WEBVTT 00:00:09.300 --> 00:00:10.550 (...همه افراد، سازمان ها، مکان ها و حوادث) 00:00:10.550 --> 00:00:11.679 (در این سریال ساختگی می باشد) 00:00:15.899 --> 00:00:19.770 (لی چون هو) 00:00:19.794 --> 00:00:26.794 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.010 --> 00:00:46.050 اگه میتونی منو بگیر 00:00:51.760 --> 00:00:53.019 یه ماه گذشته؟ 00:00:53.019 --> 00:00:54.599 (سرباز ذخیره شماره 9، پارک سویون) 00:00:54.599 --> 00:00:55.979 از وقتی که روی پای خودمون وایسادیم 00:00:55.979 --> 00:00:58.059 ...خدایا، انگار همین دیروز بودا 00:00:58.059 --> 00:01:00.519 که از اون فضایی های کوچولو میترسیدیم 00:01:00.519 --> 00:01:01.729 (سرباز ذخیره شماره 3، کیم دوک جونگ) 00:01:01.729 --> 00:01:02.729 ...یه چیزی 00:01:02.729 --> 00:01:04.739 (سرباز ذخیره شماره 3، کیم دوک جونگ) 00:01:04.739 --> 00:01:06.279 درمورد چشاشون متفاوته 00:01:26.129 --> 00:01:27.590 بیاین ببینم، آشغالای کوچولو 00:01:31.720 --> 00:01:32.970 !لعنتی، بزن بریم 00:01:41.610 --> 00:01:42.610 هرچی، گندش بزنن 00:01:43.569 --> 00:01:45.190 فقط اونارو میگیرم نقشه خاصی ندارم 00:01:45.190 --> 00:01:46.610 (سرباز ذخیره شماره 2، کوون ایل ها) 00:01:46.610 --> 00:01:49.739 فقط میخوام همه اون فضایی ها رو نابود کنم 00:02:13.509 --> 00:02:14.509 !یون بورا 00:02:17.769 --> 00:02:19.559 تف بهشون، خیلی زیادن 00:02:31.070 --> 00:02:32.529 بخورش، فضایی های آشغال 00:02:42.630 --> 00:02:44.630 مهارتای تیرندازیمون، خیلی بهتر شده 00:02:45.540 --> 00:02:46.630 ...ما همون دانش‌آموزایی که 00:02:46.630 --> 00:02:47.920 اولین تمرین تیراندازیشونو توی یه محدوده انجام میدادن، نیستیم 00:02:47.920 --> 00:02:52.050 (سرباز ذخیره شماره 20، چو جانگ سو) 00:02:52.050 --> 00:02:53.429 ،اگه آقای لی الان ما رو ببینه 00:02:53.429 --> 00:02:54.600 (سرباز ذخیره شماره 20، چو جانگ سو) 00:02:54.600 --> 00:02:55.719 قطعا پشماش میریزه 00:02:58.640 --> 00:03:00.350 یون بورا، آماده‌ای؟ 00:03:00.640 --> 00:03:02.980 زودباش، خیلی زیادن 00:03:03.189 --> 00:03:04.689 !بزن بریم 00:03:09.689 --> 00:03:10.989 !تو چنگمی 00:03:10.989 --> 00:03:12.989 (خطر) 00:03:13.160 --> 00:03:14.160 چی؟ 00:03:15.450 --> 00:03:16.450 کجا رفت؟ 00:03:17.450 --> 00:03:18.989 گندش بزنن، مطمئنم اومده اینجا 00:03:19.160 --> 00:03:21.619 تف بهش، اون مارموز پوفیوز، لعنت بهش 00:03:22.209 --> 00:03:24.580 خدایا، خیلی رومخه 00:03:26.499 --> 00:03:27.959 !اون کودنو ببین 00:03:41.480 --> 00:03:42.480 گرفتم 00:03:52.899 --> 00:03:54.410 هی، عین آدم برون 00:03:54.410 --> 00:03:56.410 لعنتی، پس چرا خودت نمیرونی؟ 00:04:11.089 --> 00:04:12.469 هیچ چیزی دراین مورد واقعی بنظر نمیاد 00:04:13.260 --> 00:04:15.300 بعضی‌وقتا، حس میکنم دارم پابجی بازی میکنم 00:04:15.300 --> 00:04:17.010 (سرباز ذخیره شماره 11، یون بورا) 00:04:17.010 --> 00:04:18.429 بنظر میرسه خواب باشه 00:04:20.390 --> 00:04:21.809 !هی، بهت گفتم بس کن 00:04:26.939 --> 00:04:28.860 خدایا، اون احمقو نگا 00:04:30.020 --> 00:04:31.780 جدی؟ اینجا جایی که داری به سمتش میری؟ 00:04:31.939 --> 00:04:32.939 خدایا 00:04:33.189 --> 00:04:35.910 برگرد اینجا، همین الانشم مُردی، احمق 00:04:37.780 --> 00:04:39.160 اون موش فاضلابیو نگا کنا 00:04:44.210 --> 00:04:45.460 بیخیال 00:04:49.079 --> 00:04:52.800 درست قایم شو وگرنه از شصت پات پیدات میکنم 00:04:53.550 --> 00:04:55.300 نمیدونم فضاییه کجا رفت 00:04:56.759 --> 00:04:59.720 میدونی چیه؟ زندگی بعدت به عنوان یه انسان متولد شو 00:04:59.800 --> 00:05:00.800 بی مصرف 00:05:01.559 --> 00:05:02.679 ...با این اوصاف 00:05:05.389 --> 00:05:06.389 بای‌بای 00:05:16.989 --> 00:05:17.989 کارم تمومه 00:05:18.739 --> 00:05:20.530 !دست تنها نمیتونم 00:05:23.869 --> 00:05:26.910 !بچه ها! من نیاز به پشتیبانی دارم 00:05:26.910 --> 00:05:29.079 !یکی نجاتم بده 00:05:30.790 --> 00:05:32.710 من فقط نگرانم مامانبزرگمم 00:05:32.710 --> 00:05:33.710 (سرباز ذخیره شماره 7، نو ایسول) 00:05:33.710 --> 00:05:34.960 به جز اون، من مشکلی ندارم 00:05:35.259 --> 00:05:36.670 !کمک 00:06:10.329 --> 00:06:12.460 زمان نمایشه 00:06:15.379 --> 00:06:17.879 !آتش 00:06:26.970 --> 00:06:27.980 !اینو بگیر 00:06:28.600 --> 00:06:29.889 !بمیر، اسکول 00:06:34.319 --> 00:06:36.780 !نوش جونت! بمیر 00:06:37.110 --> 00:06:39.280 خوشحالم که کنکور یه ماه عقب افتاد 00:06:39.280 --> 00:06:40.610 (سرباز ذخیره شماره 1، کوک یانگ سو) 00:06:40.610 --> 00:06:42.449 بخاطر جنگ نتونستم زیاد درس بخونم 00:06:44.579 --> 00:06:46.239 هی، فکر میکردم توی محیط های سرد ضعیف میشه 00:06:47.699 --> 00:06:49.079 چطور اونا انقدر قوین؟ 00:06:49.710 --> 00:06:52.249 اونا خوب خودشونو با آب و هوا سازگار میکنن، چقدر رومخ 00:06:54.040 --> 00:06:55.499 فکر میکنم ما از شر همشون اینجا خلاص شدیم 00:06:55.749 --> 00:06:56.800 بیاین یه گزارش وضعیت انجام بدیم 00:06:57.420 --> 00:06:58.759 باشه- باشه- 00:07:00.470 --> 00:07:02.550 برای من دوتا مونده- من یه دونه مونده- 00:07:02.550 --> 00:07:03.759 من هیچی ندارم 00:07:03.759 --> 00:07:05.100 چی؟- چی؟- 00:07:06.759 --> 00:07:08.559 یعنی میگم، من کنار میکشم 00:07:09.179 --> 00:07:10.179 میفهمم 00:07:10.389 --> 00:07:11.389 جدی؟ 00:07:12.100 --> 00:07:13.100 ...پس 00:07:13.400 --> 00:07:15.150 باک بنزین منم خالیه 00:07:17.020 --> 00:07:18.110 ...و شکم منم 00:07:18.819 --> 00:07:19.819 خالیه 00:07:20.489 --> 00:07:22.530 اگه اینطوره که، برای منم همینطوره 00:07:24.699 --> 00:07:25.699 !منم همینطور 00:07:27.160 --> 00:07:28.160 بزنین بریم یه چی بخوریم 00:07:29.079 --> 00:07:30.119 بیاین همین الان برگردیم 00:07:30.199 --> 00:07:31.460 باشه- بزن بریم- 00:07:31.460 --> 00:07:32.460 بزن بریم- بزن بریم- 00:07:32.460 --> 00:07:33.710 من اول میرم 00:07:33.960 --> 00:07:35.249 !هی، وایسا- خدافظ- 00:07:35.249 --> 00:07:36.670 هی، منتظرمون بمون 00:07:36.670 --> 00:07:38.050 منتظرمون بمون- بزن بریم- 00:07:38.050 --> 00:07:39.879 اگه میتونی منو بگیر- برای همیشه طول میکشه- 00:07:39.879 --> 00:07:41.090 !زود باش 00:07:41.470 --> 00:07:43.009 !بیاین سریع برگردیم و یه چی بخوریم 00:07:43.300 --> 00:07:44.639 منتظرمون بمون، دوک جونگ 00:07:44.639 --> 00:07:46.009 زود باش- چقدر طولش میدی- 00:07:47.470 --> 00:07:48.679 (سرباز ذخیره شماره 13، وو هی راک) 00:07:48.679 --> 00:07:50.809 میدونی چی در این مورد بیشتر عصبانیم میکنه؟ 00:07:50.809 --> 00:07:51.929 (سرباز ذخیره شماره 13، وو هی راک) 00:07:51.929 --> 00:07:55.100 دیگه الان با این بدبختی سازگار شدیم 00:07:56.309 --> 00:07:57.819 فکر میکنی فضایی ها سریع سازگار میشن؟ 00:07:57.819 --> 00:07:59.020 !شما بچه ها خیلی سریعتر سازگار میشین 00:07:59.480 --> 00:08:01.150 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:08:01.689 --> 00:08:03.239 !