WEBVTT 00:00:09.300 --> 00:00:10.550 (...همه افراد، سازمان ها، مکان ها و حوادث) 00:00:10.550 --> 00:00:11.679 (در این سریال ساختگی می باشد) 00:00:11.703 --> 00:00:18.703 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.860 --> 00:00:20.979 یعنی چی؟ 00:00:21.360 --> 00:00:22.780 چرا فقط اونا اینجان؟ 00:00:23.030 --> 00:00:24.860 یعنی واقعا زندانبانا ولشون کردن؟ 00:00:25.030 --> 00:00:26.949 خدا میدونه چه اتفاقی افتاده 00:00:27.949 --> 00:00:29.699 نمیتونیم به حرفشون اعتماد کنیم 00:00:32.370 --> 00:00:33.620 ،طبق چیزی که من میدونم 00:00:34.080 --> 00:00:35.870 زمان جنگ، خلافکارا و جنایتکارای خرده پارو ول میکردن 00:00:36.330 --> 00:00:38.289 و کله گنده هارو میفرستادن بوسان 00:00:39.039 --> 00:00:41.629 احتمالا همشون باید جزو جنایتکارای گنده منده باشن 00:00:41.629 --> 00:00:44.470 شایدم واسه همینه اینجا تا آخر نگهشون داشتن و همینجا هم گیر افتادن 00:00:44.550 --> 00:00:46.050 اون چیزای قرمزو دیدین نه؟ 00:00:46.760 --> 00:00:47.930 یعنی در انتظار اعدامه 00:00:48.050 --> 00:00:50.640 پس نکنه قاتل زنجیره‌ای یا چیزی باشه؟ 00:00:50.640 --> 00:00:52.890 اه لعنتی چه ترسناک 00:00:56.059 --> 00:00:57.400 ،شایدم سردسته یه بانده 00:00:58.059 --> 00:01:00.479 و زده یه باند خلافکار دیگه رو ناکار کرده قبل اینکه اینجا گیر بیفته 00:01:02.570 --> 00:01:04.900 بیاریدش 00:01:04.900 --> 00:01:06.199 گمشو ببینم 00:01:06.239 --> 00:01:07.449 آخ 00:01:07.449 --> 00:01:08.949 بچه ها 00:01:08.989 --> 00:01:10.320 هنوز اونجایین؟ 00:01:10.739 --> 00:01:12.449 بیاین اینجا این درای لامصبو باز کنین 00:01:12.449 --> 00:01:15.000 لعنتی! با این سرعت واقعا به چخ میریم! بازش کنین یالا 00:01:15.000 --> 00:01:16.459 نجاتمون بدین توروخدا 00:01:16.500 --> 00:01:18.459 خداشاهده ما آدمای بدی نیستیم 00:01:18.459 --> 00:01:19.959 یه دقیقه بیاین اینجا- بچه ها- 00:01:19.959 --> 00:01:21.420 بیاین اینجا- بچه ها- 00:01:21.420 --> 00:01:23.129 به حرفمون گوش کنین 00:01:23.670 --> 00:01:26.720 به هیچ وجه نباید درو براشون باز کنیم خیلی خطری ان 00:01:26.720 --> 00:01:28.340 آره دقیقا- بچه ها- 00:01:28.340 --> 00:01:31.390 ولی میگن چندین روزه غذا نخوردن 00:01:32.810 --> 00:01:34.890 ...حداقل باید یه چیزی بهشون- دیوونه شدی؟- 00:01:35.220 --> 00:01:37.269 پس همینجوری باید به حال خودشون ولشون کنیم و نادیده بگیریم؟ 00:01:37.269 --> 00:01:39.649 اگه همینجوری ولشون کنیم به زودی کار همشون تمومه 00:01:39.649 --> 00:01:41.360 آخه به ما چه؟ 00:01:41.360 --> 00:01:43.399 بیاین هرچی لازمه برداریم گورمونو گم کنیم 00:01:43.399 --> 00:01:45.280 آره بیاین بیخیالشون شیم بریم 00:01:45.690 --> 00:01:47.069 به ما ربطی نداره که 00:01:47.190 --> 00:01:49.110 تف تو روحتون! بیاین این درای شخمی رو باز کنین پدرسگا 00:01:49.110 --> 00:01:51.319 !ببند دهنتو بابا یابو 00:01:51.819 --> 00:01:53.030 چیکار کنیم؟ 00:02:06.420 --> 00:02:07.670 لعنتی 00:02:19.309 --> 00:02:21.269 ...ولی میگم 00:02:21.269 --> 00:02:22.809 از یکم پیش حس میکردم یه چیزی عجیبه 00:02:23.559 --> 00:02:27.070 شماها که خیلی جوجه میزنید، تفنگ چی‌‌‌ میگه دستتون؟ 00:02:27.689 --> 00:02:29.029 و چرا انقدر پریشون و از جنگ برگشته این؟ 00:02:29.149 --> 00:02:31.489 چون بیرون از اینجا فعلا جنگه 00:02:31.489 --> 00:02:32.619 جنگ؟ 00:02:32.989 --> 00:02:34.160 جنگه الان؟ 00:02:34.330 --> 00:02:35.580 ...وایسین ببینم 00:02:35.660 --> 00:02:37.119 پس کره شمالی بهمون حمله کرده؟ 00:02:37.749 --> 00:02:40.160 دیدین؟ چی گفته بودم بهتون؟ لعنتی 00:02:40.160 --> 00:02:41.830 بهتون گفتم نه؟ 00:02:41.869 --> 00:02:44.170 گفتم کره شمالی آخرم بهمون حمله میکنه.‌ نگفتم؟ 00:02:44.290 --> 00:02:46.089 واسه همینم مارو اینجا ول کردن و فرار کردن 00:02:46.089 --> 00:02:48.920 نگهبانای حرومزاده بیشرف 00:02:48.920 --> 00:02:51.050 فقط صبر کن پامو از اینجا بذارم بیرون دهنشون سرویسه 00:02:51.050 --> 00:02:53.429 اول از همه اون زندانبانای پدرسگو پاره میکنم 00:02:53.429 --> 00:02:55.850 میدونستم اینجوری میشه 00:02:56.510 --> 00:02:58.390 خدایا الان حس بهتری دارم. مرسی 00:02:59.600 --> 00:03:00.809 بچه ها 00:03:00.809 --> 00:03:03.350 اگه برید اونجا دفتر نگهبانی رو میبینید 00:03:03.439 --> 00:03:05.519 کل کلیدا اونجان 00:03:05.519 --> 00:03:07.149 برید برامون بیاریدش 00:03:10.489 --> 00:03:12.320 نمیتونیم اینکارو کنیم- چی؟- 00:03:12.450 --> 00:03:14.950 چی میگی؟ 00:03:14.950 --> 00:03:16.489 پدرسوخته های پررو 00:03:17.739 --> 00:03:18.989 بچه جونیا 00:03:19.660 --> 00:03:21.330 شوخی بسه دیگه خندیدیم 00:03:21.830 --> 00:03:23.580 یالا برید کلیدو مثل بچه آدم بیارید 00:03:23.749 --> 00:03:26.420 والا الان بیرون اینجا خطرناک تره 00:03:26.420 --> 00:03:27.630 خطرناکه؟ 00:03:28.209 --> 00:03:30.050 مگه چه خبره؟ 00:03:30.760 --> 00:03:31.969 خب 00:03:32.969 --> 00:03:35.429 واقعا از هیچی خبر ندارین؟ 00:03:36.100 --> 00:03:37.219 ...اون بیرون کلی 00:03:40.519 --> 00:03:42.689 چی؟ چرا نصفه نیمه حرف میزنی؟ 00:03:42.689 --> 00:03:45.269 چیه؟ چه خبره؟- چیشده؟- 00:03:45.269 --> 00:03:47.610 نکنه از آسمون اون چیزمیزا ریخته سرمون؟ 00:03:48.689 --> 00:03:51.110 چی؟ آها اون گوی بنفشارو میگی؟ 00:03:52.239 --> 00:03:53.489 آره خب منطقیه 00:03:55.070 --> 00:03:56.200 چیه؟ 00:03:57.239 --> 00:03:58.330 واقعا همینه؟ 00:03:58.330 --> 00:04:00.950 وای دارید خلم میکنید دیگه! بنالید دیگه 00:04:00.950 --> 00:04:02.999 نه نه نمیخواد چیزی بگید 00:04:02.999 --> 00:04:04.709 خیلیم دلمون نمیخواد چیزی بدونیم 00:04:05.209 --> 00:04:07.920 همین درارو باز کنید قربون دستتون. یالا 00:04:07.920 --> 00:04:10.249 دمتون گرم باز کنید درو 00:04:15.510 --> 00:04:19.050 بچه ها ما با نامردی افتادیم پشت میله ها 00:04:19.260 --> 00:04:21.219 برامون پاپوش دوختن 00:04:21.600 --> 00:04:24.809 راست میگه. ما هیچ غلطی نکردیم 00:04:24.890 --> 00:04:27.270 ...مگه نه؟ اون زندانبانا کلا با ما مشکل داشتن 00:04:27.270 --> 00:04:28.610 چیزی نمیخورین؟ 00:04:30.439 --> 00:04:31.819 حالتون بده؟ 00:04:32.610 --> 00:04:33.860 بیشرف 00:04:33.860 --> 00:04:36.239 ببخشید- خربچه باتوام- 00:04:36.780 --> 00:04:37.910 !همین الان این لامصبو باز کن 00:04:39.780 --> 00:04:41.119 اون کلیدای لعنتی رو بیارید دیگه 00:04:41.119 --> 00:04:46.170 ای بابا چرا سر بچه ها داد‌ میزنید خب؟ 00:04:47.920 --> 00:04:52.210 توروخدا ببخشیدش. خیلی وقته تنها ایجاست 00:04:52.420 --> 00:04:53.590 هی 00:04:54.220 --> 00:04:56.509 دخترجون. واقعا ببخشید 00:04:56.879 --> 00:04:58.470 ولی میشه یه خواهشی ازت کنم؟ 00:05:00.300 --> 00:05:01.639 ...مامانم 00:05:03.020 --> 00:05:05.309 مامانم نمیدونه من اینجام 00:05:07.230 --> 00:05:09.520 باید میفرستادمش خانه سالمندان 00:05:09.980 --> 00:05:11.480 ولی خب نشد 00:05:13.939 --> 00:05:15.189 ...من فقط 00:05:15.280 --> 00:05:18.949 میخوام بدونم حال مامانم خوبه یا نه؟ 