلیه؟ 00:36:19.905 --> 00:36:22.746 مریضی چیزیه؟ 00:36:24.985 --> 00:36:26.045 احتمالا 00:36:26.945 --> 00:36:28.186 ای بابا، پسر بیچاره‌ام 00:36:30.425 --> 00:36:33.456 نمی‌خوام پسرم بیوه مرد بشه 00:36:36.956 --> 00:36:38.396 شاید از نگاه خودت 00:36:39.025 --> 00:36:41.595 حق داشته باشی ناامید و دلخور باشی 00:36:42.936 --> 00:36:44.936 ولی به رفتارهات با منم فکر کن 00:36:45.106 --> 00:36:48.135 ...تو عروس منی، ولی هیچوقت با من هم نظر نبودی 00:36:48.505 --> 00:36:50.476 و یه جوری با من رفتار کردی که انگار برات هیچ اهمیتی ندارم 00:36:51.505 --> 00:36:53.246 منم آدمم، منم احساس دارم 00:36:54.045 --> 00:36:55.246 پس آره، خوب کردم زخم زبون زدم 00:36:56.646 --> 00:36:57.715 ...حتی امروز، ملت می‌اومدن 00:36:57.715 --> 00:37:00.286 و تولدم رو تبریک می‌گفتن و برام آرزوی سلامتی می‌کردن 00:37:00.485 --> 00:37:03.556 اونوقت عروسم یه گوشه نشسته لیوان لیوان مشروب می‌خوره 00:37:05.686 --> 00:37:07.556 خیلی سعی کردم درکت کنم و دلیل رفتارهات رو بفهمم 00:37:07.556 --> 00:37:08.655 ولی بازم نتونستم 00:37:09.325 --> 00:37:10.465 کی باورش می‌شه 00:37:10.465 --> 00:37:12.496 من، بک دو ای، انقدر نسبت به عروسش 00:37:12.496 --> 00:37:13.525 مدارا کنه؟ 00:37:15.465 --> 00:37:16.536 بفرما 00:37:17.936 --> 00:37:18.936 چیه؟ 00:37:19.766 --> 00:37:21.405 دارم روانی می‌شم 00:37:22.635 --> 00:37:23.746 تو چرا؟ 00:37:24.306 --> 00:37:26.445 اگه تو رو روانی کرده پس من چی بگم 00:37:27.005 --> 00:37:30.215 حتی به نظر منم عادی نیست می‌دونم اشتباهه 00:37:31.385 --> 00:37:32.686 آره سه می 00:37:33.586 --> 00:37:34.885 بالاخره بگو تو ذهنت چی می‌گذره 00:37:35.286 --> 00:37:36.956 تو هم همین‌طور مامان 00:37:37.126 --> 00:37:38.626 بهتره به هم بگیم چه حسی داریم تا اینکه قایمشون کنیم 00:37:38.626 --> 00:37:39.925 تا حالا هزار بار امتحان کردم 00:37:41.056 --> 00:37:43.595 یه ضرب‌المثل هست که می‌گه آدما باید دوباره متولد شن، و چقدر درست می‌گه 00:37:45.965 --> 00:37:47.465 نمی‌تونم خودمو راضی به گفتنش کنم 00:37:47.536 --> 00:37:49.635 هیچ‌کسم نه تو؟ اونم با اخلاقی که از تو می‌شناسم؟ 00:37:49.865 --> 00:37:50.936 احیانا 00:37:51.505 --> 00:37:54.135 سرمایه‌گذاری بدی کردی یا پولی به کسی قرض دادی؟ 00:37:56.675 --> 00:37:58.606 بازار بورس جدیدا خیلی بهم ریخته 00:37:58.775 --> 00:38:00.246 حرفی برای زدن داری؟ 00:38:00.246 --> 00:38:01.345 شما دعواتون شده؟ 00:38:04.485 --> 00:38:06.985 دوسش ندارم 00:38:17.195 --> 00:38:19.195 درست شنیدم؟ 00:38:19.195 --> 00:38:20.936 منظورت چیه؟ 00:38:21.436 --> 00:38:23.135 من مادرجان رو دوست دارم 00:38:26.666 --> 00:38:28.005 آره 00:38:28.306 --> 00:38:29.735 منم مادرجان رو دوست دارم 00:38:30.376 --> 00:38:31.706 ایشونم ما رو دوست دارن 00:38:31.706 --> 00:38:32.775 حرف حسابت چیه؟ 00:38:33.675 --> 00:38:34.675 ...پس 00:38:35.045 --> 00:38:36.516 الان طلاق می‌خواد یا چی؟ 00:38:37.816 --> 00:38:40.686 نه به عنوان عروست به عنوان یه زن 00:38:53.795 --> 00:38:56.135 مطمئنم منظورم‌ رو متوجه می‌شی 00:38:58.336 --> 00:38:59.336 نمی‌شم 00:39:00.575 --> 00:39:01.635 ... می‌گی منو دوست داری 00:39:02.836 --> 00:39:04.706 پس از بدرفتاری با عزیزانت خوشت میاد؟ 00:39:04.905 --> 00:39:06.706 اینجوری تنفرت رو بروز می‌دی؟ 00:39:06.775 --> 00:39:08.146 ...دقیقا منظورت از 00:39:08.575 --> 00:39:09.945 دوست داشتن" چیه؟" 00:39:11.586 --> 00:39:13.215 مست که نیستی، هستی؟ 00:39:18.485 --> 00:39:20.456 با همه وجودم دوستت دارم 00:39:21.425 --> 00:39:22.726 یا به قول قدیمی‌ها 00:39:23.825 --> 00:39:24.996 بهتون مبتلام 00:39:27.135 --> 00:39:29.996 مبتلا؟ 