علاوه بر این، شما بچه ها از این لذت میبرین 00:08:03.239 --> 00:08:05.910 هی، انقدر غر نزن باشه؟ 00:08:05.910 --> 00:08:07.660 چجوری کسی میتونه از این لذت ببره؟ 00:08:07.660 --> 00:08:09.030 فکر میکردم ما تیم جستجو هستیم 00:08:09.030 --> 00:08:11.160 ما فقط همین امروز سه تا گویی رو گرفتیم 00:08:11.449 --> 00:08:12.449 اسم اینو میذاری جستجو؟ 00:08:12.619 --> 00:08:15.499 ما باید به دور و ور نگاه کنیم تا ببینیم باید مراقب چی باشیم 00:08:15.499 --> 00:08:18.040 پس ما از قدم زدن توی اینجا چی یادگرفتیم؟ 00:08:18.040 --> 00:08:20.210 !چقدر دیگه باید اینکارو انجام بدیم؟ تف بهش 00:08:20.590 --> 00:08:23.300 اگه قرار بود الان تسلیم بشیم اصلا چرا از اول اومدیم اینجا؟ 00:08:23.300 --> 00:08:25.929 و علاوه بر این، میخوای امتیاز اضافی رو که تا الان جمع کردیم رو از دست بدیم 00:08:25.929 --> 00:08:27.639 گاله رو ببند 00:08:27.639 --> 00:08:29.220 اخیرا ایل ها باهات راحت بوده 00:08:29.220 --> 00:08:30.720 هوا برت داشته که میتونی حرف بزنی؟ 00:08:31.470 --> 00:08:33.350 رادیو باید قدم بعدیمونو تصمیم بگیره 00:08:33.350 --> 00:08:35.850 دقیقا! حالا اون واکی تاکی کی درست میشه؟ 00:08:36.730 --> 00:08:38.230 هممون اینجا کشته میشیم 00:08:38.230 --> 00:08:39.520 !دقیقا، منظورم همینه- !"دقیقا، منظورم همینه"- 00:08:39.819 --> 00:08:41.979 بسه، شما بچه ها همیشه بد عُنقین 00:08:41.979 --> 00:08:43.530 بیاین توی خونه دربارش بحث کنیم 00:08:43.530 --> 00:08:46.069 خونه؟" داری بهش میگی خونه" 00:08:46.359 --> 00:08:47.699 شنیدی چی گفت؟- آره- 00:08:48.120 --> 00:08:50.410 ...بچه ها، اون- اون گفت تو خونه بحث میکنیم- 00:08:50.699 --> 00:08:51.699 چته؟ 00:08:52.199 --> 00:08:54.870 من به کنکور اهمیتی نمیدم 00:08:55.040 --> 00:08:56.459 فقط میخوام برم خونه 00:08:56.459 --> 00:08:58.920 (سرباز ذخیره شماره 24، هنگ جون هی) 00:08:58.920 --> 00:09:00.540 من اون روز فرم رضایتو پر کردم 00:09:01.380 --> 00:09:02.920 این بزرگترین پشیمونیمه 00:09:02.920 --> 00:09:06.089 (سرباز ذخیره شماره 24، هنگ جون هی) 00:09:06.089 --> 00:09:08.300 چی یول، تو پشیمون نیستی؟ 00:09:09.179 --> 00:09:10.550 خدایا، این خونست 00:09:10.890 --> 00:09:12.849 من خستم- دیوونه به این میگه خونه- 00:09:12.849 --> 00:09:14.770 ممکنه به یه مدرسه فشرده برسیم- رسیدیم- 00:09:14.929 --> 00:09:16.729 هی، اینجا خونمونه، چه اسم دیگه ای میتونیتم روش بذاریم؟ 00:09:17.020 --> 00:09:18.150 هی، ساکت باش 00:09:18.150 --> 00:09:19.400 هی، خودت ساکت باش 00:09:19.400 --> 00:09:21.150 هی، اونا اینجان- ساکت باش- 00:09:25.359 --> 00:09:27.109 تیم جستجو برگشته 00:09:27.109 --> 00:09:29.449 بزنین بریم، عجله کنین 00:09:29.449 --> 00:09:31.490 مسخرست، فکر میکنه ما برای سفر اینجاییم؟ 00:09:31.490 --> 00:09:33.699 تنها موجود زنده اینجا ماییم چرا هر روز اینکارو انجام میدیم؟ 00:09:33.699 --> 00:09:34.699 هی، ساکت باش 00:09:34.699 --> 00:09:35.949 همه برگشتن، نه؟- ممکنه فضایی ها صدامونو بشنون- 00:09:36.120 --> 00:09:37.959 مزاحم- بیا بریم یه جای راحت- 00:09:39.329 --> 00:09:41.589 ولش کن، شکایت کردن راهشو باز میکنه 00:09:42.209 --> 00:09:43.800 !شامپو خشک 00:09:43.800 --> 00:09:46.050 !نداریمش- !نداریمش- 00:09:46.050 --> 00:09:48.010 چی؟ گفتین شامپو خشک برام میارین 00:09:48.010 --> 00:09:49.800 چرا به جاش موهاتو از ته نمیزنی؟ 00:09:49.800 --> 00:09:51.300 آره، این بهتره 00:09:52.140 --> 00:09:53.849 هه راک، سوپ گوشت صدف رو که میخواستمو گیر آوردی؟ 00:09:53.849 --> 00:09:55.719 !سوپ گوشت صدفی ندارم! گمشو 00:09:56.599 --> 00:09:58.890 ...جانگ سو، میشه فردا برای امتیاز اضافی 00:09:58.890 --> 00:09:59.900 بهم شبیخون بزنی؟ 00:10:00.189 --> 00:10:01.689 واقعا؟ راجبش فکر میکنم- چی یول- 00:10:01.689 --> 00:10:02.900 ممنونم- ...درمورد- 00:10:03.189 --> 00:10:04.189 سوپ گوشت صدفی که خواستم چی شد؟ 00:10:04.569 --> 00:10:06.569 چجوری تو این بیابون اونو پیدا کنم؟ 00:10:06.569 --> 00:10:07.609 !ولی تو قول دادی 00:10:09.949 --> 00:10:11.370 چرا دق و دلیشو سر من خالی میکنه؟ 00:10:12.530 --> 00:10:13.780 آفرین- من از فضایی ها متنفرم- 00:10:13.780 --> 00:10:15.040 ازشون متنفرم- واقعا ازشون متنفرم- 00:10:15.290 --> 00:10:16.370 ازشون نفرت دارم- نه- 00:10:17.040 --> 00:10:18.040 اینه خوبه- مگه نه؟- 00:10:18.040 --> 00:10:19.120 بیا برای بچه ها بزنیمش 00:10:20.579 --> 00:10:21.959 جون هه، آهنگ جدیدمون رو گوش کن 00:10:21.959 --> 00:10:22.959 در1، 2، 3، 4- در 3،4- 00:10:22.959 --> 00:10:24.250 گم شین 00:10:24.250 --> 00:10:25.920 ...سویون، یک، دو- خفه شین- 00:10:27.760 --> 00:10:28.839 یک، دو، سه، چهار- یک، دو، سه، چهار- 00:10:28.839 --> 00:10:30.589 هی، هرکاری که قرار بود انجام بدین رو انجام دادین؟ 00:10:30.969 --> 00:10:32.140 چی؟- نمیدونم- 00:10:33.140 --> 00:10:34.260 شما دوتا انجام ندادین 00:10:34.760 --> 00:10:36.520 چی؟- قرار بود نشتی رو درست کنین- 00:10:37.640 --> 00:10:39.520 درسته! لعنتی- درسته! گندش بزنن- 00:10:40.140 --> 00:10:42.059 بگیرش- خدایا- 00:10:43.020 --> 00:10:44.150 یادم رفت 00:10:45.859 --> 00:10:49.650 شامپو خشک 00:10:49.650 --> 00:10:54.120 شامپو خشک 00:10:54.120 --> 00:10:56.449 خل شد رفت- بسه دیگه- 00:10:56.449 --> 00:10:58.870 میدونی چه فکری میکنم؟ اون اصلا مریض نیست 00:10:58.870 --> 00:10:59.870 اون ادا درمیاره 00:11:01.870 --> 00:11:03.829 خدایا- دخترا- 00:11:03.829 --> 00:11:05.170 اون بهم استرس میده- خدایا- 00:11:05.790 --> 00:11:07.589 چجوری بازیگریش هیچوقت بهتر نمیشه؟ 00:11:08.209 --> 00:11:09.589 حالت خوبه؟ 00:11:10.589 --> 00:11:11.760 گشنمه 00:11:12.469 --> 00:11:14.089 ،بیا بهش فکر کنیم 00:11:14.679 --> 00:11:17.510 ما چند روز دیگه 20سالمون میشه 00:11:17.510 --> 00:11:20.849 (سرباز ذخیره شماره 4، کیم یو جونگ) 00:11:20.849 --> 00:11:22.599 این واقعا عجیبه 00:11:22.599 --> 00:11:24.609 (سرباز ذخیره شماره 4، کیم یو جونگ) 00:11:31.446 --> 00:11:34.772 ::::::::: (وظیفه بعد از مدرسه) :::::::: 00:11:34.796 --> 00:11:48.796 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:12:31.170 --> 00:12:32.969 تفنگ پیشرفته تر میشه؟ 00:12:33.260 --> 00:12:34.679 چرا هر روز سنگین تر میشه؟ 00:12:35.010 --> 00:12:36.130 فقط برای من اینجوری میشه؟ 00:12:36.550 --> 00:12:39.390 نیمتونم به این عادت کنم 00:12:39.390 --> 00:12:41.520 مگه نه؟ 00:12:42.309 --> 00:12:44.059 ممنونم- قابل نداشت- 00:12:46.770 --> 00:12:50.270 لعنتی، ته‌مین، ایل ها 00:12:50.270 --> 00:12:52.359 شماها قبول کردین که این مشکلو درست کنین 00:12:53.689 --> 00:12:56.319 غر نزنین و اگه مشکلی دارین خودتون انجامش بدین 00:12:56.609 --> 00:12:58.870 (مناطق برای جستجو) 00:12:58.870 --> 00:12:59.990 تحویلش بده 00:13:01.870 --> 00:13:02.949 رادیو چی شد؟ 00:13:04.040 --> 00:13:05.370 هنوزم کار نمیکنه؟ 00:13:05.870 --> 00:13:07.000 نه 00:13:07.250 --> 00:13:09.670 کی دوباره کار میکنه؟ 