00:05:19.949 --> 00:05:22.030 هوی توله- یالا- 00:05:22.030 --> 00:05:24.829 ...میشه یه زنگ 00:05:25.249 --> 00:05:27.410 به این شماره بزنی؟ 00:05:27.790 --> 00:05:28.999 خواهش میکنم این لطفو در حقم بکن 00:05:30.710 --> 00:05:33.710 آخرین باری که مادرمو دیدم 00:05:33.840 --> 00:05:35.550 نمیتونست درست غذا بخوره 00:05:36.340 --> 00:05:39.220 ...چون پیشش نیستم نگرانم 00:05:39.220 --> 00:05:40.639 میتونه چیزی بخوره یا نه 00:05:41.300 --> 00:05:43.559 ...ولی واقعا نمیتونیم به کسی زنگ بزنیم 00:05:43.559 --> 00:05:45.059 خواهش میکنم التماست میکنم 00:05:46.520 --> 00:05:50.809 بهش بگو پسرش حالش خوبه نیازی نیست نگران باشه 00:05:50.939 --> 00:05:53.689 بگو جای نگرانی نیست و واقعا شرمندشم 00:05:53.860 --> 00:05:57.819 بهش بگو دوسش دارم 00:05:59.660 --> 00:06:01.119 ببخشید که اذیتت کردم 00:06:01.699 --> 00:06:03.119 شرمنده ام 00:06:03.199 --> 00:06:05.949 چیکار میکنین؟ بیاریدشون دیگه 00:06:06.869 --> 00:06:09.499 توروخدا این درا رو باز کنین 00:06:09.499 --> 00:06:13.129 به محض اینکه بتونیم برمیگردیم و وضعیت اینجارو گزارش میدیم 00:06:13.920 --> 00:06:16.920 لطفا یکم دیگه منتظر بمونین 00:06:16.920 --> 00:06:18.300 لعنتیا! باز کنین درو 00:06:18.720 --> 00:06:19.929 !باز کنین این کوفتی رو 00:06:19.970 --> 00:06:21.970 چه دروغا 00:06:22.720 --> 00:06:23.970 هی شوخی میکنین دیگه؟ 00:06:24.429 --> 00:06:25.889 بریم- هوی کجا؟- 00:06:25.889 --> 00:06:27.809 !نرید- تف به قبر پدرتون- 00:06:27.809 --> 00:06:29.270 برمیگردیم- بسه- 00:06:29.389 --> 00:06:30.770 !هوی نرید- نرید- 00:06:33.610 --> 00:06:34.860 جوجه فوکولیا 00:06:35.650 --> 00:06:36.939 این قتله 00:06:37.689 --> 00:06:40.449 اونوقت خودتونم با ماها هیچ فرقی ندارین 00:06:48.079 --> 00:06:49.329 اه 00:06:49.540 --> 00:06:50.710 ایسول- بچه ها- 00:06:54.210 --> 00:06:55.999 هی یالا- بیا اینجا ببینم- 00:06:56.670 --> 00:06:57.879 میگم بیاین اینجا 00:06:58.379 --> 00:06:59.720 !بزغاله ها 00:06:59.720 --> 00:07:02.090 چرا قتله؟ مرتیکه خر 00:07:02.259 --> 00:07:04.679 چرا باید همچین حرفی میزد و گند میزد به اعصابمون؟ 00:07:06.059 --> 00:07:07.720 کار درست همینه. نه؟ 00:07:10.520 --> 00:07:13.059 اگه فرمانده لی بود چیکار میکرد؟ 00:07:13.189 --> 00:07:16.069 فرمانده لی هم همینکارو میکرد قطعا 00:07:16.939 --> 00:07:18.150 درسته 00:07:18.230 --> 00:07:21.449 هروقت بی‌سیم هامون اوکی شدن میتونیم بهشون گزارش بدیم 00:07:21.860 --> 00:07:24.280 اه لعنتی حس میکنم اشتباهه 00:07:25.410 --> 00:07:26.829 ...ولی 00:07:27.449 --> 00:07:29.160 اون مردی که سلول آخر بود 00:07:29.829 --> 00:07:31.410 انگار واقعا حالش بد بود 00:07:31.910 --> 00:07:33.329 حتی نمیتونست غذایی که بهش دادیم رو بخوره 00:07:33.329 --> 00:07:35.710 چرا حالا یهو فاز احساسی برداشتی؟ 00:07:36.340 --> 00:07:38.590 ...فکر کنم باید بهش کمک کنیم ممکنه 00:07:38.590 --> 00:07:39.879 هی نو ایسول 00:07:39.879 --> 00:07:41.920 تازه داشتی به خودت میومدیا. حالا چیشد باز؟ 00:07:42.379 --> 00:07:44.720 هممون گروهی تصمیم گرفتیم درو باز نکنیم براشون 00:07:47.759 --> 00:07:48.850 ...خب نمیشه حداقل 00:07:48.850 --> 00:07:51.059 توروخدا بسه دیگه احمق 00:07:53.350 --> 00:07:54.809 ...من میگم- درسته ایسول- 00:07:54.939 --> 00:07:57.020 ماهم‌ نگرانیم و حس بدی داریم 00:07:57.439 --> 00:07:58.689 ولی فعلا 00:07:59.230 --> 00:08:01.400 باید رو دلیل اومدنمون به اینجا تمرکز کنیم 00:08:03.400 --> 00:08:05.319 بیاین دنبال قطعات بی‌سیم بگردیم 00:08:05.410 --> 00:08:07.739 و هرچیز دیگه ای که ممکنه لازممون شه 00:08:08.030 --> 00:08:11.329 اینجا زندانه، قطعا باید سلاح و چیزای محافطتی هم باشه 00:08:11.329 --> 00:08:12.410 آره 00:08:12.410 --> 00:08:14.249 آره همونطور که گفتم اول باید بُرد دستگاهو پیدا کنیم 00:08:14.369 --> 00:08:15.999 ...شبیه یه- شبیه کارته- 00:08:16.329 --> 00:08:18.670 اگه پیداش کردیم میدیمش به تو یا یونگ شین 00:08:19.040 --> 00:08:20.170 حله؟ 00:08:20.300 --> 00:08:21.340 آره 00:08:21.340 --> 00:08:22.550 بیاین پخش شیم و دنبالش بگردیم 00:08:22.629 --> 00:08:23.879 مراقب باشین بچه ها 00:08:29.050 --> 00:08:30.259 بریم 00:09:48.762 --> 00:09:50.679 (منطقه خدمات یونگدو) 00:09:50.679 --> 00:09:52.219 عجیبه 00:09:53.760 --> 00:09:55.099 وای خدایا 00:09:55.309 --> 00:09:57.179 بله خودشه 00:09:57.270 --> 00:10:00.520 ما دخترایی هستیم که خواب میبینیم، برو بریم 00:10:00.520 --> 00:10:03.859 حسم‌‌ میکنی؟‌ میفهمیم 00:10:03.859 --> 00:10:07.069 میشه لمسم کنی؟ 00:10:08.030 --> 00:10:09.280 هوی 00:10:09.280 --> 00:10:11.160 چرا اونجا نشستی و نگهبانی نمیدی؟ 00:10:12.740 --> 00:10:14.329 خودتم خوبه اومدی اینجا 00:10:14.449 --> 00:10:15.829 نمیخوام تنها باشم 00:10:15.829 --> 00:10:17.829 خب مجبور شدم یه دقیقه برم دستشویی 00:10:18.459 --> 00:10:20.040 چندبار میری دستشویی؟ 00:10:20.290 --> 00:10:21.459 نکنه میخوای بپیچونی الکی میری؟ 00:10:21.459 --> 00:10:22.630 نخیرم 00:10:22.630 --> 00:10:24.130 دل و روده‌ام یکم حساسه 00:10:25.170 --> 00:10:27.550 بعدشم جنابعالی هی شونه خالی میکنی 00:10:28.010 --> 00:10:30.179 از اون مریضی ساختگیتم که گذشتم 00:10:31.010 --> 00:10:33.550 واقعا مریض بودم کلی تبم داشتم 00:10:35.309 --> 00:10:36.469 هی 00:10:36.770 --> 00:10:38.140 چرا جفتتون اینجایین؟ 00:10:38.309 --> 00:10:41.400 لعنت بهتون اگه فضایی ها یهو بیان چی؟ 00:10:41.400 --> 00:10:43.020 نیستن بابا 00:10:43.150 --> 00:10:46.900 بعدشم فضایی مضایی که ندیدیم هیچ یه گربه هم اینورا نیست 00:10:47.030 --> 00:10:48.319 جو نده 00:10:48.319 --> 00:10:50.780 میمون عنتر... گفتی برم بخوابم 00:10:51.030 --> 00:10:54.410 هردوتون از کار در میرید تف بهتون 00:10:54.410 --> 00:10:56.660 حق با اونه ردیاب داریم خب 00:10:56.740 --> 00:10:58.660 لازم نیست حالا واسه نگهبانی اونقدرم حساس باشیم 00:10:58.660 --> 00:10:59.790 بیرون سرده 00:10:59.790 --> 00:11:01.250 بیاین یکم استراحت کنیم 00:11:01.250 --> 00:11:03.959 وای میزنمتا- تموم شد- 00:11:04.500 --> 00:11:08.010 !جی جی جینگ 00:11:08.260 --> 00:11:09.459 چطوره؟ 00:11:09.760 --> 00:11:10.969 وای خیلی قشنگه 00:11:11.130 --> 00:11:14.179 جون هی، چطوره؟ 00:11:14.179 --> 00:11:17.010 وای خدا شبیه گداها شدی 00:11:17.010 --> 00:11:19.059 چرا یه شاخه گلم نمیزنی پشت گوشت که بقیه مطمئن شن خل و چلی چیزی هستی؟ 00:11:19.059 --> 00:11:22.099 ولم کنا. دقیقا شبیه لباس یکی‌ از آیدلا رو استیجه 00:11:22.099 --> 00:11:24.400 !وای دوباره شروع کردی خدایا 00:11:25.439 --> 00:11:27.520 ...منو انتخاب کن 00:11:28.729 --> 00:11:32.490 منو، منو منو انتخاب کن 00:11:32.490 --> 00:11:35.699 منو، منو منو انتخاب کن 00:11:35.699 --> 00:11:37.449 منو، منو منو انتخاب کن 00:11:37.449 --> 00:11:39.040 منو، منو منو انتخاب کن 00:11:39.620 --> 00:11:43.420 منو، منو منو انتخاب کن 00:11:43.420 --> 00:11:46.130 هانا رو انتخاب کن 00:11:46.540 --> 00:11:49.459 ...