WEBVTT 00:00:09.300 --> 00:00:10.550 (تمامی شخصیت ها، مکان‌ها، سازمان‌ها، شرکت‌ها و رویدادها در این سریال 00:00:10.550 --> 00:00:11.679 (هیچ ارتباطی با اتفاقات زندگی واقعی ندارند) 00:00:11.703 --> 00:00:18.703 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.559 --> 00:01:04.650 (یازده ساعت قبل) 00:01:24.300 --> 00:01:26.129 دیگه نمیتونم راه برم 00:02:12.300 --> 00:02:13.429 (بندر سونگمون) 00:02:15.099 --> 00:02:18.019 دو روز تمام راه رفتیم 00:02:18.269 --> 00:02:20.140 و هنوز صد کیلومتر داریم که بریم 00:02:20.519 --> 00:02:21.519 ای بابا 00:02:22.269 --> 00:02:25.360 مطمئنی داریم درست میریم؟ 00:02:26.320 --> 00:02:28.110 آره، از این سمته 00:02:28.239 --> 00:02:30.149 پاهامو نمیتونم حس کنم 00:02:30.279 --> 00:02:32.450 فکر نکنم دیگه بتونم راه برم 00:02:35.330 --> 00:02:37.580 من گشنمه ضعف کردم 00:02:37.999 --> 00:02:39.749 غذامونم تموم شد 00:02:44.709 --> 00:02:46.920 صبر کن. یه ماشین هست 00:02:48.800 --> 00:02:51.050 وایسا- چی؟- 00:02:53.429 --> 00:02:55.469 (وسیله ی نقلیه ی کارمندان بندر سونگمون) 00:02:59.059 --> 00:03:00.059 اون چیه؟ 00:03:18.040 --> 00:03:19.660 (وسیله ی نقلیه ی کارمندان بندر سونگمون) 00:03:22.330 --> 00:03:23.330 ببین 00:03:25.130 --> 00:03:26.790 این کار فضاییاست 00:03:32.170 --> 00:03:33.179 شلیک 00:03:33.179 --> 00:03:35.089 ...اونا 00:03:36.350 --> 00:03:37.429 چیه؟ 00:03:38.640 --> 00:03:39.929 اونا هستن، نیستن؟ 00:03:43.980 --> 00:03:45.149 ...دیدیمشون 00:03:46.559 --> 00:03:48.360 تو ناحیه خدمت 00:03:48.610 --> 00:03:50.480 از دبیرستان علوم 00:03:52.070 --> 00:03:53.950 گفتن دارن میرن سئول 00:03:55.200 --> 00:03:56.200 ...اما 00:03:56.820 --> 00:03:58.619 اینجا همشون مردن 00:03:59.989 --> 00:04:01.080 اوه، نه 00:04:05.080 --> 00:04:06.670 (وسیله ی نقلیه ی کارمندان بندر سونگمون) 00:04:06.790 --> 00:04:09.300 (وسیله ی نقلیه ی کارمندان بندر سونگمون) 00:04:15.219 --> 00:04:16.429 لعنتی 00:04:31.980 --> 00:04:33.150 پسرا 00:04:33.780 --> 00:04:35.069 باید برگردیم 00:04:36.030 --> 00:04:39.780 بیاید بریم و به ماموریتمون برگردیم 00:04:39.910 --> 00:04:41.949 ممکنه کنکور لغو نشده باشه 00:04:44.369 --> 00:04:45.999 اگه بخوای خودت میتونی بری 00:04:46.460 --> 00:04:47.460 ...اما 00:04:48.379 --> 00:04:49.960 واسه خاطر اون امتیازهای اضافی 00:04:50.340 --> 00:04:52.300 خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتیم 00:04:52.840 --> 00:04:56.259 نمیتونیم مثل اونا بیخود بمیریم 00:05:00.889 --> 00:05:03.520 یون‌ جو سعی کن جلوشون رو بگیری 00:05:03.809 --> 00:05:06.520 اونا به من گوش نمیدن 00:05:08.689 --> 00:05:09.770 خوبه 00:05:10.730 --> 00:05:13.980 میدونی چندتا فضایی رو کشتم؟ 00:05:14.239 --> 00:05:16.739 بفرما، نگاه کن 00:05:17.360 --> 00:05:20.199 سی و هفت نفرشون رو کشتم 00:05:21.239 --> 00:05:22.910 ...حتی ممکنه 00:05:23.660 --> 00:05:27.040 با این امتیازای اضافی، پرستاری قبول شم 00:05:28.290 --> 00:05:31.460 یونگ سو هنوز درگیر امتیاز اضافه ای؟ 00:05:32.090 --> 00:05:33.170 بس کن 00:05:38.629 --> 00:05:40.429 پسرا، نه 00:05:41.139 --> 00:05:44.470 میخواین خودتون رو عین اونا بکشین؟ 00:05:44.970 --> 00:05:46.139 نه، درسته؟ 00:05:47.309 --> 00:05:48.939 یون جو 00:05:49.600 --> 00:05:52.939 کمک کن متقاعدشون کنم خواهشاً 00:05:54.900 --> 00:05:55.939 متاسفم 00:05:58.699 --> 00:05:59.699 یون جو 00:06:00.199 --> 00:06:02.780 یون جو بلند شو 00:06:03.079 --> 00:06:04.449 ...همتون 00:06:05.119 --> 00:06:07.079 یالا- جانگ سو- 00:06:07.579 --> 00:06:10.670 باید منصرفشون کنم. کمکم کن 00:06:12.210 --> 00:06:14.749 نه، نمیخوام عین اونا بمیرم 00:06:14.749 --> 00:06:17.379 جانگ سو میخوام زنده بمونم 00:06:17.379 --> 00:06:18.920 باید برم دانشگاه 00:06:25.892 --> 00:07:19.892 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:07:40.090 --> 00:07:42.509 اوه پاهام- ای بابا- 00:07:43.720 --> 00:07:46.679 اوه وای- درد میکنه- 00:07:47.300 --> 00:07:49.639 من خسته شدم 00:07:50.559 --> 00:07:52.350 اوه پسر 00:07:52.770 --> 00:07:55.309 بیاین اینجا یه استراحتی بکنیم و یه چیزی برای خوردن بگیریم 00:07:56.110 --> 00:07:57.860 منم خیلی خستم 00:08:08.199 --> 00:08:09.410 بله 00:08:09.660 --> 00:08:12.619 ایول- غذاست- 00:08:16.629 --> 00:08:17.710 همشون خراب شدن 00:08:24.879 --> 00:08:26.929 صبر کن. غذاست 00:08:26.929 --> 00:08:28.179 و اینجا 00:08:28.300 --> 00:08:30.009 بیشتر پیدا کردم- کجا؟- 00:08:30.009 --> 00:08:31.600 آره- خوبه- 00:08:31.600 --> 00:08:33.139 همشون بریز اینجا، چندتاست؟- بفرما- 00:08:33.270 --> 00:08:35.059 چندتایی، یه چندتایی هست- چندتا؟- 00:08:51.660 --> 00:08:53.250 ای بابا 00:08:53.250 --> 00:08:55.870 اگه گرم بود خوشمزه تر بود 00:08:55.870 --> 00:08:58.079 میفهمم، مگه نه؟ من داخل‌، میکروویو دیدم 00:08:58.209 --> 00:09:01.380 به حد کافی خوبه فقط بخور 00:09:06.300 --> 00:09:08.839 میرم ببینم ژنراتور هست 00:09:08.969 --> 00:09:10.510 مراقب باش- باهات میام- 00:09:11.390 --> 00:09:12.390 بیا 00:09:18.650 --> 00:09:21.189 باید ازشون بپرسیم اینم میخوان؟ 00:09:23.030 --> 00:09:24.030 آره 00:09:24.740 --> 00:09:25.740 نه 00:09:27.069 --> 00:09:29.449 یون جو- هنوز از دستشون عصبانیم- 00:09:31.030 --> 00:09:34.329 نمیتونم بابت دروغشون ببخشمشون 00:09:36.410 --> 00:09:37.829 راستی 00:09:39.250 --> 00:09:42.500 ...دانش آموزای دبیرستان علوم 00:09:43.170 --> 00:09:44.880 نظرات متفاوتی دارن 00:09:44.880 --> 00:09:46.550 و فقط هشت تاشون رفتن سئول 00:09:47.420 --> 00:09:49.550 ...وقتی بدنشون رو دیدم فکر کردم 00:09:51.050 --> 00:09:53.469 اگه از هم جدا میشدیم، این حکایت ما میشد 00:09:55.520 --> 00:09:59.599 در کل یو جانگ و جانگ سو اشتباه نمیکردن 00:10:01.229 --> 00:10:02.359 درسته 00:10:02.939 --> 00:10:07.069 اولش عصبانی بودم و حس کردم بهمون خیانت شده 00:10:09.859 --> 00:10:10.990 ...اما 00:10:11.370 --> 00:10:15.490 هممون میدونیم اونا به روش خودشون کار درست رو انجام دادن 00:10:35.640 --> 00:10:36.679 هی، شما پسرا 00:10:37.179 --> 00:10:38.229 چی؟ 00:10:39.520 --> 00:10:41.939 زل زدن رو تموم کنین و بهمون ملحق بشین 00:10:44.900 --> 00:10:45.900 باشه 00:10:54.780 --> 00:10:56.620 منتظر چی هستین؟ بجنبین 00:11:05.959 --> 00:11:07.000 ته مان 00:11:15.010 --> 00:11:16.010 کوان ایل هان 00:11:19.469 --> 00:11:21.520 تکونش بدین چو جانگ سو، اینو داشته باش 00:11:29.400 --> 00:11:30.400 متاسفم 00:11:31.359 --> 00:11:32.490 بفرما 00:11:33.699 --> 00:11:34.699 متاسفم 00:11:36.449 --> 00:11:37.449 منم 00:12:01.390 --> 00:12:03.559 هی،اون خوبه؟ 00:12:05.479 --> 00:12:06.520 آره 00:12:07.559 --> 00:12:08.609 خوبه 00:12:12.819 --> 00:12:13.859 راستی 00:12:14.449 --> 00:12:16.370 خیلی ساله از وقتی که اومدیم موزه گذشته 00:12:16.870 --> 00:12:20.240 وقتی با هم با بچه های کلاس اول رفتیم خیلی خوش گذشت 00:12:20.829 --> 00:12:21.829 داری باهام شوخی میکنی 00:12:21.829 --> 00:12:23.829 ..یادت میاد دوست پسر سابقت 00:12:23.829 --> 00:12:25.040 بعد از سوار شدن کشتی دزدان دریایی چطور اخم کرد؟ 00:12:27.630 --> 00:12:30.050 اوه درسته همون آشغال 00:12:32.589 --> 00:12:34.679 باید با کلاس خودمون میرفتیم 00:12:35.719 --> 00:12:37.219 قبل از اینکه همه ی این اتفاقا بیفته 00:12:40.219 --> 00:12:41.679 اوه، سو چول 00:12:42.429 --> 00:12:44.939 میخواست شروع نرم بیاد پارک موزه 00:12:46.479 --> 00:12:49.859 ما اونموقع نزدیک نبودیم ، بنابراین این طرح فقط از بین رفت. 00:12:51.609 --> 00:12:53.359 قبلش باید باهاش میرفتم 00:13:01.829 --> 00:13:03.329 چی؟- چی؟- 00:13:08.170 --> 00:13:09.209 چراغا روشن شدن 00:13:19.429 --> 00:13:20.469 چه خبره؟ 00:13:27.979 --> 00:13:29.020 هی 00:13:29.400 --> 00:13:31.150 انجامش دادم 00:13:31.150 --> 00:13:32.189 آره- اوه خدای من- 00:13:32.400 --> 00:13:33.819 پارک سو یون- پارک سو یون- 00:13:33.819 --> 00:13:35.150 واقعی؟- محشره- 00:13:35.359 --> 00:13:36.400 من بودم 00:13:36.609 --> 00:13:38.410 هی، چی میگی؟ 00:13:38.530 --> 00:13:40.819 ...تو راستی راستی- چی رو داری رو میکنی؟- 00:13:41.199 --> 00:13:42.199 هی 00:13:42.370 --> 00:13:43.449 بیاین سوارشون شیم 00:13:43.449 --> 00:13:44.699 واقعاً؟- آره بیا سوار شیم- 00:13:44.699 --> 00:13:46.329 بیا برونیمش - اما من میترسم- 00:13:46.329 --> 00:13:47.329 نه 00:13:47.329 --> 00:13:49.790 اگه فضاییا ظاهر بشن چی؟ 00:13:52.380 --> 00:13:53.550 اطراف این ناحیه اصلاً نیستن 00:13:54.459 --> 00:13:57.510 تا وقتی جیغ نکشیم، مشکلی پیش نمیاد؟ 00:13:57.630 --> 00:13:58.679 راست میگه- آره- 00:13:58.679 --> 00:14:00.640 بیاین سوارش بشیم- من داخل شدم- 00:14:00.760 --> 00:14:02.510 یالا- بیاین سوارش بشیم- 00:14:02.760 --> 00:14:04.140 البته، من میرونمش 00:14:04.510 --> 00:14:05.559 در هر صورت 00:14:07.429 --> 00:14:08.770 قشنگه، مگه نه؟ 00:14:14.319 --> 00:14:16.229 واقعا.