00:39:31.836 --> 00:39:34.735 حالا مبتلا یا هرچی معلوم هست چی می‌گی؟ 00:39:36.005 --> 00:39:38.675 اگه به گفتنه که باشه منم دوستت دارم 00:39:38.675 --> 00:39:40.075 می‌خوام پذیرای عشقتون باشم 00:39:43.316 --> 00:39:44.985 و شما هم پذیرای عشقم باشین 00:39:48.115 --> 00:39:49.356 چه خبره؟ 00:39:52.286 --> 00:39:53.786 شما حسش نکردی؟ 00:39:56.626 --> 00:39:58.066 چیزی زده؟ 00:40:00.536 --> 00:40:02.635 کسی تو مشروبت چیزی ریخته؟ 00:40:02.865 --> 00:40:04.536 قلبم فقط برای شما می‌تپه 00:40:04.536 --> 00:40:06.706 ...من تا حالا همچین حسی رو تو کل عمرم 00:40:07.106 --> 00:40:08.536 به هیچ‌کسی نداشتم 00:40:09.675 --> 00:40:10.746 پس هیونگ چی؟ 00:40:11.146 --> 00:40:12.876 همچین حسی رو به هیونگم نداشتی؟ 00:40:14.016 --> 00:40:15.316 داشتی، مگه نه؟ 00:40:16.876 --> 00:40:19.416 آره، حتما خیلی به خانواده‌مون وابسته شدی 00:40:22.086 --> 00:40:23.155 ببخشید 00:40:25.655 --> 00:40:28.356 پس فحوای کلامت اینه که می‌خوای طلاق بگیری؟ 00:40:29.025 --> 00:40:31.025 واسه یه طلاق نمی‌خواست این‌همه صغری کبری بچینی 00:40:32.795 --> 00:40:33.936 دِ جون بکن 00:40:35.195 --> 00:40:36.766 بیا مسئله رو به خودش و هیونگ بسپریم 00:40:37.195 --> 00:40:38.465 خودم هم نمی‌دونم 00:40:39.766 --> 00:40:41.005 ...ولی دیگه نمی‌تونستم تحمل 00:40:43.235 --> 00:40:45.005 ...فقط می‌خواستم بدونی 00:40:47.746 --> 00:40:49.316 که دوستت دارم 00:40:52.885 --> 00:40:54.615 این پرت و پلاها چیه؟ 00:40:54.856 --> 00:40:58.155 سه می، چطوره یه تجدیدنظری تو احساست بکنی، ها؟ 00:40:58.985 --> 00:41:00.456 عشق هزار شکل داره 00:41:00.456 --> 00:41:02.456 من مادرشوهرتم داری دستم می‌ندازی؟ 00:41:03.226 --> 00:41:04.465 بقیه کارهات کم بود اینم اضافه شد؟ 00:41:05.066 --> 00:41:06.266 اینجوری نگام نکن 00:41:06.525 --> 00:41:07.996 برای خرفت شدن زیادی جوونی 00:41:08.865 --> 00:41:09.896 برو بالا 00:41:10.166 --> 00:41:12.536 فردا اول صبحم بلند می‌شی می‌ری دکتر 00:41:13.365 --> 00:41:14.635 الانشم رفتم 00:41:18.075 --> 00:41:19.505 مشاوره هم رفتم 00:41:24.316 --> 00:41:25.845 دکتر چی گفت؟ 00:41:25.945 --> 00:41:27.885 ...فکر نمی‌کنم هیچ درمانی داشته باشه 00:41:29.556 --> 00:41:31.856 غیر از اینکه شما هم منو دوست داشته باشی 00:41:32.956 --> 00:41:34.556 توقع داری بعد همه اون حرفا ازت خوشم بیاد؟ 00:41:34.956 --> 00:41:37.126 اگه می‌خواستی ازت خوشم بیاد حداقل یه تلاشی می‌کردی 00:41:37.255 --> 00:41:39.465 فکر کردی من فرشته‌ام؟ یا قدیسم؟ 00:41:39.695 --> 00:41:41.235 من یه مادرشوهر معلومی‌ام، مثل همه مادرشوهرها 00:41:41.295 --> 00:41:42.536 تو هم عروسمی 00:41:42.936 --> 00:41:45.365 بعد به دنیا اومدن دونگ میونگ خیلی مغرور شدی 00:41:46.436 --> 00:41:48.575 لابد خیلی به خودت می‌بالی که پسر زاییدی 00:41:48.575 --> 00:41:50.905 قبل از اینکه مادرشوهرم باشین- چی؟- 00:41:50.905 --> 00:41:53.146 من و شما دوتا آدمیم که احساس داریم 00:41:53.146 --> 00:41:54.575 منم که چیزی نگفتم 00:41:54.646 --> 00:41:56.215 منم تو رو به چشم یه آدم می‌بینم 00:41:56.646 --> 00:41:58.385 تو اولین عروسم بودی 00:41:58.545 --> 00:42:00.485 و برام یه نوه خوشگل اوردی 00:42:00.485 --> 00:42:02.016 من دیوانه‌وار دوستت داشتم 00:42:02.115 --> 00:42:05.056 همه دوستات می‌گفتن عجب مادرشوهر خوبی داری 00:42:05.385 --> 00:42:08.255 باید همون جوری که من بهت احترام می‌ذاشتم تو هم احترام من رو نگه می‌داشتی 00:42:09.325 --> 00:42:11.566 اما یه نگاه کن ببین چه جوری با من رفتار می‌کردی 00:42:12.025 --> 00:42:13.465 ناسلامتی بامعلوماتم هستی 00:42:13.726 --> 00:42:15.695 به قول امروزی‌ها نوبرشو اوردی 00:42:16.336 --> 00:42:19.036 اول فکر کردم به خاطر کاریزماته که جذبت شدم 00:42:19.036 --> 00:42:20.266 !