WEBVTT 00:00:38.591 --> 00:00:38.691 ..... 00:00:40.615 --> 00:00:47.615 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.839 --> 00:00:51.079 ::::::::: (قسمت دوم) :::::::: 00:00:51.110 --> 00:00:53.749 امشب ماه گرفتگی داریم بیاین بریم توی حیاط و ببینیم 00:00:53.750 --> 00:00:56.420 اوه، صبر کن ماه گرفتگی امشبه؟ 00:01:01.390 --> 00:01:03.160 من تاحالا هیچ ماه گرفتگی ندیدم 00:01:03.789 --> 00:01:04.930 منم همینطور، مادر 00:01:11.000 --> 00:01:12.270 اوه، داره شروع می‌شه 00:01:18.169 --> 00:01:19.609 چی‌شده؟- !خدای من- 00:01:21.340 --> 00:01:22.979 من دربارش فکر کردم، مامان 00:01:22.980 --> 00:01:25.278 دونگ میونگ باید ترتیب این اتفاق هیجان انگیز رو داده باشه 00:01:25.279 --> 00:01:26.808 چرا باید همچین کاری کرده باشه؟ 00:01:26.809 --> 00:01:29.019 برای سرگرمی- بدون اطلاع نگهبانا؟- 00:01:29.020 --> 00:01:30.650 لابد یواشکی و مخفیانه این کارو کرده 00:01:30.879 --> 00:01:33.819 فکر نمی‌کنم روح یا بیمار روانی باشن 00:01:34.290 --> 00:01:36.660 ...اون‌ها توی حوض منتظر علامت بودن 00:01:36.720 --> 00:01:38.330 و از سرمازدگی از حال رفتن 00:01:38.760 --> 00:01:39.859 ازش بپرس 00:01:40.290 --> 00:01:42.429 (عمو چی جونگ) 00:03:28.339 --> 00:03:30.700 اوه، متاسفم 00:03:36.940 --> 00:03:38.139 خدای من 00:03:49.820 --> 00:03:51.889 مامان زنگ زد؟ 00:04:19.919 --> 00:04:21.290 سرویس بهداشتی این وره 00:04:23.560 --> 00:04:24.859 قهوه می‌خوای؟ 00:04:29.959 --> 00:04:31.100 اونو می‌شناسی؟ 00:05:05.930 --> 00:05:07.000 منو می‌شناسی؟ 00:05:10.039 --> 00:05:11.909 ...می‌خوام تا ابد 00:05:15.310 --> 00:05:16.409 ازت محافظت کنم 00:05:28.250 --> 00:05:29.389 دول سو 00:05:31.930 --> 00:05:33.190 دول سو"؟" 00:06:05.529 --> 00:06:06.630 !ای وای 00:06:07.289 --> 00:06:08.700 ولش کن 00:06:08.760 --> 00:06:09.930 آجوما 00:06:10.459 --> 00:06:11.899 آیگو 00:06:14.599 --> 00:06:16.039 چی شده؟ 00:06:17.740 --> 00:06:19.240 انگار تو رو می‌شناخت 00:06:19.810 --> 00:06:21.486 احتمالا من رو با یکی اشتباهی گرفته 00:06:21.510 --> 00:06:23.440 نباید دکتر خبر کنیم؟ 00:06:25.149 --> 00:06:26.380 خیلی مشکوکه 00:06:26.779 --> 00:06:28.110 غیر غش کردن کار دیگه‌ای بلد نیست؟ 00:06:29.180 --> 00:06:30.219 خدای من 00:06:46.769 --> 00:06:48.769 خیلی خوب شدین 00:06:49.099 --> 00:06:50.670 چه احساسی دارین، بانو؟ 00:06:50.899 --> 00:06:53.670 احساس می‌کنم همین الان می‌زنم زیر گریه 00:06:54.039 --> 00:06:55.799 نکنی‌ها، شگون نداره 00:06:55.940 --> 00:06:58.909 شنیدم دامادت خیلی قد بلنده 00:06:59.010 --> 00:07:00.479 پس، نباید خوش‌تیپ باشه 00:07:01.610 --> 00:07:03.578 می‌گن مردای قدبلند به درد هیچی نمی‌خورن 00:07:03.579 --> 00:07:05.149 این همیشه درست نیست 00:07:07.190 --> 00:07:08.888 بالاخره 00:07:08.889 --> 00:07:10.389 نگاش کن 00:07:10.990 --> 00:07:14.089 تشریف اورد- یا خدا- 00:07:14.190 --> 00:07:15.659 اینم از آقا داماد 00:07:16.159 --> 00:07:17.458 خدای من 00:07:17.459 --> 00:07:19.000 چه خوشگل 00:07:20.469 --> 00:07:22.170 مراقب جلوی پات باش 00:07:22.300 --> 00:07:24.300 آروم، مراقب زمان باش 00:07:31.680 --> 00:07:34.310 عروس ، دوبار تعظیم کرد 00:08:05.979 --> 00:08:07.708 چی؟- گندش بزنن- 00:08:07.709 --> 00:08:09.719 هیچی معلوم نیست- بریم- 00:08:14.149 --> 00:08:17.219 محض اطلاع اسمم ایونه 00:08:18.829 --> 00:08:20.089 خیلی خوشگلی 00:08:32.070 --> 00:08:34.709 قبل‌تر، فقط انقدر از صورتت رو دیدم 00:08:47.849 --> 00:08:48.990 من ایونم 00:08:49.860 --> 00:08:53.089 منم سو جوام "به معنی "کشت برنج 00:08:53.459 --> 00:08:55.260 صدای خوبی هم داری 00:08:55.599 --> 00:08:57.098 شرمندم می‌کنی 00:08:57.099 --> 00:08:58.200 منظورم اینه‌که 00:08:58.870 --> 00:09:01.769 اسمی داری که هیچ‌وقت فراموش نمی‌شه 00:09:02.170 --> 00:09:03.300 سو جو 00:09:07.810 --> 00:09:09.239 داری دستم می‌ندازی 00:09:09.240 --> 00:09:10.639 نمی‌ندازم 00:09:11.909 --> 00:09:13.209 تو هم‌ می‌تونی اسم منو بگی 00:09:15.079 --> 00:09:16.250 منو به اسم صدا بزن 00:09:16.820 --> 00:09:18.588 ...یک زن نباید جرات کنه 00:09:18.589 --> 00:09:20.589 زن و شوهر باهم برابرن 00:09:21.619 --> 00:09:24.160 مردم می‌گن مرد آسمان و زن زمینه 00:09:24.759 --> 00:09:26.390 آسمان به خاطر زمینه که وجود داره 00:09:27.060 --> 00:09:28.930 و زمین به خاطر آسمان 00:09:29.629 --> 00:09:30.800 آسمان به زمین نگاه می‌کنه 00:09:31.629 --> 00:09:32.909 و آسمان بر زمین 00:09:34.070 --> 00:09:35.700 اونا باید تا ابد به هم نگاه کنن 00:09:37.770 --> 00:09:39.270 من این‌طور فکر می‌کنم 00:09:40.140 --> 00:09:41.140 اشتباه می‌کنم؟ 00:09:42.379 --> 00:09:44.238 خیلی آسون می‌گیری 00:09:44.239 --> 00:09:45.239 راستی 00:09:45.609 --> 00:09:47.749 از اونجایی که ازدواجمون فامیلیه 00:09:48.150 --> 00:09:50.150 احتمالا اسم پدرومادرم رو می‌دونی 00:09:50.320 --> 00:09:52.248 اسم پدرتون رو می‌دونم 00:09:52.249 --> 00:09:54.190 فامیلی مادرم دوئه 00:09:54.290 --> 00:09:56.119 و اسم کوچیکش ری آن 00:09:57.589 --> 00:10:00.988 نمی‌دونستم خاندان دو هم وجود داره 00:10:00.989 --> 00:10:03.930 اصلش از دوریونگ گرفته شده و از فامیلی‌های کمیابه 00:10:04.259 --> 00:10:05.999 اسم قشنگی دارن 00:10:07.200 --> 00:10:08.598 "ری آن" 00:10:08.599 --> 00:10:10.279 خودشم به اندازه اسمش زیباست 00:10:10.570 --> 00:10:12.070 فقط چون مادرمه اینو نمی‌گم 00:10:12.509 --> 00:10:14.238 مهربون و بخشنده‌ست 00:10:14.239 --> 00:10:16.009 ولی یه وجه دخترانه هم داره 00:10:16.910 --> 00:10:18.848 ...من همه سعی‌ام رو برای رضایت‌شون می‌کنم 00:10:18.849 --> 00:10:20.780 تا مبادا از من ناامید بشن 00:10:21.479 --> 00:10:22.579 ممنونم 00:10:23.719 --> 00:10:24.719 ...بیا 00:10:25.420 --> 00:10:26.790 برای صدها سال دوست باشیم 00:10:27.849 --> 00:10:29.820 ما به همدیگه اعتماد می‌کنیم و روی همدیگه حساب می‌کنیم 00:10:30.619 --> 00:10:32.530 و بهم قدرت می‌دیم 00:10:33.329 --> 00:10:35.900 از بین این‌همه ما قسمت همدیگه بودیم 00:10:37.400 --> 00:10:38.999 قشنگ نیست؟ 