00:13:10.459 --> 00:13:13.839 تیم جستجو اینو آوردن ولی بیشتریاش بی فایده‌ست 00:13:14.800 --> 00:13:16.550 بیشتریا سرماخوردن 00:13:17.800 --> 00:13:20.719 یه بیمارستان این نزدیکیا هست، پس بیا اونو بگردیم 00:13:21.099 --> 00:13:23.349 بعدا یه برنامه میریزیم- باشه- 00:13:24.099 --> 00:13:25.929 اون تن ماهیه؟- هنوز بوندگی داریم؟- 00:13:26.179 --> 00:13:27.229 این بوندگیه؟ 00:13:27.229 --> 00:13:28.650 اونو نمیخوام- جدی؟- 00:13:28.650 --> 00:13:30.270 اونو نمیخوری، مگه نه؟- گشنمه- 00:13:30.270 --> 00:13:31.400 من برش میدارم 00:13:31.479 --> 00:13:32.939 تن ماهیه؟- گشنمه- 00:13:32.939 --> 00:13:33.979 تکون بخور 00:13:35.150 --> 00:13:36.280 بفرما 00:13:36.699 --> 00:13:37.740 اون چیه؟ 00:13:38.319 --> 00:13:39.910 بیخیالش 00:13:44.290 --> 00:13:45.370 جدی؟ 00:13:46.750 --> 00:13:50.000 جانگ سو، میتونم یکی دیگه داشته باشم؟ 00:13:52.540 --> 00:13:54.209 فکر کنم این یعنی نه 00:13:54.800 --> 00:13:55.839 گندش بزنن 00:13:57.420 --> 00:13:58.510 آسیب دیدی؟ 00:14:00.050 --> 00:14:01.179 چیزی نیست 00:14:01.969 --> 00:14:03.349 فردا به تیم جستجو بپیوند 00:14:03.849 --> 00:14:04.890 نه، ممنونم 00:14:07.020 --> 00:14:08.309 سلام، جانگ سو 00:14:12.059 --> 00:14:13.150 ...بوندگی 00:14:13.939 --> 00:14:16.740 جانگ سو، میشه امروز یکم بیشتر به من بدی؟ 00:14:18.319 --> 00:14:20.569 ببین چقدر پوست استخون شدم 00:14:20.609 --> 00:14:23.449 نمیتونم، نمیدونیم چه اتفاقی میافته 00:14:23.870 --> 00:14:25.540 باید با دقت برنامه ریزی کنیم 00:14:26.410 --> 00:14:27.870 فقط استخون ازم میمونه ها 00:14:29.500 --> 00:14:31.040 استخون چی آخه؟ 00:14:31.630 --> 00:14:32.880 بفرما- ممنون 00:14:34.209 --> 00:14:36.550 ،من تن ماهی فلفلی میخوام نمیتونم دوتا داشته باشم، میتونم؟ 00:14:36.709 --> 00:14:37.800 برو کنار 00:14:38.760 --> 00:14:41.300 گشنمه، بیا بخوریم 00:14:41.380 --> 00:14:42.890 بالاخره وقت شامه 00:14:42.890 --> 00:14:44.719 بگو وانگ ته‌مین امروز چی انتخاب کرده؟ 00:14:44.719 --> 00:14:46.140 ..منویی که من انتخاب کردم 00:14:46.140 --> 00:14:48.479 تن ماهیه فلفلیه، نه ساده 00:14:48.679 --> 00:14:50.979 اگه میخواین باهم بخوریم، بیاین اینجا 00:14:50.979 --> 00:14:54.359 تو کار برای انجام دادن داری، ته‌مین 00:14:56.319 --> 00:14:57.479 حق با توئه 00:15:05.449 --> 00:15:10.410 (سانگ جین) 00:15:19.760 --> 00:15:21.510 ...زمانی که امروز گذروندیم 00:15:22.760 --> 00:15:25.179 ،یه هدیه‌ای از طرف دوستامون 00:15:26.179 --> 00:15:28.679 معلمامون و جوخه ای بود، که از پیش ما رفتن 00:15:31.520 --> 00:15:34.479 از اینکه مارو یک ماه در امان نگه داشتین، ممنونم 00:15:36.150 --> 00:15:37.859 ...لطفا ادامه بدین 00:15:39.359 --> 00:15:40.609 همونطوری که ازمون محافظت کردین بازم کنین 00:15:49.870 --> 00:15:52.410 بیخیال- بیخیال، کیم دوک جونگ- 00:15:52.829 --> 00:15:55.880 امروز فقط یه وعده غذا خوردم خو تعجبی نداره که گشنمه 00:15:56.380 --> 00:15:57.959 من باید چیکار کنم؟ 00:15:58.000 --> 00:15:59.130 همینه 00:16:00.670 --> 00:16:02.170 بعدی دومین چیز مهمه 00:16:03.130 --> 00:16:04.219 بیاین غذا بخوریم 00:16:04.510 --> 00:16:05.890 آشپز نو کجاست؟ 00:16:05.890 --> 00:16:08.179 اون اینجاست- روت حساب میکنیم- 00:16:08.179 --> 00:16:09.599 بزن بریم- بزن بریم- 00:16:09.929 --> 00:16:11.059 بزن بریم 00:16:12.770 --> 00:16:13.849 بزن بریم عذا بخوریم 00:16:14.020 --> 00:16:15.020 زود باش 00:16:15.020 --> 00:16:16.229 ببین چی یول چقدر خوشحاله 00:16:18.729 --> 00:16:20.069 ایسول 00:16:20.069 --> 00:16:21.150 ایسول 00:16:21.609 --> 00:16:22.689 تن ماهی رو بیار 00:16:22.689 --> 00:16:24.569 بفرما- اینم تن ماهی بیشتر- 00:16:24.780 --> 00:16:25.990 معده کوچیکه، معده بزرگه رو خورد 00:16:26.199 --> 00:16:27.990 من سامجانگ دارم- سامجانگ- 00:16:27.990 --> 00:16:29.160 اینو ببین 00:16:29.449 --> 00:16:33.579 صبر کنین، اینجا گوچوجانگ و سامجانگ رو قاطی میکنیم 00:16:33.579 --> 00:16:35.000 بفرما گوچوجان- اینم سامجانگ- 00:16:35.000 --> 00:16:36.829 میتونم نصف نصف داشته باشم؟- من گوچوجان میخوام- 00:16:36.829 --> 00:16:38.040 نه، نمیتونی 00:16:38.290 --> 00:16:40.920 تن ماهی و کیمچی عالین- عاشقشم- 00:16:41.459 --> 00:16:42.800 کاش تخم مرغم داشتیم 00:16:42.800 --> 00:16:44.469 چند روزه که این مونده؟ 00:16:44.760 --> 00:16:46.969 حالم بهم خورد 00:16:47.640 --> 00:16:49.969 هرکسی جایگاه خودشو داره 00:16:49.969 --> 00:16:51.429 دستام میلرزه- اینو ببین- 00:16:52.599 --> 00:16:54.729 اونا رو باهم مخلوط کن 00:16:54.729 --> 00:16:56.390 بفرما- شگفت انگیز بنظر میرسه- 00:16:56.390 --> 00:16:59.309 همه کنسروا یه مزه رو دارن 00:16:59.479 --> 00:17:00.569 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:17:00.900 --> 00:17:03.030 اگه میخوای برو بگیر 00:17:03.689 --> 00:17:04.949 سرت تو کار خودت باشه 00:17:05.319 --> 00:17:06.609 زود باش 00:17:08.569 --> 00:17:10.160 من سامجانگ میخوام- من گوچوجان میخوام- 00:17:10.160 --> 00:17:11.740 گوچوجان میخوای؟- من سامجانگ میخوام- 00:17:12.620 --> 00:17:13.750 من سامجانگو میگیرم 00:17:14.540 --> 00:17:15.540 چیز زیادی نمونده 00:17:15.540 --> 00:17:17.290 نه، من خوبم 00:17:17.290 --> 00:17:18.419 اونو ببین 00:17:20.710 --> 00:17:22.800 (منطقه خدمت یونگدو) 00:17:30.849 --> 00:17:31.930 چیکار میکنی؟ 00:17:33.849 --> 00:17:36.599 داشتم جاهایی که فردا باید بریم رو چک میکردم 00:17:47.319 --> 00:17:48.450 چی می‌نویسی؟ 00:17:48.859 --> 00:17:50.819 نامه اس یا خاطراته؟ 00:17:53.200 --> 00:17:54.579 چیزی نیست 00:17:56.829 --> 00:17:59.419 من تو حرف زدن یا نوشتن خوب نیستم 00:18:00.329 --> 00:18:03.210 دیدن آدمایی مثل تو که تو نوشتن خوبن جالبه 00:18:04.750 --> 00:18:06.970 نه منم اونقد خوب نیستم 00:18:08.169 --> 00:18:10.389 تو کلی آفرین میگرفتی برای تکلیف نوشتن 00:18:16.470 --> 00:18:17.599 میدونی چیه؟ 00:18:17.980 --> 00:18:21.230 ما فقط یه بار بعد از اینکه همکلاسی شدیم حرف زدیم 00:18:21.940 --> 00:18:24.020 ازت در مورد تکلیفمون پرسیدم 00:18:28.609 --> 00:18:30.450 ،اگه به خاطر جنگ نبود 00:18:31.359 --> 00:18:34.159 ما اینجوری حرف نمیزدیم باهم 00:18:34.909 --> 00:18:37.829 مطمئنم بدون صحبت کردن با چنتا از همکلاسیامون فارغ‌التحصیل میشدیم 00:18:38.869 --> 00:18:40.000 راست میگی 00:18:40.710 --> 00:18:42.210 این جنبه خوبشه 00:18:42.829 --> 00:18:47.169 وقتی به مدرسه برگردیم، فکر میکنی میتونیم همین بمونیم؟ 00:18:48.089 --> 00:18:50.720 ،همه احتمالاً به گروه خودشون برمی‌گردن 00:18:50.970 --> 00:18:52.510 ،مشغول میشن 00:18:53.300 --> 00:18:54.680 ،واسه کنکور آماده میشن 00:18:55.930 --> 00:18:58.559 میرن دانشگاه و ارتباطشون رو از دست میدن 00:19:00.639 --> 00:19:01.899 فکر نمیکنی اینجوری بشه؟ 