بیا امتحانش کنیم 00:14:20.990 --> 00:14:22.240 ای بابا جداً که 00:14:30.120 --> 00:14:31.250 نه 00:14:35.300 --> 00:14:36.300 داریم پرواز میکنیم 00:14:40.010 --> 00:14:41.010 وایسا 00:15:02.990 --> 00:15:05.030 ( همه ی ماشینا حداقل دو نفر لازم دارن) 00:15:10.540 --> 00:15:11.920 آره، بچرخ 00:15:17.250 --> 00:15:18.339 اوه نه 00:15:25.599 --> 00:15:27.309 دوک جون! سو یون 00:15:27.510 --> 00:15:28.599 هی! چه خبره 00:15:28.809 --> 00:15:30.679 سوار شو- یالا- 00:15:30.929 --> 00:15:32.059 محکم نگهدار 00:15:32.229 --> 00:15:33.479 ای بابا- منو نجات بده- 00:15:47.699 --> 00:15:50.250 حالا دور نهایی منتظرمونه 00:15:50.790 --> 00:15:53.459 کی لقب بهترین تیرانداز رو میگیره؟ 00:15:53.459 --> 00:15:55.500 (به عروسک خوشگل شلیک کن و مال تو میشه) 00:15:55.500 --> 00:15:57.250 نا را 00:15:59.339 --> 00:16:02.760 لی نا را- لی نا را- 00:16:02.760 --> 00:16:03.760 بعدی 00:16:05.050 --> 00:16:06.260 بو را 00:16:07.179 --> 00:16:09.469 یون بو را- یون بو را- 00:16:09.640 --> 00:16:11.849 یون بو را- یون بو را- 00:16:11.849 --> 00:16:12.979 یون بورا 00:16:14.309 --> 00:16:15.689 آماده باش 00:16:17.109 --> 00:16:18.150 آتش 00:16:19.400 --> 00:16:20.530 ببین 00:16:20.780 --> 00:16:22.150 واقعاً؟- ای بابا- 00:16:22.150 --> 00:16:23.990 یون بو را- یون بو را- 00:16:24.400 --> 00:16:25.449 نا را- اوه نه- 00:16:25.609 --> 00:16:26.910 ای بابا نا را 00:16:29.780 --> 00:16:33.000 (میدان تیراندازی، پرتاب کننده ی توپ، دارت بادکنکی) 00:16:33.000 --> 00:16:35.750 بو را- نا را- 00:16:35.750 --> 00:16:36.959 بچه هستن یا چی؟ 00:16:36.959 --> 00:16:38.790 چرا همشون تو یه بازی بیرون میرن؟ 00:16:38.790 --> 00:16:40.959 خیلی بچه هستن- میدونم، مگه نه؟- 00:16:42.010 --> 00:16:43.130 تو چی فکر میکنی؟ 00:16:43.130 --> 00:16:44.170 دالیی- دالیی- 00:16:45.469 --> 00:16:47.469 سلام، لعنتی- نگاه کن- 00:16:49.300 --> 00:16:51.599 نمیدونم الان کی بچه ست 00:16:51.599 --> 00:16:53.770 اونا دلیل گم‌شدن هستن، موافقی؟ 00:17:00.569 --> 00:17:02.650 لعنتی.الان وقت خوش‌گذرونی نیست 00:17:02.979 --> 00:17:05.449 عصبانین، کاملا گمش کردن 00:17:26.680 --> 00:17:27.930 لعنتی 00:17:31.180 --> 00:17:33.559 چند روزه درس نخوندم،اشکالی نداره؟ 00:17:34.020 --> 00:17:35.389 اگه همشون رو فراموش کنم، چی؟ 00:17:36.270 --> 00:17:37.270 بذار ببینم 00:17:37.730 --> 00:17:40.899 ...مجذور b به علاوه ی مجذور c 00:17:40.899 --> 00:17:42.649 منهای یک. 2bc 00:17:43.359 --> 00:17:44.440 ...کسینوس 00:17:45.149 --> 00:17:47.069 یالا، یادت بیاد 00:17:47.899 --> 00:17:48.909 دوباره 00:17:48.909 --> 00:17:52.450 ..مجذور B, مجذور A هست به علاوه ی مجذور c 00:17:52.450 --> 00:17:53.579 ...منهای یک 00:17:53.579 --> 00:17:54.950 حتی الانم داری درس میخونی؟ 00:17:55.829 --> 00:17:57.040 چرا با بقیه وقت نمیگذرونی؟ 00:17:57.710 --> 00:17:59.419 بیا بریم استرسمون رو بخوابونیم 00:17:59.419 --> 00:18:00.419 لعنتی 00:18:00.629 --> 00:18:02.419 الان وقت این کاراست؟ 00:18:02.710 --> 00:18:04.210 همتون دیوونه شدین؟ 00:18:04.839 --> 00:18:06.210 ..باید عجله کنیم 00:18:06.210 --> 00:18:07.589 و بررسی کنیم واقعاً کنکور لغو شده؟ 00:18:07.589 --> 00:18:09.220 متوجه شدم ناراحتی 00:18:09.680 --> 00:18:10.930 اما فقط قبولش کن 00:18:11.470 --> 00:18:13.470 و احتمالاً سال دیگه کنکور بدیم 00:18:14.260 --> 00:18:15.680 اینطوری بهش فکر کن که یه سال دیگه هم درس میخونیم 00:18:25.030 --> 00:18:26.030 یه سال دیگه؟ 00:18:26.819 --> 00:18:27.859 مزخرفه 00:18:28.530 --> 00:18:31.200 فقط عوضیایی مثل تو یه فرصت دیگه دارن 00:18:31.740 --> 00:18:33.950 ممکنه آکادمی و معلم خصوصی داشته باشی 00:18:34.329 --> 00:18:36.159 اما من حتی این فرصت رو ندارم که برم اکادمی 00:18:37.369 --> 00:18:38.869 چطور‌ میتونی به راحتی این حرف رو بزنی؟ 00:18:43.629 --> 00:18:44.790 تو شروعش‌کردی 00:18:44.790 --> 00:18:46.800 چکار کردم مگه؟ همیشه سرزنشم میکنی 00:18:46.800 --> 00:18:47.839 باید ساکت میشدی 00:18:47.839 --> 00:18:49.589 تکون بخور- اون اینجاست- 00:18:52.300 --> 00:18:53.300 بو را 00:18:53.300 --> 00:18:55.180 اشکالی نداره، باختن و شکست خوردن‌ مسئله ی بزرگی نیست 00:18:55.809 --> 00:18:57.770 تو رو خدا؟- درد میکنه، چرا زدی منو؟- 00:18:58.099 --> 00:18:59.139 برو جلو بهش بگو 00:18:59.139 --> 00:19:01.349 اونجا، اونجا دارت هم هست 00:19:01.730 --> 00:19:03.649 مسابقه انتقام چطوره؟ 00:19:04.359 --> 00:19:05.980 برا براش- بریم انجام بدیم- 00:19:08.069 --> 00:19:09.149 نه من خوبم 00:19:10.319 --> 00:19:11.700 بو را چیه؟- بو را- 00:19:11.700 --> 00:19:13.200 بو را- بو را عبوسه- 00:19:13.700 --> 00:19:15.280 بو را برای من صبر کن- اشکالی نداره- 00:19:15.280 --> 00:19:16.829 دارت ها رو بردار- یون بو را- 00:19:17.040 --> 00:19:19.409 یون بو را- یون بو را- 00:19:19.409 --> 00:19:21.000 خوبه- یون بو را- 00:19:22.119 --> 00:19:23.119 آره!چی؟ 00:19:23.629 --> 00:19:25.589 بریم- آره، یالا- 00:19:25.589 --> 00:19:27.550 تو حتما میبری- حق با توئه- 00:19:27.550 --> 00:19:28.800 یک، دو،سه- یک، دو، سه- 00:19:28.800 --> 00:19:29.879 بنداز- بنداز- 00:19:30.379 --> 00:19:32.180 نگران نشو، اشکالی نداره، دوباره انجامش بده 00:19:33.589 --> 00:19:35.470 تو بیمارستان با سو چول دعوا کردم 00:19:35.470 --> 00:19:37.430 یون بو را. اشتباه کردن اشکالی نداره 00:19:37.430 --> 00:19:38.470 چی؟ 00:19:40.559 --> 00:19:41.599 دیوونه ای؟ 00:19:41.770 --> 00:19:43.059 چرا اینو اینجا آوردی؟ 00:19:43.059 --> 00:19:44.399 باید از دستش خلاص میشدی 00:19:44.399 --> 00:19:45.859 یادم رفت بسوزونمش 00:19:46.059 --> 00:19:47.399 چطور یادت رفت؟ 00:19:47.569 --> 00:19:49.359 اگه بچه ها بفهمن که ما اونو عوض کردیم چی؟ 00:19:50.859 --> 00:19:52.819 لعنتی. به حد کافی داشتم 00:19:53.740 --> 00:19:54.740 چی؟ 00:19:55.030 --> 00:19:57.619 فریب دادن بچه ها. دیگه‌نمیتونم انجام بدم 00:19:57.780 --> 00:19:59.200 خب که چی؟ باید پاک‌ بیایم؟ 00:19:59.740 --> 00:20:01.619 فکر‌میکنی اونا درک میکنن 00:20:01.619 --> 00:20:02.750 نمیدونم، لعنتی 00:20:03.869 --> 00:20:05.210 در هر صورت، این احساس اشتباهه 00:20:05.210 --> 00:20:07.379 خب که چی؟ اینطوری برگردی؟ 00:20:07.540 --> 00:20:09.210 باید فرار کنیم؟ اینه؟ 00:20:13.589 --> 00:20:14.629 لعنتی 00:20:17.050 --> 00:20:18.050 هی 00:20:20.349 --> 00:20:22.059 این روزا انگار روانی شدی 00:20:23.849 --> 00:20:24.940 به خودت بیا 00:20:25.770 --> 00:20:27.809 کسی اونجاست؟ 00:20:38.069 --> 00:20:39.200 چرا؟ 00:20:39.329 --> 00:20:42.790 فقط فکر‌کردم یه صدایی شنیدم 00:20:44.159 --> 00:20:45.250 با کسی بودی؟ 00:20:45.250 --> 00:20:46.829 نه، من‌تنها بودم 00:20:47.669 --> 00:20:49.500 اوه که اینطور 00:20:50.879 --> 00:20:52.260 اون به خاطر‌من مرد 00:20:54.839 --> 00:20:56.589 یونگ هون هم به خاطر من مرد 00:21:05.020 --> 00:21:06.849 دوستای نزدیک من به خاطر من‌میمیرن؟ 00:21:09.309 --> 00:21:11.069 من یه خوک بدشانسم؟ 00:21:13.780 --> 00:21:14.899 هی 00:21:16.909 --> 00:21:18.240 این چیزا رو گفتی؟ 00:21:19.369 --> 00:21:20.409 چی؟ 00:21:21.119 --> 00:21:22.950 فضاییا رو صدا کردی؟ 00:21:24.909 --> 00:21:26.710 تو باعث شدی ما با فضاییا بجنگیم؟ 00:21:27.119 --> 00:21:28.750 (ماشین شهربازی) 00:21:28.750 --> 00:21:29.879 تو اینکارو نکردی 00:21:32.839 --> 00:21:33.960 ...یانگ‌هون و سو چول 00:21:35.010 --> 00:21:37.050 به خاطر تو نمردن 00:21:38.970 --> 00:21:40.139 ...به خاطر تو نیست 00:21:41.970 --> 00:21:43.520 یا هیچکدوم از‌ ما 00:21:47.270 --> 00:21:49.559 چرا انقدر احمقانه زندگی کردم؟ 00:21:51.020 --> 00:21:52.109 ای بابا 00:21:54.649 --> 00:21:56.069 هممون احمقیم 00:21:57.899 --> 00:21:59.909 ما فقط رضایت نامه رو همونطور که گفته شد امضا کردیم. 00:22:01.700 --> 00:22:02.780 الهی 00:22:09.329 --> 00:22:12.750 (ماشین شهربازی) 00:22:22.889 --> 00:22:24.180 چرا تردید داری؟ 00:22:24.180 --> 00:22:26.520 فقط بشکونش و برش دار 00:22:33.149 --> 00:22:35.190 واقعاً ناامید کننده ای 00:22:58.379 --> 00:22:59.800 ...نگهش داشته بودم‌تا تو راه خونه دودش کنم 00:22:59.800 --> 00:23:00.930 بعد از اینکه همه چیز‌ تموم شد 00:23:01.629 --> 00:23:03.180 به‌ کسی چیزی نگو 00:23:03.720 --> 00:23:04.800 مخصوصاً کوان ایل هان 00:23:10.599 --> 00:23:13.190 ...همیشه از آدمایی که باعث معذب شدن بقیه میشدن 00:23:13.190 --> 00:23:14.609 تو اغلب جاهای دنیا، متنفر بودم 00:23:16.730 --> 00:23:18.280 بابام اینطوری بود 00:23:20.780 --> 00:23:22.819 به همین دلیل همیشه دیدن تو منو عصبانی می کرد. 00:23:24.119 --> 00:23:25.909 اما اشتباه میکردم 00:23:26.490 --> 00:23:27.829 این‌ناراحت کننده نیست 00:23:29.000 --> 00:23:33.119 ...منصف باشیم، برای تو عادیه که تو سرهم کردن تفنگ کند باشی 00:23:34.250 --> 00:23:36.750 و تو تیراندازی بد باشی 00:23:37.960 --> 00:23:39.760 وقتی هیولا ببینی خشکت بزنه 00:23:41.169 --> 00:23:43.589 نداشتن توانایی رد کردن تقاضای نجات کسی 00:23:45.260 --> 00:23:46.760 طبیعیه 00:23:50.430 --> 00:23:53.690 چرا؟ چیزی که دارم میگم خیلی ضایع‌ست؟ 