بسه هرچی چرت‌وپرت گفتی 00:42:21.306 --> 00:42:22.336 نمی‌خوام بشنوم 00:42:22.876 --> 00:42:24.345 مستی چیزیه؟ 00:42:24.345 --> 00:42:26.445 دکتر چی گفت؟ 00:42:26.545 --> 00:42:29.816 گفت باید یه سرگرمی یا چیز دیگه‌ای پیدا کنم 00:42:30.575 --> 00:42:33.586 تو که گلف و اسب سواریت خوبه 00:42:33.816 --> 00:42:36.516 و شناتم که حرف نداره 00:42:37.485 --> 00:42:39.255 آها! موج سواری چی؟ 00:42:39.626 --> 00:42:41.226 اسکی رو برفم خیلی اعتیادآوره، مگه نه؟ 00:42:41.226 --> 00:42:42.255 جنابعالی هم ساکت 00:42:44.166 --> 00:42:45.166 برو بالا 00:42:45.166 --> 00:42:46.865 سخنرانی تولد هفتادسالگی از این بهتر نمی‌شه 00:42:47.896 --> 00:42:49.166 تو حالت خوب نیست 00:42:49.595 --> 00:42:50.965 چه بیمارستانی می‌رفتی؟ 00:42:51.135 --> 00:42:52.806 برو بیمارستان ووجو، پیش دکتر پارک 00:42:53.135 --> 00:42:55.675 از این به بعد فقط برای شما زندگی می‌کنم 00:42:56.635 --> 00:42:58.345 شانس اوردی تو همچین قرنی دنیا اومدی 00:42:58.746 --> 00:43:01.876 اگه قدیم بود که تا حد مرگ زده بودنش 00:43:02.646 --> 00:43:03.845 جمع کن خودتو 00:43:05.885 --> 00:43:08.816 من همه تلاشمو برای تو و دونگ میونگ کردم 00:43:09.356 --> 00:43:11.626 ...اما دیگه- !گفتم بس کن- 00:43:15.226 --> 00:43:16.255 بلند شو 00:43:21.195 --> 00:43:22.336 می‌خوای من برم؟ 00:43:23.965 --> 00:43:25.206 بهت گفتم نگام نکن 00:43:28.135 --> 00:43:30.235 فکر نکنم بشه اینو ماسمالی کرد 00:43:30.235 --> 00:43:32.045 می‌خوای کل دنیا رو از مزخرفاتش خبردار کنی؟ 00:43:32.045 --> 00:43:33.075 سه می 00:43:34.816 --> 00:43:36.775 چرا نمی‌ری دنبال یکی دیگه؟ 00:43:36.775 --> 00:43:39.246 من درکت می‌کنم- منم بهش فکر کردم- 00:43:39.885 --> 00:43:42.615 این‌همه زن و مرد تو این دنیا ریخته 00:43:43.655 --> 00:43:45.825 مامان من به زور ده‌تا عمل زیبایی انقدر خوب مونده 00:43:45.825 --> 00:43:47.825 هفتادسالشه‌ها- تو هم ببند- 00:43:47.825 --> 00:43:49.056 ما خانواده‌ایم 00:43:49.556 --> 00:43:50.626 اونم جزوی از خانواده‌ست 00:43:53.825 --> 00:43:55.336 ...نباید نسبت به خانواده‌ همچین احساسی 00:43:55.336 --> 00:43:56.795 من هیچی ازتون نمی‌خوام 00:43:57.905 --> 00:44:00.066 ...فقط احساسمو گفتم 00:44:00.336 --> 00:44:01.606 چون دیگه نمی‌تونستم تحمل کنم 00:44:01.606 --> 00:44:03.905 اما من می‌تونم، خوبم می‌تونم 00:44:11.316 --> 00:44:12.786 داره روانیم می‌کنه 00:44:13.945 --> 00:44:15.885 و انگار قلبم داره منفجر می‌شه 00:44:17.686 --> 00:44:20.456 دیگه نمی‌تونم ازتون قایمش کنم 00:44:21.996 --> 00:44:23.155 ...خودم بیشتر از شما 00:44:24.056 --> 00:44:25.566 بهم ریختم 00:44:28.496 --> 00:44:31.206 به خودم می‌گفتم دیوونه 00:44:37.675 --> 00:44:39.045 ولی یه چیزی 00:44:39.646 --> 00:44:41.045 شاید درست نباشه بگم 00:44:41.215 --> 00:44:42.746 ...ولی رفتارت با مامان 00:44:42.746 --> 00:44:45.345 از نگاه منم خیلی خصمانه بود 00:44:46.215 --> 00:44:47.385 حالا چی شد یهویی؟ 00:44:48.155 --> 00:44:51.356 فکر کردم اگه ازم متنفر باشه کمتر ازش خوشم میاد 00:44:52.155 --> 00:44:55.095 گفتم شاید اینجوری دیگه بهش احساسی نداشته باشم 00:44:56.295 --> 00:44:58.896 پس از عمد بود؟ 00:45:11.806 --> 00:45:13.275 به گمون من 00:45:13.275 --> 00:45:15.075 مادرت وقتی خیلی بچه بودی فوت شده 00:45:15.575 --> 00:45:16.816 واسه همین الان تشنه عشقی 00:45:18.485 --> 00:45:20.646 آره، اینم می‌شه 00:45:21.086 --> 00:45:22.456 اما چرا فقط نسبت به شما همچین حسی دارم؟ 