خب خب، برنده افتخاری 00:11:49.839 --> 00:11:52.589 !کسی نیست جز- کیه کیه؟- 00:11:52.589 --> 00:11:56.429 !کارآموز یو هانا 00:11:56.429 --> 00:11:58.390 !ممنونم ممنونم 00:11:58.390 --> 00:12:00.429 ممنونم- یو هانا- 00:12:00.429 --> 00:12:02.939 یو هانا- پرودیوسر عزیزم- 00:12:02.939 --> 00:12:05.559 توروخدا بگید ادا درمیارید جدی انقدر خل نیستید 00:12:12.400 --> 00:12:14.949 چش شد؟- تقصیر توئه دیگه مسخرش کردی- 00:12:14.949 --> 00:12:16.490 من؟ به من چه؟ 00:12:16.490 --> 00:12:17.490 ای بابا 00:12:18.079 --> 00:12:20.949 میخواستم قبل 20 سالگی دبیو کنم 00:12:31.459 --> 00:12:32.510 بچه ها 00:12:33.300 --> 00:12:35.760 ولی به نظرم خیلی عجیبه 00:12:35.760 --> 00:12:36.760 چی؟ 00:12:37.679 --> 00:12:38.679 چی میگه؟ 00:12:38.849 --> 00:12:40.760 چی؟- رای گیری رو میگم- 00:12:41.260 --> 00:12:44.270 من از هرکی پرسیدم گفت رای منفی داده 00:12:45.309 --> 00:12:47.479 پس چرا همیشه نتیجه مثبته؟ 00:12:48.770 --> 00:12:51.609 ...شاید همشون مثبت دادن ولی بهت دروغ گفتن 00:12:52.319 --> 00:12:53.609 که گیر ندی بهشون 00:12:53.990 --> 00:12:56.569 ...منو ببین، همه لنگ امتیاز اضافه 00:12:56.569 --> 00:12:58.120 مثل تو و یونگ سو نیستن که 00:12:59.620 --> 00:13:01.579 امتیاز اضافه بمیر بابا 00:13:01.579 --> 00:13:02.620 کنکور؟ 00:13:02.620 --> 00:13:05.209 ببوسش بذار کنار. ما حتی نمیدونیم هفته دیگه زیر خاکیم یا نه 00:13:05.209 --> 00:13:08.380 خودم دیدم شبا یواشکی درس میخونی 00:13:09.790 --> 00:13:12.959 منم همینطور- مگه نه دوک جونگ؟- 00:13:12.959 --> 00:13:15.050 آره بابا درست میگی 00:13:15.050 --> 00:13:16.339 ...ولی 00:13:16.339 --> 00:13:17.800 خب پس حق با کیه؟ 00:13:17.800 --> 00:13:19.679 صبرکن 00:13:20.349 --> 00:13:22.059 بچه ها ساکت یه لحظه 00:13:22.260 --> 00:13:23.770 ...صددرصد تو 00:13:23.770 --> 00:13:25.770 لال شید یه لحظه- باشه بابا- 00:13:25.770 --> 00:13:27.099 چته؟- چیشده؟- 00:13:27.349 --> 00:13:28.650 دنبالم بیاین 00:13:28.650 --> 00:13:29.770 صدای چیه؟ 00:13:30.309 --> 00:13:31.770 چه کوفتیه؟- میشنوی توام؟- 00:13:31.770 --> 00:13:34.109 بچه ها... وای تفنگ 00:13:34.109 --> 00:13:35.189 تفنگ 00:13:35.569 --> 00:13:37.609 چرا میدیش به من؟ 00:13:37.740 --> 00:13:39.240 !هیس ساکت 00:13:39.240 --> 00:13:40.319 خب 00:13:40.780 --> 00:13:41.829 یک، دو، سه 00:13:42.120 --> 00:13:45.120 اینو بگیر 00:13:45.120 --> 00:13:47.750 لعنتی- اینا کی ان؟- 00:13:48.709 --> 00:13:50.079 شاید واسه پشتیبانی اومدن 00:13:50.380 --> 00:13:52.670 ...بذار من- بتمرگ سرجات- 00:13:52.670 --> 00:13:55.089 وایسا- خب چرا باید قایم شیم؟- 00:13:55.089 --> 00:13:57.589 لال توروخدا- باید ازشون بپرسیم- 00:13:57.589 --> 00:14:01.260 انقدر خر نباش نمیدونیم کی ان که 00:14:01.469 --> 00:14:03.099 اگه بلایی سرمون بیارن چی؟ 00:14:03.559 --> 00:14:05.770 وای نه- مرگ- 00:14:05.770 --> 00:14:09.229 همینجا بمونید من برم یه نگاه بندازم بیام 00:14:09.229 --> 00:14:10.270 وایسید- باشه- 00:14:12.859 --> 00:14:13.859 00:14:16.109 --> 00:14:18.449 وای- چیه؟- 00:14:18.449 --> 00:14:20.280 ساکت دقیقا همین بغلن 00:14:20.280 --> 00:14:21.359 تکون نخورین 00:14:21.359 --> 00:14:23.199 چیزی هست؟- همه چیو بردن- 00:14:23.199 --> 00:14:24.910 برو بیرون- برو- 00:14:24.910 --> 00:14:25.949 وایسا 00:14:27.540 --> 00:14:29.829 بچه ها اینجا کلی غذا هست 00:14:29.829 --> 00:14:30.920 وای جدی؟ 00:14:30.920 --> 00:14:33.000 باورم نمیشه- بریم- 00:14:33.000 --> 00:14:34.839 بازم هست 00:14:34.839 --> 00:14:35.920 چه خبرشونه؟ 00:14:35.920 --> 00:14:37.420 ایول 00:14:37.420 --> 00:14:39.719 !غذای منه لعنتیا 00:14:39.719 --> 00:14:41.089 هیس- وای خوراکیام- 00:14:41.089 --> 00:14:42.890 جون مادرت ساکت باش صدامونو میشنون 00:14:42.890 --> 00:14:44.510 ولی آخه غذای منه 00:14:45.179 --> 00:14:46.260 چی یول 00:14:48.349 --> 00:14:49.559 به چی فکر میکنی؟ 00:14:50.640 --> 00:14:51.689 چی؟ 00:14:53.400 --> 00:14:56.859 آها هیچی چیزی نیست 00:14:58.569 --> 00:15:01.699 هیچی نیست اینجا 00:15:02.609 --> 00:15:05.740 آره. باید چندتا پتو برداریم حداقل 00:15:06.699 --> 00:15:08.870 الان احساسمو بگم ضایع‌ست؟ 00:15:09.540 --> 00:15:11.500 قبل اینکه سوچول حرکتی بزنه 00:15:14.750 --> 00:15:15.839 چه خاکی بریزم؟ 00:15:20.920 --> 00:15:22.089 میگم 00:15:23.179 --> 00:15:26.469 این روزا همش تو سرم چیزای نگران کننده‌ست 00:15:28.520 --> 00:15:30.729 الان تازه یه ماه شده 00:15:31.429 --> 00:15:34.229 نمیدونم حتی تو سئول و شهرای دیگه چه خبره 00:15:34.729 --> 00:15:36.020 یعنی اونجاهام مثل ما شدن؟ 00:15:37.150 --> 00:15:38.439 تموم ارتباطات قطع شده 00:15:38.979 --> 00:15:41.109 خیلی وقته هیچ خبری از خونواده هامون نداریم 00:15:41.569 --> 00:15:43.449 همش تو سرم تصورات بده 00:15:44.660 --> 00:15:47.740 ...میتونیم یه روزی 00:15:49.579 --> 00:15:50.910 برگردیم مدرسه؟ 00:15:53.170 --> 00:15:56.209 وقتی این جنگ تموم شه برمیگردیم مدرسه 00:15:56.959 --> 00:15:59.550 اگه به سلامت برگردیم، باهام قرار میذاری؟ 00:16:03.969 --> 00:16:05.010 متاسفم 00:16:05.010 --> 00:16:08.349 شاید منم باعث ناراحتیت شدم 00:16:08.640 --> 00:16:10.559 هرچی نباشه هممون تو یه شرایط یکسانیم 00:16:11.979 --> 00:16:14.390 چیزی اینجا نیست. بیا طبقه بالا رو چک کنیم 00:16:17.400 --> 00:16:18.479 نا را 00:16:19.650 --> 00:16:21.479 ،احیانا 00:16:22.819 --> 00:16:24.319 ...دیشب 00:16:24.990 --> 00:16:25.990 چی؟ 00:16:29.699 --> 00:16:30.699 ...دیشب 00:16:35.709 --> 00:16:36.790 خوب خوابیدی؟ 00:16:41.000 --> 00:16:43.589 منظورم اینه که...تو همچین زمانی 00:16:43.589 --> 00:16:46.010 نیاز داری که بخوابی و درست غذا بخوری که خودتو سالم نگه داری 00:16:46.640 --> 00:16:48.390 میدونی که، سلامتی اولویت داره 00:16:49.640 --> 00:16:50.640 درسته 00:16:51.809 --> 00:16:55.439 نتونستم بخوابم، ولی کاملا خوبم 00:16:59.150 --> 00:17:00.270 الان وقتشه 00:17:02.400 --> 00:17:06.660 کیم چی یول، بهش بگو چه احساسی داری بهش بگو، احمق 00:17:07.109 --> 00:17:08.910 چی یول- بله؟- 00:17:10.240 --> 00:17:11.240 ...ازت ممنونم 00:17:12.370 --> 00:17:13.450 که ازم مراقبت کردی 00:17:17.500 --> 00:17:20.250 این چه حرفیه. فقط یه چیز طبیعیه 00:17:21.800 --> 00:17:22.839 ما باهم دوستیم 00:17:25.589 --> 00:17:27.550 درسته. بیا بریم بیرون 00:17:31.510 --> 00:17:32.559 توی احمق 00:17:34.270 --> 00:17:37.770 (بیمارستان متروپولیتن یونگوون) 00:17:41.899 --> 00:17:43.609 منم میخواستم برم دانشکده پزشکی 00:17:45.780 --> 00:17:48.819 از وقتی خیلی کوچیک بودم مامانم مریض بود 00:17:49.859 --> 00:17:52.740 ...ولی نمراتم به اندازه کافی بالا نبود 00:17:52.740 --> 00:17:54.450 برای همین تصمیم گرفتم برم دانشکده پرستاری 00:17:56.290 --> 00:17:59.250 هرچند ممکنه به سختی بتونم تو دانشکده پرستاری قبول بشم 00:18:03.169 --> 00:18:06.510 وقتی که نوجوون بودم، انتخاب اول منم دانشکده پزشکی بود 00:18:08.050 --> 00:18:11.180 براش درخواست بده. نمره هات به اندازه کافی بالاعه، نه؟ 