00:10:46.910 --> 00:10:48.940 حتما خسته‌ای 00:10:50.479 --> 00:10:51.979 شما چی؟ 00:10:52.879 --> 00:10:54.280 من فقط سرم تو کتاب نبوده 00:10:54.709 --> 00:10:56.450 همون قدر که کتاب می‌خوندم ورزش هم می‌کردم 00:10:57.119 --> 00:10:59.320 من به اندازه نوکرها قوی‌ام 00:11:01.050 --> 00:11:02.160 می‌خوای ببینی؟ 00:11:04.660 --> 00:11:06.790 نه، میلی ندارم 00:11:07.759 --> 00:11:09.499 میلی نداری؟ 00:11:10.030 --> 00:11:12.999 نمی‌دونم چی‌کار کنم 00:11:14.400 --> 00:11:16.769 به نظرت من عجول و سبکم؟ 00:11:16.770 --> 00:11:17.869 نه 00:11:22.209 --> 00:11:23.280 نترس 00:11:24.009 --> 00:11:26.079 درسته تک فرزندم 00:11:26.450 --> 00:11:28.249 ولی لوس نیستم 00:11:28.849 --> 00:11:29.879 ...من قراره 00:11:30.719 --> 00:11:32.520 یه شوهر قابل اعتماد برای تو بشم 00:11:36.060 --> 00:11:38.119 ...منم روی شناخت و رفتار خودم کار می‌کنم 00:11:38.619 --> 00:11:40.790 تا به شهرت تو آسیبی نزنم 00:11:41.030 --> 00:11:43.700 می‌بینم که همین الانشم باهم خوب کنار میایم 00:11:46.469 --> 00:11:49.270 بزرگترها نگران می‌شن اگه خیلی شمع رو روشن نگه داریم 00:11:50.040 --> 00:11:51.099 خاموشش می‌کنم 00:12:02.619 --> 00:12:03.950 .‌..میتونم پنجره رو باز کنم 00:12:04.680 --> 00:12:05.849 و بذارم نور مهتاب بیاد داخل؟ 00:12:07.020 --> 00:12:08.020 بله 00:12:15.560 --> 00:12:16.829 شب قشنگیه 00:12:17.999 --> 00:12:19.030 ببین 00:12:20.329 --> 00:12:21.829 ماه دقیقا بالای سرمونه 00:12:34.479 --> 00:12:36.479 انتظار کار خاصی نداشته باش 00:12:37.320 --> 00:12:38.420 من ضمانتی نمی‌کنم 00:12:39.249 --> 00:12:40.390 ...همه چیزی که به یاد میارم 00:12:40.989 --> 00:12:43.020 سو جوییه که الان، اینجا جلوی من نشسته 00:12:45.459 --> 00:12:46.890 خجالتم می‌دین 00:12:48.030 --> 00:12:50.660 هیچ‌کس نمی‌تونه با زمان در بیفته 00:12:51.900 --> 00:12:53.530 قلب من برای خودش چشم داره 00:12:54.229 --> 00:12:56.170 حتی اگه موهات سفید بشه 00:12:56.670 --> 00:12:59.770 قلب من قراره این صورتی که امشب می‌بینم رو به خاطر بیاره 00:13:01.869 --> 00:13:03.339 جدی میگی؟ 00:13:03.910 --> 00:13:05.040 کاملا 00:13:06.810 --> 00:13:08.280 احساساتی شدم 00:13:08.609 --> 00:13:09.979 ...به زودی می‌بینی که 00:13:11.020 --> 00:13:12.320 من پای حرفام هستم 00:13:13.190 --> 00:13:15.588 ...شنیدم شوهری که به احساسات و 00:13:15.589 --> 00:13:18.089 افکار زنش اهمیت می‌ده، بهترین همسره 00:13:18.390 --> 00:13:19.489 کی بهت اینو گفته؟ 00:13:19.930 --> 00:13:21.259 دایه‌ام 00:13:22.359 --> 00:13:24.099 ...قلبم 00:13:26.170 --> 00:13:27.999 مثل نوریه که از ماه اومده 00:13:33.609 --> 00:13:34.770 می‌درخشه؟ 00:13:34.869 --> 00:13:36.810 صافه، بی هیچ اضطرابی 00:13:37.709 --> 00:13:38.849 و در آرامشه 00:13:53.030 --> 00:13:55.530 وقتی اولین بار منو توی عروسی دیدی 00:13:57.530 --> 00:14:00.129 ناامید شدی؟ 00:14:04.570 --> 00:14:06.070 خوب خودتو نشون دادی 00:14:07.009 --> 00:14:08.540 این که نشد تعریف 00:14:08.940 --> 00:14:10.780 پس معمولی بودم 00:14:15.719 --> 00:14:17.150 چرا، تعریفه 00:14:20.950 --> 00:14:22.790 تاحالا شرط بندی کردی؟ 00:14:25.420 --> 00:14:27.259 ما نمی‌تونیم این‌جوری بخوابیم 00:14:28.160 --> 00:14:29.560 ...سنگ کاغذ قیچی بازی می‌کنیم 00:14:29.829 --> 00:14:31.259 و بازنده لباساشو در میاره 00:14:32.099 --> 00:14:33.170 هر باخت یه لباس 00:14:34.629 --> 00:14:36.440 سنگ کاغذ قیچی 00:14:45.680 --> 00:14:48.050 سنگ کاغذ قیچی 00:15:00.890 --> 00:15:02.729 سنگ کاغذ قیچی 00:15:22.680 --> 00:15:24.619 سنگ کاغذ قیچی 00:15:26.619 --> 00:15:28.050 تا حالا انقدر نباخته بودم 00:15:31.020 --> 00:15:32.060 صبر کن 00:15:33.560 --> 00:15:34.759 چقدر دوست داشتنی 00:15:35.900 --> 00:15:37.859 دست‌های ظریفی داری 00:15:38.700 --> 00:15:40.270 زیر نور ماه 00:15:41.170 --> 00:15:42.640 هرچیزی دوست داشتنی بنظر میاد 00:15:43.440 --> 00:15:44.839 ...صورت منم 00:15:46.270 --> 00:15:47.440 دوست داشتنی بنظر میاد؟ 00:16:01.190 --> 00:16:02.359 می‌خوام دستت رو بگیرم 00:16:37.890 --> 00:16:38.920 ...اینبار 00:16:40.530 --> 00:16:41.560 من بردم 00:17:04.879 --> 00:17:05.950 ...بدنم 00:17:08.349 --> 00:17:10.089 انگار دیگه مال من نیست 00:17:14.229 --> 00:17:16.400 باید ردا رو هم خودم دربیارم؟ 00:17:18.160 --> 00:17:19.570 نمی‌خوام 00:17:52.600 --> 00:17:54.130 ...چرا انقدر عشق 00:17:56.840 --> 00:17:57.870 توی چشماته؟ 00:18:15.860 --> 00:18:18.319 دلم می‌خواد بدونم عروس چند جفت جوراب میاره 00:18:18.519 --> 00:18:20.029 شما ده تا خریدی وقتی ازدواج کردی 00:18:21.489 --> 00:18:22.830 میز رو هم خوب تمیز کن 00:18:23.400 --> 00:18:24.975 زیر صندلی‌ها هم همینطور حتی جاهایی که‌ نمی‌تونی ببینی 00:18:24.999 --> 00:18:26.299 چشم، بانوی من 00:18:26.569 --> 00:18:29.739 آه خدای من، اتاق خیلی قشنگ بنظر میاد 00:18:36.580 --> 00:18:37.739 بانوی من 00:18:41.180 --> 00:18:43.450 هنوز تا طلوع خورشید چندین ساعت وقت داریم 00:18:53.660 --> 00:18:54.930 اینو بپوش 00:19:15.110 --> 00:19:16.620 ...من چطور میتونم 00:19:18.120 --> 00:19:19.590 من هیچ‌کاری 00:19:20.190 --> 00:19:22.049 برای شما نکردم، بانوی من 00:19:22.690 --> 00:19:24.190 این حقیقت نداره 00:19:25.519 --> 00:19:26.679 تو خیلی کارها برای من کردی 00:19:42.009 --> 00:19:43.410 همین الان صدای خروس دراومد 00:21:08.959 --> 00:21:10.299 ...امیدوارم این جوراب‌ها 00:21:11.330 --> 00:21:13.210 تو رو به جاهای خوبی تو زندگی بعدیت ببره 00:21:14.499 --> 00:21:16.039 تو لیاقتشو داری 00:21:20.739 --> 00:21:22.440 !بانوی من 00:21:22.840 --> 00:21:24.209 خانم دنبال شما می‌گرده 00:21:50.700 --> 00:21:52.400 ایون الان ازدواج کرده 00:21:53.910 --> 00:21:56.080 واسه خودش مردی شده 00:22:00.049 --> 00:22:01.549 امیدوارم الان جای خوبی باشی 00:22:03.620 --> 00:22:05.120 خوشحال زندگی کنی 00:22:17.529 --> 00:22:20.630 منم. میتونی یک دکتر بفرستی؟ 