00:19:02.690 --> 00:19:03.809 نمیدونم 00:19:05.359 --> 00:19:06.480 ولی فکر نکنم 00:19:07.399 --> 00:19:10.490 میخوام به دوستای جدیدی که پیدا کردم نزدیک بمونم 00:19:13.240 --> 00:19:14.319 میفهمم 00:19:27.629 --> 00:19:28.669 باید برم 00:19:38.180 --> 00:19:41.389 تو خوبی- تاثیرگذاره- 00:19:41.389 --> 00:19:42.440 بسه 00:19:45.480 --> 00:19:46.609 نگاه مچش بکن 00:19:46.649 --> 00:19:47.940 خوبه 00:19:49.859 --> 00:19:51.069 چقدر با دقت 00:19:51.649 --> 00:19:53.030 اون خوبه، مگه نه؟- آره، خوبه- 00:19:53.030 --> 00:19:54.109 میدونم 00:19:55.490 --> 00:19:56.530 جالبه 00:19:56.659 --> 00:19:57.829 باشه 00:19:58.079 --> 00:19:59.950 خط ریشم رو نزن 00:20:00.119 --> 00:20:02.869 نگران نباش، تقریبا تمومه 00:20:07.879 --> 00:20:09.250 اوکی 00:20:10.669 --> 00:20:11.710 اینجا 00:20:12.839 --> 00:20:13.970 !تمومه 00:20:15.930 --> 00:20:18.050 کیم دوک جونگ- نایس- 00:20:18.559 --> 00:20:19.889 متفاوت به نظر میای 00:20:19.889 --> 00:20:21.099 بد نشده 00:20:21.099 --> 00:20:22.180 خوبه 00:20:23.349 --> 00:20:26.190 آفرین 00:20:26.190 --> 00:20:28.569 جدی- چشونه؟- 00:20:28.569 --> 00:20:30.399 موهای منم بچین 00:20:30.480 --> 00:20:34.109 چی؟- بعدا تو آرایشگاه کوتاه کن- 00:20:34.240 --> 00:20:36.240 نمیدونیم کی میتونیم بریم 00:20:36.609 --> 00:20:38.659 رو مخه از وقتی نمیتونیم موهامون رو بشوریم 00:20:38.659 --> 00:20:40.450 فقط بچینش- ...هنوزم- 00:20:40.450 --> 00:20:41.540 ناراحت‌ میشم- منم- 00:20:41.540 --> 00:20:42.869 بعدش غر نزنیا 00:20:43.250 --> 00:20:44.329 نمیزنم 00:20:44.460 --> 00:20:47.210 باشه پس 00:20:49.169 --> 00:20:50.629 چیکار کنیم؟- نمیدونم- 00:20:50.629 --> 00:20:51.710 نمیتونم ببینم 00:20:51.710 --> 00:20:53.510 موهای زنا با مردا فرق میکنه 00:20:56.430 --> 00:20:57.680 دارم‌ میچینما- باشه- 00:20:58.470 --> 00:20:59.550 کوتاه؟ 00:21:09.309 --> 00:21:10.399 اوه، نه 00:21:19.280 --> 00:21:21.030 (لی چون هو) 00:21:25.210 --> 00:21:26.659 (منطقه خدمت یونگدو) 00:21:26.659 --> 00:21:27.710 چیه؟ 00:21:33.129 --> 00:21:36.339 زیاد حرف نمیزنی یا غذا نمیخوری 00:21:37.970 --> 00:21:41.300 ،واسه خودم نگه داشته بودمش اما تو بخورش 00:21:42.599 --> 00:21:44.770 اینو بخور و مثل قبلا مسخره بازی در بیار 00:21:46.389 --> 00:21:47.520 بچه‌م‌ مگه 00:21:48.899 --> 00:21:50.770 میخوای بخوری یا نه هر کاری میخوای بکن 00:22:09.829 --> 00:22:11.879 غاز وحشی 00:22:12.629 --> 00:22:14.339 این مرغ دریاییه، تمام 00:22:18.379 --> 00:22:21.260 غاز وحشی، این مرغ دریایه، تمام 00:22:23.639 --> 00:22:24.760 امروز هم کار نمیکنه، مگه نه؟ 00:22:27.020 --> 00:22:29.139 کار میکنه، ولی سیگنال نیست 00:22:30.480 --> 00:22:32.020 چرا یهو خراب شد؟ 00:22:36.109 --> 00:22:37.149 ...در مورد رادیو 00:22:37.940 --> 00:22:39.700 احیانن میتونیم تیکه هاش رو همونجا پیدا کنیم؟ 00:22:40.149 --> 00:22:41.159 کجا؟- کجا؟- 00:22:42.869 --> 00:22:44.700 ،وقتی داشتم برمیگشتم بعد از پاکسازی فضایی‌ها 00:22:45.409 --> 00:22:46.409 یه ندامتگاه دیدم 00:22:47.119 --> 00:22:49.960 به نظر می رسه که آسیبی ندیده انگار که هیچ اتفاقی نیوفتاده اونجا 00:22:51.790 --> 00:22:54.460 اگه بریم اونجا، ممکنه چیزی که میخوایم و پیدا کنیم 00:22:55.129 --> 00:22:57.960 چی؟ نرفتی تو و یه نگاهی بندازی؟ 00:22:57.960 --> 00:23:00.089 ...چی؟ آاه 00:23:00.589 --> 00:23:02.720 خب، فقط یه مقدار گلوله مونده بود واسمون 00:23:03.510 --> 00:23:05.970 و دوک جونگ مدام می گفت که گشنه اشه، پس ما هم برگشتیم 00:23:06.510 --> 00:23:09.349 لعنت بهش، هیچوقت کمک‌ نمیکنه 00:23:09.349 --> 00:23:10.349 همین رو بگو 00:23:10.349 --> 00:23:11.349 یه لحظه 00:23:12.230 --> 00:23:13.809 ندامتگاه؟ اونا باید تجهیزات ارتباطی داشته باشن 00:23:15.059 --> 00:23:16.069 باید فردا بریم اونجا 00:23:16.730 --> 00:23:17.730 هستین؟- آره، هستم- 00:23:18.649 --> 00:23:19.649 اوکی 00:23:21.240 --> 00:23:23.990 (چالش بدون پلاستیک) 00:23:23.990 --> 00:23:24.990 این چیه؟ 00:23:25.530 --> 00:23:26.530 دست نزن 00:23:35.419 --> 00:23:36.669 باشه 00:23:39.550 --> 00:23:40.629 !تموم شد 00:23:41.050 --> 00:23:43.050 اوه، چه خوبه- عالیه، دوک جونگ- 00:23:43.050 --> 00:23:44.589 دوک جونگ، کارت جدی خوبه ها 00:23:45.260 --> 00:23:46.260 میگم 00:23:46.550 --> 00:23:48.099 میشه موهای منم‌ کوتاه کنی؟ 00:23:48.970 --> 00:23:49.970 چی؟ 00:23:52.889 --> 00:23:54.230 خوب به نظر میاد- آره- 00:23:55.859 --> 00:23:57.149 منم میخوام مثل بورا بچینی واسم 00:23:57.690 --> 00:23:59.530 اوه، حتما 00:23:59.730 --> 00:24:01.399 منم موهام رو بچینم؟- نه- 00:24:02.819 --> 00:24:03.819 !نه 00:24:11.700 --> 00:24:12.960 چته کیمچی؟ 00:24:13.540 --> 00:24:14.790 تو کی هستی که بهش بگی اینکارو نکن؟ 00:24:15.790 --> 00:24:16.790 ...خب 00:24:17.879 --> 00:24:21.089 فقط چونکه، اون خیلی خوشکل به نظر میاد 00:24:21.089 --> 00:24:22.089 نمیخوام موهاش رو خراب کنه 00:24:23.260 --> 00:24:26.139 دقیقا، ولی تو چرا نگرانی در مورد موهاش؟ 00:24:28.430 --> 00:24:29.430 ...خب 00:24:29.930 --> 00:24:30.930 منم مخالفم 00:24:31.889 --> 00:24:33.099 موهای الانش بهش میاد 00:24:36.099 --> 00:24:37.109 سو چول 00:24:37.649 --> 00:24:40.780 من چی؟ چه مدل مویی به من میاد؟ 00:24:41.530 --> 00:24:43.240 خب، شاید همه مدلی 00:24:43.440 --> 00:24:46.359 بیخیال، فقط بهم بگو چه مدل مویی؟ 00:24:47.280 --> 00:24:49.329 هی، لاس زدن عادتته 00:24:50.280 --> 00:24:51.290 لاس نمیزنم 00:24:51.450 --> 00:24:52.450 ها نا 00:24:52.750 --> 00:24:54.960 فقط بتراش همشو 00:24:55.750 --> 00:24:56.750 !همش رو بتراش 00:24:56.750 --> 00:24:57.919 ایده بدی نیست 00:24:58.290 --> 00:24:59.290 خب؟ 00:24:59.540 --> 00:25:00.589 بچینم؟ 00:25:00.589 --> 00:25:01.669 آره، کوتاه کن 00:25:02.260 --> 00:25:03.260 باشه 00:25:03.510 --> 00:25:05.129 منم موهام رو بچینم؟- ...اگه موهات رو بچینی- 00:25:05.129 --> 00:25:07.050 پس موهات رو به کوتاهی بورا میچینم 00:25:07.050 --> 00:25:08.050 باشه 00:25:08.930 --> 00:25:09.930 اوکییی 00:25:21.109 --> 00:25:22.899 نکن 00:25:23.780 --> 00:25:27.450 اوه نه! قیچیم شکسته 00:25:28.030 --> 00:25:29.990 میشه یه دفعه دیگه بچینمش؟ 00:25:30.319 --> 00:25:31.700 اوه، واقعا؟ 00:25:32.829 --> 00:25:35.119 پس بذار دفعه دیگه 00:25:35.250 --> 00:25:37.960 ...اوکی، بذار پس 00:25:41.129 --> 00:25:42.550 ولی قیچی میشکنه؟ 00:25:43.169 --> 00:25:44.169 میتونه 00:25:45.629 --> 00:25:46.629 اه 00:25:46.839 --> 00:25:48.470 هیچوقت نشنیدم قیچی بشکنه 00:25:57.809 --> 00:25:59.099 ...شما نکبتا 00:26:01.020 --> 00:26:02.359 مدل موهات خیلی بهتر میاد 00:26:03.109 --> 00:26:04.440 دوک جونگ سوپرایزم کرد 00:26:04.440 --> 00:26:05.530 دقیقا؟- آره- 00:26:05.990 --> 00:26:06.990 !هی 00:26:07.280 --> 00:26:08.740 چطورم؟ خوبه، مگه نه؟ 00:26:09.569 --> 00:26:11.659 آره، بد نیست 00:26:13.079 --> 00:26:14.079 زشت شدی 00:26:14.659 --> 00:26:15.659 بکشمت؟ 