00:45:22.615 --> 00:45:23.985 چون دلت عشق مادرانه می‌خواد 00:45:23.985 --> 00:45:25.626 مامانم منو دوست داشت 00:45:25.626 --> 00:45:28.595 و جفت مادربزرگام منو با کلی عشق بزرگ کردن 00:45:28.595 --> 00:45:29.925 ربطی نداره 00:45:29.925 --> 00:45:31.766 خودت الان بچه داری باید بدونی 00:45:31.766 --> 00:45:33.925 پسرت رو با همه قلبت دوست نداری؟ 00:45:33.925 --> 00:45:34.965 به هرحال 00:45:35.635 --> 00:45:38.266 عشق من فقط متوجه شماست 00:45:38.266 --> 00:45:39.336 پس احساسات من چی می‌شه؟ 00:45:40.206 --> 00:45:42.936 فقط احساسات تو مهمه نه من؟ 00:45:43.275 --> 00:45:45.275 حالا که متوجه منه منم باید باهاش راه بیام؟ 00:45:45.275 --> 00:45:46.606 خجالت بکش 00:45:48.275 --> 00:45:49.476 همش تقصیر توئه 00:45:50.615 --> 00:45:52.316 اونقدری که باید دوستش نداشتی 00:45:52.516 --> 00:45:53.646 من وظیفه‌مو انجام دادم 00:45:53.646 --> 00:45:55.186 وظیفه که نشد عشق 00:45:55.186 --> 00:45:56.816 فکر کنم حق با توئه، مامان 00:45:57.416 --> 00:45:59.325 شاید همه تلاشش رو کرده 00:45:59.325 --> 00:46:01.056 ...ولی از نگاه زن داداش- وای- 00:46:03.695 --> 00:46:04.865 سرت گیج رفت مامان؟ 00:46:05.025 --> 00:46:06.325 می‌رم قرص بیارم 00:46:08.036 --> 00:46:11.336 سیرک راه انداختن واسه من انگار وسط سریال کمدی نشستم 00:46:14.306 --> 00:46:15.405 برو بالا 00:46:17.746 --> 00:46:19.445 خداروشکر دونگ میونگ رفت 00:46:28.786 --> 00:46:31.385 خانم لی، اوهیجا داره یه کارایی می‌کنه 00:46:35.325 --> 00:46:36.356 نمی‌دونستی؟ 00:46:38.266 --> 00:46:40.496 احتمالا خودشم گیج شده 00:46:41.436 --> 00:46:42.836 زود مست می‌شه؟ 00:47:08.795 --> 00:47:09.896 وای نه 00:47:10.425 --> 00:47:11.425 سو جو 00:47:25.606 --> 00:47:26.646 !سو جو 00:47:57.746 --> 00:47:59.376 باید برم خونه 00:48:00.005 --> 00:48:01.316 اما به مادر نگو 00:48:01.476 --> 00:48:03.876 بعد از عمل اورژانسی اوهیجا برمی‌گردم 00:48:17.726 --> 00:48:19.066 میخواستم بهت بگم که به سلامت رسیدم 00:48:20.126 --> 00:48:21.235 ترافیکی نبود درسته؟ 00:48:22.996 --> 00:48:24.806 بهش گفتی؟- آره- 00:48:25.436 --> 00:48:26.566 چی گفت؟ 00:48:26.566 --> 00:48:28.706 خوشحاله و همه خانواده هم خوشحالن 00:48:29.306 --> 00:48:31.075 شب چهارشنبه برنامتو خالی کن 00:49:50.155 --> 00:49:51.425 مردیم؟ 00:49:54.356 --> 00:49:55.456 ...کجا 00:49:59.126 --> 00:50:00.325 کی می‌رسیم؟ 00:50:03.566 --> 00:50:04.735 الان چک میکنم 00:50:16.516 --> 00:50:18.345 تا دو ساعت دیگه میرسیم ...اما 00:50:36.536 --> 00:50:37.566 اون چیه؟ 00:50:44.235 --> 00:50:45.275 ...چی 00:51:19.876 --> 00:51:20.976 اونا کی‌ان؟ 00:51:21.545 --> 00:51:22.545 ...من 00:51:23.275 --> 00:51:24.345 اونا کی‌ان؟ 00:51:24.715 --> 00:51:26.516 مهمون نیستن؟ 00:51:27.516 --> 00:51:30.016 مهمون؟ بنظرت شبیه مهمونان آخه؟ 00:51:30.985 --> 00:51:32.425 پس چطوری اومدن داخل؟ 00:51:32.425 --> 00:51:33.655 حواست به در نبود؟ 00:51:33.655 --> 00:51:34.925 تموم شب مواظب بودم 00:51:35.626 --> 00:51:36.996 پس چطوری اومدن؟ 00:51:38.465 --> 00:51:40.365 امروز فیلمبرداری داشتن؟ 00:51:40.365 --> 00:51:41.465 نه 00:51:43.166 --> 00:51:44.195 هی 00:51:45.465 --> 00:51:47.905 چیکار کنیم؟- خدایا- 00:51:50.536 --> 00:51:51.545 خب 00:51:52.706 --> 00:51:53.905 فعلا بذارشون تو ماشین 00:52:44.356 --> 00:52:46.325 نکنه از این کلاهبرداریای تصادفی باشه؟ 00:52:56.775 --> 00:52:59.005 نکنه روح باشن؟ 00:53:05.516 --> 00:53:07.215 لطفا نزدیک‌ترین ایستگاه پلیس رو پیدا کن 00:53:18.865 --> 00:53:21.266 اگه بگن تو خونه من یه طوریشون شده چی؟ 00:53:41.246 --> 00:53:42.556 علائم زوال عقله؟ 00:53:44.856 --> 00:53:46.286 کجاش شبیه زوال عقله؟ 