00:22:21.370 --> 00:22:23.039 نه، برای همسرم نیست 00:22:23.739 --> 00:22:24.940 داستانش طولانیه 00:22:47.259 --> 00:22:48.789 پاهات خواب نرفته؟ 00:22:59.239 --> 00:23:00.739 کسی ما رو نگاه نمیکنه 00:23:10.319 --> 00:23:12.580 به صدای آب گوش کن 00:23:19.430 --> 00:23:21.459 احساس میکنم داره ذهنم رو پاک میکنه 00:23:31.299 --> 00:23:33.910 هیچ شکل و فرمی نداره اما اون صدا رو حین جاری شدن ایجاد میکنه 00:23:34.539 --> 00:23:36.110 ... می‌تو‌نیم ببینمیش 00:23:36.709 --> 00:23:38.380 ...اما نمی‌تونیم بگیریمش 00:23:39.180 --> 00:23:40.880 ... نمی‌تونیم بگیریمیش 00:23:42.049 --> 00:23:44.350 اما می‌تو‌نیم مهارش کنیم، پس جای شکر داره 00:23:47.350 --> 00:23:49.120 توهم حس من رو داری؟ 00:23:50.519 --> 00:23:51.890 امیدوارم 00:23:52.559 --> 00:23:54.090 ... نمی‌تونم ببینمش 00:23:54.690 --> 00:23:55.989 یا لمسش کنم 00:23:57.360 --> 00:23:58.429 اما برای اولین بار توی زندگیم 00:23:58.430 --> 00:24:00.200 حس میکنم که قلبم به کسی تعلق داره 00:24:01.769 --> 00:24:03.200 چون نمی‌تونم لمسش کنم 00:24:03.739 --> 00:24:05.499 برای همیشه در قلبم زندگی خواهد کرد 00:24:09.209 --> 00:24:10.580 قلبم پره 00:24:11.910 --> 00:24:13.049 این به من حس امنیت می‌ده 00:24:15.279 --> 00:24:18.049 منم همین حس رو دارم 00:24:19.489 --> 00:24:21.549 اگه کاری میتونم برات انجام بدم، بهم بگو 00:24:22.549 --> 00:24:25.860 فقط بدون که من چقدر بهت اهمیت می‌دم 00:24:27.660 --> 00:24:29.160 هیچوقت لبخندت رو ازم نگیر 00:24:30.029 --> 00:24:33.100 همه تلاشم رو می‌کنم تا همیشه لبخند رو لبت باشه 00:24:34.200 --> 00:24:36.739 منم همه تلاشمو میکنم 00:24:39.340 --> 00:24:40.440 ...راستی 00:24:43.610 --> 00:24:46.479 ...تو - چی؟ بگو لطفا- 00:24:47.249 --> 00:24:50.180 تو با خودت طلسم داری؟ 00:24:51.019 --> 00:24:52.048 نه ندارم 00:24:52.049 --> 00:24:54.119 ،حالا که ازدواج کردیم نباید هیچ رازی بینمون باشه 00:24:54.120 --> 00:24:55.920 چرا فکر میکنی من با خودم طلسم دارم؟ 00:24:56.090 --> 00:24:57.360 من واقعا طلسمی ندارم 00:24:58.719 --> 00:24:59.890 ...آخه خیلی عجیبه 00:25:00.860 --> 00:25:02.220 که دیروز یکبارم برنده نشدم 00:25:08.269 --> 00:25:09.330 شوخی کردم 00:25:10.999 --> 00:25:12.140 چقدر شیطون 00:25:12.840 --> 00:25:13.940 پس تنبیه‌م کن 00:25:14.410 --> 00:25:15.410 نه لازم نکرده 00:25:20.580 --> 00:25:22.850 کسی میاد می‌بینه، بلند شو لطفا 00:25:25.319 --> 00:25:26.549 زود باش 00:25:29.690 --> 00:25:31.090 مگه مهمه؟ 00:25:31.319 --> 00:25:33.690 که بقیه در مورد ما چی فکر می‌کنن یا چی میگن 00:25:34.390 --> 00:25:36.059 مهم نیست 00:25:36.930 --> 00:25:39.969 یه زن و شوهر باید همدیگر رو دوست داشته باشن و با همدیگه خوشحال زندگی کنن 00:25:41.130 --> 00:25:42.999 با گذشت زمان همه چیز به یک خاطره خوب تبدیل می‌شه 00:25:44.299 --> 00:25:45.340 ...لطفا بیا 00:25:46.100 --> 00:25:48.170 با خوشحالی و زیبایی کنارهم پیر بشیم 00:25:50.840 --> 00:25:52.380 باید جوابت رو بشنوم 00:26:12.100 --> 00:26:13.799 خجالت نمی‌کشی! به چی نگاه میکنی؟ 00:26:21.469 --> 00:26:23.940 لابد سنجابه حسودیش شده 00:26:30.080 --> 00:26:31.680 خدایا، منو ترسوندی 00:26:31.850 --> 00:26:33.190 تو خیلی شوخی 00:26:39.959 --> 00:26:41.319 می‌خوای تاب سواری کنی؟ 00:26:48.630 --> 00:26:51.239 !بذارم پایین 00:26:52.100 --> 00:26:53.870 خدایا می‌افتما 00:26:54.410 --> 00:26:55.569 نفوس بد نزن 00:26:55.709 --> 00:26:57.809 حتی به شوخی 00:26:59.410 --> 00:27:00.450 لطفا 00:27:01.350 --> 00:27:02.580 لطفا، عزیزم 00:27:03.380 --> 00:27:04.850 منو بذار پایین، لطفا؟ 00:27:23.769 --> 00:27:24.840 حالش چطوره؟ 00:27:27.539 --> 00:27:29.140 فشار خونش بشدت پایینه 00:27:32.309 --> 00:27:33.309 نه 00:27:33.549 --> 00:27:34.549 نه؟ مطمئنی؟ 00:27:34.850 --> 00:27:35.910 اوهوم 00:27:36.350 --> 00:27:37.620 پس چه اتفاقی افتاده؟ 00:27:38.150 --> 00:27:39.920 هر دو لباس سنتی پوشیدن؟ 00:27:40.249 --> 00:27:41.349 آره 00:27:41.350 --> 00:27:43.289 با موهای بلند که تا باسنشونه 00:28:20.860 --> 00:28:22.220 میتونی اون رو زیر سرش بذاری؟ 00:28:31.039 --> 00:28:33.940 یعنی چند سال طول کشیده تا موهاش انقدر بلند بشه 00:28:55.959 --> 00:28:57.130 معلومه 00:28:57.700 --> 00:29:00.069 خوب بلدی آشپزی کنی و لباس بپوشی 00:29:03.340 --> 00:29:04.769 اما قلبتم خوبه؟ 00:29:05.799 --> 00:29:06.910 خیلی دلم می‌خواد بدونم 00:29:09.009 --> 00:29:10.889 تو تنها کسی هستی که جوابش رو می‌دونی 00:29:10.979 --> 00:29:13.110 آموزش‌های شما را دنبال میکنم 00:29:14.110 --> 00:29:17.479 و از شما یاد می‌گیرم، مادر 00:29:18.019 --> 00:29:20.789 امیدوارم طرز فکرت هیچوقت تغییر نکنه 00:29:21.019 --> 00:29:22.719 به توصیه‌تون عمل میکنم، مادر 00:29:24.259 --> 00:29:26.289 حتما زیاد گریه کردی 00:29:28.630 --> 00:29:30.229 چون دلت برای پدرومادرت تنگ شده 00:29:32.499 --> 00:29:33.830 منم همین حس رو داشتم 00:29:36.100 --> 00:29:38.820 میگن تا وقتی پدر و مادرت زنده‌ن باید باهاشون خوب رفتار کنی 00:29:39.539 --> 00:29:41.209 ولی ما، زن‌ها 00:29:41.569 --> 00:29:43.009 بعد از ازدواج باید از خونه بریم 00:29:43.039 --> 00:29:46.180 و به خانواده شوهر خدمت کنیم، این سرنوشت ماست 00:29:47.779 --> 00:29:48.880 باید بگم 00:29:49.749 --> 00:29:52.080 این من رو هم ناراحت میکنه 00:29:56.019 --> 00:29:57.519 اما چیکار می‌تو‌نیم بکنیم؟ 00:29:58.719 --> 00:29:59.889 ...وقتی پسرت 00:29:59.890 --> 00:30:01.630 با یک زن جوان و زیبا ازدواج کنه 00:30:02.390 --> 00:30:05.729 تازه می‌فهمی شادی حاصل از اونم میتونه عمیق باشه 00:30:11.400 --> 00:30:13.209 با یک شوهر مهربان و دلسوز 00:30:13.769 --> 00:30:17.709 ما، زن‌ها می‌تو‌نیم از پس هرکاری و هرچیزی بربیایم 00:30:19.279 --> 00:30:20.919 اگه شوهرت به احساساتت صدمه زد 00:30:21.209 --> 00:30:22.749 به من بگو 00:30:23.249 --> 00:30:25.719 اگه همه چیز رو توی خودت بریزی، مریض میشی 00:30:26.150 --> 00:30:27.189 چشم 00:30:27.190 --> 00:30:29.789 شنیدنشم باعث آرامشم میشه، مادر 00:30:32.789 --> 00:30:34.160 ممنون برای غذا 00:30:35.289 --> 00:30:38.130 ممنون، ببخشید که آخر هفته مزاحمتون شدم 00:30:38.630 --> 00:30:39.700 خواهش میکنم 00:30:41.370 --> 00:30:42.600 لطفا بفرمایید قهوه 00:30:42.870 --> 00:30:43.900 ممنون 00:30:51.680 --> 00:30:52.840 خدمتکار گذاشت 00:30:56.680 --> 00:30:57.979 خیلی ضعیفه؟ 