00:18:11.300 --> 00:18:12.389 ...خب 00:18:13.889 --> 00:18:16.020 شهریه اش خیلی زیاده 00:18:16.270 --> 00:18:17.730 و خیلی طول میکشه تا بخوای فارغ التحصیل بشی 00:18:20.020 --> 00:18:22.059 ...فکر میکنم این بهتره که فقط یه دانشگاه معمولی بری که 00:18:23.020 --> 00:18:26.319 بورسیه میده و بعدش میشه تو آزمون خدمات کشوری شرکت کرد 00:18:26.940 --> 00:18:28.950 تو باید خیلی بلند پرواز و آینده بین باشی 00:18:28.950 --> 00:18:31.109 میدونی اگه یه دکتر بشی، خیلی چیزای بیشتری به دست میاری 00:18:34.780 --> 00:18:38.710 خانواده من اون قدری وضع مالی خوبی ندارن که تا اون زمان برام صبر کنن 00:18:39.909 --> 00:18:41.460 ...و باید زود یه کار گیر بیارم 00:18:42.129 --> 00:18:43.790 برای تحصیلات دانشگاهی خواهر و برادرم 00:18:44.460 --> 00:18:45.500 که اینطور 00:18:49.720 --> 00:18:51.050 این خیلی از سمت تو غیر منتظره اس 00:18:51.680 --> 00:18:53.050 ببخشید؟ 00:18:54.050 --> 00:18:55.180 چی؟ 00:18:55.809 --> 00:18:57.099 بهت افتخار میکنم 00:18:58.099 --> 00:18:59.930 خانوادتم باید افتخار کنن بهت 00:19:02.849 --> 00:19:04.020 نه واقعا 00:19:04.609 --> 00:19:07.069 بچه ها! داروخونه این سمته 00:19:07.069 --> 00:19:08.740 سریع بیاین- باشه- 00:19:09.569 --> 00:19:11.319 بیاین بریم- اوکی- 00:19:12.030 --> 00:19:14.240 خدایا، کلی دارو های بدردبخور و مفیدی اینجاست 00:19:14.369 --> 00:19:15.450 ببین 00:19:15.659 --> 00:19:18.619 ...خیلی اذیت میشم وقتی فکر میکنم چقدر به داروخونه هایی رفتیم 00:19:18.619 --> 00:19:19.950 که هیچی نداشتن و چیزی دستمونو نگرفت 00:19:19.950 --> 00:19:22.540 باید ضد انعقاد و آنتی بیوتیک برداریم 00:19:22.540 --> 00:19:24.000 اوکی- میتونیم سرمازدگی رو با اونا درمان کنیم- 00:19:24.329 --> 00:19:25.339 واقعا؟ 00:19:25.500 --> 00:19:27.250 جون هی خوشحال میشه 00:19:28.089 --> 00:19:29.919 ...اوه، باید قرص های سرماخوردگی برداریم 00:19:29.919 --> 00:19:31.669 و همینطور دارو های ضد قارچ برای پای ورزشکارا 00:19:31.669 --> 00:19:32.760 فهمیدم 00:19:32.760 --> 00:19:35.099 بیخیال بیا فقط هرچی اینجاست رو برداریم 00:19:35.099 --> 00:19:36.139 برای اطمینان خاطر 00:19:37.849 --> 00:19:38.889 اوه، درسته 00:19:39.889 --> 00:19:42.230 سو یون، وایسا. بذار من بیارمش 00:19:42.730 --> 00:19:44.349 یونگ سو. اینم بردار، لطفا 00:19:44.480 --> 00:19:45.520 اونم؟ 00:19:46.059 --> 00:19:47.859 یونگ سو، صبر کن. اینم هست 00:19:47.859 --> 00:19:49.190 ...این 00:19:51.740 --> 00:19:53.740 خداوندگارا- !هی- 00:19:53.740 --> 00:19:56.069 !یونگ سو- اوه، عزیزم- 00:19:56.369 --> 00:19:57.700 (اتاق های301تا312) 00:19:58.119 --> 00:19:59.159 چه بلایی سرت اومده؟ 00:20:00.200 --> 00:20:01.869 کیم چی یول، چه مرگته به خودت بیا 00:20:03.579 --> 00:20:06.079 چرا حالا الان بعد از اینکه یه کلمه هم نتونستی بگی پشیمونی؟ 00:20:06.379 --> 00:20:08.919 ...لحظه ی فوق العاده ای بود 00:20:12.879 --> 00:20:14.879 !امکان نداره 00:20:16.849 --> 00:20:18.720 خداوندا 00:20:22.520 --> 00:20:24.059 خیلی وقت بود شکلات تخته ای نخورده بودم 00:20:25.230 --> 00:20:26.440 ممنون بابت غذا 00:20:37.240 --> 00:20:38.490 این دیوونگیه 00:20:41.200 --> 00:20:42.829 خودشه!خیلی خوبه 00:20:43.040 --> 00:20:45.250 اونجا. پیداش کردم 00:20:45.419 --> 00:20:46.619 بیشتر از چند تان 00:20:46.669 --> 00:20:48.169 حداقل برای یه ماهی هست 00:20:50.750 --> 00:20:52.169 ...لطفا 00:20:56.089 --> 00:20:58.089 !یسسس یسسسس 00:21:02.470 --> 00:21:03.559 خداروشکر 00:21:35.629 --> 00:21:37.260 ...اگه 00:21:41.099 --> 00:21:44.849 ،احتمالا، تهش مردم 00:21:45.309 --> 00:21:47.599 اصلا نمیتونم اعتراف کنم، برای همین اینو میگیرم میذارم 00:21:51.980 --> 00:21:52.980 نا را 00:21:53.780 --> 00:21:55.690 ،از لحظه ای که دیدمت برای اولین بار 00:21:57.240 --> 00:21:58.240 ...دوست داشتم که 00:22:04.240 --> 00:22:05.329 نه این نمیشه 00:22:08.790 --> 00:22:11.000 ...وقتی برگشتیم مدرسه، میای بیرون 00:22:11.710 --> 00:22:13.839 ...میای بریم بیرون 00:22:14.250 --> 00:22:17.669 ...فقط دوست دارم...بیا بریم 00:22:19.180 --> 00:22:21.930 لعنت به این دهن احمق من 00:22:26.559 --> 00:22:27.730 ...سو چول عوضی 00:22:28.980 --> 00:22:30.190 شجاع بود 00:22:32.520 --> 00:22:34.190 ،خیلی تنهایی انجام دادنش پر استرسه 00:22:35.359 --> 00:22:36.690 و اون در مقابل نارا انجامش داد 00:22:39.200 --> 00:22:40.780 تو خوبی. بهت اونو میدم 00:22:42.869 --> 00:22:45.079 به نظرت باید چیکار کنیم؟ فقط باید برگردیم؟ 00:22:45.540 --> 00:22:47.079 داری پیشنهاد میدی که فقط همینجوری تسلیم بشیم و جا بزنیم؟ 00:23:11.980 --> 00:23:13.399 میخوای الان همه چیو بهشون بگی؟ 00:23:14.109 --> 00:23:16.149 فکر میکنی بعدش بچه ها فقط درکش میکنن؟ 00:23:25.990 --> 00:23:27.200 خدا 00:23:31.159 --> 00:23:33.500 کسی اونجاست؟ 00:23:49.349 --> 00:23:50.559 چیشده؟ 00:23:50.770 --> 00:23:51.889 ...فکر کردم 00:23:52.349 --> 00:23:54.059 یه صدایی شنیدم 00:23:55.770 --> 00:23:57.270 با کسی بودی؟- نه- 00:23:57.569 --> 00:23:58.730 تنها بودم 00:24:01.440 --> 00:24:02.700 درسته 00:24:03.149 --> 00:24:04.359 که اینطور 00:24:05.319 --> 00:24:07.579 چیه؟چی شنیدی؟ 00:24:07.990 --> 00:24:09.200 ...این 00:24:14.169 --> 00:24:15.419 هیچی نیست 00:24:15.710 --> 00:24:17.290 باید اشتباه شنیده باشم 00:24:21.339 --> 00:24:22.510 چرا داری ازم نمیپرسی؟ 00:24:23.050 --> 00:24:24.379 درباره اینکه دیروز چه اتفاقی افتاد؟ 00:24:28.010 --> 00:24:29.309 دیروز. درسته 00:24:30.720 --> 00:24:32.349 چه اتفاقی افتاد؟ 00:24:36.149 --> 00:24:37.399 نا را بله رو گفت 00:24:37.399 --> 00:24:38.649 ما باهمیم 00:24:43.069 --> 00:24:44.399 شوخی میکنم 00:24:45.490 --> 00:24:47.409 درسته- بهش یکم زمان دادم- 00:24:48.119 --> 00:24:49.369 ...ولی 00:24:50.030 --> 00:24:51.790 حتی اگه ردم کنه، نا امید نمیشم 00:24:52.579 --> 00:24:54.460 ...تا وقتی که قبول کنه 00:24:55.079 --> 00:24:56.460 مدام ازش درخواست میکنم که بریم قرار بذاریم 00:24:59.750 --> 00:25:02.129 درسته 00:25:04.050 --> 00:25:05.220 چیشده؟ 00:25:06.680 --> 00:25:08.139 از اینکه الان یه رقیب داری نگرانی؟ 00:25:08.220 --> 00:25:10.389 درباره چی صحبت میکنی؟ 00:25:13.730 --> 00:25:15.099 توهم نا را رو دوست داری 00:25:19.859 --> 00:25:21.359 ...چجوری میدونستی 00:25:23.069 --> 00:25:24.649 هرروز بهش زل میزنی 00:25:26.530 --> 00:25:27.780 اشتباه میکنم؟ 00:25:30.579 --> 00:25:32.030 کجایین بچه ها؟ 00:25:32.030 --> 00:25:34.040 !چی یول- !بچه ها- 00:25:34.290 --> 00:25:36.369 !کیم چی یول- دارن صدامون میزنن- 00:25:36.829 --> 00:25:37.960 بیا بریم 00:25:57.309 --> 00:25:59.520 (زندان یونگ وون) 00:27:01.250 --> 00:27:02.579 هی، آقا 00:27:17.770 --> 00:27:19.430 آقا، واقعا حالتون بده؟ 