00:53:47.226 --> 00:53:48.626 حس خوبی داشتم 00:53:49.295 --> 00:53:51.095 اما تهش خراب شد هرچی بیشتر بهش فکر می‌کنم هم بدتر می‌شه 00:53:51.095 --> 00:53:52.666 علائم زوال عقل خیلی متفاوته 00:53:52.666 --> 00:53:54.126 این مثل اینه که انگار دیوانه شده 00:53:55.566 --> 00:53:58.206 اگه احساساتش واقعی باشه چی؟ 00:53:59.666 --> 00:54:00.836 هیونگ چی می‌شه؟ 00:54:00.936 --> 00:54:02.336 اگه بخاطر دونگ میونگ نبود 00:54:04.175 --> 00:54:06.445 می‌ذاشتم ده بار طلاق بگیرن 00:54:06.445 --> 00:54:07.876 اما عقب کشیدم و اینم شد نتیجه‌ش 00:54:09.945 --> 00:54:12.215 ...فردا که هوشیار شد- اون حتی مستم نبود- 00:54:14.856 --> 00:54:17.215 فقط وانمود کن چیزی نشنیدی حتما خودشم خجالت زده‌ست 00:54:26.425 --> 00:54:29.266 باید بریم اورژانس؟ 00:54:29.666 --> 00:54:30.896 میتونی اول پیاده شی 00:54:32.005 --> 00:54:34.135 ممکنه ما رو مقصر بدونن 00:54:34.135 --> 00:54:35.706 میتونن جوری رفتار کنن که انگار تو خونه من اتفاقی براشون افتاده 00:54:38.445 --> 00:54:40.876 نزدیک ویلامون سریال تاریخی میسازن؟ 00:54:42.715 --> 00:54:44.646 ...حتما وقتی نگهبان حواسش نبوده 00:54:44.816 --> 00:54:46.045 اومدن تو 00:54:46.045 --> 00:54:48.045 و تا اومدن داخل افتادن تو برکه؟ 00:54:52.155 --> 00:54:53.425 بازیگر سریال تاریخی‌ان؟ 00:55:03.566 --> 00:55:04.735 اوهیجا چطوره؟ 00:55:14.845 --> 00:55:16.876 اومدین؟- آره- 00:55:21.485 --> 00:55:23.586 یه چیز خنک می‌خورین؟- نه، ممنون- 00:55:26.126 --> 00:55:27.126 مامان 00:55:33.525 --> 00:55:34.766 همش راست بود؟ 00:55:39.106 --> 00:55:42.306 قراره چیکار کنی؟ می‌خوای چیکار کنی؟ 00:55:43.306 --> 00:55:44.575 دیگه نمیدونم 00:55:45.275 --> 00:55:46.845 مطمئن نبودم که قایمش کنم یا نه 00:55:46.845 --> 00:55:48.075 یعنی اعتمادبه نفسشو داری؟ 00:55:48.675 --> 00:55:50.215 فقط به احساسات خودت اهمیت می‌دی؟ 00:55:50.746 --> 00:55:54.045 تو بخاطر من این وسط داشتی اذیت می‌شدی 00:55:54.146 --> 00:55:56.316 اینقدر سخته که مثل بقیه نرمال زندگی کنی؟ 00:55:57.686 --> 00:55:59.556 اونقدرا هم ساده نیست 00:56:00.956 --> 00:56:02.556 واقعا نمیتونم بفهمم 00:56:04.126 --> 00:56:05.166 بی‌خیالش شو 00:56:05.925 --> 00:56:07.226 دیگه حرفی ازش نزن 00:56:08.235 --> 00:56:10.896 ما سوتفاهم رو برطرف کردیم مطمئنم مامانم کوتاه میاد 00:56:10.896 --> 00:56:12.436 بیشتر از چیزی که فکرشو میکنی 00:56:13.135 --> 00:56:15.436 می‌خوام مادر احساسمو درک کنه 00:56:16.536 --> 00:56:18.505 می‌خوام همه خانواده بدونن 00:56:18.505 --> 00:56:20.106 چیو؟ 00:56:20.405 --> 00:56:23.545 دونگ میونگ چی؟ چطور بهش توضیح می‌دی؟ 00:56:24.115 --> 00:56:25.186 خدایا سه می 00:56:26.445 --> 00:56:28.215 به قول بچه‌ها خیلی داغونی 00:56:28.215 --> 00:56:29.985 اگه مدام پنهانش کنم و سرکوبش کنم 00:56:29.985 --> 00:56:32.425 احتمالا یه روز با پای خودم راهی تیمارستان می‌شم 00:56:32.586 --> 00:56:33.786 همینو می‌خوای؟ 00:56:34.126 --> 00:56:35.595 همش به خواسته خودت برمی‌گرده 00:56:36.626 --> 00:56:38.925 عشق رو نمیشناسی؟- واقعا عشقه؟- 00:56:39.626 --> 00:56:42.195 ...باشه، بیا بگیم میتونی سر شوهرت که دهه‌ها باهاشی گول بمالی 00:56:42.195 --> 00:56:43.635 و عاشق یه زن بشی 00:56:43.635 --> 00:56:45.536 اما آخه مادر شوهرت؟ 00:56:45.706 --> 00:56:47.706 بین این همه آدم، اومدی دست گذاشتی رو مادر من؟ 00:56:49.976 --> 00:56:50.976 همین 00:56:51.746 --> 00:56:53.345 فکر کردی خودم خیلی راضیم؟ 00:56:54.146 --> 00:56:55.976 یکی دو ماه یا یکی دو سال نبوده 00:56:55.976 --> 00:56:58.416 مامان همین دو ماه پیش پر چین و چروک بود 00:56:58.845 --> 00:57:00.186 اما تو دوستش داری؟ 00:57:00.686 --> 00:57:01.856 چطور میتونی همچین حسی داشته باشی؟ 