00:30:58.249 --> 00:30:59.749 نه، عالیه 00:30:59.920 --> 00:31:02.019 مطمئنی که نیازی به بستری شدن ندارن؟ 00:31:07.289 --> 00:31:09.190 تو خیلی قوی و شجاعی 00:31:12.160 --> 00:31:14.229 اما به پای شوهر من نمی‌رسی 00:31:16.600 --> 00:31:18.499 ...شوهرم رو 00:31:19.069 --> 00:31:20.110 سالم و سلامت برسون 00:31:31.479 --> 00:31:32.850 تا حالا سوار اسب شدی؟ 00:31:33.150 --> 00:31:35.620 نه، معلومه که نه من نمیتونم، چون زنم 00:31:37.959 --> 00:31:39.289 ...اما تصورشم 00:31:41.259 --> 00:31:42.789 ترسناکه 00:31:44.799 --> 00:31:46.459 اولش، منم یکم می‌ترسیدم 00:31:47.200 --> 00:31:48.269 اما الان 00:31:49.200 --> 00:31:50.870 احتمالا اونه که از من می‌ترسه 00:31:53.200 --> 00:31:54.269 شوخی کردم 00:31:55.269 --> 00:31:56.680 ما برای همدیگه ارزش‌ قائلیم 00:31:57.440 --> 00:31:58.709 همدیگه رو درک‌ می‌کنیم 00:32:01.680 --> 00:32:03.279 هی، بهت حسودیم می‌شه 00:32:06.219 --> 00:32:09.090 اشتباه نکن من خیلی بیشتر از اینا برای تو ارزش قائلم 00:32:09.549 --> 00:32:11.189 خودتو با یه حیوون مقایسه نکن 00:32:14.360 --> 00:32:16.106 دوست داری امروز اسب سواری رو امتحان کنی؟ 00:32:16.130 --> 00:32:17.528 مگه می‌شه 00:32:17.529 --> 00:32:18.900 آره، چرا نشه 00:32:19.360 --> 00:32:21.068 مامانم که امروز می‌ره به خانواده‌اش سر بزنه 00:32:21.069 --> 00:32:22.969 روستاییا چی میگن؟ 00:32:23.569 --> 00:32:25.069 باعث آبروریزی خانواده می‌شه 00:32:29.739 --> 00:32:30.779 بازش کن 00:32:38.519 --> 00:32:39.650 تن خورده 00:32:40.450 --> 00:32:41.989 اما شسته شده 00:32:52.299 --> 00:32:53.370 استرس دارم 00:32:54.130 --> 00:32:55.630 بهم اعتماد کن و آروم باش 00:32:58.539 --> 00:32:59.569 !بیما 00:33:07.509 --> 00:33:10.279 وقتی روی اسب می‌شینی همه چی یه جور دیگه‌ست 00:33:12.880 --> 00:33:13.920 آره 00:33:22.890 --> 00:33:24.729 کامل تو بغلم جا میشی 00:33:25.930 --> 00:33:27.130 دارم از خجالت آب میشم 00:33:29.269 --> 00:33:31.189 بیا هر از گاهی باهم اینجوری سواری کنیم 00:33:31.700 --> 00:33:32.840 خوشت میاد؟ 00:33:33.709 --> 00:33:35.140 برام تازگی داره 00:33:36.140 --> 00:33:37.440 ،اگه کسی مارو ببینه 00:33:37.739 --> 00:33:40.180 فکر می‌کنن دوتا داداشیم، که خوب با هم می‌سازیم 00:33:40.979 --> 00:33:42.299 تو داداش کوچیکتره میشی 00:33:42.509 --> 00:33:44.319 لطفا انقدر اذیتم نکن 00:33:48.249 --> 00:33:49.319 چیکار کنیم؟ 00:33:49.719 --> 00:33:51.120 اعتماد به نفس داشته باش و نگاهتو بنداز 00:33:51.789 --> 00:33:52.819 سینه‌تو بده بیرون 00:33:54.360 --> 00:33:56.289 حالا خیلی هم نه 00:34:19.719 --> 00:34:22.620 شاید فکر کرد تو پسرمی، نه داداشم 00:34:22.920 --> 00:34:24.090 میتونه صدات رو بشنوه 00:34:26.489 --> 00:34:27.929 ...اگه می‌خوای سوارکار خوبی بشی 00:34:27.930 --> 00:34:29.265 باید تمرین کنی 00:34:29.289 --> 00:34:30.330 فهمیدی؟ 00:34:32.799 --> 00:34:34.069 جواب بده 00:34:36.600 --> 00:34:37.739 فهمیدم 00:34:39.370 --> 00:34:40.370 خدایا 00:34:41.069 --> 00:34:42.440 ازت متنفرم 00:34:43.110 --> 00:34:45.340 من؟- آره- 00:34:46.039 --> 00:34:48.450 شنیدن صدای بمت منو می‌ترسونه 00:34:51.979 --> 00:34:53.049 سو جو 00:34:55.390 --> 00:34:56.520 کیم سو جو 00:35:00.089 --> 00:35:01.089 بیما 00:35:01.330 --> 00:35:03.460 ظاهرا بانوی من راضی نیست 00:35:03.960 --> 00:35:06.129 گازشو بگیر- خدایا، نه- 00:35:06.299 --> 00:35:07.330 نه؟ 00:35:08.129 --> 00:35:09.499 همینجوری خوبه 00:35:09.500 --> 00:35:10.939 قانع نشدم 00:35:11.500 --> 00:35:12.600 حالا اگه لبخند بزنی یه چیزی 00:35:13.910 --> 00:35:15.438 دارم لبخند می‌زنم 00:35:15.439 --> 00:35:17.009 به صدات نمیاد لبخند بزنی 00:35:19.480 --> 00:35:20.849 الکی زور نزن 00:35:20.850 --> 00:35:21.850 بیما 00:35:25.020 --> 00:35:28.149 نمی‌خوام فقط صدای خنده‌‌ت رو بشنوم می‌خوام لبخندت رو ببینم 00:35:29.620 --> 00:35:30.660 زود نشونش بده 00:35:30.890 --> 00:35:33.259 بیما عاشق دوییدنه 00:36:24.879 --> 00:36:26.778 (باشگاه تفریحی ورزشی بیدانگ) 00:36:26.779 --> 00:36:28.910 (بسته) 00:36:32.419 --> 00:36:34.850 باریکلا- عجب پرتابی- 00:36:35.989 --> 00:36:37.319 پرتاب خوبی بود- پرتاب خوبی بود- 00:36:37.620 --> 00:36:38.719 پرتاب خوبی بود 00:36:42.859 --> 00:36:44.628 بهشت فقط توی زندگی‌ بعد از مرگ وجود نداره 00:36:44.629 --> 00:36:46.229 اینم بهشته، درست همینجا 00:36:46.230 --> 00:36:47.468 دقیقا مادرجان 00:36:47.469 --> 00:36:48.549 دعوت‌نامه‌ها چی شدن؟ 00:36:48.930 --> 00:36:50.028 سپردم به منشی دفتر 00:36:50.029 --> 00:36:51.639 من فقط آشناهای نزدیکمون رو دعوت کردم 00:36:51.640 --> 00:36:53.838 کار خوبی کردی این روزها همه سرشون شلوغه 00:36:53.839 --> 00:36:55.639 لطفا برای ما یه بطری شامپاین گرون بیارین 00:36:55.839 --> 00:36:57.080 البته 00:36:59.180 --> 00:37:01.149 سرآشپز اوه امروز فقط برای ما اومده سرکار؟ 00:37:01.310 --> 00:37:02.310 بله 00:37:02.549 --> 00:37:03.718 لازم نبود 00:37:03.719 --> 00:37:05.679 می‌شه گوشت من رو روی آتیش بپزید؟ 00:37:05.680 --> 00:37:07.918 ترجیحا آتیش زغالی- به سرآشپز میگم- 00:37:07.919 --> 00:37:08.950 نه 00:37:10.020 --> 00:37:11.059 همون طوری که سرو می‌کنن بخور دیگه 00:37:11.060 --> 00:37:12.258 دیگه حالم از استیک بهم می‌خوره 00:37:12.259 --> 00:37:13.930 پس یه مدت گوشت نخور 00:37:29.410 --> 00:37:30.480 خوشمزه‌ست 00:37:30.640 --> 00:37:31.979 ورزش کردن رو دوست دارم 00:37:31.980 --> 00:37:33.008 اما اشتهام رو زیاد می‌کنه 00:37:33.009 --> 00:37:34.379 یعنی تو هنوز جوونی 00:37:34.710 --> 00:37:37.019 خیلی از مردم وقتی پیر می‌شن اشتهاشون رو از دست می‌دن 00:37:37.020 --> 00:37:38.278 بهتر، حداقل وزن کم می‌کنی 00:37:38.279 --> 00:37:40.599 آخه چربی‌های صورتشون آب می‌شه واسه همین پیر به نظر میان 00:37:42.549 --> 00:37:45.919 مادر کدوم رو اول میل می‌کنین؟ قسمتی که خوشمزه‌ست 00:37:46.259 --> 00:37:47.460 یا اونی که دوست نداری؟ 00:37:47.960 --> 00:37:48.989 اونی که دوست ندارم 00:37:50.899 --> 00:37:52.000 تو چطور؟ 00:37:52.560 --> 00:37:54.529 هیچوقت بهش فکر نکردم- خب الان بکن- 00:37:55.569 --> 00:37:56.600 مجبورم؟ 00:37:57.439 --> 00:37:58.500 خودت چی؟ 00:37:59.339 --> 00:38:00.770 من قسمتی که خوشمزه‌ست رو اول می‌خورم 00:38:05.580 --> 00:38:07.048 ،اگه با قسمتی که دوست ندارم شروع کنم 00:38:07.049 --> 00:38:09.779 مدام باید به قسمت خوشمزه‌ش فکر کنم 00:38:10.180 --> 00:38:11.449 اما اگه با خوردن قسمت بدمزه شروع کنم 00:38:11.450 --> 00:38:12.918 ...بقیه غذا با ارزش تر به نظر می‌رسه 00:38:12.919 --> 00:38:14.390 و منم ازش لذت می‌برم 00:38:18.620 --> 00:38:21.140 من و سه می سر هیچی با هم تفاهم نداریم 00:38:24.129 --> 00:38:25.200 به هرحال 00:38:26.399 --> 00:38:27.500 عاقلانه بود 00:38:33.569 --> 00:38:35.540 حتما به خاطر الکل بوده 00:38:36.669 --> 00:38:38.439 امکان نداره نسبت به من حسی داشته باشه 00:38:39.710 --> 00:38:41.850 چه طوری جرأت کرد بازم منو دست بندازه؟ 00:38:50.560 --> 00:38:51.859 عزیزدلم 00:38:53.020 --> 00:38:54.859 تو همه کارها رو درست انجام دادی 00:38:55.529 --> 00:38:58.160 اما دختر اشتباهی رو به عنوان اولین عروست انتخاب کردی 00:39:01.399 --> 00:39:02.898 می‌خوام این حلقه رو امتحان کنم 00:39:02.899 --> 00:39:04.870 حتما بفرمایید 00:39:09.109 --> 00:39:11.609 خدایا خیلی بهتون میاد 00:39:11.839 --> 00:39:13.956 چه انگشتای باریکی دارین- به انگشتام میاد، درسته؟- 00:39:13.980 --> 00:39:16.680 بله- فکر کنم می‌تو‌نم بذارم دستم باشه- 00:39:17.319 --> 00:39:18.419 قیمتش چقدره؟ 00:39:18.779 --> 00:39:20.278 ...این انگشتر رو همین هفته پیش 00:39:20.279 --> 00:39:22.039 از دفتر مرکزی توی پاریس اوردیم- چقدر؟- 00:39:29.060 --> 00:39:30.859 با موهای بلندی که تا باسنش میاد؟ 00:39:40.710 --> 00:39:42.068 باید دوتا کارت بکشی 00:39:42.069 --> 00:39:43.568 این ماه پول زیادی خرج کردم 00:39:43.569 --> 00:39:45.580 باشه لطفا منتظر بمونین 00:39:52.049 --> 00:39:54.989 خانم لی هی جی هم امتحانش کردن ولی نخریدن 00:39:55.319 --> 00:39:56.719 شاید دوست نداشته 00:39:56.850 --> 00:39:58.718 داری می‌ری کلاس یوگای هوایی 00:39:58.719 --> 00:39:59.919 تو پیجت دیدم 00:40:00.020 --> 00:40:02.089 آره- من از طرفداراتم- 00:40:02.430 --> 00:40:03.489 ممنون 00:40:07.730 --> 00:40:09.529 لابد خونه رو خوف برداشته 00:40:09.730 --> 00:40:10.899 منظورت چیه؟ 00:40:11.140 --> 00:40:12.899 خوشگلن؟- ...من فقط- 00:40:13.239 --> 00:40:14.769 احساس بدی دارم 00:40:14.770 --> 00:40:16.309 انگار باید مراقبشون باشم 00:40:16.310 --> 00:40:17.609 کار خودته؟ 00:40:17.779 --> 00:40:20.279 نه، باید قطع کنم بعدا زنگ می‌زنم 00:40:21.149 --> 00:40:22.149 باشه 00:40:24.020 --> 00:40:25.020 (یک پیام خوانده نشده) 00:40:25.020 --> 00:40:26.020 (وو می) 00:40:26.580 --> 00:40:28.419 قشنگه، خریدیش؟ 00:40:29.020 --> 00:40:30.020 برات بخرمش؟ 00:40:32.589 --> 00:40:34.429 تا خودم نبینم آروم نمی‌گیرم 00:40:54.310 --> 00:40:56.810 من کی به خوبی شما می‌شم؟ 00:40:57.980 --> 00:41:00.279 همه با تمرین بهتر می‌شن 00:41:08.359 --> 00:41:09.830 هوا خیلی خوبه 00:41:19.100 --> 00:41:21.310 پدر چجور آدمی بود؟ 00:41:27.410 --> 00:41:28.480 چرا می‌پرسی؟ 00:41:29.310 --> 00:41:30.379 ...فقط‌ داشتم فکر‌ می‌کردم 00:41:31.719 --> 00:41:35.049 ...باید مرد مهربون و با ملاحظه‌ای بوده باشه 00:41:35.250 --> 00:41:37.419 مثل ایون 00:42:13.890 --> 00:42:14.960 دارم میام داخل 00:42:16.160 --> 00:42:17.189 بیا تو 00:42:24.700 --> 00:42:26.540 لازم نیست هربار میام داخل از جات بلند بشی 00:42:33.480 --> 00:42:34.680 تموم شد 00:42:36.509 --> 00:42:37.549 نه هنوز 00:42:37.779 --> 00:42:39.279 گفتی روبالشیه؟ 00:42:40.219 --> 00:42:41.249 آره 00:42:41.250 --> 00:42:43.419 عطر گل‌ها منو خواب می‌کنن 00:42:44.620 --> 00:42:46.060 خیلی با استعدادی 00:42:53.899 --> 00:42:55.629 کلی شام خوردم 00:42:56.069 --> 00:42:57.500 اما از داخل هنوزم احساس خالی بودن میکنم 00:42:58.870 --> 00:43:00.369 برات یکم نودل درست کنم؟ 00:43:00.370 --> 00:43:01.939 خیلی طول می‌کشه 00:43:02.239 --> 00:43:03.509 اصلا کی آتیش درست کنه؟ 00:43:03.640 --> 00:43:05.379 احتمالا همه تا الان خوابیدن 00:43:06.910 --> 00:43:08.479 تو شیشه تافی کدو تنبل داریم 00:43:08.480 --> 00:43:09.600 می‌خوای بهم تافی بدی؟ 00:43:10.180 --> 00:43:11.350 نمی‌خوام 00:43:12.180 --> 00:43:14.219 از سیب زمینی شیرین تازه هم که خوشت نمیاد 00:43:14.719 --> 00:43:15.790 تو چطور؟ 00:43:16.350 --> 00:43:18.758 اون یخورده غذایی که خوردی رو هضم نکردی؟ 00:43:18.759 --> 00:43:20.520 نه، گرسنه‌م نیست 00:43:30.569 --> 00:43:33.739 دیدم هرچند وقت یه بار خدمتکارها مرغ و میوه می‌دزدن 00:43:35.069 --> 00:43:36.210 ما هم می‌تونیم همین‌کارو بکنیم 00:43:36.770 --> 00:43:38.139 می‌خوای دزدی کنی؟ 00:43:38.140 --> 00:43:39.909 صبح که شد، پولشو بهشون می‌دم 00:43:39.910 --> 00:43:41.108 بازم 00:43:41.109 --> 00:43:42.278 ... نمی‌دونی که 00:43:42.279 --> 00:43:44.149 بزرگترین ناامیدی گرسنه بودنه؟ 00:43:44.850 --> 00:43:46.219 من اصلا نمی‌تونم گشنه بخوابم 00:43:46.750 --> 00:43:48.049 عزیزم صبرکن 00:44:00.100 --> 00:44:01.129 ببین چی پیدا کردم 00:44:04.899 --> 00:44:05.939 بیا بخوریم 00:44:22.790 --> 00:44:25.160 بخور دیگه- ...اگه مادر بفهمه- 00:44:27.089 --> 00:44:29.829 یه زن نباید پرخوری بکنه 00:44:29.830 --> 00:44:31.430 نگران این چیزا نباش 00:44:32.000 --> 00:44:34.160 این خرمالوهای خشک شده هسته ندارن واسه همین خیلی خوشمزن 00:44:43.370 --> 00:44:45.438 ...