00:27:24.270 --> 00:27:25.399 آقا 00:27:35.280 --> 00:27:36.579 !ای هرزه 00:27:41.659 --> 00:27:43.369 نمیتونم جایی سیگار پیدا کنم 00:27:43.460 --> 00:27:46.040 حدس می‌زنم مردم حتما سیگار هارو باخودشون میبرن 00:27:46.210 --> 00:27:47.960 میدونم 00:27:51.379 --> 00:27:52.629 اون صدارو شنیدی؟ 00:27:52.720 --> 00:27:53.839 چی؟ 00:27:56.349 --> 00:27:57.930 نو ایسول کجاست؟- چی؟- 00:27:57.930 --> 00:27:59.349 نو ایسول کجاست؟ 00:27:59.349 --> 00:28:00.599 با تو نبود؟ 00:28:01.020 --> 00:28:02.389 لعنت بهش 00:28:05.190 --> 00:28:06.899 چرا درو باز نمیکنی؟ 00:28:06.899 --> 00:28:08.980 !توی هرزه عوضی، چرا بهم گوش نمیدی 00:28:08.980 --> 00:28:11.149 !هرزه ی آشغال، چرا منو آدم بده میکنی 00:28:15.319 --> 00:28:17.780 فکر کردم قراره اینجا بمیرم 00:28:20.290 --> 00:28:21.329 خدا 00:28:22.290 --> 00:28:23.500 عزیزم 00:28:26.500 --> 00:28:27.669 ازت ممنونم 00:28:53.490 --> 00:28:54.740 چی داره میگه؟ 00:28:55.149 --> 00:28:56.740 نمیدونم- خداوندا- 00:28:57.819 --> 00:28:59.700 چیکار داری میکنی؟زود باش- تو برو- 00:28:59.700 --> 00:29:01.119 لعنت بهش- بیا. باید اینکارو انجام بدی- 00:29:01.119 --> 00:29:02.869 تو اول برو 00:29:02.869 --> 00:29:04.119 بیخیال 00:29:06.210 --> 00:29:07.419 خدا 00:29:08.250 --> 00:29:09.460 لعنتی 00:29:10.879 --> 00:29:13.300 طرح توسعه. وضعیت جستجو 00:29:14.260 --> 00:29:16.300 اینو ببین 00:29:16.839 --> 00:29:18.300 اونا درواقع خیلی سیستماتیکن 00:29:18.589 --> 00:29:21.389 به نظر میاد اونا تنهان بدون هیچ فرمانده کلی 00:29:21.389 --> 00:29:22.470 درسته 00:29:22.470 --> 00:29:23.849 اونا احمقن یا ساده لوحن؟ 00:29:23.849 --> 00:29:25.480 حتما رای داشتن 00:29:25.690 --> 00:29:28.309 اونا مقدار زیادی غذا هم ذخیره کردن 00:29:28.940 --> 00:29:30.440 بچه ها، ببینید 00:29:30.649 --> 00:29:32.780 کلی گلوله ذخیره کردن 00:29:33.399 --> 00:29:35.240 چقدر دارن؟- بیشتر از 800تا- 00:29:35.240 --> 00:29:37.069 بیاین ازشون بپرسیم اگه میشه یکم قرض بگیریم 00:29:37.069 --> 00:29:38.359 نه. خجالت میکشم 00:29:38.359 --> 00:29:40.159 من ازشون میپرسم 00:29:40.869 --> 00:29:42.159 بهترینی- ببین- 00:29:42.159 --> 00:29:43.659 کلی دختر اونجاست 00:29:43.740 --> 00:29:45.369 دختر؟- دختر؟بذار ببینم- 00:29:46.409 --> 00:29:47.790 ببین- چند نفرن؟- 00:29:47.869 --> 00:29:49.290 یک، دو، سه، چهار 00:29:49.290 --> 00:29:51.089 پنج، شش، هفت، هشت، نه، ده 00:29:51.339 --> 00:29:52.839 !ده تا دختر- هی- 00:29:53.500 --> 00:29:54.960 خوشحالی؟- ما خوشحالیم- 00:29:54.960 --> 00:29:56.169 من خوشحال نیستم 00:29:56.379 --> 00:29:58.180 ...امیدوارم اونا 00:29:58.180 --> 00:30:00.550 برخلاف شما دخترا، از نوع زنونه باشن 00:30:00.760 --> 00:30:02.180 مگه منه؟- درسته- 00:30:02.180 --> 00:30:04.639 کروموزوم های جنسی زنانه تنها ویژگی زنانه اونا نیست 00:30:04.639 --> 00:30:06.349 دیوونه شدی؟- یه نگاه بنداز به خودت- 00:30:06.349 --> 00:30:07.809 هی- خداا- 00:30:07.940 --> 00:30:09.270 حتما بهت شلیک میکنم 00:30:09.440 --> 00:30:11.309 فقط با تیر بزنش 00:30:11.690 --> 00:30:12.770 شک نکن 00:30:14.030 --> 00:30:15.359 !دستا بالا 00:30:16.440 --> 00:30:17.530 !دستا بالا 00:30:17.740 --> 00:30:18.780 تو. حرکت کن 00:30:18.780 --> 00:30:20.450 اوکی- حرکت کن- 00:30:20.450 --> 00:30:22.490 دستا بالا- !زود باش- 00:30:24.450 --> 00:30:25.619 دبیرستان علوم؟ 00:30:26.500 --> 00:30:29.419 وای خدا، اوناهم سال آخر دبیرستانن لازم نبود بترسیم 00:30:29.419 --> 00:30:30.790 اصلا نترسین 00:30:31.829 --> 00:30:33.419 دبیرستان علوم 00:30:33.669 --> 00:30:37.550 پس شما تجربی میخونید؟- آره- 00:30:38.589 --> 00:30:40.510 مشکلش چیه؟ 00:30:42.339 --> 00:30:43.389 آره 00:30:43.389 --> 00:30:44.970 به دبیرستان علوم میریم 00:30:52.270 --> 00:30:55.780 شلخته به نظر نمیرسین، پس تقریبا اشتباه گرفتیمتون 00:30:55.980 --> 00:30:57.569 این؟ 00:30:57.859 --> 00:30:59.530 ،معمولا نمیتونیم این کارو انجام بدیم 00:30:59.530 --> 00:31:01.530 پس فکر کردم الان باید انجامش بدم 00:31:02.619 --> 00:31:03.700 ،و میدونی چیه 00:31:03.700 --> 00:31:05.950 این یه قانونه که یه بچه ی باهوش باید مثل یه احمق به نظر برسه 00:31:06.909 --> 00:31:08.750 اولین بارمه که دانش آموزای دبیرستان علوم رو میبینم 00:31:08.829 --> 00:31:11.210 شما بچه ها باید واقعا باهوش باشین 00:31:13.710 --> 00:31:15.540 خب، خیلی بد نیستیم 00:31:16.419 --> 00:31:18.460 ولی بین ما تو بدترینی 00:31:19.379 --> 00:31:21.550 خب که چی؟بعد منم سه نفر دیگه هستن 00:31:21.550 --> 00:31:24.180 خب که چی؟تو بهتر از اونا نیستی 00:31:25.010 --> 00:31:26.599 هرچی تو بگی 00:31:28.809 --> 00:31:29.980 بهرحال، چرا اینجایین؟ 00:31:30.680 --> 00:31:34.109 داشتیم از اینجا رد میشدیم و به نظر اشغال شده بود 00:31:35.859 --> 00:31:38.730 بهرحال، فقط سه نفرین؟ 00:31:39.190 --> 00:31:41.649 نه بقیه بچه ها رفتن ماموریت 00:31:41.780 --> 00:31:43.700 ما در حال نگهبانی از کمپ اصلی هستیم 00:31:45.619 --> 00:31:46.780 لعنتی 00:31:47.869 --> 00:31:49.040 هی، ما نمیدونیم اونا متحدن باهامون یا دشمنن 00:31:49.040 --> 00:31:51.790 چرا اطلاعاتمونو میدی؟ 00:31:52.250 --> 00:31:53.619 اونا که فضایی نیستن، هستن؟ 00:31:53.829 --> 00:31:55.329 چجوری میتونن دشمن باشن؟ 00:31:55.329 --> 00:31:57.000 نمیدونیم اونا کی هستن 00:31:57.879 --> 00:31:59.760 و سر حرف زدنت چه بلایی اومده؟ 00:32:00.260 --> 00:32:01.629 حرف زدنم چشه؟ 00:32:02.839 --> 00:32:04.389 خیلی کیوت شدی 00:32:04.839 --> 00:32:06.889 من همیشه کیوته حرف زدنم 00:32:08.809 --> 00:32:10.559 و تو چرا اهمیتی میدی که چه صدایی میدم؟ 00:32:11.480 --> 00:32:12.520 فقط نگرانم 00:32:12.520 --> 00:32:13.639 کی ازت خواسته نگران باشی؟ 00:32:13.639 --> 00:32:15.690 قلبم میخواد نگران باشه. قلبم 00:32:18.569 --> 00:32:20.609 شما دو نفر قرار میذارین، نه؟ 00:32:22.149 --> 00:32:23.530 مشخصه؟- کاملا واضحه- 00:32:23.530 --> 00:32:25.409 مشخصه؟ 00:32:29.409 --> 00:32:30.950 فقط نادیدشون بگیرین 00:32:31.540 --> 00:32:34.079 الان کجا میخواین برین؟ 00:32:34.579 --> 00:32:36.500 سئول- سئول؟- 00:32:36.500 --> 00:32:38.250 آره میریم پناهگاهه سئول 00:32:38.500 --> 00:32:39.710 میخواین بهمون ملحق شین؟ 00:32:40.460 --> 00:32:41.760 سئول؟ 00:32:42.050 --> 00:32:43.220 خودتون تنهایی؟ 00:32:43.220 --> 00:32:45.800 خوب به نظر میرسه. بیاین باهم بریم پس 00:32:45.930 --> 00:32:48.260 به نظرم چیز خوبیه- موافقم- 00:32:48.260 --> 00:32:50.220 منم موافقم- نه- 00:32:50.680 --> 00:32:52.180 باید اینجا بمونیم 00:32:52.599 --> 00:32:54.480 باید برای بقیه صبر کنیم 00:32:54.730 --> 00:32:56.190 درسته- درسته- 00:32:56.190 --> 00:32:57.690 ،ما اول اینطوری بودیم 00:32:57.690 --> 00:32:59.690 ولی ایندفعه تصمیم گرفتیم راهامونو جدا کنیم 00:32:59.690 --> 00:33:00.899 چی؟ 