00:57:03.115 --> 00:57:05.655 از وقتی که اولین بار دیدمش همیشه یجور بود 00:57:06.686 --> 00:57:08.655 باحال تر از هرکیه که میشناسم 00:57:08.755 --> 00:57:10.356 خالص و بشاشه 00:57:12.166 --> 00:57:15.365 من نسبت به روزایی که تا الان زندگی کردم روزای کمتری برای زندگی دارم 00:57:16.896 --> 00:57:18.465 نمیتونی درک کنی؟ 00:57:19.566 --> 00:57:21.166 قرار نیست کاری کنم 00:57:21.166 --> 00:57:22.635 میخوام درک شم 00:57:22.635 --> 00:57:23.635 ما چی؟ 00:57:25.646 --> 00:57:27.806 تو هم باید ما رو درک کنی اونوقت بی‌حساب می‌شیم 00:57:28.845 --> 00:57:30.675 قبول می‌کنی؟ 00:57:30.845 --> 00:57:32.746 اصلا مگه می‌شه این موقعیت رو درک کرد؟ 00:57:35.655 --> 00:57:37.456 قبلا افکار بدی داشتم 00:57:55.206 --> 00:57:56.575 فکر نمی کنم این بازی باشه 00:58:07.715 --> 00:58:08.715 ببخشیدها 00:58:09.816 --> 00:58:10.856 اشکالی نداره خانوم 00:58:17.396 --> 00:58:18.496 اوهیجا 00:58:23.266 --> 00:58:24.965 تبش یکم رفت پایین 00:58:24.965 --> 00:58:26.806 یکم پیش خیلی تقلا می‌کرد 00:58:31.675 --> 00:58:33.905 آها، فعلا بذارینشون اینجا 00:58:34.405 --> 00:58:35.916 نه. توی اتاق مهمان 00:58:37.916 --> 00:58:39.885 اول تشکا رو بپوشون- بله خانوم- 00:58:46.126 --> 00:58:47.755 چرا بالا آوردی؟ 00:58:48.025 --> 00:58:49.456 چیز بدی خوردی؟ 00:58:50.056 --> 00:58:51.795 چقدر ضعیف شده بچه‌ام 00:58:53.095 --> 00:58:56.836 اگه انقدر تو ماشین حالت بد نمی‌شد با خودم می‌بردمت 00:59:01.536 --> 00:59:03.175 (شوهر) 00:59:05.505 --> 00:59:06.706 هنوز بیداری؟ 00:59:06.706 --> 00:59:08.715 چی می‌گفت؟ کدوم زن؟ 00:59:08.775 --> 00:59:10.646 با روح مو نمی‌زنن 00:59:11.045 --> 00:59:12.316 منم تو راهم 00:59:12.985 --> 00:59:13.985 مادر چطور؟ 00:59:18.385 --> 00:59:19.985 اوه، دوباره بهت زنگ می‌زنم 00:59:34.505 --> 00:59:35.706 فکر کنم باید لباساشون رو در بیاریم 00:59:36.175 --> 00:59:37.235 کی‌ان؟ 00:59:38.206 --> 00:59:39.445 باید بیدار شن تا بدونیم 00:59:40.445 --> 00:59:41.945 مواد می‌کشن؟ 00:59:44.146 --> 00:59:46.545 خوشگلن، بازیگرن؟ 00:59:50.586 --> 00:59:51.786 لباساشونو عوض نکن 00:59:51.786 --> 00:59:53.385 ولشون کن. بهشون دست نزن 00:59:58.865 --> 01:00:00.865 کارگردانی کسی جواب تلفنو نمی‌ده؟ 01:00:01.566 --> 01:00:02.666 ...میتونیم بپرسیم که آیا 01:00:02.666 --> 01:00:04.166 برنامه دارن توی ویلامون سریال تاریخی بسازن یا نه 01:00:04.996 --> 01:00:06.606 اگه نه، با عقل جور در نمیاد 01:00:06.865 --> 01:00:08.036 بدون موافقت ما؟ 01:00:08.036 --> 01:00:09.505 باید بیدار شن تا ببینم چه خبره 01:00:09.675 --> 01:00:11.175 اما انگار که مواد زدن 01:00:12.706 --> 01:00:14.545 چطور دوتاییشون تو یه زمان از حال رفتن؟ 01:00:15.646 --> 01:00:17.175 و واقعا موهاشون تا کمرشونه؟ 01:00:17.175 --> 01:00:20.086 آره. هانبوک شبیه لباس زیرم پوشیدن 01:00:22.715 --> 01:00:24.115 مطمئنی بیهوشن؟ 01:00:25.016 --> 01:00:26.126 آره 01:00:26.856 --> 01:00:29.396 باید می‌رفتم پیش پلیس؟ 01:00:29.396 --> 01:00:31.025 ممکنه اشتباهی به چیزی متهم بشیم 01:00:31.525 --> 01:00:32.626 برای همین نرفتم 01:00:33.226 --> 01:00:34.465 قبل ۳صبح اونجام 01:00:34.465 --> 01:00:35.936 اوه اوکی 01:00:50.175 --> 01:00:51.445 شما دوتا دعوا کردین؟ 01:00:52.246 --> 01:00:54.916 نه. اگه می‌خوای مشروب بخوری یه لیوان بیار 01:00:55.485 --> 01:00:56.485 نه، نمی‌خوام 01:00:57.215 --> 01:00:59.356 چرا نمی‌خوابی؟- فیلمنامه‌م رو می‌خونم- 01:00:59.356 --> 01:01:01.086 مگه فیلمبرداری تقریبا تموم نشده؟ 01:01:01.255 --> 01:01:02.456 چند صحنه مونده 01:01:10.266 --> 01:01:11.496 مامان داره یائسه میشه 01:01:12.066 --> 01:01:14.135 شنیدم از بلوغ دخترهای نوجون هم ترسناک‌تره 01:01:14.836 --> 01:01:16.005 لطفا مراقبش باش 01:01:29.916 --> 01:01:31.755 آیلا رو هر از گاهی می‌بینی، درسته؟ 