خوب غذا خوردن و مریض نشدن بهترین راه برای 00:44:45.439 --> 00:44:46.979 جبران لطف پدر و مادره 00:44:46.980 --> 00:44:48.780 اصلا نگران نباش که مامانم چه فکری می‌کنه 00:44:48.910 --> 00:44:50.410 لطفا از الان به بعد تا جا داری غذا بخور 00:44:51.149 --> 00:44:52.878 من فقط می‌تونم روی تو حساب کنم 00:44:52.879 --> 00:44:53.919 درستشم همینه 00:44:54.390 --> 00:44:56.120 تکیه‌گاه منم تویی سو جو 00:44:58.859 --> 00:45:01.629 لطفا وقتی مادرت پیشمونه منو به اسم صدا نکن 00:45:01.790 --> 00:45:03.330 منم یه چیزهایی حالیمه 00:45:03.730 --> 00:45:05.129 دیگه انقدرها هم خنگ نیستم 00:45:06.330 --> 00:45:08.430 مطمئنی؟- الان داری بهم میگی خنگ؟- 00:45:13.339 --> 00:45:14.699 وقتی غذا می‌خورم شکمم سنگین می‌شه 00:45:14.910 --> 00:45:17.939 وقتی ازم تعریف می‌کنی انرژی می‌گیرم 00:45:19.910 --> 00:45:21.310 این کافی نیست 00:45:22.250 --> 00:45:24.149 عشقم برات کافی نیست؟ 00:45:25.680 --> 00:45:27.919 باید انرژی داشته باشی حتی اگر غذا نخوری 00:45:31.290 --> 00:45:32.789 چطوری انقدر بامزه‌ای؟ 00:45:32.790 --> 00:45:33.890 درد داره 00:45:35.160 --> 00:45:36.258 توام لپ منو بکش 00:45:36.259 --> 00:45:38.799 وای نه، من چطور می‌تونم لپ همسرم رو بکشم؟ 00:45:39.930 --> 00:45:41.069 ...یادت نره 00:45:41.669 --> 00:45:44.140 وقتی تنهاییم باهم برابریم 00:45:50.270 --> 00:45:51.950 هاون باید همین‌جاها باشه، آره؟ 00:45:52.080 --> 00:45:53.180 تو خونه‌ی اصلیه 00:45:54.850 --> 00:45:55.950 پس با چی اینو بشکنم؟ 00:45:56.250 --> 00:45:57.548 می‌تو‌نیم فقط اینا رو بخوریم 00:45:57.549 --> 00:45:59.429 بعضی چیزها رو باید با هم بخوری 00:45:59.850 --> 00:46:01.570 خرمالو خشک شده رو حتما باید با گردو بخوری 00:46:05.189 --> 00:46:07.020 فقط چوبشو میارم 00:46:07.529 --> 00:46:08.930 احتمالا تو سالن باشه 00:46:43.029 --> 00:46:44.259 شب بخیر بانو 00:46:51.069 --> 00:46:52.069 یا خدا 00:47:02.350 --> 00:47:03.450 منم 00:47:03.850 --> 00:47:06.350 معذرت می‌خوام بی احتیاطی از من بود 00:47:12.460 --> 00:47:13.918 اومدم شب بخیر بگم 00:47:13.919 --> 00:47:15.790 می‌دونستم امشب دیر می‌خوابی 00:47:23.270 --> 00:47:25.299 می‌گن که مردا کلا پیرو زنشونن 00:47:25.839 --> 00:47:27.200 حالا که ازدواج کردی 00:47:27.399 --> 00:47:30.068 با منم با ملاحظه‌ بیشتری رفتار می‌کنی 00:47:30.069 --> 00:47:32.279 ... همین‌که تو سالمی و آرامش داری 00:47:32.710 --> 00:47:34.980 باعث آرامش من و خونواده می‌شه 00:47:36.649 --> 00:47:40.080 هر وقت شرایط آروم شد، برگرد به درسات 00:47:40.450 --> 00:47:41.450 چشم 00:47:43.020 --> 00:47:44.890 تا الان یه پسر داشتم 00:47:45.620 --> 00:47:48.930 ولی الان حس می‌کنم یه دختر خوش قلبم دارم 00:47:49.830 --> 00:47:51.258 نه فقط یه عروس 00:47:51.259 --> 00:47:53.060 عجب تعریفی 00:47:53.700 --> 00:47:56.430 اگر اینو بشنوه خیلی ذوق می‌کنه 00:47:59.069 --> 00:48:01.669 منم الان می‌خوابم، نگرانم نباش 00:48:05.109 --> 00:48:08.949 مامان- بله؟- 00:48:08.950 --> 00:48:10.630 نه اینکه چون مادرمی اینو بگم 00:48:11.350 --> 00:48:13.319 ولی واقعا خوب موندی 00:48:14.589 --> 00:48:17.120 بعضی وقتا حس می‌کنم یه تازه عروسی 00:48:19.489 --> 00:48:20.560 چه حرفا 00:48:21.460 --> 00:48:22.989 حیا کن بچه 00:48:23.390 --> 00:48:24.499 من سن مامان بزرگا رو دارم 00:48:24.500 --> 00:48:26.430 ...چون قلب قشنگی داری 00:48:27.029 --> 00:48:28.669 خدا بهت نظر کرده 00:48:29.669 --> 00:48:31.700 ...لطفا به زنم بگو 00:48:32.439 --> 00:48:33.799 ...که خوش قلب بودن 00:48:34.200 --> 00:48:36.839 اون رو زیباتر می‌کنه دقیقا مثل تو 00:48:37.839 --> 00:48:39.279 احتمالا تو دلش بهم فحش می‌ده 00:48:43.910 --> 00:48:47.790 امشب علاوه بر اینکه بهم سر زدی حرفای قشنگی هم زدی 00:48:48.790 --> 00:48:51.060 شوخی نمی‌کنم، جدی می‌گم 00:48:58.460 --> 00:49:01.500 بعد از اینکه احترام به جا اوردم، زحمت رو کم می‌کنم 00:49:25.689 --> 00:49:26.689 ...پس 00:49:27.319 --> 00:49:28.830 خوابای خوب ببینی 00:49:29.790 --> 00:49:31.560 خوابای خوبی می‌بینم 00:49:32.430 --> 00:49:34.700 احتمالا رویای بچه‌دار شدن داری 00:49:35.100 --> 00:49:37.299 آره درسته، همون‌طور که خودت گفتی 00:49:38.399 --> 00:49:39.839 می‌ری پیش زنت آره؟ 00:49:41.140 --> 00:49:42.140 آره 00:49:49.810 --> 00:49:51.350 ...امیدوارم که 00:49:52.180 --> 00:49:53.680 به زودی یه نوه صحیح و سالم برام بیارن 00:50:05.200 --> 00:50:06.760 باید حواست به قدرت ضربه‌هات باشه 00:50:17.779 --> 00:50:19.210 خیلی همه چی تمومی 00:50:23.379 --> 00:50:25.549 پدر چطور آدمی بود؟ 00:50:27.149 --> 00:50:28.790 اون تو هرکاری خوب بود 00:50:30.219 --> 00:50:31.520 ،برای من 00:50:32.259 --> 00:50:36.129 از جونش هم می‌گذشت همچین آدمی بود 00:50:54.950 --> 00:50:57.210 چه خوبه آدم جوون باشه 00:50:57.819 --> 00:50:59.080 به خودت رحم کن 00:50:59.620 --> 00:51:02.588 تو توی جوونیت هم مالی نبودی 00:51:02.589 --> 00:51:04.918 تبر که می‌زدی تا دو روز نمی‌تونستی یه قاشق نگه‌داری 00:51:04.919 --> 00:51:06.588 نمی‌تونستم قاشق دستم بگیرم؟ چی می‌گی؟ 00:51:06.589 --> 00:51:09.060 مگه دروغ میگم، همش سوپت رو می‌ریختی 00:51:09.489 --> 00:51:10.829 باید بریم دنبال پزشک 00:51:10.830 --> 00:51:12.330 !خانوم خیلی حالش بده 00:51:14.299 --> 00:51:16.599 چرا؟ یه دقیقه پیش که خوب بود 00:51:16.600 --> 00:51:17.798 فکر کنم ناراحتی معده داره 00:51:17.799 --> 00:51:19.938 انگشتای دست و پاشون رو سوزن زدم ولی فایده نداشت 00:51:19.939 --> 00:51:21.315 ای وای- وای نه، حالا چیکار کنیم؟- 00:51:21.339 --> 00:51:23.140 باید عجله کنیم- چشم آقا- 00:51:40.160 --> 00:51:41.689 خیلی ضعیف شده 00:51:42.629 --> 00:51:43.930 یکم شکمش رو ماساژ بده 00:51:44.330 --> 00:51:45.898 فقط دستاش رو ماساژ نده 00:51:45.899 --> 00:51:46.930 چشم آقا 00:51:48.469 --> 00:51:51.169 جز سوپ دیگه چی خورد؟ 00:51:51.540 --> 00:51:52.739 ...پنکیک پولاک و 00:51:53.899 --> 00:51:55.939 اخیرا ضعیف و بی‌حال بنظر می‌اومد 00:51:56.609 --> 00:51:59.810 احتمالا دست پختم بهش نساخته 00:52:01.779 --> 00:52:04.750 دول سو رفت دنبال پزشک 00:52:05.379 --> 00:52:07.319 سعی کن انگشتات رو داخل دهنت بذاری 00:52:07.850 --> 00:52:09.620 بالا بیاری خوب می‌شی 00:52:11.219 --> 00:52:13.290 لگن کجاست؟