00:23:58.319 --> 00:24:00.190 منم نمیدونم چی دارم میگم 00:24:05.530 --> 00:24:07.159 الان تو تیراندازی خوبم 00:24:09.409 --> 00:24:10.829 آره، تو تیراندازی خوبی 00:24:11.790 --> 00:24:13.540 ولی میدونم من یکم بهترم، مگه نه؟ 00:24:13.829 --> 00:24:14.829 آره 00:24:33.230 --> 00:24:35.230 میخواستی با خودت ببریش، چه بی وفایی آخه 00:24:35.980 --> 00:24:38.770 نمیشه موقع عکسبرداری دوک جونگ رو بفرستیم بیرون که 00:24:38.859 --> 00:24:41.819 دقیقا، بیا بریم- بریم- 00:24:41.819 --> 00:24:42.819 !وایسا 00:24:42.819 --> 00:24:43.990 ما هم باید بریم؟ 00:24:45.530 --> 00:24:46.659 آره 00:24:47.530 --> 00:24:49.369 بیا بگیریمش. یک، دو- بگیر- 00:24:49.369 --> 00:24:51.619 همه داخلیم؟- یک، دو، سه- 00:24:51.619 --> 00:24:52.659 بیا اینجا- بریم- 00:24:52.909 --> 00:24:54.000 !ایول- هی- 00:24:54.000 --> 00:24:55.119 !برو بیرون- !هی- 00:24:55.119 --> 00:24:56.290 باشه- !هی- 00:24:56.500 --> 00:24:57.579 ای وای- گوزیدی؟- 00:24:57.579 --> 00:24:59.379 ای وای من- !دوک جونگ- 00:24:59.379 --> 00:25:01.800 برو بیرون- خوبه- 00:25:01.800 --> 00:25:03.010 یک، دو، سه- یک، دو، سه- 00:25:03.669 --> 00:25:04.919 !باشه- !باشه- 00:25:05.839 --> 00:25:07.050 خدای من- ای وای- 00:25:07.050 --> 00:25:08.510 یک، دو، سه- یک، دو، سه- 00:25:11.510 --> 00:25:12.520 (چهار برش زندگی) 00:25:12.520 --> 00:25:13.849 این چیه؟- ببین- 00:25:13.849 --> 00:25:15.639 ببینش- چیه؟- 00:25:15.980 --> 00:25:18.149 خدایی چیزی هستی؟- نه جدی، خیلی خوب به نظر میرسی- 00:25:18.399 --> 00:25:20.270 خدای من، خیلی خوشگلی- چه نازی- 00:25:20.270 --> 00:25:21.319 ...چون بازش کردم- جدی؟- 00:25:21.319 --> 00:25:22.609 چی؟- اینو ببین- 00:25:22.609 --> 00:25:23.819 خدایا، کیم دوک جونگ 00:25:24.030 --> 00:25:25.899 کیوته- خوب درومد- 00:25:26.069 --> 00:25:28.200 باید یدونه هممون بگیریم 00:25:28.490 --> 00:25:30.069 خوبیه- خوب به نظر میاد- 00:25:30.069 --> 00:25:31.780 خیلی خوب به نظر میاد- جدی- 00:25:31.780 --> 00:25:33.200 باشه- بیاین یکی بگیریم- 00:25:33.200 --> 00:25:34.659 فکر میکنی هممون جا میشیم؟ 00:25:35.159 --> 00:25:37.460 یکم کوچیکه- درسته- 00:25:37.619 --> 00:25:40.129 چی یول، میتونیم با دروبین فیلمبرداری تو بگیریم 00:25:41.250 --> 00:25:42.800 درسته- ایده‌ی خوبیه- 00:25:42.800 --> 00:25:44.710 میشه بگیریم؟- باشه- 00:25:45.129 --> 00:25:47.879 گفت میتونه- ایول- 00:25:47.879 --> 00:25:49.139 بیا اینجا- خوبه- 00:25:49.220 --> 00:25:50.720 بچه‌ها، همتون هستین دیگه؟ 00:25:51.139 --> 00:25:52.220 بزن بریم- وایسا 00:25:52.220 --> 00:25:54.099 جانگ سو و سو یون کجان؟ 00:25:55.639 --> 00:25:57.440 راست میگی، یونگ سو هم نیست 00:25:57.690 --> 00:25:59.899 حالا هرچی، بیاین یه عکس بگیریم بعد بریم دنبالشون 00:25:59.899 --> 00:26:01.270 چی یول، آماده‌ای؟ 00:26:01.270 --> 00:26:03.520 خب. یک، دو، سه 00:26:03.520 --> 00:26:05.109 !کیمچی- !کیمچی- 00:26:05.109 --> 00:26:06.240 وایسا 00:26:06.240 --> 00:26:08.740 باید کارت حافظه رو خالی کنم وایسین 00:26:08.740 --> 00:26:10.780 ای بابا- اه- 00:26:11.119 --> 00:26:12.950 زود باش- بدو- 00:26:13.579 --> 00:26:14.740 هی- سریع‌تر- 00:26:14.829 --> 00:26:16.079 دستام دارن میفتن 00:26:16.079 --> 00:26:17.210 وایسا 00:26:19.460 --> 00:26:20.540 این چیه؟ 00:26:20.960 --> 00:26:22.040 چرا؟ 00:26:27.970 --> 00:26:30.510 اول، مامانم رو یجوری راضی میکنم 00:26:33.180 --> 00:26:34.309 نه 00:26:35.770 --> 00:26:37.230 دوباره گرفتنش اشکال نداره 00:26:39.099 --> 00:26:40.809 بهرحال میگیرنم 00:26:42.270 --> 00:26:45.440 من هیچوقت نمیتونم برم دانشگاه، تا آخر عمرمم یه بازنده میمونم 00:26:46.359 --> 00:26:48.280 تهش مثل مامان و بابا میشم 00:26:50.569 --> 00:26:52.819 خدای من، جدی 00:26:57.829 --> 00:26:59.619 (هزینه اجاره تجهیزات، بیل زدن 1 دلار، چکمه های مخصوص باران 2 دلار) 00:27:00.829 --> 00:27:01.919 وایسا 00:27:02.000 --> 00:27:05.290 (کنکور ۲۰۲۳ طبق برنامه پیش میره و تصمیم کنسل شدنش رد شده است) 00:27:05.419 --> 00:27:07.629 کنسل نشده 00:27:08.089 --> 00:27:09.339 !کنسل نشده 00:27:10.589 --> 00:27:12.220 همین الان باید به همه بگم 00:27:12.839 --> 00:27:14.720 !خدایا، ببین 00:27:15.050 --> 00:27:17.680 هیچ راهی نداشت کنکورو کنسل کنن 00:27:39.119 --> 00:27:40.250 تنهایی اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:41.000 --> 00:27:43.169 چرا اینجا وایسادی تنها نگاه میکنی؟ 00:27:43.879 --> 00:27:45.000 میخوای نشون بدی چه دانش آموز خوبی هستی؟ 00:27:56.970 --> 00:27:58.099 ببخشید 00:27:59.770 --> 00:28:01.270 ...فکر کنم میخواستم 00:28:02.690 --> 00:28:04.480 مثل فرمانده لی ازتون دفاع کنم 00:28:06.690 --> 00:28:07.770 ولی من هیچی نیستم 00:28:11.030 --> 00:28:12.149 هی 00:28:14.700 --> 00:28:16.369 ما هنوز دانش آموزیم 00:28:17.450 --> 00:28:18.869 چطور میتونی ازمون دفاع کنی؟ 00:28:23.960 --> 00:28:25.419 یه ماه دیگه ۲۰ سالم میشه 00:28:26.629 --> 00:28:28.589 همین که بیست سالت میشه دیگه بزرگسالی؟ 00:28:30.379 --> 00:28:32.169 پس، چند سال طول میکشه که بزرگسال باشی؟ 00:28:37.720 --> 00:28:39.720 سن مهم نیست 00:28:40.599 --> 00:28:44.230 مسئولیت قبول کردن کارات، این بزرگسالیه 00:28:46.559 --> 00:28:47.730 مثل فرمانده لی 00:29:22.930 --> 00:29:24.349 دلم براش تنگ شده 00:29:27.730 --> 00:29:28.809 منم همینطور 00:29:31.440 --> 00:29:32.730 منم دلم براش تنگ شده 00:29:46.500 --> 00:29:47.619 وایسا 00:29:51.540 --> 00:29:54.629 این چیه؟ اه، کیم چی یول، خیلی دست و پا چلفتی‌ای 00:29:55.089 --> 00:29:56.419 دوربین فیلمبرداریشو جا گذاشت 00:29:59.089 --> 00:30:00.760 چی؟ حتی خاموشش هم نکرد 00:30:14.030 --> 00:30:17.649 (راهنمای محدودیت ویزیت بیمارستان) 00:30:33.339 --> 00:30:36.550 ببخشید، من کسی بودم که بیسیمو شکوندم 00:30:39.339 --> 00:30:42.010 همتون خیلی شوکه میشین وقتی میفهمین 00:30:43.220 --> 00:30:44.349 و عصبانی میشین 00:30:58.280 --> 00:30:59.700 ،وقتی تو مدرسه بودیم 00:31:00.319 --> 00:31:02.280 باید برای کنکور میخوندیم، باید تا صبح بیدار میموندیم درس میخوندیم 00:31:02.280 --> 00:31:03.530 و میرفتیم آموزشگاه 00:31:05.030 --> 00:31:06.450 واقعا ازش متنفر بودم اون موقع 00:31:08.079 --> 00:31:09.119 ...ولی 00:31:11.710 --> 00:31:13.210 ،الان که بهش فکر میکنم 00:31:14.379 --> 00:31:15.960 همه چیز اون موقع خوشگل بود 00:31:17.460 --> 00:31:19.629 ...فقط میخواستم 00:31:20.379 --> 00:31:24.099 جنگ زودتر تموم شه برگردیم به این دوره 00:31:27.260 --> 00:31:28.720 برای این اتفاق، باید از شر همشون خلاص شیم 00:31:29.270 --> 00:31:31.389 اون فضاییا، از شر تک تکشون خلاص میشم 00:31:32.059 --> 00:31:34.690 اون فضاییا که وو تک و فرمانده لی رو کشتن 00:31:37.149 --> 00:31:38.230 همشونو 00:31:40.899 --> 00:31:42.609 !وای نه 00:31:43.780 --> 00:31:45.159 !اینو بگیر 00:32:09.220 --> 00:32:10.270 !نه 00:32:10.270 --> 00:32:11.430 !نه 00:32:27.950 --> 00:32:28.950 خدا رو شکر 00:32:35.169 --> 00:32:37.169 ...منظورم اینه که 00:32:37.169 --> 00:32:38.210 فهمیدم 00:32:39.550 --> 00:32:40.669 فهمیدم منظورتو 00:33:17.369 --> 00:33:18.500 سو یون 00:33:19.919 --> 00:33:21.000 منو ترسوندی 00:33:22.550 --> 00:33:23.629 اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:23.879 --> 00:33:26.300 اینو ببین، کنکور کنسل نیست 00:33:26.720 --> 00:33:29.260 داری راجع به چی حرف میزنی؟- سریع، اینو ببین- 00:33:33.809 --> 00:33:35.889 دارن اشتباه میکنن 00:33:36.190 --> 00:33:37.809 تصمیم کنسل شدن کنکور رو عوض کردن 00:33:37.809 --> 00:33:40.190 اگه منطقه عملیات رو ترک کنیم فرار محسوب میشه، نه؟ 00:33:40.649 --> 00:33:43.530 این یعنی همه‌ی اون امتیازایی که گرفتیم دود میشن میرن هوا 00:33:43.649 --> 00:33:46.240 پس باید به همه بگیم و برگردیم سمت منطقه عملیات 00:33:50.909 --> 00:33:51.909 کجا میری؟ 00:33:56.369 --> 00:33:58.250 این یه روزنامه‌ی قدیمیه 00:33:58.579 --> 00:33:59.750 به خودت بیا 00:34:00.629 --> 00:34:01.629 چی؟ 00:34:07.930 --> 00:34:10.839 جدی؟ من مطئنم قبلتر دیدمش 00:34:14.849 --> 00:34:16.599 مطمئنم قبلتر دیدمش 00:34:16.599 --> 00:34:19.519 هی، میدونم عاشق دانشگاه رفتنی 00:34:20.269 --> 00:34:22.609 ولی چطور میتونین همچنان راجع به کنکور تو این شرایط حرف بزنی؟ 00:34:27.950 --> 00:34:29.740 نه، قبلتر دیدمش 00:34:31.780 --> 00:34:34.200 ولی حتما تو راه انداختمش 00:34:35.160 --> 00:34:36.789 کنکور کنسل نشده 00:34:37.410 --> 00:34:38.499 جدی میگم 00:34:41.209 --> 00:34:42.209 بیا بریم 00:34:46.050 --> 00:34:48.089 میخوای کارای فرمانده لی رو ادامه بدی، مگه نه؟ 00:34:50.050 --> 00:34:51.390 اگه اینطوری باشه، میتونیم این عملیاتو تا آخر بریم 00:34:56.470 --> 00:34:57.519 ولم کن، داری بهم آسیب میزنی 00:34:58.060 --> 00:34:59.229 بذار برم 00:35:01.439 --> 00:35:02.769 چرا همش ازم دوری میکنی؟ 00:35:04.060 --> 00:35:05.109 چرا؟ 00:35:06.189 --> 00:35:09.149 بو میدم؟ آره؟ 00:35:10.030 --> 00:35:11.910 من از چو جانگ سو بهترم 00:35:12.990 --> 00:35:14.830 ،اگه یه دانشگاه بهتر از مدرسه‌ی جو چانگ سو برم 00:35:14.830 --> 00:35:16.410 میتونم حتی بهتر باهات رفتار کنم 00:35:16.789 --> 00:35:17.830 دیوونه شدی؟ 