00:26:17.159 --> 00:26:19.290 وقت رای گیریه. زودی بیاین 00:26:19.290 --> 00:26:21.829 یونگ شین، راحت گرفتم بهت فکر میکنی من مسخرتم؟ 00:26:21.829 --> 00:26:23.379 زودی بیا- کشتمت- 00:26:24.550 --> 00:26:25.589 همه یکی رو دارن به جز من؟ 00:26:26.839 --> 00:26:27.879 چه خبره؟ 00:26:32.180 --> 00:26:33.930 میدونم که بعصی از شما هنوزم گیجین 00:26:34.809 --> 00:26:37.599 اگه فکر میکنین باید خودمون اینجا بمونیم ..."او" بنویسین 00:26:37.599 --> 00:26:39.230 و"ایکس"اگه میخواین برین خونه 00:26:40.599 --> 00:26:41.599 تو چرا دوتا داری؟ 00:26:42.480 --> 00:26:44.520 هی، این مال منه 00:26:45.270 --> 00:26:47.240 بیا بریم خونه، بورا 00:26:47.240 --> 00:26:49.069 هی، زودی باشین- !اوه، زودباشین- 00:26:49.569 --> 00:26:50.569 زودد- خدایا- 00:26:50.950 --> 00:26:51.950 منم 00:26:52.819 --> 00:26:53.829 یکیم بده به من 00:26:54.490 --> 00:26:56.159 لعنت بهش، معلومه که من میزنم ایکس 00:26:59.119 --> 00:27:01.000 همه ایندفعه ایکس مینویسن، مگه نه؟ 00:27:01.369 --> 00:27:02.750 باید بریم خونه 00:27:04.419 --> 00:27:06.250 بدون یه عوضی نفرت انگیز 00:27:14.470 --> 00:27:15.470 چی؟ 00:27:16.010 --> 00:27:17.010 !هی 00:27:21.559 --> 00:27:22.559 بزن ایکس 00:27:24.440 --> 00:27:25.440 !توعه احمق 00:27:26.270 --> 00:27:27.609 با همچین‌ چیزی خودت رو میفروشی؟ 00:27:28.069 --> 00:27:29.240 گشنمه 00:27:29.649 --> 00:27:30.899 اَه، مثل خوکی 00:27:35.530 --> 00:27:36.619 نگاه نکن 00:27:38.329 --> 00:27:39.329 تموم نشد؟ 00:27:39.540 --> 00:27:40.659 خوب فکر کنین قبل اینکه تصمیم بگیرین 00:27:40.659 --> 00:27:42.619 برای چی؟ این چیه، انتخابات ریاست جمهوری؟ 00:27:44.000 --> 00:27:45.000 بعدی 00:27:46.000 --> 00:27:47.000 من‌مال تو رو میبرم 00:27:47.839 --> 00:27:48.839 مرسی، سو چول 00:27:53.050 --> 00:27:55.050 میریم‌خونه، نگران نباش 00:28:12.069 --> 00:28:13.450 (نتایج رای گیری پنجم) 00:28:13.990 --> 00:28:16.319 (موندن:هشت) 00:28:16.319 --> 00:28:17.990 (خونه رفتن:هشت) 00:28:17.990 --> 00:28:19.450 (جعبه رای) 00:28:27.540 --> 00:28:28.540 بمون 00:28:30.419 --> 00:28:32.089 هی! واقعا که 00:28:32.089 --> 00:28:33.089 زودی 00:28:36.589 --> 00:28:37.599 رفتن- !آرهه- 00:28:38.470 --> 00:28:39.849 !بریم‌ خونه- بریم- 00:28:42.270 --> 00:28:43.480 ...لطفا 00:28:43.480 --> 00:28:45.230 بریم‌خونه زود- آره بریم- 00:28:50.020 --> 00:28:51.030 چیه؟ 00:28:57.069 --> 00:28:59.119 موندن- لعنتی، چی؟- 00:28:59.619 --> 00:29:01.579 !لعنت بهش- چی؟- 00:29:01.579 --> 00:29:03.659 دوباره؟ چرا؟ 00:29:04.540 --> 00:29:05.790 (موندن: ده، خونه رفتن: نه) 00:29:05.790 --> 00:29:07.210 این چیه؟ چرا آخه؟ 00:29:07.460 --> 00:29:09.089 چرا هر دفعه همین میشه؟ 00:29:09.540 --> 00:29:10.960 کی رای داد بمونیم؟ 00:29:11.339 --> 00:29:12.339 چیه؟ 00:29:12.339 --> 00:29:15.260 نمیتونیم سرشون داد بزنیم که با ما موافق نیستن 00:29:15.260 --> 00:29:17.089 احترام بذار به نظرشون- !لعنت بهش- 00:29:17.089 --> 00:29:20.349 من هیچوقت دوست نداشتم که !باید رای بدیم تا تصمیم بگیریم چیکار کنیم 00:29:20.760 --> 00:29:22.099 بسه، هی راک 00:29:22.099 --> 00:29:23.770 انقدر الکی گیر نده- چی؟- 00:29:23.770 --> 00:29:27.849 هی، پارک سو یون کجای خونه رفتن گیر دادنه؟ 00:29:28.190 --> 00:29:31.440 چرا؟ دلیلی داره که نمیخوای بری خونه؟ 00:29:31.440 --> 00:29:33.990 مامان بابات میخوان تو خونه گیرت بندازن؟ 00:29:33.990 --> 00:29:36.490 هی، پای خونواده منو وسط میکشی؟ 00:29:36.490 --> 00:29:37.740 پس منم باید از حدم بگذرم 00:29:37.740 --> 00:29:39.030 ...توی‌ نکبت- چی؟- 00:29:39.030 --> 00:29:40.569 مشکلت چیه؟- هی، دخترا- 00:29:40.569 --> 00:29:42.369 هی، آروم باشین- سو یون، چته؟- 00:29:42.369 --> 00:29:43.490 بسه- چی؟- 00:29:43.490 --> 00:29:44.659 ...توعه- چی؟- 00:29:44.659 --> 00:29:46.540 بچه ها نمیشه بریم؟ 00:29:47.119 --> 00:29:48.869 واقعا نمیخوام اینجا باشم 00:29:49.460 --> 00:29:52.129 اصلا، کی به موندن رای میده هی؟ 00:29:52.710 --> 00:29:55.010 کیه؟- کیه؟- 00:29:55.010 --> 00:29:57.510 هی، سون یی قرار شد هیچوقت نپرسیم 00:29:57.800 --> 00:29:59.430 خب، همچین غلط نمیگه 00:29:59.430 --> 00:30:00.720 شما نمیخواین برین خونه؟ 00:30:01.139 --> 00:30:02.930 ما اینجا چیکار می کنیم؟ 00:30:02.930 --> 00:30:05.349 از اول گفتیم نظر اکثریت رو انجام‌میدیم 00:30:06.680 --> 00:30:08.730 اگه میخواین برین، شماها میتونین زودتر برین 00:30:09.899 --> 00:30:10.899 ...خب 00:30:11.809 --> 00:30:14.280 هیچوقت نگفتم الان برم 00:30:14.280 --> 00:30:16.030 ترسیدی که تنها بری، آره؟ 00:30:17.359 --> 00:30:18.899 ...هرکاری انجام میدیم، باید با هم انجام بدیم 00:30:18.899 --> 00:30:20.450 همونطور که فرمانده لی گفت 00:30:23.490 --> 00:30:24.909 دوباره رو اونه 00:30:26.909 --> 00:30:28.000 بچه ها، دووم بیارین 00:30:28.619 --> 00:30:31.460 ما گفتیم تا زمانی که رادیو رو تعمیر کنیم، نظر اکثریت رو دنبال می کنیم 00:30:31.460 --> 00:30:34.960 !لعنت بهش! هممون با سرعت میمیریم 00:30:34.960 --> 00:30:37.760 دیدی دیروز چی شد ایی ها نزدیک بود بمیره 00:30:37.760 --> 00:30:39.879 بخوام صادق باشم ...چندین بار نزدیک بوده بمیریم 00:30:39.879 --> 00:30:41.260 حتی تو راه اینجا 00:30:41.639 --> 00:30:43.720 !معجزه اس که تا حالا زنده ایم 00:30:44.010 --> 00:30:46.430 ،مهم نیست که چه تصمیمی بگیریم در هر صورت تو خطریم 00:30:46.559 --> 00:30:48.520 ما نمی تونیم بدون اطلاعات دقیق حرکت کنیم 00:30:49.730 --> 00:30:50.730 درسته 00:30:51.099 --> 00:30:53.109 چه دستورات رو رعایت کنیم و ...به عملیات ادامه بدیم 00:30:53.399 --> 00:30:54.520 ،یا برگردیم سئول 00:30:55.230 --> 00:30:57.359 اول باید با اونا صحبت کنیم تا تصمیم بگیریم این امن تره 00:30:57.940 --> 00:31:00.280 خب چقدر طول می کشه که رادیو رو تعمیر کنیم؟ 00:31:00.280 --> 00:31:02.780 فردا میریم ندامتگاه و ،سعی میکنیم قطعاتش رو پیدا کنیم 00:31:02.780 --> 00:31:04.990 پس نق زدنت رو تموم کن، باشه؟ 00:31:07.619 --> 00:31:09.500 ،میدونم همتون استرس دارین و خسته‌این 00:31:09.869 --> 00:31:11.250 ولی بیاین سعی کنیم قوی باشیم 00:31:11.540 --> 00:31:13.500 ،اگه فرمانده لی ببینه ما اینجوری داریم دعوا میکنیم 00:31:13.669 --> 00:31:14.960 خوشحال نمیشه 00:31:15.129 --> 00:31:16.129 راست میگی 00:31:17.710 --> 00:31:19.050 همش همین رو میگن 00:31:20.220 --> 00:31:21.970 خب دیگه، جوخه دو وقت رفتن به تخته 00:31:22.260 --> 00:31:23.760 دستور وظیفه شبانه‌تون رو یادتون نره 00:31:25.349 --> 00:31:26.349 آزادین 00:31:26.680 --> 00:31:28.680 بریم- !باید بریم خونمون- 00:31:28.680 --> 00:31:30.230 تموم شد. ولش کن. بیا بریم 00:31:30.230 --> 00:31:31.889 ...لعنتی- ببخشید- 00:31:31.889 --> 00:31:33.309 منم- !چقدر "او"- 00:31:33.309 --> 00:31:34.859 بگیرم این عوضی رو انقدر بزنم که تفاله بشن 00:31:34.859 --> 00:31:36.819 هی، بیخیال- چجوری هر دفعه همین‌ میشه؟