- لازم نکرده- 00:52:17.529 --> 00:52:18.849 ما نمی‌تونیم تو مرگ و زندگی دست داشته باشیم 00:52:20.529 --> 00:52:23.068 آدم با یه درد معده نمی‌میره 00:52:23.069 --> 00:52:24.330 صورتشو ببین 00:52:38.980 --> 00:52:40.049 نگاش کن 00:52:40.620 --> 00:52:41.620 من رو ببین 00:52:44.560 --> 00:52:45.859 منو نمیشناسی؟ 00:52:48.629 --> 00:52:51.660 چرا انقدر عجله داری؟ 00:52:51.730 --> 00:52:54.730 خانم ری آن ناراحتی معده داره منم دارم می‌رم دنبال پزشک 00:52:58.739 --> 00:52:59.939 وای خدا 00:53:08.149 --> 00:53:09.509 ...چه وضع لباس پوشیدنه 00:53:11.250 --> 00:53:13.980 با ای وضع پام چطوری بلند شم بیام خونه شما؟ 00:53:18.189 --> 00:53:20.218 بیارش این‌جا، اگه لازمه کولش کن 00:53:20.219 --> 00:53:22.029 ...فقط بهم بگین 00:53:22.259 --> 00:53:23.588 کجا رو باید سوزن بزنیم 00:53:23.589 --> 00:53:25.258 می‌خوای بکشیش؟ 00:53:25.259 --> 00:53:28.199 خدایا شده با ارابه هم بیارش اینجا 00:53:28.200 --> 00:53:29.599 ...وقت نداریم 00:53:29.600 --> 00:53:32.468 می‌خوای چیکار کنم؟ ...به جای این‌کار 00:53:32.469 --> 00:53:33.669 خر داری؟ 00:53:33.969 --> 00:53:35.569 پسرم بردش 00:53:41.080 --> 00:53:42.279 برای چی داری می‌ری اون‌جا؟ 00:53:44.450 --> 00:53:45.480 تو کی هستی؟ 00:53:48.089 --> 00:53:49.089 چی؟ 00:53:53.689 --> 00:53:54.830 دنبال چی می‌گردی؟ 00:53:59.100 --> 00:54:00.230 اینجارو ببین 00:54:07.939 --> 00:54:09.210 وای خدا صبر کن 00:54:11.439 --> 00:54:12.710 ای وای 00:54:13.180 --> 00:54:14.439 وای سرم گیج رفت 00:54:14.580 --> 00:54:15.679 سفت بچسب 00:54:15.680 --> 00:54:18.479 داری منو کجا می‌بری؟ 00:54:18.480 --> 00:54:21.319 هی پسر اگه من مریض شم تو می‌خوای جواب بدی؟ 00:54:21.649 --> 00:54:23.319 آبروم رفت 00:54:24.250 --> 00:54:26.419 یکی ندونه فکر می‌کنه داری می‌ری پرتم کنی یه جا بمیرم 00:54:34.529 --> 00:54:36.449 دست و پات از آهنی چیزی درست شدن؟ 00:54:37.730 --> 00:54:39.270 دمت گرم 00:54:49.210 --> 00:54:50.980 اوضاع معده‌ات خیلی داغونه 00:54:51.919 --> 00:54:54.819 خانم پدرتون برای دیدنتون اومدن 00:54:58.390 --> 00:54:59.620 حامله‌ست؟ 00:55:02.460 --> 00:55:03.730 نه پدر، حامله نیست 00:55:09.870 --> 00:55:11.939 تازه وارده، قابل درکه 00:55:12.870 --> 00:55:14.169 یه کاری کن غریبی نکنه 00:55:19.040 --> 00:55:20.140 شراب ماره 00:55:22.250 --> 00:55:24.779 به پسرت بگو این شراب برای بدنش خوبه 00:55:25.419 --> 00:55:26.549 شکم ضعیفی داره 00:55:42.899 --> 00:55:44.169 جینسینگ وحشی خوردی؟ 00:55:44.770 --> 00:55:46.669 خورده باشی هم باز عجیبه 00:55:53.180 --> 00:55:54.379 هنوز نرسیدن؟ 00:55:54.509 --> 00:55:56.379 هنوز نه قربان کمی طول می‌کشه 00:56:09.529 --> 00:56:11.129 پزشک رسید 00:56:14.230 --> 00:56:15.499 باشه- ای وای- 00:56:15.500 --> 00:56:18.439 خدایا- مراقب باش- 00:56:18.770 --> 00:56:21.468 آی پاهام 00:56:21.469 --> 00:56:22.909 این کارها چیه؟ 00:56:22.910 --> 00:56:24.910 خدایا- ای وای- 00:56:42.460 --> 00:56:43.689 بانو ری‌آن چطوره؟ 00:56:49.629 --> 00:56:51.839 !ای وای دول‌سو 00:56:53.439 --> 00:56:54.439 ای وای 00:56:54.839 --> 00:56:57.040 نوکر خوبیه 00:56:58.580 --> 00:57:00.810 دول سو 00:57:01.450 --> 00:57:02.480 ای وای 00:57:04.210 --> 00:57:06.950 نمی‌خواد برای تولد مادر غذای زیادی تهیه کنیم 00:57:07.850 --> 00:57:09.290 زیاد غذا نمی‌خوره 00:57:10.750 --> 00:57:12.489 بدون تشریفات که نمی‌شه 00:57:13.089 --> 00:57:16.359 این اولین وعده تولدیه که از عروسش می‌گیره 00:57:16.689 --> 00:57:18.460 وقتی نگاهت می‌کنه 00:57:19.359 --> 00:57:20.700 می‌تونی محبت رو از چشماش بخونی؟ 00:57:21.830 --> 00:57:22.830 آره 00:57:24.029 --> 00:57:25.700 ،بیشتر مردم پسر می‌خوان 00:57:26.969 --> 00:57:28.040 ولی من نه 00:57:29.009 --> 00:57:31.409 میگن دختر اول فقط برای کمک خانواده‌ست 00:57:32.439 --> 00:57:34.210 ولی امیدوارم دختری مثل تو داشته باشم 00:57:36.549 --> 00:57:38.580 دست ما نیست 00:57:43.890 --> 00:57:45.489 شوهرت چی گفت؟ 00:57:49.430 --> 00:57:52.299 پدر چجور آدمی بود؟ 00:57:58.169 --> 00:57:59.299 پدر من؟ 00:58:07.339 --> 00:58:09.779 به عنوان پسرش خیلی دلم براش می‌سوخت 00:58:10.980 --> 00:58:12.180 چرا؟ 00:58:12.419 --> 00:58:15.649 اون تموم زندگیش مریض بود حتما سخت بوده 00:58:17.390 --> 00:58:19.520 ...من هیچوقت 00:58:21.859 --> 00:58:23.529 ندیدم خوشحال باشه 00:58:27.259 --> 00:58:28.330 دارم ازدواج می‌کنم 00:58:31.100 --> 00:58:32.140 با کی؟ 00:58:32.200 --> 00:58:33.738 همین روزها خبرش پخش می‌شه 00:58:33.739 --> 00:58:34.870 می‌شناسمش؟ 00:58:35.540 --> 00:58:37.009 سلبریتیه؟- آره- 00:58:37.770 --> 00:58:38.779 ...کو وو می 00:58:39.580 --> 00:58:40.879 که نیست، مگه نه؟ 00:58:42.080 --> 00:58:43.109 هست؟ 00:58:43.910 --> 00:58:46.279 آره- چطور تونستی؟- 00:58:47.480 --> 00:58:49.489 کو وو می کجاش از من سرتره؟ 00:59:08.439 --> 00:59:10.809 بانو سوجو هنوز بیدار نشده؟ 00:59:10.810 --> 00:59:13.980 حتما از عشقولانه‌های دیشب خسته‌ست 00:59:16.149 --> 00:59:17.710 چه حالی می‌کنن 00:59:18.180 --> 00:59:20.318 فکر نمی‌کردم خانم انقدر راحت بگیره 00:59:20.319 --> 00:59:23.519 از دست مادرشوهر خودش خیلی سختی کشید 00:59:23.520 --> 00:59:24.919 آره راحت می‌گیره 00:59:25.259 --> 00:59:26.519 ...ولی بخوای نخوای سه سال اول ازدواج 00:59:26.520 --> 00:59:28.400 فقط عشق و حاله 00:59:28.759 --> 00:59:29.930 این فقط یه ضرب‌المثله 00:59:33.730 --> 00:59:34.858 یکم دیر کردم 00:59:34.859 --> 00:59:37.629 ما اینجا هستیم، فقط باید میز رو بچینی 00:59:42.040 --> 00:59:43.640 این باید خوب باشه، آره؟ 00:59:46.810 --> 00:59:48.008 تو نترسیدی مامان؟ 00:59:48.009 --> 00:59:49.310 چرا باید بترسم؟ 