00:35:19.410 --> 00:35:20.620 این چه چرت و پرتیه؟ 00:35:20.749 --> 00:35:22.999 تو اوج جدی بودن این موقعیتو نمیدونی 00:35:25.879 --> 00:35:28.209 دیدم که تو و جو چانگ سو داشتین همو میبوسیدین 00:35:28.760 --> 00:35:30.919 الان وقت ماچ و بوس بازی و ولگردیه؟ 00:35:31.720 --> 00:35:33.089 چی داری میگی؟ 00:35:34.050 --> 00:35:37.350 !بذار برم، بذار برم، حرومزاده‌ی روانی 00:35:45.109 --> 00:35:46.109 سو یون 00:35:46.649 --> 00:35:48.030 سو یون 00:35:52.109 --> 00:35:53.160 سو یون 00:35:55.370 --> 00:35:56.370 سو یون 00:35:58.240 --> 00:36:00.330 سو یون 00:36:00.330 --> 00:36:02.160 سو یون، پاشو، سو یون، لطفا 00:36:02.289 --> 00:36:04.459 سو یون، چشماتو باز کن، سو یون 00:36:07.919 --> 00:36:08.999 وای نه 00:36:11.470 --> 00:36:14.180 سو یون، اشتباه کردم، سو یون 00:36:14.180 --> 00:36:16.430 لطفا چشماتو باز کن 00:36:16.550 --> 00:36:18.560 لطفا چشماتو باز کن، سو یون 00:36:28.359 --> 00:36:30.569 ای منحرف 00:36:31.689 --> 00:36:34.780 این چه بوییه؟ شبیه بوی فضاییاست 00:36:34.780 --> 00:36:36.990 این بوی ماهی عجیب غریب 00:36:47.580 --> 00:36:48.589 ای هرزه 00:36:52.209 --> 00:36:53.720 فکر میکنی از من بهتری؟ 00:36:54.839 --> 00:36:56.430 چرا از بالا به من نگاه میکنی؟ 00:36:57.720 --> 00:36:59.470 چرا به چیزی که میگم باور نداری 00:37:09.310 --> 00:37:10.359 هی 00:37:13.649 --> 00:37:14.700 سو یون 00:37:16.410 --> 00:37:17.410 سو یون؟ 00:37:23.910 --> 00:37:24.999 چا سو یون 00:37:51.060 --> 00:37:53.069 خدایا، چیکار دارم‌ میکنم؟ 00:37:54.030 --> 00:37:56.990 صاف وایستا، کون ایل هوا 00:38:08.330 --> 00:38:09.370 چیکار داره میکنه؟ 00:38:13.749 --> 00:38:14.879 خدای من 00:38:18.800 --> 00:38:22.220 دیوونه‌ای؟ من همچیو دیدم مرتیکه 00:38:22.220 --> 00:38:25.220 خدای من، روانی‌ای؟- چیو دیدی؟- 00:38:26.100 --> 00:38:27.850 اون بیهوش شد و من داشتم کمکش میکردم 00:38:27.850 --> 00:38:29.519 مسخره نباش آشغال 00:38:30.479 --> 00:38:32.769 خدای من، مشکلت چیه؟ 00:38:41.109 --> 00:38:43.280 مشکلش چیه؟ 00:38:43.660 --> 00:38:46.450 تو اینکارو کردی؟- نه من نبودم- 00:38:46.450 --> 00:38:47.539 خدایا 00:38:48.709 --> 00:38:51.879 چا سو یون، خوبی؟ چشماتو باز کن 00:38:51.999 --> 00:38:53.209 خدای من 00:38:54.550 --> 00:38:56.839 مشکلت چیه؟ 00:38:57.169 --> 00:38:58.300 هی، چا سو یون 00:39:03.180 --> 00:39:05.720 وای نه، من چیکار کردم؟ 00:39:06.519 --> 00:39:08.350 چیکار کنم؟ چا سو یون 00:39:08.769 --> 00:39:09.810 چا سو یون 00:39:15.269 --> 00:39:18.359 چیکار میخوای بکنی روانی؟- میخوای بگی؟- 00:39:19.030 --> 00:39:20.990 میخوای به بقیه بگی؟ 00:39:21.280 --> 00:39:23.160 اگه بگم چیکار میکنی؟- نگو- 00:39:25.530 --> 00:39:26.660 اگه بگی، میکشمت 00:39:29.450 --> 00:39:31.289 اگه بهشون بگی، زندگیم تمومه 00:39:32.330 --> 00:39:33.749 نمیتونم اینجوری تمومش کنم 00:39:34.419 --> 00:39:36.499 چی؟- خدایا، بهشون نگو- 00:39:37.339 --> 00:39:39.379 ...بخاطر تو، من- باشه- 00:39:40.089 --> 00:39:41.800 باشه، بهشون نمیگم 00:39:44.510 --> 00:39:45.510 جدی؟ 00:39:45.890 --> 00:39:47.850 آره، واقعا 00:40:01.780 --> 00:40:03.319 خدای من، این عوضی- وای نه- 00:40:09.039 --> 00:40:11.580 عوضی- نه- 00:40:11.830 --> 00:40:13.709 کثافت- اوه، نه- 00:40:28.810 --> 00:40:31.430 اوه، چا سو یون، بیداری؟ 00:40:31.769 --> 00:40:34.560 این منم، ایل ها، میتونی چشماتو باز کنی؟ 00:40:35.100 --> 00:40:36.899 چا سو یون 00:40:37.149 --> 00:40:39.649 !چا سو یون 00:40:40.979 --> 00:40:42.069 چا سو یون 00:40:43.450 --> 00:40:44.490 !عوضی 00:40:45.990 --> 00:40:47.950 خدای من 00:40:53.999 --> 00:40:56.879 !ایول- وای بر من- 00:40:56.879 --> 00:40:59.379 بیا بریم- !چه خوب- 00:40:59.669 --> 00:41:00.669 بهمون نمی‌پیوندی؟ 00:41:00.669 --> 00:41:01.839 مگه نه؟ 00:41:01.839 --> 00:41:03.919 بیا دیگه جانگ سو- بپر بالا- 00:41:03.919 --> 00:41:05.800 بیا بازی کن- سلام جانگ یو- 00:41:05.800 --> 00:41:07.220 سلام- سوار یه اسب شو- 00:41:07.220 --> 00:41:09.850 چو جانگ سو، بیا دیگه- بیا این بالا- 00:41:09.850 --> 00:41:14.060 چرا همچین سواری مسخره‌ای برای آخرش انتخاب کردیم؟ 00:41:14.060 --> 00:41:16.019 چرا؟ انقدرم بد نیست 00:41:16.729 --> 00:41:19.399 ...داریم تو یه دایره میچرخیم پس هیچکس نمیبره 00:41:19.519 --> 00:41:20.899 یا سبقت نمیگیره 00:41:24.649 --> 00:41:25.649 چی؟ 00:41:25.649 --> 00:41:27.700 چو یونگ شین، یجورایی باحاله 00:41:28.490 --> 00:41:29.870 داریم تو یه دایره میچرخیم 00:41:31.080 --> 00:41:32.120 هیچکس نمیبره 00:41:32.120 --> 00:41:34.330 یا سبقت نمیگیره 00:41:34.749 --> 00:41:36.580 هی- چیه؟- 00:41:36.999 --> 00:41:38.080 لعنت بهش 00:41:40.129 --> 00:41:42.629 نه، من ازت سبقت میگیرم 00:41:43.260 --> 00:41:45.839 !زود باش اسب وحشی !سریع باش 00:41:45.919 --> 00:41:46.930 !برو 00:41:47.300 --> 00:41:48.510 بهت اجازه نمیدم 00:41:48.510 --> 00:41:51.220 !برو، اسب مورد اعتماد من 00:41:51.220 --> 00:41:53.269 !زود باش 00:41:53.720 --> 00:41:54.810 !برو 00:41:56.890 --> 00:41:57.939 وایسا- این چیه؟- 00:41:58.479 --> 00:41:59.479 این چه صدایی بود؟ 00:41:59.689 --> 00:42:01.399 تفنگ؟- صدای تیراندازی بود- 00:42:01.399 --> 00:42:02.479 چیشد؟ 00:42:19.919 --> 00:42:21.539 سو یون- !سو یون- 00:42:23.379 --> 00:42:24.379 سو یون 00:42:26.129 --> 00:42:28.760 !سو یون، پاشو 00:42:29.379 --> 00:42:31.470 !هی- چیشده؟- 00:42:31.470 --> 00:42:32.850 چه اتفاقی واسه سو یون افتاد؟ 00:42:33.220 --> 00:42:34.720 چیشده؟ 00:42:34.720 --> 00:42:36.930 سو یون، چیشده؟- خون ریخته- 00:42:37.060 --> 00:42:38.060 وای نه 00:42:38.140 --> 00:42:40.019 !سو یون، چا سو یون 00:42:40.350 --> 00:42:42.399 سو یون- ...خون- 00:42:47.490 --> 00:42:48.569 ...یه فضایی 00:42:53.160 --> 00:42:55.910 ...یه فضایی 00:42:56.450 --> 00:42:58.539 یه فضایی حمله کرد- چی؟- 00:42:58.539 --> 00:43:01.039 ...پس، یه فضایی 00:43:01.209 --> 00:43:03.289 ...یه فضایی 00:43:04.589 --> 00:43:06.339 یه فضایی بهمون حمله کرد 00:43:06.669 --> 00:43:08.379 یه فضایی؟- کجاست؟- 00:43:08.379 --> 00:43:09.419 کجاست؟- 00:43:09.419 --> 00:43:10.589 !گارد بگیرین 00:43:11.129 --> 00:43:12.220 لعنت بهش 00:43:16.970 --> 00:43:18.430 یه فضایی به سو یون حمله کرد؟ 00:43:18.600 --> 00:43:20.519 ، نه، اتفاقی که افتاد این بود که 00:43:20.519 --> 00:43:23.189 سو یون یهو غش کرد 00:43:23.189 --> 00:43:26.689 ،و یه فضایی سعی کرد ببرتش 00:43:26.689 --> 00:43:28.609 ،پس ایل ها سعی کرد نذاره 00:43:28.609 --> 00:43:33.200 و فضایی کشیدش توی آب 00:43:33.200 --> 00:43:35.580 !چی داری میگی؟ داستانو درست بگو 00:43:35.780 --> 00:43:37.370 فضایی کجاست؟ 00:43:37.370 --> 00:43:39.830 اونجاست؟- بالای چیه؟- 00:43:44.080 --> 00:43:46.039 وایسین، فضاییا دارن میان 00:43:46.959 --> 00:43:47.999 چی؟ 00:43:50.629 --> 00:43:52.470 یه عالمه ازونا هست 00:43:52.839 --> 00:43:53.839 چی؟ 00:43:55.260 --> 00:43:56.260 سو یون 00:43:56.640 --> 00:43:58.600 سو یون- بلند شو- 00:43:58.600 --> 00:44:00.019 شلیک کن- چیکار کنیم؟- 00:44:00.890 --> 00:44:02.850 سر و صداهامون تحریکشون کرد؟ 00:44:02.850 --> 00:44:04.189 لعنت بهش 00:44:04.189 --> 00:44:05.269 کول ایل ها 00:44:05.649 --> 00:44:07.649 باید بریم- ایل ها چی؟- 00:44:07.649 --> 00:44:08.819 نمیتونیم نجاتش بدیم 00:44:09.439 --> 00:44:11.280 تا حالا مرده 00:44:14.359 --> 00:44:16.870 !خودتو جمع و جور کن و بهم جواب بده 00:44:17.240 --> 00:44:18.450 ایل ها کجاست؟ 00:44:18.450 --> 00:44:20.749 متاسفم، سعی کردم جلوشون رو بگیرم 00:44:20.749 --> 00:44:22.789 خیلی سریع بود و من نتونستم کاری کنم 00:44:22.789 --> 00:44:24.080 ببخشید، اشتباه من بود 00:44:24.080 --> 00:44:25.669 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:44:28.039 --> 00:44:29.050 !کون ایل ها 00:44:32.339 --> 00:44:33.430 !کون ایل ها 00:44:34.470 --> 00:44:35.589 !کون ایل ها 00:44:39.560 --> 00:44:40.600 !ایل ها 00:44:41.220 --> 00:44:44.100 ایل ها- سعی کردم نجاتش بدم- 00:44:44.560 --> 00:44:46.649 آب خیلی تاریک بود 00:44:46.649 --> 00:44:49.269 ...خیلی تاریک بود و من- یونگ سو- 00:44:50.030 --> 00:44:52.609 عجله نکن، از اول بگو 00:44:53.109 --> 00:44:55.200 آب خیلی تاریک بود 00:44:55.410 --> 00:44:56.870 هیچی نمیدیدم 00:44:56.870 --> 00:44:59.240 یچیزی شبیه ایل ها دیدم پس گرفتمش 00:44:59.240 --> 00:45:01.580 ...خیلی لیز و- بچه‌ها باید بریم- 00:45:02.330 --> 00:45:03.410 !باید بریم 00:45:04.039 --> 00:45:06.330 سو یون پاشو- بیدار شو سو یون- 00:45:06.330 --> 00:45:08.749 باید بلند شی- بجنب- 00:45:09.419 --> 00:45:10.419 ای توف 00:45:11.169 --> 00:45:12.879 !سو یون 00:45:12.879 --> 00:45:14.720 باید بریم- خوبی؟- 00:45:14.720 --> 00:45:15.720 بیداری؟ 00:45:15.720 --> 00:45:17.300 بیاین تکونش بدیم- سو یون بیدارشده- 00:45:17.300 --> 00:45:18.800 تکون بخورین- سو یون- 00:45:18.800 --> 00:45:21.350 وایسین- بیاین بریم- 00:45:21.640 --> 00:45:24.060 میشه لطفا صبر کنین؟ 