- 00:31:36.819 --> 00:31:38.530 !منم خانواده دارم 00:31:38.530 --> 00:31:40.490 باشه، شنیدیم- !منم خانواده دارم- 00:31:40.490 --> 00:31:42.990 بیا- شما ها خیلی خوشبین هسین- 00:31:42.990 --> 00:31:44.409 عوضیا 00:31:44.409 --> 00:31:45.569 بیا دیگه 00:31:45.569 --> 00:31:47.540 چرا هر دفعه همین میشه؟ 00:31:49.909 --> 00:31:51.579 گروه حمله برای جوخه یک 00:31:51.579 --> 00:31:53.790 ،کیم یو جونگ، چو جانگ سو، وانگ ته من، یون بو را 00:31:53.790 --> 00:31:56.250 .چو یونگ شین، نه ایسول، پارک سو یون، وو هی راک 00:31:56.669 --> 00:31:57.919 تیم دو تیم جستجو 00:31:57.919 --> 00:32:00.260 دو سو چول، چا سو یون، چه یون جو، گوک یونگ سو 00:32:00.260 --> 00:32:02.510 لی نارا، کیم چی یول، کوان ایل ها، و یو هانا 00:32:02.720 --> 00:32:04.720 ...جوخه یک گروه حمله میره ندامتگاه 00:32:04.720 --> 00:32:07.510 ،و قطعات رادیو رو پیدا کنین. بعد تو راه برگشت 00:32:07.510 --> 00:32:09.599 حواستون به فضایی هایی که ردیاب نشون میده باشه 00:32:09.599 --> 00:32:12.309 ...تیم دو تیم جستجو میره به بیمارستان 00:32:12.309 --> 00:32:14.059 واسه جمع کردن داروها و چیزای دیگه که نیاز داریم 00:32:14.230 --> 00:32:15.770 ...کسایی که میمونن و نگهبانی میدن 00:32:16.059 --> 00:32:18.690 کیم دوک جونگ، لی سون یی، و هونگ جون هی 00:32:19.020 --> 00:32:20.030 سوال ندارین؟ 00:32:20.230 --> 00:32:21.399 !بله، خانم- !اوکی- 00:32:21.399 --> 00:32:22.700 من‌ میخوام‌ تو گروه حمله باشم 00:32:22.700 --> 00:32:24.659 تو صدمه دیدی، همین امروز فقط تو تیم جستجو باش 00:32:24.659 --> 00:32:26.450 نمیشه جاش رو با ایسول عوض کنی؟ 00:32:26.700 --> 00:32:28.329 چرا همش میفرستیش تو گروه حمله؟ 00:32:28.909 --> 00:32:30.950 هی، ایسول میدونه چجوری به هدف بزنه 00:32:31.290 --> 00:32:32.829 اون بهتر از تو میتونه تیر بزنه خیلی بی صبر و حوصله ای 00:32:32.960 --> 00:32:33.960 چی؟ 00:32:34.579 --> 00:32:36.129 من اوکیم که تو تیم حمله باشم 00:32:36.669 --> 00:32:39.089 ،منم‌ میخوام تو تیم حمله باشم نمیخوام تو جستجو باشم 00:32:39.089 --> 00:32:40.919 تو هنوز خوب نشده سرما خوردگیت 00:32:41.300 --> 00:32:43.589 کل ماه رو تو تیم حمله بودی زیادی کار کردی 00:32:43.970 --> 00:32:45.129 امروز تو تیم جستجو باش 00:32:45.379 --> 00:32:48.889 هعی زندگی ، همش بیفایده‌س 00:32:48.889 --> 00:32:51.520 ،اگه اوضاع شکست بخوره هممون تو خطر میوفتیم 00:32:52.099 --> 00:32:53.180 دقیقا 00:32:53.559 --> 00:32:56.309 امروزم نا امید نشین و حواستون جمع باشه ها 00:32:57.190 --> 00:32:58.690 !فایتینگ- !اوکی- 00:32:58.690 --> 00:32:59.819 بیاید مراقب باشیم- ...راستی- 00:33:00.649 --> 00:33:02.030 ها نا رو نمیبینم 00:33:02.030 --> 00:33:03.030 چی؟- چی؟- 00:33:03.530 --> 00:33:04.700 ...آه، یو ها نا 00:33:06.609 --> 00:33:07.619 خودم میارمش 00:33:10.579 --> 00:33:11.700 یا خدا 00:33:13.200 --> 00:33:14.210 هانا 00:33:16.169 --> 00:33:17.169 هی هانا؟ 00:33:21.629 --> 00:33:22.629 هانا 00:33:23.919 --> 00:33:25.300 ببخشید 00:33:29.220 --> 00:33:30.220 دوک جونگ 00:33:30.389 --> 00:33:31.389 چیه؟ 00:33:31.849 --> 00:33:33.970 فکر کنم تب دارم 00:33:38.730 --> 00:33:41.730 تو که تا الان خوب بودی 00:33:42.399 --> 00:33:44.030 دیروزم به عنوان گارد وایساده بودی 00:33:50.619 --> 00:33:51.740 حالم خیلی بده 00:33:52.790 --> 00:33:53.869 جدی میگی؟ 00:33:54.119 --> 00:33:56.790 بخدا دارم راست میگم 00:33:59.960 --> 00:34:01.089 میتونی خودت دست بزنی 00:34:02.839 --> 00:34:07.589 هوی، من که میدونم اینا همش بازیته 00:34:10.010 --> 00:34:11.550 پیشونیمو دست بزن 00:34:19.189 --> 00:34:20.269 هانا حالش بده 00:34:22.979 --> 00:34:24.189 به درک 00:34:24.359 --> 00:34:26.740 اون همیشه رول میاد حالش بده 00:34:27.109 --> 00:34:29.910 ولی حتی اداشم درست حسابی نمیتونه در بیاره 00:34:30.319 --> 00:34:31.450 نه 00:34:33.410 --> 00:34:34.539 خدایا 00:34:34.580 --> 00:34:35.870 اون واقعا حالش بده امروز 00:34:36.370 --> 00:34:39.249 تبش خیلی بالاس فکر کنم سرما خورده 00:34:39.419 --> 00:34:40.539 حتما سرما خورده 00:34:42.330 --> 00:34:43.789 جدی حالش خوب نیست؟ 00:34:44.379 --> 00:34:46.419 واقعا دیگه حوصلشو ندارم- منم حالم خوب نیست- 00:34:46.419 --> 00:34:47.550 میدونم- الله اکبر- 00:34:48.669 --> 00:34:49.839 من باهاش معاوضه میشم, منو به جاش بردارید 00:34:50.720 --> 00:34:53.300 لی سوون یی واقعا میخوای اینکارو انجام بدی؟ 00:34:54.560 --> 00:34:57.640 باشه، پس سون یی امروز جای هانا رو میگیره 00:34:58.519 --> 00:35:00.439 اوکی، اماده شید بریم، جوخه دوم 00:35:00.519 --> 00:35:02.689 فایتینگ- فایتینگ- 00:35:02.689 --> 00:35:05.899 بریم 00:35:05.899 --> 00:35:08.780 بریم 00:35:08.780 --> 00:35:10.109 بریم 00:35:13.620 --> 00:35:15.280 (موسسه اصلاح و تربیت، شهروندان شاد) 00:35:20.580 --> 00:35:27.209 (ساختمان دوم) 00:35:40.600 --> 00:35:41.689 هیچی 00:35:42.769 --> 00:35:45.359 وای این اولین بارمه میرم تو یه زندان 00:35:45.359 --> 00:35:46.479 انگار من دفعه دوممه 00:35:46.769 --> 00:35:49.069 بیاید اول دنبال قطعات رادیو بگریم 00:35:49.069 --> 00:35:50.990 نیاز به یه برد مداری داریم که شبیه کارته 00:35:50.990 --> 00:35:53.280 اگه همچین چیزی دید به من یا یونگ شین نشونش بدید 00:35:53.450 --> 00:35:55.620 احتمالا یا تو دفتر نگهباناست یا تو. اتاق کنترل 00:35:55.819 --> 00:35:56.950 چند دسته تقسیم بشیم و دنبالش بگردیم 00:36:09.709 --> 00:36:10.839 جدی؟ 00:36:10.839 --> 00:36:12.260 بیاباهم دنبالش بگردیم- بیخیال- 00:36:12.379 --> 00:36:14.680 لعنتی درو باز کن 00:36:28.569 --> 00:36:33.109 (بال دو) 00:36:36.990 --> 00:36:38.080 هیچی نیست، نه؟ 00:36:40.039 --> 00:36:41.160 بریم اونور 00:36:55.879 --> 00:36:57.470 چقد دیگه باید راه بریم؟ 00:36:58.680 --> 00:37:00.310 یکم دیگه مونده 00:37:01.640 --> 00:37:03.680 چقد یکم یعنی؟ 00:37:03.979 --> 00:37:06.310 اگه میخواستی اینجور غر بزنی باید عقب میموندی 00:37:06.649 --> 00:37:07.899 چرا با اون جاتو عوض کردی؟ 00:37:08.519 --> 00:37:10.229 میخواستم کار فردامو راحت کنم، چیه مگه؟ 00:37:11.649 --> 00:37:13.899 دومین روز بدتره برای همین 00:37:15.319 --> 00:37:17.030 کیفتو بده من، من برات میارم 00:37:17.740 --> 00:37:18.870 مطمئنی؟ 00:37:19.620 --> 00:37:20.740 مرسی 00:37:21.490 --> 00:37:23.700 اگه نارا بخواد باهاش قرار بذاره چی؟ 00:37:29.039 --> 00:37:30.539 دلیلیم نداره ردش کنه 00:37:33.629 --> 00:37:36.930 "شب آخر" 00:37:46.939 --> 00:37:48.850 فلفلی؟سبزیجات؟جاجانگ؟ 00:37:49.060 --> 00:37:50.479 فلفلی؟جاجانگ؟ 00:37:50.479 --> 00:37:52.609 هوی عجله کن یکی اگه پیداش بشه چه خاکی توسرمون بریزیم؟ 00:37:53.319 --> 00:37:55.780 لعنتی، بیخیال عملیات شو بابا 00:37:55.859 --> 00:37:57.109 باید یه چی بخوریم تا زنده بمونیم 00:37:57.700 --> 00:37:59.359 با این سرعت از گشمگی میمیریم 00:37:59.620 --> 00:38:01.530 همه فردا خبردار میشن 00:38:01.660 --> 00:38:03.539 اونا مو رو از ماست میکشن بیرون مگه نمیدونی؟ 