00:59:49.509 --> 00:59:51.008 خیلی از زن‌ها می‌خوان این کار رو انجام بدن 00:59:51.009 --> 00:59:52.479 ولی نمی‌تونن چون پولش رو ندارن 00:59:52.480 --> 00:59:54.249 برای مفاصلت مضر نیست؟ 00:59:54.250 --> 00:59:56.419 ظاهرا وقتی وارد بدنت شه اذیت نمی‌کنه 00:59:57.589 --> 00:59:59.259 هروقت بچه‌دار شدی بهـش شیر خشک بده 01:00:00.589 --> 01:00:02.329 اخیرا دونگ‌میونگ رو دیدی؟ 01:00:02.330 --> 01:00:03.430 سرش شلوغه؟ 01:00:03.730 --> 01:00:05.570 هر چند وقت یه بار هم دیگه رو می‌بینیم 01:00:05.899 --> 01:00:06.930 بگیرش 01:00:07.799 --> 01:00:09.499 سال بعد تو ۳۰ سالت می‌شه 01:00:09.500 --> 01:00:11.029 دونگ‌میونگ ۲۶ 01:00:11.500 --> 01:00:14.299 قدیمی‌ها میگن صورت قشنگ، نون و آب نمی‌شه، درسته؟ 01:00:14.339 --> 01:00:17.140 درست میگن چرا باید یه صورت قشنگ رو بخوری؟ 01:00:17.370 --> 01:00:18.570 باید نگاش کنی 01:00:19.080 --> 01:00:20.709 اگه یه مرد خوشتیپ بیاد تو زندگیت 01:00:20.710 --> 01:00:22.310 با دیدنشم روحت شاد می‌شه 01:00:23.009 --> 01:00:25.079 مردها هم احتمالا همین حسو دارن 01:00:25.080 --> 01:00:27.818 طبیعیه دنبال زن‌های زیبا باشن 01:00:27.819 --> 01:00:28.849 دقیقا 01:00:28.850 --> 01:00:31.218 چه دختر قشنگی تحویل جامعه دادم 01:00:31.219 --> 01:00:32.918 از صدقه سری مادربزرگه 01:00:32.919 --> 01:00:34.290 من شبیه مادربزرگم، درسته؟ 01:00:34.859 --> 01:00:36.089 به هرحال 01:00:36.890 --> 01:00:38.398 ...اونروز مدیر مک بهم گفت 01:00:38.399 --> 01:00:41.258 که همسر مدیرعامل ایلسونگ سی‌ان‌سی می‌خواد تو رو ببینه 01:00:41.259 --> 01:00:42.770 اما من ردشون کردم 01:00:43.069 --> 01:00:45.139 چرا؟- پسره ۳۵سالشه- 01:00:45.140 --> 01:00:46.599 می‌دونم خارج از کشور درس خونده 01:00:46.600 --> 01:00:48.339 اما احتمالا تا الان با زن‌های زیادی بوده 01:00:48.609 --> 01:00:49.938 همونطور که گفتی 01:00:49.939 --> 01:00:51.679 ممکنه جفتش رو یکم دیرتر از بقیه پیدا کنه 01:00:51.680 --> 01:00:53.210 دان دونگ‌ میونگ رو بچسب 01:00:53.640 --> 01:00:54.909 هم خوشتیپه، هم خانواده خوبی داره 01:00:54.910 --> 01:00:56.608 هم خیلی مشهوره 01:00:56.609 --> 01:00:58.619 داره نون بازوی خودش رو می‌خوره 01:00:58.620 --> 01:00:59.779 حتی شخصیت خوبی هم داره 01:01:00.779 --> 01:01:02.548 تا وقتی که می‌تونه هجّی کنه نیازی به باهوش بودن نداره 01:01:02.549 --> 01:01:03.849 نظر توئه 01:01:03.850 --> 01:01:06.019 تا حالا شده حرف منو گوش کنی و ضرر کنی؟ 01:01:06.020 --> 01:01:07.089 تا الان؟ 01:01:08.259 --> 01:01:10.390 اوه متاسفم، جراحیم دیر شد 01:01:11.060 --> 01:01:14.129 مشکلی نیست، اصلا استراحت ندارید حالتون خوبه؟ 01:01:14.660 --> 01:01:16.329 مدیر هان و من به نوبت می‌ریم مرخصی 01:01:16.330 --> 01:01:18.799 خیلی خوشتیپ تر از اونی هستین که تو تلوزیون نشون می‌ده 01:01:18.969 --> 01:01:19.999 ممنونم 01:01:20.000 --> 01:01:21.680 (متخصص جراحی پلاستیک، مین سونگ‌یونگ) 01:01:24.210 --> 01:01:26.040 من برای مشاوره اومدم 01:01:26.439 --> 01:01:28.140 خانم آیلا دخترته؟- آره- 01:01:28.649 --> 01:01:30.109 ای وای باعث افتخارمه 01:01:30.649 --> 01:01:32.350 می‌تونین بعدا بهم امضا بدین؟ 01:01:35.919 --> 01:01:37.020 قربان 01:01:37.450 --> 01:01:39.089 براتون آب داغ اوردم 01:01:50.529 --> 01:01:52.370 تا حالا نشده صبحا نیاد به من سلام بده 01:02:04.350 --> 01:02:06.049 ...عشق زیادی بدتر از 01:02:07.750 --> 01:02:09.919 به اندازه کافی عاشق نبودنه 01:02:37.180 --> 01:02:39.450 به نظر می‌رسه عالیجناب ایون هنوز بیدار نشدن 01:02:39.919 --> 01:02:41.519 حالش خوب نیست؟ 01:02:41.520 --> 01:02:43.219 حوض آب دست نخورده‌ست 01:02:43.790 --> 01:02:45.989 ایشون توی بستر خوابیدن، درسته؟ 01:02:46.560 --> 01:02:47.560 بله 01:03:24.489 --> 01:03:25.529 عزیزم 01:03:30.600 --> 01:03:31.669 عزیزم 01:03:33.000 --> 01:03:34.270 حالت خوبه؟ 01:03:39.939 --> 01:03:41.009 عزیزم 01:03:43.549 --> 01:03:44.979 چی‌شده؟ 01:03:44.980 --> 01:03:46.750 !عزیزم 01:03:56.259 --> 01:03:57.290 !عزیزم 01:03:59.830 --> 01:04:02.569 !گوانگ دول! ماک نایون 01:04:03.169 --> 01:04:04.799 کسی نیست؟ 01:04:05.270 --> 01:04:06.838 !لطفا عجله کنین 01:04:06.839 --> 01:04:07.869 بله بانوی من 01:04:07.870 --> 01:04:09.569 عجله کنین- بله بانوی من- 01:04:14.140 --> 01:04:15.310 !عزیزم 01:04:16.609 --> 01:04:17.680 !عزیزم 01:04:18.009 --> 01:04:19.080 !عزیزم 01:04:38.000 --> 01:04:40.000 براشون صبحانه بردی، درسته؟ 01:04:40.299 --> 01:04:41.299 بله خانم 01:04:42.109 --> 01:04:43.109 ای وای 01:04:51.750 --> 01:04:52.779 مادر 01:04:54.980 --> 01:04:55.989 چیه؟ 01:05:00.560 --> 01:05:01.719 چی‌شده؟ 01:05:06.029 --> 01:05:07.330 چی‌شده؟ 01:05:09.669 --> 01:05:10.899 ...فکر کنم 01:05:15.509 --> 01:05:17.140 ...ایون 01:05:19.580 --> 01:05:20.640 ایون؟ 01:05:22.750 --> 01:05:23.750 ایون چی؟ 01:05:31.419 --> 01:05:32.419 سو جو 01:05:55.743 --> 01:06:09.743 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:09.830 --> 01:06:13.399 ::::::::: (بانو دوریان) :::::::: 01:06:13.700 --> 01:06:16.099 موهامو از ته می‌زنم 01:06:16.100 --> 01:06:18.499 لطفا همه رو بدون هیچ رحمی بزن 01:06:18.500 --> 01:06:19.500 بله مادر 01:06:19.501 --> 01:06:20.539 بیا جلو 01:06:20.540 --> 01:06:21.938 می‌شناسیش؟ 01:06:21.939 --> 01:06:24.109 اون پدر شوهر واقعیته 01:06:24.640 --> 01:06:26.210 دان چی‌جانگ؟ 01:06:26.609 --> 01:06:29.278 هیچ عروسی مثل تو نیست 01:06:29.279 --> 01:06:32.349 هیچ مادر شوهری مثل مادرم پیدا نمی‌شه 01:06:32.350 --> 01:06:34.148 ...اون باهات مثل یه خدمتکار رفتار کرد 01:06:34.149 --> 01:06:35.179 لطفا 01:06:35.180 --> 01:06:38.688 کاش می‌تونستم محکم بغلت کنم 01:06:38.689 --> 01:06:40.819 اون برای داستان‌های ارواح کره‌ای عالی میشه 01:06:41.089 --> 01:06:42.859 مطمئنم دول سو بود 01:06:43.089 --> 01:06:45.460 چه بمیرم چه زنده بمونم، این سرنوشته 01:06:45.629 --> 01:06:46.999 اگه قرار کسی بمیره اون منم 01:06:47.000 --> 01:06:49.229 فکر کنم ممکنه تارک باشه 01:06:49.230 --> 01:06:50.230 تارک؟ 01:06:52.669 --> 01:06:53.669 ...من