00:45:24.060 --> 00:45:25.600 ای لعنت- صبر کنین- 00:45:25.600 --> 00:45:26.850 باید بریم 00:45:27.850 --> 00:45:29.310 حالا هرچی 00:45:29.519 --> 00:45:30.649 (مسیر رسمی امتحان) 00:45:30.649 --> 00:45:32.229 بجنبین 00:45:33.780 --> 00:45:35.530 !کوک یونگ سو 00:45:36.490 --> 00:45:39.240 برین- یونگ سو بجنب- 00:46:21.370 --> 00:46:23.539 حالا چیکار کنیم؟ 00:46:31.879 --> 00:46:33.550 ...خدایا 00:46:35.919 --> 00:46:37.419 اون کوان ایل ها عوضی 00:46:40.930 --> 00:46:41.970 باید بریم 00:47:38.439 --> 00:47:40.399 خوبی سویون؟ 00:47:40.740 --> 00:47:42.240 میتونی راه بری؟ 00:47:43.200 --> 00:47:44.950 آره، خوبم 00:47:45.280 --> 00:47:46.370 طاقت بیار 00:47:50.039 --> 00:47:51.620 فقط یکم دیگه باید بریم جلوتر 00:47:52.419 --> 00:47:55.089 هیچی یادت نیست؟ 00:47:55.839 --> 00:47:56.959 ....تصادف 00:48:03.589 --> 00:48:04.970 ضربه مغزی شده 00:48:05.010 --> 00:48:07.010 باید بره داخل و استراحت کنه 00:48:07.260 --> 00:48:09.180 خب حالا بعد از یه مدت استراحت بهتر میشه؟ 00:48:09.560 --> 00:48:10.769 وضعیتش وخیم که نیست؟ 00:48:11.430 --> 00:48:12.769 مطمعن نیستم 00:48:13.269 --> 00:48:14.979 یه ضربه مغزی خفیف خیلی طول نمی‌کشه 00:48:15.359 --> 00:48:17.399 سویون، حتما بهم بگو اگه خیلی خسته شدی 00:48:55.810 --> 00:48:59.269 بچه ها فکر نکنم بتونیم بیشتر از این پیش بریم 00:48:59.319 --> 00:49:01.530 ردیاب چیزی پیدا نکرده 00:49:01.899 --> 00:49:03.569 پس امشبو همین جا میگذرونیم 00:49:09.530 --> 00:49:10.539 خوبی سویون؟ 00:49:36.729 --> 00:49:37.729 حالت خوبه؟ 00:49:44.189 --> 00:49:48.450 ردیاب هیچ فضایی رو پیدا نکرد 00:49:50.950 --> 00:49:52.490 گوه توش 00:49:53.539 --> 00:49:55.580 ایل ها رو جا گذاشتیم 00:50:01.789 --> 00:50:06.339 فکر میکنین تونسته خودش رو به جای امن برسونه؟ 00:50:08.180 --> 00:50:09.180 ...ممکنه 00:50:11.550 --> 00:50:13.810 یه احتما خیلی کمی هست که این کارو کرده باشه؟ 00:50:21.979 --> 00:50:24.439 صبح دنبالش میگردیم 00:50:25.859 --> 00:50:28.660 آره، حداقل جنازه شو پیدا کنیم 00:50:29.780 --> 00:50:31.240 ممکنه جنازه اش شناور باشه 00:50:33.530 --> 00:50:35.950 نه بابا، اصلا امکان نداره 00:50:36.450 --> 00:50:38.999 با سنگ غرق اش کردم پس نمیتونن پیداش کنن 00:50:41.249 --> 00:50:42.289 آره 00:50:42.999 --> 00:50:44.800 این که ولش کنیم بریم هم کار درستی نیست 00:50:48.470 --> 00:50:49.839 ....به خانواده اش 00:50:51.220 --> 00:50:52.550 چی بگیم؟ 00:50:55.600 --> 00:50:57.519 اگه جنازه اش شناور باشه چی؟ 00:50:58.979 --> 00:51:02.149 اگه زخم های ناشی از گلوله رو ببینن، می‌فهمن من زدمش 00:51:05.359 --> 00:51:07.939 بیاین دیگه هیچ وقت از هم دیگه جدا نشیم 00:51:10.530 --> 00:51:11.530 ...من واقعا 00:51:12.819 --> 00:51:14.740 دیگه نمی‌خوام کسی رو از دست بدم 00:52:04.129 --> 00:52:05.669 ای توف، حالا چه گلی به سرم بگیرم؟ 00:52:06.459 --> 00:52:08.209 کار بدی کردم؟ 00:52:09.550 --> 00:52:11.419 سعی کرد بهم شلیک کنه 00:52:11.419 --> 00:52:13.220 دفاع از خود بود 00:52:15.300 --> 00:52:17.930 اگه من نمیزدمش اون منو میزد 00:52:20.560 --> 00:52:21.850 حتی اگه زنده میموندیم هم 00:52:22.100 --> 00:52:25.269 زندگیم نابود میشد اگه به بقیه میگفت چیکار کردم 00:52:29.319 --> 00:52:31.319 برای بقای خودم این کارو کردم، مگه نه؟ 00:52:31.490 --> 00:52:32.649 که زنده بمونم 00:52:37.160 --> 00:52:38.330 آشغال کثافت 00:52:40.410 --> 00:52:42.959 سال ها برام قلدری کرد و آزارم داد 00:52:43.459 --> 00:52:46.080 شانسم گفت ۲ سال همکلاسی بودیم 00:52:46.669 --> 00:52:49.669 وقتی فارق التحصیل بشم دیگه ریخت شو نمی‌دیدم 00:52:50.089 --> 00:52:52.800 فقط میتونست بره یه دانشگاه که بدون کنکور قبولش میکرد 00:52:53.089 --> 00:52:55.129 ...به نفع جامعه ست 00:52:55.390 --> 00:52:57.470 اگه من بجای کسایی مثل اون زنده بمونم 00:52:57.470 --> 00:52:58.600 مگه نه؟ 00:53:01.680 --> 00:53:03.810 همش تقصیر اون چا سویونِ جادوگره 00:53:05.769 --> 00:53:07.729 همش از بالا بهم نگاه میکنه 00:53:22.580 --> 00:53:23.700 خدایا 00:53:24.870 --> 00:53:25.999 لعنت بهش 00:53:29.379 --> 00:53:30.499 کوک یونگ سو 00:53:34.669 --> 00:53:37.010 همونجا بمون! نزدیک تر نیا 00:53:37.390 --> 00:53:38.510 نزدیک تر نیا 00:53:39.220 --> 00:53:40.720 قاتل بودن چه حسی داره؟ 00:53:42.560 --> 00:53:43.890 حالا همه میدونن 00:53:45.229 --> 00:53:46.939 و تو هم به فنا میری 00:53:48.229 --> 00:53:50.229 میدونستم عاقبتت اینطوری میشه 00:53:51.109 --> 00:53:53.189 بازنده ی رقت انگیز 00:54:23.100 --> 00:54:24.140 سگ توش 00:54:24.850 --> 00:54:26.729 چی؟یونگ سو؟ 00:54:30.979 --> 00:54:32.149 نه بابا، امکان نداره 00:54:32.649 --> 00:54:34.319 ...ولی- ولی چی؟- 00:54:34.939 --> 00:54:36.030 چیه؟ 00:54:38.399 --> 00:54:39.530 چیزی دیدی؟ 00:54:42.120 --> 00:54:43.280 کوک یونگ سو 00:54:45.789 --> 00:54:46.789 عجیب رفتار میکرد 00:54:49.749 --> 00:54:52.129 همش درباره کنکور چرت و پرت میگفت 00:54:53.919 --> 00:54:55.249 سعی کردم از دستش فرار کنم 00:54:56.169 --> 00:54:57.300 ولم کن 00:54:57.300 --> 00:54:59.550 ولم کن روانی حرومزاده 00:55:03.470 --> 00:55:04.720 وقتی بیدار شدم 00:55:07.600 --> 00:55:08.890 ایل ها رو دیدم 00:55:09.019 --> 00:55:10.310 منم ایل ها 00:55:10.560 --> 00:55:11.850 چشمات رو باز کن 00:55:12.359 --> 00:55:14.109 همه چیزی که یادمه اینه 00:55:17.240 --> 00:55:18.490 وقتی دوباره بیدار شدم 00:55:19.609 --> 00:55:21.109 شماها دورم بودین 00:55:22.069 --> 00:55:23.160 ...ولی 00:55:24.200 --> 00:55:25.280 ...هیچ 00:55:27.910 --> 00:55:28.999 فضایی نبود 00:55:29.910 --> 00:55:30.919 چی؟ 00:55:32.120 --> 00:55:33.249 مطمعنی؟ 00:55:34.839 --> 00:55:35.839 ای تو روحش 00:55:40.839 --> 00:55:42.470 نمیدونم چه اتفاقی افتاده 00:55:45.140 --> 00:55:48.060 باید استراحت کنی سویون 00:55:48.560 --> 00:55:51.519 ...اول یکم استراحت کن، بعدا وقت داری که 00:55:52.479 --> 00:55:53.560 خوب فکر کنی 00:55:55.359 --> 00:55:56.439 ...و 00:55:58.030 --> 00:55:59.149 تا اون موقع 00:56:00.359 --> 00:56:01.490 ...بیا 00:56:03.530 --> 00:56:04.910 اینقدر سریع به یونگ سو مضنون نباشیم 00:56:08.490 --> 00:56:09.580 باشه؟ 00:56:10.910 --> 00:56:11.910 بریم دیگه 00:56:42.530 --> 00:56:43.740 (پرورش استعداد خوشحالی و اهمیت دادن) 00:56:47.120 --> 00:56:49.660 چرا اومدیم تو کلاس۲-۳؟ 00:56:50.410 --> 00:56:52.580 فکر کدوم خری بود؟ 00:56:54.249 --> 00:56:55.289 راست میگی 00:56:56.879 --> 00:57:00.050 الان متوجه شدم سر جا خودمون نشستیم 00:57:01.959 --> 00:57:03.010 آره 00:57:03.339 --> 00:57:06.430 من ناخودآگاه رفتم سرجام 00:57:08.640 --> 00:57:11.060 سو چول جلوی من می‌نشست 00:57:14.810 --> 00:57:16.439 این هه هم کنار من می‌نشست 00:57:17.439 --> 00:57:18.609 یونگ هون ام اینجا می نشست 00:57:18.899 --> 00:57:19.899 لعنتی 00:57:20.859 --> 00:57:22.319 من این عقب تنها افتادم 00:57:25.450 --> 00:57:26.569 حس عجیبی داره 00:57:27.160 --> 00:57:28.910 ...حس میکنم 00:57:28.910 --> 00:57:30.700 ایل ها الان با فوش دادن از در میاد تو 00:57:33.080 --> 00:57:35.039 فکر نمیکنی شاید فقط رفتن خونه؟ 00:57:36.919 --> 00:57:37.919 این هه 00:57:38.129 --> 00:57:41.129 وو تک، سو چول، ایل ها 00:57:42.209 --> 00:57:43.510 این که هنوز نمردن 00:57:44.970 --> 00:57:48.260 که دوباره همه شونو تو مدرسه می‌بینیم 00:57:49.470 --> 00:57:50.550 آره 00:57:51.470 --> 00:57:53.140 ...با اینجوری نشستن 00:57:54.979 --> 00:57:56.640 آدم حس میکنه الان اومده مدرسه 00:57:59.229 --> 00:58:00.979 من میخوام برگردم 00:58:00.979 --> 00:58:03.479 منم، کاش بتونیم به موقع برگردیم 00:58:03.780 --> 00:58:04.819 منم همینطور 00:58:04.819 --> 00:58:08.160 پس واجب شد یه ماشین زمان اختراع کنم 00:58:09.200 --> 00:58:10.280 چی؟ 00:58:10.280 --> 00:58:11.280 کی؟تو؟ 00:58:11.280 --> 00:58:13.410 KAISTاول باید برم (یه دانشگاه برای علوم و فناوری عه) 00:58:13.700 --> 00:58:14.700 دانشگاه ملی سئول؟ 00:58:14.700 --> 00:58:16.499 اونطوری بهتره 00:58:16.499 --> 00:58:18.330 اگه بشه- تو چی؟- 00:58:18.749 --> 00:58:20.459 موفق باشی- موفق باشی- 00:58:21.039 --> 00:58:23.709 من که ازش استفاده میکنم تا برگردم عقب 00:58:24.459 --> 00:58:26.839 تا جلوی مامان بابام رو بگیرم تا رضایت نامه رو پر نکنن 00:58:27.680 --> 00:58:29.839 منم، هیچ وقت امضاش نمیکنم- نه- 00:58:29.839 --> 00:58:30.890 هیچ وقتِ هیچ وقت 00:58:31.140 --> 00:58:32.390 هرگز 00:58:32.390 --> 00:58:34.010 خدایا، نه- اصلا و ابدا- 00:58:48.740 --> 00:58:50.069 یه چیزی یادم اومد 00:58:50.069 --> 00:58:51.160 چی؟- چیه؟- 00:58:51.569 --> 00:58:53.280 چیه؟ 00:58:55.200 --> 00:58:56.289 ...یونگ سو 00:58:57.160 --> 00:58:58.410 ایل ها رو کشت 00:58:58.410 --> 00:58:59.539 چی چی؟- جانم؟- 00:58:59.539 --> 00:59:00.580 ...یونگ سو- واقعنی دیگه؟- 00:59:00.580 --> 00:59:02.209 سعی کرد به سویون تجاوز کنه 00:59:02.209 --> 00:59:04.169 چی؟- نه بابا- 00:59:04.379 --> 00:59:05.669 هی- کجاست؟- 00:59:05.669 --> 00:59:07.169 واقعا؟- پیداش کنین- 00:59:07.169 --> 00:59:08.510 چه آشغالی- خدای من- 00:59:08.510 --> 00:59:09.879 چطور تونست؟