00:33:01.190 --> 00:33:02.780 پس بقیه چی میشن؟ 00:33:02.899 --> 00:33:04.240 عقب می‌مونن و عملیات رو انجام میدن 00:33:05.609 --> 00:33:07.359 بهرحال کنکور که لغو شده 00:33:07.450 --> 00:33:09.240 مشکلشون چیه؟ 00:33:09.530 --> 00:33:10.829 همینو بگو 00:33:11.869 --> 00:33:13.329 چی گفتی الان؟ 00:33:13.829 --> 00:33:15.919 نمیدونم چه مرگشونه 00:33:15.919 --> 00:33:18.000 نه قبل اون 00:33:19.000 --> 00:33:20.500 کنسل شدن کنکور؟ 00:33:20.919 --> 00:33:22.210 راسته؟ 00:33:22.550 --> 00:33:23.669 آره 00:33:26.050 --> 00:33:27.300 ...تو 00:33:27.970 --> 00:33:29.089 نمیدونستی؟ 00:33:29.470 --> 00:33:32.260 وایسا چی. واقعا کنکور کنسل شد؟ 00:33:32.889 --> 00:33:34.349 چجوری فهمیدین شما؟ 00:33:34.809 --> 00:33:37.899 هر واحد رو پیغام رادیویی فرستادن و اطلاع دادن بهمون 00:33:40.230 --> 00:33:41.569 شماها دربارش نشنیده بودین؟ 00:33:42.690 --> 00:33:46.399 نه بیسیممون شکسته 00:33:46.569 --> 00:33:49.659 ...خدایا، پس شما اینجا بودین که عملیات انجام بدین 00:33:49.659 --> 00:33:51.280 در صورتی که بی سیمتون خراب شده؟ 00:33:51.950 --> 00:33:54.500 خدایا، باید بهتون سخت گذشته باشه 00:33:54.500 --> 00:33:57.119 هی، با جزئیات بگو بهمون- چی؟- 00:33:57.119 --> 00:33:58.669 مطمئنی کنکور کنسل شده؟ 00:33:58.669 --> 00:34:00.040 پس همه باید برن خونه؟ 00:34:00.040 --> 00:34:01.879 قراره مرخص بشیم؟ اونا چی گفتن؟ 00:34:01.879 --> 00:34:03.629 ما مرخص نمیشیم 00:34:03.629 --> 00:34:05.050 ،کنکور کنسل شده 00:34:05.050 --> 00:34:07.010 اما اونا برای امتحانای سال آینده به ما امتیاز بیشتری میدن 00:34:07.010 --> 00:34:08.720 اونا گفتن به عملیات طبق برنامه ادامه میدن 00:34:08.720 --> 00:34:11.800 درسته ولی ما نظرات متفاوتی داشتیم 00:34:12.139 --> 00:34:14.270 نمیتونیم واقعا چیزایی که بهمون گفتن رو باور کنیم 00:34:14.809 --> 00:34:17.430 و همونطور که میتونین ببینین، واقعا خسته شدیم به همین دلیله 00:34:17.939 --> 00:34:19.939 پس شما بچه ها تنها کسایی بودین که این اخبار رو دریافت کردین 00:34:20.479 --> 00:34:24.819 خب، مطمئنم بقیه مدرسه ها هم خبرا بهشون رسیده 00:34:24.939 --> 00:34:26.899 پس ماهم باید برگردیم سئول 00:34:27.240 --> 00:34:29.660 چرا باید اینجا بمونیم اگه کنکور کنسل شده؟ 00:34:29.660 --> 00:34:30.660 ،وقتی بقیه برگشتن 00:34:30.660 --> 00:34:32.319 بیا بهشون بگیم برگردن خونه- آره درسته- 00:34:32.569 --> 00:34:34.990 جون هی بیا بریم خونه- واقعا پیغام رادیویی گرفتی؟- 00:34:35.080 --> 00:34:36.370 میخوام خودم بشنوم 00:34:36.370 --> 00:34:39.209 میتونی اخبار مربوط به واحد مارو هم بهشون بگی؟ 00:34:39.330 --> 00:34:42.629 ولی بی سیم های ما دست کساییه که عقب موندن 00:34:43.209 --> 00:34:44.839 وای خدا، لعنت بهش- لعنتی- 00:34:46.169 --> 00:34:48.089 میخوای برات بی سیمتو تعمیر کنم؟- 00:34:48.839 --> 00:34:51.260 چی؟میتونی تعمیرش کنی؟ 00:34:52.890 --> 00:34:53.930 نه 00:34:54.970 --> 00:34:57.680 من نه، ولی اون آره. مطمئنم میتونه تعمیرش کنه 00:34:57.680 --> 00:34:59.560 اون حتی یه مسابقه علوم شرکت کرد و برنده شد 00:35:02.560 --> 00:35:05.399 واقعا؟واقعا میتونی درستش کنی؟ 00:35:08.030 --> 00:35:09.069 مطمئن نیستم 00:35:10.109 --> 00:35:11.530 باید اول ببینمش 00:35:14.490 --> 00:35:17.330 اوو پس اینجوریه- چه باحال- 00:35:17.330 --> 00:35:19.539 پس میتونین تماس بگیرین ولی پیام رادیویی نه درسته؟ 00:35:19.539 --> 00:35:20.580 بله 00:35:26.800 --> 00:35:28.879 چیه؟- چیشده؟- 00:35:29.089 --> 00:35:31.970 فکر نکنم مشکل درست شدنی باشه- چی؟- 00:35:32.300 --> 00:35:35.680 ای بابا خدای اعتماد به نفس بودی که 00:35:35.680 --> 00:35:38.930 ئه PRC-999O نخیرم. مدلش 00:35:39.140 --> 00:35:42.479 از اونجایی که وایسادین اگه به پایین چپ نگاه کنین 00:35:42.479 --> 00:35:44.019 یه چیزی باید باشه به اسم‌ بُرد مدار 00:35:44.019 --> 00:35:46.149 که دقیقا همینه 00:35:46.519 --> 00:35:47.939 یه جور بگو بفهمیم 00:35:48.939 --> 00:35:49.990 اینجا رو ببینین 00:35:50.149 --> 00:35:51.990 این چیز مستطیل شکل تعدیل کننده فرکانسه 00:35:52.149 --> 00:35:53.240 ...ولی 00:35:55.160 --> 00:35:56.370 این دو قسمت نیست تو این 00:35:56.370 --> 00:35:57.789 خدایی؟- مگه میشه- 00:35:57.789 --> 00:35:58.870 همین 00:35:59.410 --> 00:36:00.789 چی میگه؟- امکان نداره- 00:36:00.789 --> 00:36:02.289 گفتم ساده بگو بفهمیم خب 00:36:02.660 --> 00:36:04.120 ای خدای بزرگ 00:36:04.539 --> 00:36:06.169 این قسمت کوفتیش از بین رفته 00:36:06.669 --> 00:36:09.209 ...پس میگی نمیتونیم پیام رادیویی دریافت کنیم 00:36:09.209 --> 00:36:11.050 چون این قسمتو نداریم، درسته؟ 00:36:12.169 --> 00:36:14.430 یعنی خورده جایی داغون شده؟ 00:36:14.430 --> 00:36:15.470 چیزی شد مگه؟ 00:36:15.970 --> 00:36:19.640 نمیشه اصلا تا وقتی کسی عمدا برش داشته باشه 00:36:22.060 --> 00:36:23.100 عمدا؟ 00:36:23.729 --> 00:36:26.899 پس میگه خراب نیست 00:36:26.899 --> 00:36:28.729 یکی عمدا قطعه رو برداشته 00:36:30.859 --> 00:36:32.189 یکی عمدی برداشته؟ 00:36:32.950 --> 00:36:34.030 چرا آخه؟ 00:36:47.580 --> 00:36:49.800 00:37:00.560 --> 00:37:01.640 چی بود؟ 00:37:01.640 --> 00:37:03.430 کسی شلیک کرد؟ فضایی‌ها بودن؟ 00:37:06.060 --> 00:37:07.769 خدایا چه خاکی بریزیم سرمون؟ 00:37:08.019 --> 00:37:09.060 احمق 00:37:09.359 --> 00:37:10.729 هی یون بورا کجا میری؟ 00:37:10.729 --> 00:37:11.780 !وایسا 00:37:13.649 --> 00:37:14.649 اه لعنتی 00:37:15.359 --> 00:37:16.740 !وایسا 00:37:18.240 --> 00:37:20.740 وای یاخدا تفنگ واقعیه 00:37:20.740 --> 00:37:22.660 ترسوندیم پفیوز 00:37:22.660 --> 00:37:24.330 وای واقعیه 00:37:24.330 --> 00:37:25.660 لعنتی 00:37:25.660 --> 00:37:27.709 !هوی لاغر مردنی کارت خوب بود 00:37:27.709 --> 00:37:29.129 وای چه ترسناک 00:37:29.129 --> 00:37:31.419 خفنم نه؟- پس چی- 00:37:33.839 --> 00:37:37.510 عکس مامانتو یکم قرض گرفتم 00:37:38.050 --> 00:37:39.089 به لطفش موفق شدیم 00:37:39.510 --> 00:37:41.100 اینجوری ازش استفاده کردی؟ 00:37:41.100 --> 00:37:42.810 واقعا که- وای مور مورم شد- 00:37:42.930 --> 00:37:45.019 هیونگ نیم، بهت احترام میذارم 00:37:46.229 --> 00:37:48.019 مچکر 00:37:50.310 --> 00:37:51.359 ...چیه بابا 00:37:52.899 --> 00:37:56.069 ولی اگه زودتر باز میکردی بهتر میشد 00:37:56.240 --> 00:37:58.450 واقعا مجبور بودی یه کاری‌ کنی روی سگمون بیاد بالا؟ 00:37:59.069 --> 00:38:01.330 بازم خوبه خداروشکر احمق ساده لوحه 00:38:01.330 --> 00:38:03.490 نزدیک بود همینجا بمیریم بپوسیم 00:38:03.490 --> 00:38:04.580 آره والا- درسته- 00:38:04.580 --> 00:38:06.830 نگاه پوستش چه نرمه 00:38:07.370 --> 00:38:09.120 راست میگیا- بذا منم ببینم- 00:38:09.419 --> 00:38:10.539 بسه 00:38:12.039 --> 00:38:14.879 مقاومت نکن اینجوری تشنه تر میشم 00:38:14.879 --> 00:38:16.169 چی؟ واقعا؟ 00:38:16.839 --> 00:38:20.640 خب کیوتی چه خبرا؟ 