01:01:32.286 --> 01:01:33.325 آره 01:01:33.726 --> 01:01:35.795 کجا؟ ممکنه مردم بشناسنت 01:01:36.025 --> 01:01:38.056 موکمارو. مشتری دائمی نمی‌گیرن 01:01:39.066 --> 01:01:41.325 آیلا چند سالشه؟ 01:01:41.325 --> 01:01:43.235 ۴سال اختلاف سنی دارین؟- آره- 01:01:44.396 --> 01:01:45.465 ۲۹سالشه 01:01:46.836 --> 01:01:48.135 بدون آرایشم دیدیش؟ 01:01:50.575 --> 01:01:51.606 آره 01:01:53.806 --> 01:01:55.075 کاری نکردیم بابا 01:01:55.876 --> 01:01:57.246 با هم رفتیم غواصی 01:01:59.045 --> 01:02:01.586 به عنوان مرد، چی جونگ خوشحال بنظر میاد؟ 01:02:01.816 --> 01:02:02.816 مطمئن نیستم 01:02:03.615 --> 01:02:04.786 آزاد بنظر میاد 01:02:05.925 --> 01:02:07.255 بابا حسود نیستی؟ 01:02:07.856 --> 01:02:10.295 مردا معمولا آرزوی آزادی دارن 01:02:11.226 --> 01:02:12.825 قراره با کو وو می ازدواج کنه 01:02:12.825 --> 01:02:13.865 باریکلا 01:02:14.066 --> 01:02:15.635 فکر کردم فقط باهاش قرار می‌ذاره 01:02:15.635 --> 01:02:16.766 میدونستی؟ 01:02:17.166 --> 01:02:19.066 عمو با خیلیا قرار می‌ذاره 01:02:21.235 --> 01:02:22.806 وو می بد نیست 01:02:23.905 --> 01:02:26.106 یجورایی از سر عمو زیادی هم هست 01:02:27.445 --> 01:02:30.075 پیشنهاد میکنم با عشق اولت ازدواج کنی 01:02:30.816 --> 01:02:31.916 اگه نکنی 01:02:32.485 --> 01:02:34.715 همیشه تو قلبت یه عطشی حس می‌کنی 01:03:15.996 --> 01:03:17.195 نگاش کن 01:03:17.795 --> 01:03:19.365 داره خواب می‌بینه؟ 01:03:24.635 --> 01:03:25.735 تو چی فکر میکنی؟ 01:03:26.465 --> 01:03:28.675 برای تو هم شبیه روح نیستن، نه؟ 01:03:40.586 --> 01:03:41.586 خوابیدن 01:03:42.456 --> 01:03:44.615 هنوز تو خونه یه غریبه خوابن؟ 01:03:47.325 --> 01:03:48.996 اوهیجی 01:03:49.226 --> 01:03:51.056 بابا اومده 01:03:51.896 --> 01:03:53.126 شبیه چی‌ان؟ 01:03:54.425 --> 01:03:56.836 اولش ترسناک بنظر می‌اومدن 01:03:56.836 --> 01:03:58.396 اما موقع خواب 01:03:58.965 --> 01:04:00.436 بد بنظر نمیان 01:04:01.106 --> 01:04:02.135 مادر و دخترن؟ 01:04:02.575 --> 01:04:04.436 بهشون نمی‌خوره خواهر باشن 01:04:05.175 --> 01:04:06.905 مادر و دختر مثل روح لباس پوشیدن؟ 01:04:07.275 --> 01:04:08.976 یواشکی تو ویلای یکی دیگه؟ 01:04:11.316 --> 01:04:13.045 چرا؟- شمنن؟- 01:04:13.816 --> 01:04:14.845 درست میگی 01:04:15.786 --> 01:04:17.316 به اون فکر نکردم 01:04:17.316 --> 01:04:19.556 نمیشه بیدارشون کنیم؟ باید یکاری کنی زود برن 01:04:19.556 --> 01:04:20.985 غرق خوابن 01:04:21.356 --> 01:04:23.496 باید صبح از زیر زبونشون بکشیم بیرون 01:04:25.825 --> 01:04:28.325 بریم بخوابیم حس میکنم دارم مریض میشم 01:04:28.936 --> 01:04:30.365 مستخدم باهاشونه 01:04:34.606 --> 01:04:35.806 چرا مریض شدی؟ 01:04:37.175 --> 01:04:40.306 وقتی نمیتونم مامان و بابا رو ببینم استرس می‌گیرم 01:04:54.985 --> 01:04:56.755 امیدوارم مامان بتونه بخوابه 01:04:57.195 --> 01:04:59.126 ما هم خیلی شوکه شدیم 01:04:59.465 --> 01:05:01.195 چه برسه مامان 01:05:03.465 --> 01:05:06.436 چراغ دستشویی خاموش بود برای همین فکر کردم اتاق تو بود 01:05:06.436 --> 01:05:07.536 اما هردوشون رفتن 01:05:08.106 --> 01:05:09.175 تو هم نمیدونی؟ 01:05:10.436 --> 01:05:12.505 قبل رفتن چیزی نگفتن؟ 01:05:19.715 --> 01:05:21.115 حتما دلیلی داشتن 01:05:21.115 --> 01:05:22.586 بهشون زنگ بزن- ۴صبحه- 01:05:22.586 --> 01:05:23.615 مهم نیست 01:05:26.286 --> 01:05:27.655 (حالت هواپیما) 01:05:30.095 --> 01:05:31.556 اتفاقی افتاده واسه همین برگشتن 01:05:31.896 --> 01:05:32.996 چه اتفاقی؟ 