- توف تو روحش- 00:59:09.879 --> 00:59:11.300 بیاین بکشیمش- هی- 00:59:11.300 --> 00:59:12.510 جلومو نگیر 00:59:12.510 --> 00:59:14.510 اون یه روانی زنجیری عه- بریم بگیریمش- 00:59:14.510 --> 00:59:16.810 حالا خیلی ناراحت نشین، آروم باشین 00:59:16.810 --> 00:59:18.269 اون حرومزاده لعنتی 00:59:18.269 --> 00:59:19.890 چطور تونست؟- پیداش کنین- 00:59:19.890 --> 00:59:21.269 بیاین یه کاری بکنیم 00:59:21.269 --> 00:59:22.269 همینطوری بمونین 00:59:22.269 --> 00:59:23.859 ای حرومزاده آشغال- بریم اون عوضی رو بکشیم- 00:59:23.859 --> 00:59:25.189 چه حروم لقمه ایی 00:59:25.189 --> 00:59:27.319 باید یه کاری بکنیم- لعنتی- 00:59:28.069 --> 00:59:29.950 توف توش، حالا چیکار کنم؟ 00:59:30.490 --> 00:59:32.410 چه خاکی به سرم بریزم؟ 00:59:32.910 --> 00:59:35.330 فقط میخواستم زنده بمونم 00:59:35.330 --> 00:59:39.039 باید زودتر اون سویون جادوگر رو میکشتم 00:59:41.499 --> 00:59:44.129 لعنتی، به فاک رفتم 00:59:44.129 --> 00:59:45.209 شلیک کنین 01:00:12.030 --> 01:00:14.069 ...فضایی ها 01:00:19.080 --> 01:00:21.370 ...فضایی ها 01:00:24.330 --> 01:00:25.379 بچه ها 01:00:25.959 --> 01:00:27.749 وقتی رفتین خونه میخواین چیکار کنین؟ 01:00:31.419 --> 01:00:34.640 اولین کاری که میکنم یه دوش گرم حسابی میگیرم 01:00:35.390 --> 01:00:37.300 و تمام بدنمو میشورم 01:00:38.010 --> 01:00:39.890 تا حس تمیزی و تازگی کنم 01:00:40.519 --> 01:00:43.189 شرط میبندم چرکات باعث میشه فاضلاب بگیره 01:00:44.140 --> 01:00:45.729 مال شماها که بدتره 01:00:45.729 --> 01:00:47.569 میشه با چرک هاتون پاک کن درست کرد 01:00:48.819 --> 01:00:49.859 ای تو روحت 01:00:52.280 --> 01:00:53.280 ...فکر کنم 01:00:53.780 --> 01:00:55.030 به محض اینکه برسم خونه 01:00:55.660 --> 01:00:58.160 همه چی رو فراموش میکنم و میرم میخوابم 01:01:00.999 --> 01:01:03.499 ...من بهتر با والدینم رفتار میکنم 01:01:03.830 --> 01:01:04.959 بدون اینکه اذیت بشم 01:01:04.959 --> 01:01:05.999 منم همینطور 01:01:06.580 --> 01:01:09.800 همیشه بهم گیر میدادن که همش سرم تو گوشیه 01:01:10.550 --> 01:01:12.300 حالا فهمیدم بدون گوشی هم میتونم زندگی کنم 01:01:13.129 --> 01:01:16.589 من وقتی برم خونه بیشتر با والدینم حرف میزنم 01:01:17.890 --> 01:01:18.930 ایده ی خوبیه 01:01:19.430 --> 01:01:20.850 دلم برای مامانم تنگ شده 01:01:23.100 --> 01:01:24.939 وقتی بریم خونه چه اتفاقی میوفته؟ 01:01:25.519 --> 01:01:26.689 کی میدونه 01:01:28.649 --> 01:01:30.019 ...یعنی میتونیم 01:01:30.939 --> 01:01:33.490 دوباره برگردیم سر زندگی عادی مون؟ 01:01:35.649 --> 01:01:38.490 اوضاع یکم تغییر میکنه 01:01:39.870 --> 01:01:41.830 ...شاید پدر مادرا مون 01:01:41.950 --> 01:01:45.580 اینقدر غر نزنن که درس بخونیم و بریم یه دانشگاه خوب 01:01:46.499 --> 01:01:47.499 نه بابا 01:01:47.499 --> 01:01:51.249 خدایا، من تازه میخواستم دماغم رو عمل کنم قبل اینکه برم دانشگاه 01:01:51.249 --> 01:01:53.709 هی- سلام علیکم- 01:01:54.089 --> 01:01:57.589 خانم سویون، من میگم حتی اگه دماغت یکم بالاتر باشه 01:01:57.589 --> 01:02:00.350 بقیه ی خصوصیاتت... شک دارم دماغت مشکل اصلی باشه 01:02:00.350 --> 01:02:03.019 صورت خودت چی؟ یکم کتک لازم نداره؟ 01:02:03.019 --> 01:02:04.269 از این رابطه خسته شدم 01:02:05.180 --> 01:02:06.439 منم همینطور 01:02:07.899 --> 01:02:11.319 وقتی برم دانشگاه، چند ماه همینطوری بدون درس خوندن فقط لَش میکنم 01:02:11.859 --> 01:02:15.569 با رفتن سر قرارهای از پیش تعیین شده و سفر رفتن حال میکنم 01:02:16.069 --> 01:02:18.280 با امتحان کردن هرکاری یکم لَش میکنم 01:02:18.530 --> 01:02:21.530 تو تنها سال آخری نبودی که اینطوری با خودت حال میکنی؟ 01:02:21.780 --> 01:02:22.910 جوری رفتار نکن انگار جلوتو گرفتن 01:02:22.910 --> 01:02:25.620 به عنوان یه سال آخری، دارم سعی میکنم بجای استرس داشتن لذت ببرم 01:02:25.749 --> 01:02:28.959 تو دانشگاه آزاد و رها میشم، چه ربطی به الان داره 01:02:28.959 --> 01:02:30.039 درسته- بیخیال دیگه- 01:02:30.289 --> 01:02:34.209 بعد تمام چیزایی که پشت سر گذاشتیم چطوری هنوزم به دانشگاه رفتن فکر میکنی؟ 01:02:34.209 --> 01:02:35.709 مگه نه؟ 01:02:36.669 --> 01:02:39.680 به هرحال، امیدوارم زودتر برگردیم به سئول 01:02:41.100 --> 01:02:42.720 ...دیگه حالم ازش بهم میخوره 01:02:42.720 --> 01:02:45.269 و امیدوارم این جنگ مسخره زودتر تموم شه 01:02:46.560 --> 01:02:48.060 خدایا- دیگه خسته شدم ازش- 01:02:48.060 --> 01:02:49.229 آیگو 01:02:50.649 --> 01:02:53.609 ،اگه تونستیم برگردیم سئول 01:02:55.479 --> 01:02:56.649 ...مهم نیست 01:02:57.240 --> 01:02:59.069 چه اتفاقی می‌افته وقتی برگردیم 01:02:59.780 --> 01:03:01.370 ...بیاین بهم دیگه ایمان داشته باشیم 01:03:02.569 --> 01:03:03.700 و ازهم دیگه محافظت کنیم 01:03:08.499 --> 01:03:09.499 اوکی 01:03:19.589 --> 01:03:22.510 مهربون تر باهات رفتار میکنم- منم همینطور- 01:03:24.510 --> 01:03:27.269 راستی یونگ سو کجاست؟ 01:03:29.140 --> 01:03:30.890 رفته دست به آب؟- نمیدونم والا- 01:03:31.269 --> 01:03:34.109 چند وقتی هست ندیدمش، یعنی کجا رفته؟ 01:03:35.069 --> 01:03:38.939 من میرم دنبالش بگردم همچنین باید به نوبت نگهبانی بدیم 01:03:39.189 --> 01:03:41.319 حله- آره همین کارو میکنیم- 01:03:42.819 --> 01:03:44.700 گفت به نوبت- نگهبانیتو بده- 01:03:44.700 --> 01:03:46.240 من میرم- دستکشام خیسه- 01:03:46.240 --> 01:03:48.789 خدایا- ایسول، بیا بریم- 01:03:55.339 --> 01:03:56.379 !جانگ سو 01:03:56.629 --> 01:03:58.050 نه وایسا 01:03:59.550 --> 01:04:02.339 اسلحه ها! اسلحه ها تونو بردارین 01:04:23.160 --> 01:04:25.530 از دست تو چی یول، خوابای خوش دیدی؟ 01:04:25.660 --> 01:04:27.580 بچه ها کجان؟- چطور مگه؟- 01:04:32.660 --> 01:04:35.080 باید زودتر بریم- دوباره همون ‌کار رو انجام بده- 01:04:35.080 --> 01:04:37.209 یه بار دیگه- اون چی بود دیگه؟- 01:04:38.249 --> 01:04:40.709 هولی شت- جلوشو بگیر- 01:04:40.709 --> 01:04:43.680 وای خدای من- خداوندا- 01:04:44.339 --> 01:04:45.430 این دیگه چیه؟- به چی نگاه میکنی؟- 01:04:45.430 --> 01:04:46.510 اون چیه دیگه؟ 01:04:51.019 --> 01:04:54.019 پشمام- اصلا راه نداره- 01:04:56.269 --> 01:04:58.729 منو بگیر- خدایا- 01:04:58.729 --> 01:05:00.819 چی یول هنوز خوابی؟ 01:05:01.280 --> 01:05:04.280 چرا اینقدر خواب آلود و خنگ میزنی؟ 01:05:05.990 --> 01:05:07.069 اوه 01:05:08.200 --> 01:05:10.330 حتما اتفاقی خوابم برده 01:05:11.249 --> 01:05:14.789 اتفاقی به کتفم، آب دهنتو پاک کن ببینم 01:05:16.709 --> 01:05:19.999 پشمام، بوی خوب کپک زدگی میده 01:05:20.709 --> 01:05:22.839 چه اتفاقی افتاد؟ 01:05:23.089 --> 01:05:24.129 ...جنگ 01:05:26.339 --> 01:05:27.430 تموم شد؟ 01:05:29.100 --> 01:05:30.140 فضایی ها چی؟ 01:05:32.680 --> 01:05:33.680 چی یول 01:05:35.060 --> 01:05:37.439 چه چرت و پرتی برا خودت بلغور میکنی؟ 01:05:38.519 --> 01:05:39.519 خدای من 01:05:42.439 --> 01:05:43.490 ...منظورم اینه که 01:05:44.740 --> 01:05:47.700 یه خواب عجیب دیدم- چه خواب عجیبی؟- 01:05:48.700 --> 01:05:50.740 فضایی ها مارو تسخیر کردن 01:05:51.950 --> 01:05:52.999 ...ولی 01:05:55.660 --> 01:05:57.879 خوشحالم که همه زنده ان 01:05:57.879 --> 01:06:00.919 من حتی بیشتر برای تو خوشحالم 01:06:01.209 --> 01:06:02.459 واقعا میگم، توی طفلکی 01:06:02.459 --> 01:06:04.720 چپ، چپ، راست 01:06:04.720 --> 01:06:06.510 هی، این مال منه 01:06:07.089 --> 01:06:09.930 واقعا که ایم وو تک- من نبودم که- 01:06:09.930 --> 01:06:10.970 هی، چی یول 01:06:13.600 --> 01:06:14.769 کیم چی یول 01:06:18.439 --> 01:06:19.560 کیم چی یول 01:06:20.729 --> 01:06:21.899 بیدارشو چی یول 01:06:25.439 --> 01:06:26.859 تروخدا 01:06:35.830 --> 01:06:37.160 بیدار شو، جون من 01:06:44.379 --> 01:06:47.510 بجنب دیگه، کیم دوک جونگ، لطفا 01:06:55.519 --> 01:06:56.600 دوک جونگ 01:06:57.769 --> 01:06:59.269 تروخدا بیدارشو 01:07:00.310 --> 01:07:03.819 التماست میکنم بیدارشو 01:07:04.649 --> 01:07:05.729 پاشو بریم 01:07:06.280 --> 01:07:09.740 پاشو بریم تروخدا 01:07:10.359 --> 01:07:13.780 دوک جونگ تروخدا چشماتو باز کن 01:07:19.459 --> 01:07:20.999 01:07:24.129 --> 01:07:25.669 جانگ سو- نه- 01:07:26.959 --> 01:07:27.970 جانگ سو 01:07:33.510 --> 01:07:34.550 متاسفم 01:07:36.060 --> 01:07:37.850 ولی من باید برم دانشگاه 01:07:41.689 --> 01:07:43.229 یا خدا 01:07:43.649 --> 01:07:45.149 چیه؟- یونگ سو، تروخدا- 01:07:46.280 --> 01:07:47.359 ...چطور تونستی 01:07:52.660 --> 01:07:53.700 تو بودی 01:08:02.169 --> 01:08:03.169 چی یول 01:08:09.800 --> 01:08:11.839 ترو خدا- وای نه- 01:08:20.810 --> 01:08:22.229 !فرار کنین 01:08:23.810 --> 01:08:25.270 !زود باش 01:08:36.070 --> 01:08:37.869 !حرومزاده 01:08:42.959 --> 01:08:44.369 !