00:38:22.050 --> 00:38:25.019 هوی وقت تلف نکنین بیاین بریم 00:38:27.979 --> 00:38:32.109 آجوشی عجله نداریم که 00:38:32.109 --> 00:38:33.899 اگه کل ارتش اون بیرون باشن چی؟ 00:38:34.109 --> 00:38:36.609 باید اول بفهمیم چه خبره 00:38:36.609 --> 00:38:40.319 شاید اون بیرون رئیسی چیزی بودی 00:38:40.569 --> 00:38:43.080 ولی اینجا، گوش به فرمان ما باید باشی 00:38:43.080 --> 00:38:44.160 بنگ 00:38:44.160 --> 00:38:45.830 هدف خوبی هستی 00:38:46.950 --> 00:38:48.709 خب حالا بگو ببینم 00:38:48.959 --> 00:38:50.539 بچه ها چیو ازمون پنهون کردن؟ 00:38:54.919 --> 00:38:55.999 نمیخوای حرف بزنی؟ 00:39:07.310 --> 00:39:08.729 توروخدا بذارید من برم 00:39:10.019 --> 00:39:11.979 اه لعنتی با دیوار حرف نمیزنیم که 00:39:11.979 --> 00:39:14.149 هی بدش به من- باشه- 00:39:15.359 --> 00:39:18.939 بچه ها! رفیق جونتون دست ماست 00:39:19.859 --> 00:39:21.490 پس بیاین روی ماهتونو ببینیم 00:39:21.490 --> 00:39:23.319 !بیاین حرف بزنیم 00:39:23.319 --> 00:39:24.740 اه لعنتی 00:39:30.709 --> 00:39:31.789 !تف 00:39:36.669 --> 00:39:38.260 (بیمارستان مرکزی یونگ وون) 00:39:38.379 --> 00:39:39.800 خدایا- وای خیلی زیاده- 00:39:40.629 --> 00:39:43.140 وای کلی مهمات اینجاست 00:39:43.140 --> 00:39:46.260 دوتا جعبه از اینام هست 00:39:46.260 --> 00:39:48.470 واقعا؟- وای- 00:39:48.470 --> 00:39:50.769 با این میخواستن بیمارها رو ببرن؟ 00:39:50.769 --> 00:39:52.019 چرا اینجاست؟ 00:39:52.640 --> 00:39:54.310 نکنه فضایی‌ها بهشون حمله کردن 00:39:55.109 --> 00:39:57.569 مگه مهمه؟ مهم اینه مهمات گیرمون اومد 00:39:58.780 --> 00:40:01.189 امروز روز خاصیه؟ تولدمونه؟ 00:40:01.819 --> 00:40:04.240 اگه بقیه بفهمن خیلی خوشحال میشن نه؟ 00:40:04.410 --> 00:40:06.370 چی؟ آره دقیقا 00:40:06.950 --> 00:40:10.450 وای دارو هم هست ایول 00:40:10.910 --> 00:40:13.999 یون‌جو چرا گریه میکنی؟ 00:40:13.999 --> 00:40:15.499 باید بخندی خره 00:40:16.539 --> 00:40:20.050 آیگو هرکی ندونه فکر میکنه رودخونه طلا پیدا کردین حالا 00:40:20.260 --> 00:40:21.720 همه چیو جمع کنین بریم 00:40:21.720 --> 00:40:23.970 میخوام ببینم بقیه چجوری خوشحال میشن 00:40:24.089 --> 00:40:26.510 پس من مهماتو جمع میکنم- کمکت میکنم- 00:40:26.510 --> 00:40:29.350 بقیه بریم بالا ببینیم چیا لازممون میشه 00:40:29.350 --> 00:40:31.729 هرچی مثل دارو، پتو و این چیزاست برداریم 00:40:31.729 --> 00:40:33.810 اوکی پس بریم 00:40:34.899 --> 00:40:35.979 بیست دقیقه ای جمعش کنیم. باشه؟ 00:40:36.310 --> 00:40:38.769 خب همینجا همو ببینیم پس- حله- 00:40:38.769 --> 00:40:40.439 خیلی خب- !اوکی- 00:40:41.319 --> 00:40:42.859 بقیه از خوشحالی جر میخورن 00:40:44.910 --> 00:40:47.569 راستی سوچول کو؟ 00:40:48.660 --> 00:40:49.700 چی؟ 00:40:51.370 --> 00:40:52.789 نرفت دستشویی؟ 00:40:53.459 --> 00:40:56.169 رفت؟‌ پس سوچولو پیدا کن باهم پتوهارو جمع کنید 00:40:56.789 --> 00:40:57.919 چرا من؟ 00:40:58.709 --> 00:41:01.300 بگو باشه چرا الکی سوال میپرسی؟ 00:41:01.300 --> 00:41:02.589 بقیه هم دارن کمک میکنن دیگه 00:41:03.720 --> 00:41:06.720 هی بیخیال من میرم 00:41:07.589 --> 00:41:09.180 اه لعنتی. آدم باش دیگه 00:41:13.979 --> 00:41:15.479 خب پس میبینمت 00:41:20.649 --> 00:41:22.530 فکر کرده کیه که به من دستور میده 00:41:28.780 --> 00:41:30.870 گوشات درد میکنه؟ 00:41:37.039 --> 00:41:39.129 آیگو چه زود اومدین 00:41:39.129 --> 00:41:40.999 بشین بشین دوستات اومدن 00:41:41.339 --> 00:41:42.339 جانگ سو 00:41:45.550 --> 00:41:46.760 چه غلطی میکنین؟ 00:41:46.760 --> 00:41:49.180 چیکار میکنین بی پدرا؟ 00:41:49.180 --> 00:41:50.720 چه غلطی میکنین حرومزاده ها 00:41:50.720 --> 00:41:52.010 !کره خرا با شمام 00:41:52.010 --> 00:41:54.470 هوی الاغ نمیبینی؟- پدرسگا- 00:41:54.850 --> 00:41:56.729 بیا ببینم 00:41:57.019 --> 00:41:59.350 دوستات اومدن سلام کن 00:41:59.350 --> 00:42:01.310 کورین نمیبینین احمقا؟ 00:42:01.310 --> 00:42:03.649 اول ولش کنین بره- نوچ اولو درو باز کنین- 00:42:03.649 --> 00:42:05.280 اگه بذارین بره باز میکنم 00:42:05.280 --> 00:42:06.280 بمیر بابا 00:42:06.280 --> 00:42:07.990 هوی میگم‌ ا‌ول بازش کن 00:42:07.990 --> 00:42:11.240 وگرنه مخ رفیقتونو مپوکونم افتاد؟ 00:42:11.950 --> 00:42:13.370 میمیره ها 00:42:14.490 --> 00:42:15.499 افتاد؟ 00:42:18.539 --> 00:42:19.539 باشه؟ 00:42:21.999 --> 00:42:24.089 اه لعنتی پس همینکارو کنیم 00:42:25.089 --> 00:42:26.129 زانو بزن 00:42:28.089 --> 00:42:29.720 بتمرگ 00:42:30.390 --> 00:42:32.640 !دوستتون بخاطر حماقت شما میمیره 00:42:32.800 --> 00:42:35.180 مهم نیست براتون؟ 00:42:41.100 --> 00:42:42.519 میمیره ها میگم 00:42:47.149 --> 00:42:48.359 اون دوست ما نیست 00:42:52.370 --> 00:42:54.830 خراب بدجنس. چیکار میکنی؟ 00:42:54.830 --> 00:42:56.950 بچه ها همه نشونه بگیرین- بورا- 00:42:57.330 --> 00:42:59.620 ما هفت تا داریم اونا یکی 00:42:59.620 --> 00:43:01.370 ایسولو گروگان گرفتن نمیبینی؟ 00:43:08.550 --> 00:43:09.930 وا چشونه؟ 00:43:22.399 --> 00:43:23.439 هی 00:43:24.359 --> 00:43:25.609 میخواین مرگ رفیقتونو ببینین؟ 00:43:25.609 --> 00:43:27.069 گفتم رفیق ما نیست 00:43:27.399 --> 00:43:29.439 هرغلطی دلش خواست کرد و جون همه رو به خطر انداخت 00:43:29.439 --> 00:43:30.490 پس رفاقتی نیست 00:43:31.700 --> 00:43:33.280 یون بورا فعلا آروم باش 00:43:33.280 --> 00:43:34.410 حق با بوراست 00:43:34.910 --> 00:43:36.740 نیازی نیست جلو خواسته این خلافکارا تسلیم شیم 00:43:38.039 --> 00:43:40.289 لعنتی ریدیم که. خیلی تفنگ دارن 00:43:40.289 --> 00:43:41.919 نه بابا بلوف میزنن 00:43:42.370 --> 00:43:44.959 نمیبینی دستاش میلرزه؟ 00:43:45.209 --> 00:43:47.339 00:43:50.089 --> 00:43:52.839 اه حرومیا مگه نمیگیم باز کنید 00:43:52.839 --> 00:43:55.510 باید از اینجا برم بیرون 00:43:55.510 --> 00:43:56.560 00:43:59.390 --> 00:44:01.390 اگه این درهارو باز کنین هیچکس آسیب نمیبینه و همه چی تموم میشه 00:44:01.390 --> 00:44:02.979 پس اول بذارین ایسول بره 00:44:19.539 --> 00:44:20.539 برید 00:44:24.879 --> 00:44:28.379 واقعا بابت این شرایط متاسفم 00:44:45.149 --> 00:44:47.359 دهنتو ببند بابا آشغال 00:44:47.899 --> 00:44:50.149 هوی سگ 00:44:50.149 --> 00:44:53.149 به توچه میپری وسط؟ 00:44:53.530 --> 00:44:55.109 خر نفهم 00:44:55.530 --> 00:44:56.819 00:44:56.819 --> 00:44:58.780 ببینشا! پلشت یه وری 00:44:59.370 --> 00:45:00.490 بچه ها 00:45:00.620 --> 00:45:02.950 ببخشید 00:45:04.959 --> 00:45:06.209 دردت گرفت فکر کنم 00:45:06.629 --> 00:45:07.919 آخ لابد درد داشت 00:45:07.919 --> 00:45:09.089 پاشو پاشو چیزی نیست 00:45:12.800 --> 00:45:13.879 !نه 00:45:13.879 --> 00:45:15.260 ...توله سگ- !هوی- 00:45:15.260 --> 00:45:16.890 پاشو- چه گهی میخورین؟- 00:45:17.589 --> 00:45:19.010 واقعا سخت بود جلوی خودمو بگیرم 00:45:19.010 --> 00:45:20.350 بس کن کثافت 00:45:20.350 --> 00:45:22.100 بچه ها، دیگه وقت آموزش جنسیه 00:45:22.390 --> 00:45:24.310 میخوایم بهتون یاد بدیم چجوری نینی بسازید 00:45:24.810 --> 00:45:26.229 بس کنین کثافتا 00:45:26.229 --> 00:45:28.100 بسه 00:45:28.519 --> 00:45:30.769 بسه- به چی نگاه میکنین؟