01:05:33.726 --> 01:05:35.226 مطمئنم دعوا نکردن 01:05:35.226 --> 01:05:36.695 شایدم رفتن با چی کانگ حرف بزنن 01:05:37.235 --> 01:05:39.566 میگن وقتی آدمای خوب عصبانی می‌شن باید بیشتر بترسی 01:05:39.965 --> 01:05:41.235 ...چی کانگ 01:05:41.235 --> 01:05:43.405 به عنوان یه مرد تحقیر شد 01:05:43.775 --> 01:05:45.306 ...تازشم حتما حس کرده 01:05:45.306 --> 01:05:47.746 به جای احترام گذاشتن، بهت توهین کرده 01:05:48.045 --> 01:05:50.115 اونم تو چه روزی- فقط زنگ بزن- 01:05:50.115 --> 01:05:51.675 فقط جوری رفتار کن که انگار اتفاقی نیفتاده 01:05:51.675 --> 01:05:52.746 ...فردا 01:05:53.186 --> 01:05:54.686 نه، وقتی که خورشید اومد بالا 01:05:57.016 --> 01:05:58.715 مسئله کاری نیست 01:05:58.715 --> 01:05:59.755 مطمئنم نیست 01:05:59.925 --> 01:06:01.385 شاید مریض شدن 01:06:02.925 --> 01:06:04.025 کدوم یکی؟ 01:06:04.896 --> 01:06:06.365 چی گام یا اون سونگ؟ 01:06:06.965 --> 01:06:08.936 چرا اینقدر مضطربم؟ 01:06:09.965 --> 01:06:11.936 لامپ هم به طرز عجیبی خاموش شد 01:06:15.235 --> 01:06:16.235 مامان 01:06:17.005 --> 01:06:18.675 چیه؟- یه چیزی- 01:06:23.075 --> 01:06:24.075 تسخیر 01:06:24.746 --> 01:06:25.786 تسخیر؟ 01:06:25.786 --> 01:06:28.416 روح بابا سه می رو تسخیر کرده 01:06:30.516 --> 01:06:31.556 خدای من 01:06:32.325 --> 01:06:34.325 بابا خیلی دوستت داشت و بهت اهمیت می‌داد 01:06:34.325 --> 01:06:35.996 عشقش حقیقی بود 01:06:35.996 --> 01:06:37.956 نتونسته ولت کنه، واسه همین سه می رو تسخیر کرده 01:06:38.865 --> 01:06:40.226 انقدر چرت و پرت نگو 01:06:40.226 --> 01:06:42.066 شنیدم جدیدا زیاد تسخیر شدن 01:06:42.066 --> 01:06:43.766 نه سال از فوت پدرت می‌گذره 01:06:44.036 --> 01:06:47.336 سه می از زمانی که دونگ میونگ رو به دنیا آورد رفتارش تغییر کرد 01:06:48.505 --> 01:06:49.806 رئیس داره میاد 01:07:02.715 --> 01:07:04.755 چیزی می‌خوای؟- ببخشید خانوم- 01:07:05.186 --> 01:07:06.985 نمیدونم چطور اومدن تو 01:07:06.985 --> 01:07:09.626 وقتی در باز بود از سر جام تموم نخوردم 01:07:09.825 --> 01:07:11.795 ...وقتی- کسی اومده تو؟- 01:07:12.295 --> 01:07:13.595 نشنیدین؟ 01:07:19.965 --> 01:07:21.365 زود بیدار شدین 01:07:27.175 --> 01:07:29.275 و؟- وقتی بیدار شدن ازشون می‌پرسیم- 01:07:29.575 --> 01:07:31.376 چطور می‌تونی اجازه بدی غریبه‌ها تو خونت بخوابن؟ 01:07:32.075 --> 01:07:35.186 خدایا، اندازه یه بچه هم نمی‌فهمن 01:07:42.410 --> 01:07:49.410 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:09:29.595 --> 01:09:33.106 ::::::::: (بانو دوریان) :::::::: 01:09:33.465 --> 01:09:35.566 چطور جرات کرده دوباره منو مسخره کنه؟ 01:09:35.875 --> 01:09:36.976 هنوزم اینجا نیستن؟ 01:09:36.976 --> 01:09:38.406 زمان می‌بره 01:09:38.406 --> 01:09:39.946 میز هم خوب تمیز کن 01:09:39.946 --> 01:09:42.476 دلم می‌خواد بدونم عروس چند جفت جوراب میاره 01:09:42.476 --> 01:09:45.516 شنیدم دامادت قدش بلنده 01:09:45.516 --> 01:09:47.116 پس حتما خوشتیپ نیست 01:09:47.116 --> 01:09:49.116 شنیدم مردای قدبلند تو هیچی خوب نیستن 01:09:49.116 --> 01:09:50.255 استرس دارم 01:09:50.255 --> 01:09:51.556 بهم اعتماد کن و آروم باش 01:09:51.556 --> 01:09:52.785 کنترل کردن قدرتت مهمه 01:09:52.785 --> 01:09:54.125 تو توی همه چی خوبی 01:09:54.455 --> 01:09:55.755 !چه وقاحتی به چی نگاه میکنی؟ 01:09:55.755 --> 01:09:57.125 بعد چه اتفاقی افتاد؟ 01:09:57.125 --> 01:09:58.156 می‌شناسیش؟ 01:09:58.696 --> 01:10:00.465 با موهای بلندی که تا باسنش بود؟ 01:10:01.326 --> 01:10:03.035 باید عجله کنیم- بله قربان- 01:10:03.396 --> 01:10:04.665 داره شروع می‌شه 01:10:08.066 --> 01:10:09.335 چی؟‌- خدایا-