لطفا 01:08:55.220 --> 01:08:56.300 خدایا 01:09:01.020 --> 01:09:02.060 کمک 01:09:02.520 --> 01:09:03.850 چی یول، بلند شو 01:09:06.480 --> 01:09:07.560 چی یول، لطفا 01:09:18.159 --> 01:09:19.159 بورا 01:09:21.539 --> 01:09:22.829 زود باش 01:09:24.999 --> 01:09:27.459 برو، فرار کن، سریع 01:09:28.999 --> 01:09:30.419 لطفا برو 01:09:30.669 --> 01:09:32.589 بورا، تروخدا اینکارو نکن 01:09:34.800 --> 01:09:35.800 دوک جونگ 01:09:36.970 --> 01:09:39.970 بیدارشو، لطفا بیدارشو 01:09:39.970 --> 01:09:42.890 دوک جونگ، التماست میکنم 01:09:43.520 --> 01:09:44.560 نمیتونم 01:09:44.680 --> 01:09:46.980 تروخدا همین الان برو 01:09:54.779 --> 01:09:55.779 بورا 01:09:57.449 --> 01:09:58.529 بورا 01:10:11.879 --> 01:10:14.339 لطفا، نکن 01:10:15.050 --> 01:10:17.220 نکن 01:10:17.970 --> 01:10:19.970 کمک! بس کن 01:10:19.970 --> 01:10:22.890 ببخشید، لطفا بهم رحم کن 01:10:24.060 --> 01:10:26.180 این شبیه تو نیست، مگه نه؟ 01:10:26.440 --> 01:10:28.230 لطفا، التماست میکنم 01:10:30.360 --> 01:10:33.360 میریم؟ 01:10:33.480 --> 01:10:36.449 آره بیا باهم بریم خونه 01:10:36.449 --> 01:10:39.070 همه چی درست میشه بیا باهم بریم خونه 01:10:39.070 --> 01:10:40.699 یونگ سو 01:10:57.419 --> 01:10:58.430 !نه 01:11:18.989 --> 01:11:21.159 ...نه 01:11:21.159 --> 01:11:24.079 بس کن، یونگ سو! لطفا 01:11:24.199 --> 01:11:27.869 بیخیال، چرا اینجوری میکنی؟ 01:11:28.539 --> 01:11:31.499 تفنگتو بذار پایین، التماست میکنم 01:11:32.079 --> 01:11:34.629 !تروخدا به خودت بیا 01:11:39.930 --> 01:11:41.640 منم نمیخواستم اینکارو انجام بدم 01:11:43.550 --> 01:11:44.930 ...ای کاش میتونستم 01:11:47.100 --> 01:11:49.270 یه آینده ای برای رویاپردازی داشته باشم 01:11:53.690 --> 01:11:55.150 چاره ای نداشتم 01:11:57.650 --> 01:11:59.440 ...این جنگ لعنتی 01:12:04.070 --> 01:12:05.989 زندگیمو خراب کرد 01:12:07.449 --> 01:12:08.539 همه چی گند زده شد بهش 01:12:09.659 --> 01:12:10.829 !همه چیز تموم شد 01:12:25.470 --> 01:12:26.470 متاسفم 01:14:38.060 --> 01:14:39.060 من باید چیکار کنم؟ 01:15:08.050 --> 01:15:09.050 ...ما 01:15:10.050 --> 01:15:11.180 یه قول داشتیم 01:15:23.520 --> 01:15:24.520 متاسفم 01:15:26.940 --> 01:15:28.449 از همتون، معذرت میخوام 01:15:34.119 --> 01:15:35.449 خیلی متاسفم 01:15:45.339 --> 01:15:47.760 (کارهایی که میخوایم بعد از جنگ انجام بدیم) 01:15:47.760 --> 01:15:49.760 (خوردن سیبی که مامانم برام قاچ میکنه) 01:15:49.760 --> 01:15:51.760 (دیدن گلها با مامانبزرگ) 01:15:51.760 --> 01:15:53.760 (منم تن ماهی تند میخوام، خیلی خیلی تند) 01:15:53.760 --> 01:15:55.760 (من دوکبوکی میخوام) 01:15:55.760 --> 01:15:57.770 (بیاین یه پیژامه پارتی انجام بدیم) 01:15:57.770 --> 01:15:59.770 (من عاشقشم) 01:16:05.570 --> 01:16:08.110 کنکور بعد از دوسال از سر گرفته شد 01:16:08.320 --> 01:16:11.400 کارشناسان پیش‌بینی می‌کنند که آزمون بسیار دشوار خواهد بود 01:16:11.699 --> 01:16:14.449 بحث بر سر امتیاز اضافی ...مربوط به خدمت برای کنکور 01:16:14.449 --> 01:16:17.239 هنوز مقرر نشده، و کنکور همچنان برگزار خواهد شد 01:16:17.239 --> 01:16:19.949 نگرانی های زیادی درمورد این موضوع وجود دارد 01:16:19.949 --> 01:16:22.329 !میتونی اینکارو انجام بدی- !برو دنبالش- 01:16:22.329 --> 01:16:24.459 !ما با امتیاز اضافی مخالفیم 01:16:24.459 --> 01:16:26.379 !ما مخالفیم- !ما مخالفیم- 01:16:26.379 --> 01:16:28.339 !مزایا رو لغو کنین 01:16:28.339 --> 01:16:30.050 !لغو کنین- !لغو کنین- 01:16:30.050 --> 01:16:31.970 !میتونین اونو انجام بدین- بیا بریم- 01:16:31.970 --> 01:16:33.760 !لغوش کنین- !لغوش کنین- 01:16:33.760 --> 01:16:35.850 (اتاق آزمون 2) 01:16:37.390 --> 01:16:39.970 (اتاق آزمون 1) 01:16:39.970 --> 01:16:41.680 (یادداشت ها برای برگه های پاسخ) 01:16:42.100 --> 01:16:43.480 (ساعت آزمون) 01:16:54.239 --> 01:16:55.820 (زبان کره ای) 01:16:55.820 --> 01:16:57.079 (کیم چی یول) 01:16:57.079 --> 01:16:59.449 (وظیفه نظامی) 01:17:09.879 --> 01:17:12.379 (آره) 01:17:14.379 --> 01:17:15.760 ،بعد از حادثه 01:17:16.640 --> 01:17:19.350 ،در کمتر از دوماه ،اونا یه سلاح جدید ساختن 01:17:21.350 --> 01:17:23.310 ،و به طرز مضحکی ،فقط توی چند هفته 01:17:24.940 --> 01:17:27.020 تقریبا تمام فضایی هایی که ...جون خودمون رو بخاطرشون به خطر انداختیم 01:17:27.020 --> 01:17:28.940 از بین رفتن 01:17:31.650 --> 01:17:32.650 ،الان 01:17:34.320 --> 01:17:35.909 ...من توی اتاق آزمون کنکور 01:17:37.199 --> 01:17:38.909 جایی که دوستام نتونستن به اونجا برسن، نشستم 01:18:01.720 --> 01:18:03.470 !نه 01:18:09.230 --> 01:18:10.770 (191تیپ پیاده نظام، 59امین لشکر، تلگرام) 01:18:10.770 --> 01:18:14.900 (همه در جوخه دوم بجز چهار نفر کشته شده‌اند) 01:18:15.529 --> 01:18:17.110 (فرمانده لشکر) 01:18:21.079 --> 01:18:22.869 چرا یانگ سو دیوونه شد؟ 01:18:24.449 --> 01:18:26.709 ،اگه جنگ میتونست به همین راحتی تموم شه 01:18:28.499 --> 01:18:30.169 چرا مجبور شدیم باهاش بجنگیم؟ 01:18:33.550 --> 01:18:35.839 واقعا به امتیاز اضافی نیاز داشتم؟ 01:18:38.220 --> 01:18:40.180 چرا میخواستم برم دانشگاه؟ 01:18:42.510 --> 01:18:44.140 فقط همه میرن اونجا 01:18:45.640 --> 01:18:48.190 اگه به دانشگاه نرم ممکنه عقب بمونم 01:18:52.360 --> 01:18:54.779 ...چیزی که از جنگ دردناک یادگرفتم 01:18:56.029 --> 01:18:58.070 چیزی بود که توی مدرسه آموزشش نمیدادن 01:18:59.989 --> 01:19:03.369 برای زنده موندن، لازم نیست دوست کنار خودتو نابود کنی 01:19:04.739 --> 01:19:05.829 ...شما باید بهم کمک کنین 01:19:06.749 --> 01:19:08.209 و از هم دیگه محافظت کنین 01:19:10.959 --> 01:19:12.919 ...چیزی که واقعا توی زندگی مهمه 01:19:13.249 --> 01:19:15.669 کنکور یا رفتن به دانشگاه، نیست 01:19:17.129 --> 01:19:20.589 بلکه، گرمای دوستانم بود 01:19:22.390 --> 01:19:23.390 ،با این حال، بعد از همه اینا 01:19:25.350 --> 01:19:28.730 ما نتونستیم از همدیگه محافظت کنیم و این برای من بود 01:19:29.980 --> 01:19:33.230 (تایید معاف از کنکور) 01:19:33.230 --> 01:19:35.480 ...شاید چیزی که واقعا مجبور بودیم براش بجنگیم 01:19:36.650 --> 01:19:37.860 ،فضایی‌ها نبودن 01:19:38.820 --> 01:19:40.610 ولی یه چیز دیگه ای هست که برام سواله 01:19:42.029 --> 01:19:44.699 (دبیرستان مویانگ سئول) 01:19:44.699 --> 01:19:46.369 ،اگه به اون روز برگردم 01:19:48.659 --> 01:19:51.169 بازم فرم رضایت رو امضا میکردم؟ 01:20:15.820 --> 01:20:18.779 ::::::::: (وظیفه بعد از مدرسه) :::::::: 01:20:18.779 --> 01:20:19.940 دیوونه شدی؟ 01:20:19.940 --> 01:20:21.279 آره، شدم، دیوونه شدم 01:20:21.279 --> 01:20:23.699 هی- چیکار میکنی؟- 01:20:23.699 --> 01:20:25.529 شوخی میکنی؟- نه- 01:20:25.529 --> 01:20:27.289 نه، نمیکنم 01:20:27.289 --> 01:20:28.619 نمیدونم- خیلی زحمت کشیدی- 01:20:28.619 --> 01:20:29.999 این کلیده 01:20:29.999 --> 01:20:32.329 منم 01:20:32.329 --> 01:20:33.829 این مزخرفه 01:20:33.829 --> 01:20:35.709 امروز خیلی خوشگل شدیا 01:20:35.709 --> 01:20:38.249 منظورم اینه- درسته- 01:20:38.879 --> 01:20:40.169 ما میتونیم بلک‌پینک باشیم 01:20:40.379 --> 01:20:41.629 کاملا 01:20:41.629 --> 01:20:42.930 من جنیم 01:20:42.930 --> 01:20:44.760 من رزیم- !من لیسام- 01:20:44.760 --> 01:20:45.850 منم جیسوم 01:20:47.720 --> 01:20:49.310 نمیتونم تحملشون کنم- آروم باش- 01:20:49.930 --> 01:20:51.430 نظرت چیه؟ خوبه؟ 01:20:52.230 --> 01:20:54.480 فوق العاده ای 01:20:54.980 --> 01:20:57.980 شبیه لی هیو لی شدی 01:20:58.440 --> 01:20:59.980 تو شبیه آیویی 01:21:00.570 --> 01:21:01.900 آیو؟ 01:21:02.860 --> 01:21:04.739 !بیخیال 01:21:05.360 --> 01:21:07.079 ...تو- سونگ هه کیو؟- 01:21:08.239 --> 01:21:10.909 نگو اینو 01:21:11.369 --> 01:21:13.829 باید اینجوری آرایش کنم و موهامو اینجوری ببندم؟ 01:21:13.829 --> 01:21:14.829 آره 01:21:15.209 --> 01:21:16.289 عاشقشم 01:21:17.129 --> 01:21:19.669 کی توی این آرایش کمکت کرد؟ 01:21:19.669 --> 01:21:21.510 مامان‌بزرگم اینکارو کرد 01:21:23.050 --> 01:21:25.970 برای همینه که انقدر خوشگل شدی 01:21:25.970 --> 01:21:26.970 خیلی خوب شدی 01:21:26.970 --> 01:21:28.640 این رنگ مورد علاقه مامان‌بزرگمه 01:21:28.640 --> 01:21:31.770 فکر کنم مامان‌بزرگت رنگ مناسبتو میدونه 01:21:32.390 --> 01:21:34.890 رنگ پوستت مخصوصا امروز خیلی روشن بنظر میرسه 01:21:35.270 --> 01:21:36.440 آیندتو دوست دارم 01:21:37.310 --> 01:21:40.400 اوخ، بینیت خیلی تیزه 01:21:41.650 --> 01:21:44.110 امیدوارم توی عکس فارغ التحصیلی خوب بنظر برسم 01:21:44.489 --> 01:21:45.610 نگران نباش، فقط تمرکز کن 01:21:45.989 --> 01:21:46.989 الهه 01:21:47.159 --> 01:21:48.829 کامل خل شدن، از دست رفتن 01:21:51.369 --> 01:21:54.909 من رای محبوبیت برای دخترای کلاسمون رو 01:21:55.579 --> 01:21:58.209 توی چت گروهی کلاسمون فرستادم 01:21:58.579 --> 01:22:00.339 همتون دیدینش؟- هی- 01:22:00.629 --> 01:22:02.129 چه فکری میکردی؟ 01:22:02.129 --> 01:22:04.379 دخترا اگه اینو بفهمن دیوونه میشن 01:22:05.930 --> 01:22:07.140 ...برای همین 01:22:07.720 --> 01:22:10.640 این یه رازه بین ما 01:22:12.310 --> 01:22:14.100 من رای دادم- رای دادی؟- 01:22:14.310 --> 01:22:15.560 آفرین 01:22:16.770 --> 01:22:19.110 من اینکارو کردم- توهم جانگ سو؟- 01:22:21.190 --> 01:22:22.190 منم 01:22:22.900 --> 01:22:24.440 !خودتو نگاه کن، یانگ سو 01:22:24.440 --> 01:22:25.529 دو سو چول 01:22:25.949 --> 01:22:26.989 ...