00:38:05.249 --> 00:38:07.959 بیا برگردیم 00:38:08.830 --> 00:38:11.249 اره باید برم دستشویی 00:38:11.589 --> 00:38:13.459 مطمئنم گیر میافتیم 00:38:13.589 --> 00:38:15.919 نه بابا یکی دو تا برداریم که گیر نمیافتیم 00:38:15.919 --> 00:38:17.760 بقیه فکر میکنن افتاده زمین مثلا اون دو سه تا قوطی 00:38:18.010 --> 00:38:20.010 اییش،اصلا از این ایده خوشم نمیاد 00:38:20.010 --> 00:38:21.800 باید مستقیم برگردیم سئول 00:38:22.010 --> 00:38:23.680 شما همتون فکر و ذهنتون پیش مدرسه است 00:38:23.680 --> 00:38:24.720 داری چیکار میکنی؟ 00:38:26.310 --> 00:38:27.390 یا خدا- لعنتی- 00:38:28.019 --> 00:38:29.060 یا خدا 00:38:31.769 --> 00:38:33.269 اگه بررسی هاتون تموم شد بیاید بریم 00:38:34.939 --> 00:38:36.030 اییش 00:38:37.149 --> 00:38:38.609 باشه- باشه- 00:38:40.950 --> 00:38:42.870 اوکی بریم آره بریم 00:38:45.789 --> 00:38:46.870 هی 00:38:47.749 --> 00:38:50.459 چه خاکی بریزیم تو سرمون 00:38:54.169 --> 00:38:55.709 الان چه غلطی کنیم؟ 00:38:57.339 --> 00:38:58.419 بدبخت شدیم 00:38:59.089 --> 00:39:00.260 اییش بیخیال 00:39:03.350 --> 00:39:05.510 (مرکز مشاوره خدمات مالیاتی کشور) 00:39:09.560 --> 00:39:10.689 کجا بودید شما؟ 00:39:11.350 --> 00:39:13.019 چیزی دزدید؟- ها؟- 00:39:15.359 --> 00:39:17.189 سوال بود، چرا اینقد هل کردید؟ 00:39:22.569 --> 00:39:23.700 ...دیدی که 00:39:26.660 --> 00:39:27.740 ...من 00:39:30.459 --> 00:39:32.249 این روزا خیلی مضطربم 00:39:32.499 --> 00:39:34.379 چی؟چرا؟ 00:39:34.499 --> 00:39:36.589 چرا؟چیزی شده مگه؟ 00:39:37.550 --> 00:39:40.300 نه همینطوری فکر میکنم امروز آخرین روزیه 00:39:40.300 --> 00:39:42.629 که ما میتونیم اینقد راحت باشیم 00:39:43.760 --> 00:39:46.760 هوی بیشعور- اینقد نفوس بد نزن- 00:39:46.760 --> 00:39:48.140 برای همین امروز میخوام بهش بگم 00:39:49.640 --> 00:39:50.680 چی ؟ 00:39:57.019 --> 00:40:01.280 میخوام از نارا بخوام وقتی جنگ تموم شد دوست دخترم بشه 00:40:01.359 --> 00:40:02.990 چی؟- چی گفتی؟- 00:40:03.319 --> 00:40:04.990 همین لی نارا منظورته؟ 00:40:05.530 --> 00:40:07.080 تو از لی نارا خوش میاد؟ 00:40:07.080 --> 00:40:09.490 آره، مگه نگفته بودم بهت؟ 00:40:10.910 --> 00:40:11.999 یا حضرت پشم 00:40:12.289 --> 00:40:14.209 خدایی سلیقت تو زنا واقعا پشم ریزونه 00:40:15.169 --> 00:40:16.339 هی دو سول چول 00:40:16.789 --> 00:40:18.839 میخوای تو این اوضاع قاراشمیش اعتراف کنی؟ 00:40:21.300 --> 00:40:25.050 چیزی که خوب میدونم اینه فکر میکنه عقلتو از دست دادی 00:40:28.430 --> 00:40:30.220 تو فکر نمیکینی فرصت خوبی باشه؟ 00:40:30.519 --> 00:40:31.729 فرصت؟ 00:40:32.729 --> 00:40:36.399 اون ممکنه مثل من فکر کنه امروز آخرین روزه 00:40:38.149 --> 00:40:39.359 تو همچین مواقعی 00:40:40.189 --> 00:40:41.609 آدم احساساتی میشه 00:40:43.319 --> 00:40:45.030 خب آره راست میگه 00:40:45.780 --> 00:40:49.450 شاید بلافاصله بله رو بده- آره دقیقا- 00:40:49.450 --> 00:40:52.370 یونگ سو تو که یه پشه ماده هم روت نشسته، آخه چی میدونی از دوست دختر داشتن؟ 00:40:52.370 --> 00:40:54.959 یه ستون روزنامه خوندم زنایی که ساکت و خشنن 00:40:54.959 --> 00:40:56.879 بدست آوردنشون آسون تره 00:40:56.879 --> 00:40:59.419 ستون و کیپول آخه- کیمیچی تو خودتم بال مگس ماده بهت نخورده- 00:41:03.839 --> 00:41:05.470 اییش 00:41:09.850 --> 00:41:11.600 برام دعا کنید فقط 00:41:14.100 --> 00:41:15.560 هی الان داری میری بگی؟ 00:41:16.479 --> 00:41:17.560 جدی؟ 00:41:21.439 --> 00:41:24.280 لعنتی 00:41:24.280 --> 00:41:27.490 انگشتام اینقد میخارن نمیتونم بخوابم 00:41:27.490 --> 00:41:29.569 برای اینه بالافاصله بعد سرما گرمش کردی 00:41:29.569 --> 00:41:32.240 فردا برات دارو پیدا میکنیم، یکم دیگه تحمل کن 00:41:32.370 --> 00:41:36.419 اه،درماتیک اتوپیکم عود کرده، داره روانیم میکنه (درماتیک اتوپیک:یک بیماری پوستی) 00:41:36.959 --> 00:41:38.459 اینقد نخارون دختر 00:41:39.129 --> 00:41:41.709 منم احساس خارش میکنم 00:41:41.800 --> 00:41:44.300 این پای یه ورزشکاره 00:41:45.589 --> 00:41:46.680 نخیرم نیست 00:41:47.589 --> 00:41:49.510 هی- لعنتی زهره ام ترکید- 00:41:50.680 --> 00:41:52.220 ببخشید 00:41:52.640 --> 00:41:53.850 ببخشید معذرت میخوام 00:41:53.850 --> 00:41:55.600 هان؟دیوونه ایی؟ 00:42:00.939 --> 00:42:04.109 ببخشید، با نارا کار داشتم 00:42:04.780 --> 00:42:06.569 نارا؟- آره- 00:42:07.649 --> 00:42:09.109 باید ازش یه چیزی بپرسم 00:42:10.450 --> 00:42:12.120 نارا- بله- 00:42:15.499 --> 00:42:18.120 اوفف،دارم دیوونه میشم از دستش 00:42:19.999 --> 00:42:21.919 نه میتونیم بریم بیرون بزنیم داغون کنیم همه چی رو 00:42:22.209 --> 00:42:23.749 هوی ساکت باش 00:42:24.550 --> 00:42:26.760 چرا میخواستی باهام حرف بزنی؟- ها؟- 00:42:32.800 --> 00:42:34.220 خب موضوع چیه؟ 00:42:38.390 --> 00:42:39.439 ...خب 00:42:40.479 --> 00:42:43.609 تیراندازی...چیکار باید بکنم بهتر بتونم تیر بزنم؟ 00:42:45.280 --> 00:42:48.240 احمق جون داد تا بگه 00:42:49.200 --> 00:42:52.950 چی؟از من میخوای بهت یاد بدم چطوری بهتر تیراندازی کنی؟ 00:42:53.700 --> 00:42:56.039 آره واقعا میخواستم بدونم 00:42:56.289 --> 00:42:57.749 جانگ سو هم تیراندازه خوبیه 00:42:57.749 --> 00:43:01.169 جانگ سو؟آره اونم خوبه 00:43:02.330 --> 00:43:04.589 ولی خوابه، زودتر رفت بخوابه. الان داره خر.پف میکنه دیگه 00:43:09.669 --> 00:43:10.930 هی- ها؟- 00:43:10.930 --> 00:43:14.140 با این وضعیت کلمه "بیا" رو هم نمیتونه تلفظ کنه مگه نه؟ 00:43:14.140 --> 00:43:15.260 دقیقا 00:43:18.430 --> 00:43:22.100 آخ خدا، این سوچول چرا اینقد پشگل بی جربزه سیب زمینی تشریف داره؟ 00:43:22.310 --> 00:43:23.439 ...خب 00:43:23.769 --> 00:43:27.280 تیرهای من وقتی دقیق میشن که استرس ندارم 00:43:27.819 --> 00:43:30.780 وقتی استرس دارم نمیتونم خوب تیراندازی کنم 00:43:32.609 --> 00:43:34.160 ...خب یعنی داری میگی 00:43:34.830 --> 00:43:38.620 نتر..نترس و بجنگ 00:43:39.249 --> 00:43:40.410 منظورت این بود؟ 00:43:40.749 --> 00:43:41.999 هی- آره- 00:43:42.289 --> 00:43:45.169 بازی تمومه،باور کن 00:43:45.499 --> 00:43:47.300 بازی تمومه دیگه 00:43:55.470 --> 00:43:58.140 خب مرسی ازت 00:43:59.019 --> 00:44:00.100 قابلی نداشت 00:44:01.939 --> 00:44:03.729 داره دیر وقت میشه، ممنون ازت 00:44:05.229 --> 00:44:07.359 شب بخیر- شب خوش- 00:44:07.649 --> 00:44:09.399 برو آفرین 00:44:10.069 --> 00:44:12.030 یسسسسسس 00:44:12.200 --> 00:44:13.859 گفتم بهت که بهم اعتماد کن- خدایا شکرت خدای من- 00:44:17.780 --> 00:44:19.450 نارا 00:44:20.410 --> 00:44:21.450 بله؟ 00:44:26.959 --> 00:44:30.589 میدونی که جنگ تموم شه برمیگردیم مدرسه 00:44:31.419 --> 00:44:32.550 آره 00:44:33.839 --> 00:44:36.930 خب...