- 00:45:32.569 --> 00:45:33.819 !گفتم بسه 00:45:34.689 --> 00:45:36.450 لعنتی دست کثیفتو بکش 00:45:49.539 --> 00:45:51.169 00:45:51.459 --> 00:45:53.209 آیگو 00:45:53.589 --> 00:45:55.879 اول من برم؟ 00:45:57.050 --> 00:45:58.300 ولش کن 00:45:58.510 --> 00:46:00.600 ..‌.بچه ها 00:46:00.890 --> 00:46:02.310 ده دقیقه بهتون وقت میدم 00:46:02.760 --> 00:46:04.140 اگه حتی یه ثانیه دیر کنید 00:46:04.220 --> 00:46:07.019 دیگه نمیتونم جلوی این وحشیارو بگیرم 00:46:09.310 --> 00:46:10.560 وای بوی زن میده 00:46:17.240 --> 00:46:19.069 شیرفهم شد بورا جان؟ 00:46:23.620 --> 00:46:24.999 خب 00:46:36.300 --> 00:46:37.419 00:46:44.510 --> 00:46:45.680 بیاین آزادشون کنیم 00:46:46.729 --> 00:46:47.930 راه دیگه ای نیست 00:46:48.019 --> 00:46:49.140 بعدش چی؟ 00:46:49.229 --> 00:46:52.109 فکر کردی به این راحتی ایسولو ول میکنن؟ 00:46:53.769 --> 00:46:55.479 هممون میفتیم تو خطر 00:46:56.109 --> 00:46:58.990 پس چیکار کنیم؟ 00:46:59.240 --> 00:47:02.569 اه کثافتای حرومزاده 00:47:10.289 --> 00:47:11.749 چیه چیشد؟ 00:47:12.289 --> 00:47:13.419 فضاییا؟ 00:47:13.419 --> 00:47:14.669 یهو از کجا پیداشون شد؟ 00:47:16.839 --> 00:47:17.919 چهارتان 00:47:18.209 --> 00:47:19.339 دارن نزدیک میشن 00:47:19.339 --> 00:47:20.510 چیکار کنیم؟ 00:47:20.589 --> 00:47:22.930 آخه الان وقت این کوفتیاسن؟ 00:47:26.010 --> 00:47:28.519 با توجه به سرعتشون تا چند دقیقه دیگه میان تو ساختمون 00:47:29.229 --> 00:47:30.439 کاری از دستمون برنمیاد 00:47:31.850 --> 00:47:33.060 بیاین آزادشون کنیم 00:47:33.729 --> 00:47:34.810 00:47:35.269 --> 00:47:38.149 اگه فرار کنن چی؟ 00:47:38.530 --> 00:47:41.359 شاید زیادی آسون گرفتیم بهشون 00:47:41.490 --> 00:47:42.990 جنگ باشه یا هرچی 00:47:43.319 --> 00:47:46.160 قطعا اون بیرون یه خبرایی هست 00:47:46.370 --> 00:47:49.450 ...پس در این صورت بیرون رفتن بدون آمادگی 00:47:49.999 --> 00:47:52.209 میتونه خطرناک تر باشه 00:47:52.209 --> 00:47:53.370 هی 00:47:53.419 --> 00:47:55.789 ...واقعا درسته که گوی فضاییا از آسمون افتادن پایین 00:47:55.789 --> 00:47:57.169 و بیرون جنگی چیزی شده؟ 00:47:57.339 --> 00:47:59.419 راستشو بگو. اهل کجایی؟ 00:48:00.010 --> 00:48:01.089 بگو ببینم 00:48:02.010 --> 00:48:03.760 یه چیزی بگو دیگه اسگل 00:48:03.800 --> 00:48:05.890 ...باید دهنشونو صاف میکردین جای اینکه 00:48:05.890 --> 00:48:08.260 ده دقیقه وقتم بدین بهشون 00:48:08.350 --> 00:48:09.850 نمیتونن فرار کنن که.‌ میتونن؟ 00:48:09.850 --> 00:48:11.640 نه که به شما اعتماد نداشته باشما 00:48:11.640 --> 00:48:13.060 برمیگردن 00:48:13.689 --> 00:48:15.269 ببینش 00:48:15.269 --> 00:48:18.189 سنی نداره، ولی حتی گریه نمیکنه ولش کنیم 00:48:18.189 --> 00:48:19.439 بهشون گفت برید 00:48:19.979 --> 00:48:21.109 نفهمیدین؟ 00:48:21.189 --> 00:48:23.700 و فکر کنین چجوری نگاهش میکردن 00:48:24.069 --> 00:48:25.950 آره بابا شکی نیست پس 00:48:33.709 --> 00:48:35.629 به به اومدن- دیدین؟- 00:48:35.629 --> 00:48:36.839 مشتاق دیدار 00:48:38.459 --> 00:48:39.709 خوش اومدین 00:48:39.709 --> 00:48:41.129 خوشحال شدیم دیدیمتون- خوش اومدین- 00:48:46.589 --> 00:48:47.800 خوش اومدین 00:48:49.510 --> 00:48:50.769 دو نفرشون نیستن 00:48:50.769 --> 00:48:52.850 جای نگرانی نیست آجوشی 00:48:52.850 --> 00:48:54.479 شاید فرار کردن 00:48:54.479 --> 00:48:55.939 همگی برید عقب 00:48:56.229 --> 00:48:57.399 اول ایسولو بدین بیرون 00:48:57.399 --> 00:48:58.689 اول در 00:48:59.189 --> 00:49:00.319 بازش کنین سریع 00:49:00.399 --> 00:49:02.069 برای اینکارا وقت نداریم 00:49:02.649 --> 00:49:05.069 بچه ها، اول اسلحه هارو بذارید زمین 00:49:05.109 --> 00:49:06.319 خطرناکه 00:49:06.319 --> 00:49:08.120 بگو بذارنشون اونور- آره بذارید زمین- 00:49:08.120 --> 00:49:09.910 بذارید کنار اول 00:49:09.910 --> 00:49:11.450 بیارش پایین 00:49:11.450 --> 00:49:13.160 بذار زمین- یالا- 00:49:13.160 --> 00:49:14.999 نیازی به دعوا نیست که 00:49:14.999 --> 00:49:16.249 زود باشین- یالا- 00:49:16.620 --> 00:49:17.709 نمیدیمشا 00:49:17.709 --> 00:49:18.749 میخواینش یا نه؟ 00:49:18.749 --> 00:49:20.249 میخواینش واقعا یا نه؟ 00:49:20.959 --> 00:49:22.550 زود تند 00:49:23.419 --> 00:49:25.510 سریع- میخواینش یا نه؟ 00:49:31.760 --> 00:49:33.729 حالا درو باز کنین 00:49:34.930 --> 00:49:36.189 زود 00:49:39.060 --> 00:49:40.189 باز کن 00:49:40.189 --> 00:49:41.769 زود بازش کن 00:49:43.740 --> 00:49:44.899 بکنش تو 00:49:45.490 --> 00:49:46.700 حالا بچرخون 00:49:48.410 --> 00:49:50.780 و در باز میشه 00:49:52.990 --> 00:49:54.910 آفرین پسر خوب 00:49:55.080 --> 00:49:56.410 باید بهتون جایزه داد 00:49:56.789 --> 00:49:57.999 حالا بذارین ایسول بیاد بیرون 00:49:58.289 --> 00:49:59.379 ایسول؟ 00:49:59.709 --> 00:50:00.789 ایسول کیه؟ 00:50:05.010 --> 00:50:07.010 وای چرا انقدر جدی گرفتین؟ 00:50:07.010 --> 00:50:09.140 باشه بابا پاشو برو 00:50:09.140 --> 00:50:10.350 بفرستش بره 00:50:10.350 --> 00:50:11.800 بذا بره- ایسول- 00:50:13.140 --> 00:50:14.810 چیزی نیست پاشو بریم 00:50:15.350 --> 00:50:16.769 وای چه سنگینی 00:50:17.939 --> 00:50:19.100 بریم بریم 00:50:21.149 --> 00:50:22.519 خیلی بهت سخت گذشت ایسول طفلی 00:50:22.609 --> 00:50:23.819 یه لحظه بودا ولی 00:50:23.899 --> 00:50:25.149 احساساتم صادقانه بود 00:50:26.609 --> 00:50:27.740 برو 00:50:31.030 --> 00:50:32.160 خب 00:50:32.950 --> 00:50:34.789 اینم از این 00:50:35.080 --> 00:50:36.410 حله بچه ها؟ 00:50:38.919 --> 00:50:40.249 فکر کنم همش همینه 00:50:41.330 --> 00:50:42.419 وای مردم 00:50:43.539 --> 00:50:44.749 چرا بقیه نمیان 00:50:47.589 --> 00:50:49.339 یاخدا صدای چی بود؟ 00:51:15.950 --> 00:51:17.039 00:51:17.910 --> 00:51:18.959 چیشده؟ 00:51:30.339 --> 00:51:31.510 وای 00:51:38.810 --> 00:51:39.930 حالا 00:51:44.229 --> 00:51:45.359 !دروغ بوددد 00:51:46.109 --> 00:51:47.280 !چاخان کردیم 00:51:47.359 --> 00:51:48.439 !فرار 00:51:48.609 --> 00:51:50.280 !بنگ بنگ 00:51:50.280 --> 00:51:51.609 وان. تو 00:51:51.700 --> 00:51:52.859 سه" به انگلیسی چی میشد؟" 00:51:53.109 --> 00:51:55.830 یا آروم باشین. یا خون و خونریزی میشه 00:51:56.080 --> 00:51:57.490 دو، سه 00:52:01.709 --> 00:52:03.749 !بالاخره آزاد شدیم 00:52:31.819 --> 00:52:38.819 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:52:48.589 --> 00:52:51.010 حتی اگه همتونم سرزنشم کنید، تاثیری نداره 00:52:54.879 --> 00:52:56.470 ...الان دیگه خودمم نمیدونم 00:52:57.720 --> 00:52:58.930 کارم درسته یا نه 00:53:05.229 --> 00:53:06.439 ...ولی 00:53:13.189 --> 00:53:14.569 دیگه میخوام تمومش کنم