اگه صحیح و سالم تونستیم برگردیم 00:44:38.220 --> 00:44:39.390 دوست دخترم میشی؟ 00:44:39.850 --> 00:44:40.970 چی؟ 00:44:42.600 --> 00:44:43.979 لعنتی، گاومون ده قلو زایید 00:44:46.560 --> 00:44:47.560 چرا؟ 00:44:48.729 --> 00:44:50.280 منظورت چیه؟چرا؟ 00:44:51.859 --> 00:44:53.240 موقعی که من سال اولی بودم 00:44:53.490 --> 00:44:55.069 تو به مدرسه امون منتقل شدی و اومدی کلاس ما 00:44:56.950 --> 00:44:58.620 من از همون موقع ازت خوشم میومد 00:44:59.370 --> 00:45:00.370 چی؟ 00:45:01.080 --> 00:45:02.160 اوه 00:45:02.789 --> 00:45:03.870 درسته 00:45:04.789 --> 00:45:05.789 سوپرایز شدی نه؟ 00:45:07.459 --> 00:45:09.919 نمیخوام فکر کنی دارم ازت درخواست میکنم همین الان باهام قرار بذاری 00:45:11.050 --> 00:45:12.050 فقط دارم میگم 00:45:12.629 --> 00:45:13.800 وقتی برگشتیم مدرسه 00:45:14.760 --> 00:45:16.220 بیا باهم درس بخونیم 00:45:17.470 --> 00:45:18.510 و وقت بگذرونیم 00:45:23.180 --> 00:45:24.180 ...من 00:45:24.729 --> 00:45:25.729 هی 00:45:26.769 --> 00:45:27.769 نکن 00:45:31.319 --> 00:45:33.030 ...من یکی رو- نمیخواد- 00:45:34.819 --> 00:45:36.280 نمیخواد الان جوابمو بدی 00:45:39.319 --> 00:45:41.280 اگه یه نفر منم اینطوری صدا کنه 00:45:42.200 --> 00:45:44.120 و همچین حرفایی بزنه منم گیج میشم 00:45:45.370 --> 00:45:47.209 قبل از اینکه جواب بدی یکم فکر کن 00:45:48.330 --> 00:45:49.669 فقط خیلی منتظرم نذار 00:46:12.319 --> 00:46:13.319 اون کسی دیگه ایی رو دوست داره؟ 00:46:15.399 --> 00:46:16.399 یعنی منو دوست داره؟ 00:46:26.910 --> 00:46:28.919 بازم چشم تو چشم شدیم 00:46:35.050 --> 00:46:36.209 حالا که فکر میکنم 00:46:37.129 --> 00:46:39.510 من و نارا همیشه باهم چشم تو چشم میشیم 00:46:40.680 --> 00:46:44.010 یعنی از من خوشش میاد؟ 00:46:44.430 --> 00:46:45.930 بیمارستانه اینجا 00:46:46.519 --> 00:46:47.890 عجله کنید، یونگ سو 00:46:54.319 --> 00:46:55.479 (اطلاعات،گواهینامه) 00:46:56.030 --> 00:46:59.200 (بیمارستان استاد یونگوون) 00:47:08.910 --> 00:47:09.910 اونا فضاییان؟ 00:47:11.120 --> 00:47:12.129 نه 00:47:14.289 --> 00:47:15.300 بیاید پخش شیم 00:47:42.030 --> 00:47:43.030 شما هم شنیدید؟ 00:47:48.539 --> 00:47:49.539 بذار ببینیم چه خبره 00:47:55.419 --> 00:47:56.999 من همچین چیزی رودیده بودم 00:48:04.550 --> 00:48:05.550 صدای چی بود؟ 00:48:05.890 --> 00:48:06.890 هی 00:48:07.560 --> 00:48:08.640 فعلا بیرون بریم 00:48:17.569 --> 00:48:18.780 صدا رو شنیدی؟- آره- 00:48:23.149 --> 00:48:24.160 صدای چی بود؟ 00:48:26.620 --> 00:48:28.240 شنیدی؟- آره- 00:48:29.200 --> 00:48:30.870 صدا از کجا اومد؟- صدای چی بود یعنی؟- 00:48:30.870 --> 00:48:32.830 چی بود یعنی؟فضاییا بودن؟ 00:48:37.499 --> 00:48:38.499 نه نبودن 00:48:38.629 --> 00:48:40.800 پس صدای چی بود؟سکتمون داد 00:48:40.800 --> 00:48:42.169 من دوباره شنیدم 00:48:43.550 --> 00:48:44.550 صبر کن 00:48:45.640 --> 00:48:46.640 قشنگ گوش کنید 00:48:49.350 --> 00:48:50.350 چیه؟ 00:48:52.560 --> 00:48:54.390 من میدونم 00:48:54.939 --> 00:48:57.269 این سینگال اس او اسه 00:48:59.319 --> 00:49:00.319 بیب،بیب،بیب 00:49:00.439 --> 00:49:01.899 بیب،بیب،بیب 00:49:02.280 --> 00:49:03.280 بیب،بیب،بیب 00:49:05.280 --> 00:49:06.280 اون فیلمه رو ندیدید؟ 00:49:07.319 --> 00:49:08.319 ...نکنه 00:49:09.660 --> 00:49:11.330 یعنی یکی اینجاست؟ 00:50:14.600 --> 00:50:15.600 هی 00:50:15.890 --> 00:50:17.350 صدا از پایین میاد 00:50:17.560 --> 00:50:18.979 کسی اون پایینه واقعا؟ 00:50:19.310 --> 00:50:20.310 همه مواظب باشن 00:50:20.310 --> 00:50:22.569 یعنی چی مواظب باش باب؟ما الان باید بریم خونه 00:50:24.479 --> 00:50:25.490 صبر کن 00:50:26.530 --> 00:50:27.530 وایسا 00:50:28.109 --> 00:50:30.530 بریم- صبرکن- 00:50:34.370 --> 00:50:35.370 نه 00:50:37.620 --> 00:50:39.120 داری چیکار میکنی؟ 00:51:05.689 --> 00:51:07.189 نه 00:51:07.189 --> 00:51:08.189 شما کی هستید؟ 00:51:11.280 --> 00:51:12.819 ولش کن- همین الان ولش کن- 00:51:15.789 --> 00:51:16.789 خوبی؟ 00:51:18.080 --> 00:51:19.080 کی اون بیرونه؟ 00:51:19.789 --> 00:51:20.789 درو باز کن 00:51:21.080 --> 00:51:22.080 کمکمون کن 00:51:22.080 --> 00:51:23.749 ببیارمون بیرون- کمک کن- 00:51:23.749 --> 00:51:25.499 کی هست؟- بیرون بیارید مارو- 00:51:25.499 --> 00:51:27.709 مارو بیاید بیرون- تورو خدا- 00:51:32.180 --> 00:51:35.010 ::::::::: (وظیفه بعد از مدرسه) :::::::: 00:51:35.560 --> 00:51:37.850 سویون سرماش خوب شد 00:51:37.850 --> 00:51:39.850 اما ایل ها ازش سرما گرفته برای همین نیاز به قرص سرماخوردگی داریم 00:51:40.689 --> 00:51:42.649 جون هی سرما زده شده 00:51:42.649 --> 00:51:43.939 برای همین یه چیزی نیاز داریم بتونه اونو درمان کنه 00:51:43.939 --> 00:51:45.439 (رزرو شماره4،کیم یو جونگ) 00:51:45.439 --> 00:51:48.189 فکر نمیکنید دوک جون لاغر شده؟ 00:51:48.189 --> 00:51:50.700 چی؟نه بابا 00:51:50.780 --> 00:51:51.780 واقعا؟ 00:51:52.990 --> 00:51:55.200 یونگ سو هم سخت در حال درس خوندنه (آخه ادم تو قیامتم درس باید بخونه؟) 00:51:56.620 --> 00:51:59.120 سو یون انگار این روزا نمیتونه قشنگ بخوابه 00:51:59.289 --> 00:52:00.789 باید فردا باهاش حرف بزنم 00:52:01.459 --> 00:52:03.120 دیگه چی؟- اوه- 00:52:04.249 --> 00:52:05.629 چطور میتونی همه اینا رو بدونی؟ 00:52:06.499 --> 00:52:07.589 من سرباز ارشدم 00:52:10.260 --> 00:52:13.379 چی یول وقتی داری ازمون فیلم میگیری 00:52:14.260 --> 00:52:17.470 انگار از نارا بیشتر بقیه میگیری،دوربین رو اونه همش 00:52:17.930 --> 00:52:18.930 چی؟ 00:52:20.269 --> 00:52:22.939 ...نارا؟خب 00:52:23.269 --> 00:52:24.979 ...نارا 00:52:25.149 --> 00:52:26.149 نگران نباش 00:52:26.479 --> 00:52:27.979 به کسی چیزی نمیگم 00:52:29.359 --> 00:52:30.609 مرسی 00:52:32.319 --> 00:52:33.319 مرسی؟ 00:52:37.200 --> 00:52:38.200 ...خب 00:52:38.830 --> 00:52:40.580 خودت چی یو جونگ؟ 00:52:42.370 --> 00:52:43.459 در مورد خودت چیزی نیست؟ 00:52:43.580 --> 00:52:45.419 (کیم یو جونگ) 00:52:45.419 --> 00:52:46.419 نه واقعا 00:52:46.419 --> 00:52:47.499 (کیم یو جونگ) 00:52:50.629 --> 00:52:52.589 من فقط کاری که باید انجام بدم رو میکنم 00:52:54.089 --> 00:52:57.180 هر کاری بتونم انجام میدم 00:52:58.390 --> 00:53:00.850 تا مطمئن بشم 00:53:02.019 --> 00:53:03.850 وقتی جنگ تموم میشه میتونیم برگردیم خونه 00:53:05.729 --> 00:53:07.189 زیاد سخت نگیر به خودت 00:53:10.780 --> 00:53:12.240 چی یول- بله- 00:53:14.280 --> 00:53:15.319 ...اگر 00:53:17.780 --> 00:53:18.870 ...اگه یه وقت 00:53:19.660 --> 00:53:21.410 اگه چی؟ 00:53:25.669 --> 00:53:26.669 هیچی بیخیال 00:53:27.580 --> 00:53:28.580 چیزی نبود 00:53:29.379 --> 00:53:31.169 اون دیگه چی بود؟ 00:53:31.300 --> 00:53:37.760 (رزو کننده شماره چهار،کیم یو جونگ) 00:53:37.760 --> 00:53:44.760 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.