تو 01:22:27.739 --> 01:22:30.279 کیو انتخاب کردی؟ 01:22:31.159 --> 01:22:32.239 یه رازه 01:22:32.699 --> 01:22:34.499 قطعا میتونم بگم که لی نارو انتخاب کردی 01:22:34.789 --> 01:22:36.249 !زبون نفهم 01:22:36.369 --> 01:22:38.289 تو نو ایسول رو انتخاب کردی- من رای ندادم- 01:22:38.289 --> 01:22:39.959 نو ایسول- من کسیو انتخاب نکردم- 01:22:39.959 --> 01:22:41.249 تو چطور؟ 01:22:41.249 --> 01:22:43.499 من نکردم- خفه شو- 01:22:46.260 --> 01:22:48.339 الان رای دادن بی فایدست 01:22:48.720 --> 01:22:51.350 دخترا که برن دانشگاه از این رو به اون رو میشن 01:22:51.350 --> 01:22:52.970 از کجا میدونی؟ 01:22:57.020 --> 01:22:58.100 نونام 01:22:59.810 --> 01:23:00.860 تو خواهر بزرگتر داری، میفهمم 01:23:00.980 --> 01:23:02.900 معلم داره میاد- با من بیا- 01:23:04.400 --> 01:23:05.529 لباتو نگاه کن 01:23:05.529 --> 01:23:06.900 !سلام، خانم چوی 01:23:08.320 --> 01:23:09.409 داری میری مسابقه زیبایی؟ 01:23:10.699 --> 01:23:12.070 دارین دعوایی چیزی میکنین؟ 01:23:12.529 --> 01:23:14.329 همتون آرایشاتون خیلی داغونه 01:23:14.329 --> 01:23:16.159 پاکش کنین- چی؟- 01:23:17.829 --> 01:23:19.039 ،درست مثل یو جونگ 01:23:19.039 --> 01:23:20.919 بهتره همونطوری که هستی عکس بگیری 01:23:21.959 --> 01:23:22.999 اینطور فکر نمیکنی؟ 01:23:22.999 --> 01:23:25.800 خل و چل 01:23:26.589 --> 01:23:28.169 حرف دهنتو بفهم 01:23:31.300 --> 01:23:32.300 چرا؟ 01:23:33.550 --> 01:23:34.600 خدایا 01:23:34.600 --> 01:23:36.140 ...دوساعت طول کشید تا موهاشو درست کنه 01:23:36.140 --> 01:23:37.680 و یه ساعت و نیمم وقت برای آرایشش گذاشت 01:23:38.020 --> 01:23:39.020 دوساعت؟ 01:23:39.020 --> 01:23:40.730 فقط ببند اون گاله رو 01:23:42.440 --> 01:23:43.520 خدایا 01:23:43.980 --> 01:23:45.610 !یو جونگ 01:23:45.610 --> 01:23:46.779 یو جونگ 01:23:47.489 --> 01:23:48.739 !خدایا، یو جونگ 01:23:49.150 --> 01:23:51.070 ابلهِ خنگ 01:23:51.239 --> 01:23:53.119 وای خدا 01:23:53.119 --> 01:23:54.159 اصلا چشم داری؟ 01:23:54.159 --> 01:23:56.289 چرا دانش‌آموزا دارن آرایش میکنن 01:23:56.489 --> 01:23:57.539 !برو و پاکش کن 01:23:57.539 --> 01:23:59.369 این معلم مائه؟ 01:23:59.369 --> 01:24:01.329 !جلوشو بگیر 01:24:02.249 --> 01:24:04.039 !سریع برو بیرون 01:24:04.039 --> 01:24:05.289 من که خیلی سرم شلوغه- چه خاکی تو سرمون بریزیم؟- 01:24:05.289 --> 01:24:06.999 چیکار میکنی؟ 01:24:07.339 --> 01:24:09.050 بذارین بیام تو 01:24:09.050 --> 01:24:10.300 !مراقب باش 01:24:10.300 --> 01:24:11.930 !برین کنار، احمقا 01:24:13.339 --> 01:24:14.350 !بشینین 01:24:15.470 --> 01:24:17.010 !بیخیال 01:24:19.357 --> 01:24:22.357 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:24:22.357 --> 01:24:27.357 (...ادامه داره) 01:26:43.199 --> 01:26:45.039 وای خدا- بگو بهم- 01:26:45.909 --> 01:26:47.959 ...کی مجبورت کرد 01:26:48.709 --> 01:26:49.959 همچین کار سختی انجام بدی؟ 01:26:50.209 --> 01:26:51.749 !معلومه دیگه، آقای لی 01:26:52.459 --> 01:26:54.669 !دلم برای مامانم تنگ شده 01:27:06.600 --> 01:27:08.230 وایسا، این چیه؟ 01:27:09.690 --> 01:27:11.520 ♪ این خیلی سنگینه ♪ 01:27:11.520 --> 01:27:13.230 ♪ همه چی ردیف شده ♪ 01:27:13.230 --> 01:27:14.900 ♪ سربازا به ما اسلحه دادن ♪ 01:27:14.900 --> 01:27:16.989 ♪ ما اونارو بجز توی بازی ها، تاحالا ندیدیم ♪ 01:27:16.989 --> 01:27:18.110 ♪ واقعا میتونیم از این استفاده کنیم؟ ♪ 01:27:18.110 --> 01:27:19.659 ♪ اگه ما به ارتش بپیوندیم؟ ♪ ♪ یه چیزی به این سنگینی؟ ♪ 01:27:19.659 --> 01:27:21.619 ♪ توی بازی ها، فقط به این ور و اون ور میریم ♪ 01:27:21.619 --> 01:27:23.699 ♪ با کمی حرکت دادن دست ها همه چیز امکان پذیر میشه ♪ 01:27:23.699 --> 01:27:24.739 ♪!بنگ♪ ♪!بنگ♪ 01:27:30.369 --> 01:27:32.079 ♪ صدای عجیبی که تاحالا نشنیدم ♪ 01:27:32.079 --> 01:27:33.539 ♪ با اون صدا بیدار میشم ♪ 01:27:33.709 --> 01:27:35.669 ♪ انقدر زود بیدارم میکنن، دیوونه وار میدوم ♪ 01:27:35.669 --> 01:27:37.010 ♪ بعدش خسته میشم ♪ 01:27:37.129 --> 01:27:38.589 ♪ این چه زمانی تموم میشه؟ ♪ 01:27:38.589 --> 01:27:40.339 ♪ باید اینو بخورم؟ ♪ 01:27:40.339 --> 01:27:42.050 ♪ کاش بوفه باز بود ♪ 01:27:42.050 --> 01:27:43.800 ♪ من دیگه طاقت این غذا رو ندارم ♪ 01:27:44.140 --> 01:27:45.180 ♪ بوم ♪ ♪ بوم ♪ 01:27:50.810 --> 01:27:52.190 ♪ اونا بهمون میگن قدرت بدنیمون رو افزایش بدیم ♪ 01:27:52.190 --> 01:27:53.900 ♪ ما واقعا نمیخوایم اینکارو انجام بدیم ♪ ♪ ما واقعا نمیخوایم اینکارو انجام بدیم ♪ 01:27:53.900 --> 01:27:55.690 ♪ اونا بهمون میگن اگه میخوایم زنده بمونیم، بیشتر بدوییم ♪ 01:27:55.690 --> 01:27:57.529 ♪ اگه بیشتر بدوییم، ممکنه ریه هامون منفجر بشه ♪ 01:27:57.779 --> 01:27:59.199 ♪ حتی از چی میتونم محافظت کنم؟ ♪ 01:27:59.199 --> 01:28:01.159 ♪ کسی که سنگ کاغذ قیچی رو میبازه باید اینکارو انجام بده ♪ 01:28:01.159 --> 01:28:02.949 ♪ به هرحال، یکی باید اینکارو بکنه ♪ 01:28:02.949 --> 01:28:04.659 ♪ آقای فرمانده بهمون دستور میده ♪ 01:28:04.659 --> 01:28:06.039 ♪ محافظت کن حتی اگه سختته ♪ 01:28:06.039 --> 01:28:07.579 ♪ ولی کی تموم میشه؟ ♪ 01:28:07.579 --> 01:28:09.369 ♪ اونا میگن طبیعیه که ما اینکارو برای بقیه انجام بدیم ♪ 01:28:09.369 --> 01:28:11.119 ♪ ولی چرا باید گردن ما باشه؟ ♪ 01:28:11.119 --> 01:28:13.209 ♪ افراد ترسوی توی رده های بالا ♪ 01:28:13.209 --> 01:28:14.709 ♪ انگار همه فرار کردن ♪ 01:28:14.709 --> 01:28:16.050 ♪ حتی بزرگسالانم نمیتونن اینکارو انجام بدن ♪ ♪ حتی بزرگسالانم نمیتونن اینکارو انجام بدن ♪ 01:28:16.050 --> 01:28:17.589 ♪ چرا بهمون میگن که اینکارو انجام بدیم؟ ♪ ♪ چرا بهمون میگن که اینکارو انجام بکنیم؟ ♪ 01:28:17.589 --> 01:28:18.760 ♪ چرا؟ ♪ ♪ چرا؟ ♪ 01:28:20.339 --> 01:28:21.800 !هی، نو ایسول 01:28:22.180 --> 01:28:24.089 خدایا، کدوم گوریه؟ 01:28:30.350 --> 01:28:31.440 ایش 01:28:31.850 --> 01:28:33.520 ♪ اگه بعد از این رفتیم دانشگاه ♪ 01:28:33.520 --> 01:28:35.230 ♪ بیاین همه کاری انجام بدیم ♪ 01:28:35.230 --> 01:28:36.940 ♪ بیاین باهم بریم دورهمی و باهم وقت بگذرونیم ♪ 01:28:36.940 --> 01:28:38.860 ♪ به زودی بالغ میشیم ♪ 01:28:38.860 --> 01:28:40.360 ♪ اگه بعد از اینجا رفتیم دانشگاه ♪ 01:28:40.360 --> 01:28:41.900 ♪ بیا همه کاری انجام بدیم ♪ 01:28:41.900 --> 01:28:43.610 ♪ بیاین باهم بریم دورهمی و باهم وقت بگذرونیم ♪ 01:28:43.610 --> 01:28:45.619 ♪ به زودی بالغ میشیم ♪ 01:28:45.619 --> 01:28:47.239 ♪ اگه بعد از اینجا رفتیم دانشگاه ♪ ♪ اگه بعد از اینجا رفتیم دانشگاه ♪ 01:28:47.239 --> 01:28:48.869 ♪ بیا همه کاری انجام بدیم ♪ ♪ بیا همه کاری انجام بدیم ♪ 01:28:48.869 --> 01:28:50.579 ♪ بیاین باهم بریم دورهمی و باهم وقت بگذرونیم ♪ 01:28:50.579 --> 01:28:52.579 ♪ ما بزودی بالغ میشیم ♪ ♪ ما بزودی بالغ میشیم ♪ 01:28:52.579 --> 01:28:54.079 ♪ اگه بعد از اینجا رفتیم دانشگاه ♪ ♪ اگه بعد از اینجا رفتیم دانشگاه ♪ 01:28:54.079 --> 01:28:55.709 ♪ بیا همه کاری انجام بدیم ♪ ♪ بیا همه کاری انجام بدیم ♪ 01:28:55.709 --> 01:28:57.459 ♪ بیاین باهم بریم دورهمی و باهم وقت بگذرونیم ♪ 01:28:57.459 --> 01:28:59.589 ♪ ما بزودی بالغ میشیم ♪ ♪ ما بزودی بالغ میشیم ♪ 01:28:59.669 --> 01:29:01.470 یه آهنگ نظامی بخون 01:29:01.470 --> 01:29:02.550 ...این آهنگ هست 01:29:02.970 --> 01:29:04.680 ♪ متولد شده به عنوان ♪ ♪ متولد شده به عنوان ♪ 01:29:04.680 --> 01:29:06.260 ♪ کلاس دوازدهمی ♪ ♪ کلاس دوازدهمی ♪ 01:29:06.260 --> 01:29:09.600 ♪ ما خیلی کار داریم که باید انجام بدیم ♪ ♪ ما خیلی کار داریم که باید انجام بدیم ♪ 01:29:09.850 --> 01:29:12.770 ♪ من و تو از کشور محافظت میکنیم ♪ ♪ من و تو از کشور محافظت میکنیم ♪ 01:29:13.270 --> 01:29:16.400 ♪ نگو که افتخاره ♪ ♪ نگو که افتخاره ♪ 01:29:22.029 --> 01:29:24.239 کی آهنگ نظامی رو تغییر داده و داره میخونه؟ 01:29:27.779 --> 01:29:29.159 حدس میزنم همتون انرژی زیادی دارین 01:29:31.369 --> 01:29:32.999 توی پنج دقیقه همه جمع شین توی حیاط مدرسه 01:29:33.329 --> 01:29:34.539 چی؟- ببخشید؟- 01:29:34.869 --> 01:29:36.999 مزخرفه- غیرممکنه- 01:29:36.999 --> 01:29:38.379 دیوونه شدی؟ 01:29:38.379 --> 01:29:39.459 این مزخرفه 01:29:40.209 --> 01:29:41.379 خدایا 01:29:41.589 --> 01:29:42.970 فقط پنج نفری که اول به اونجا برسن 01:29:42.970 --> 01:29:44.220 پنج؟- پنج 01:29:44.220 --> 01:29:45.260 !بدو 01:29:45.260 --> 01:29:47.050 !بدو 01:29:47.050 --> 01:29:49.260 !با من بیا- !تف بهش- 01:29:55.730 --> 01:29:57.980 (شعار مدرسه) 01:29:57.980 --> 01:30:00.230 (محافظت کن حتی اگه سختته ) 01:30:05.779 --> 01:30:08.159 (ولی کی تموم میشه؟) 01:30:08.159 --> 01:30:10.449 (اگه بعد از اینجا رفتیم دانشگاه) 01:30:10.449 --> 01:30:12.579 (بیا همه کاری انجام بدیم) 01:30:21.249 --> 01:30:23.379 ♪ اگه بعد از اینجا رفتیم دانشگاه ♪ 01:30:23.379 --> 01:30:24.970 ♪ بیا همه کاری انجام بدیم ♪ 01:30:25.300 --> 01:30:27.470 ♪ بیاین باهم بریم دورهمی و باهم وقت بگذرونیم ♪ 01:30:56.619 --> 01:30:58.539 ♪ اگه بعد از اینجا رفتیم دانشگاه ♪ 01:30:58.539 --> 01:31:00.669 ♪ بیا همه کاری انجام بدیم ♪ 01:31:00.669 --> 01:31:03.339 ♪ بیاین باهم بریم دورهمی و باهم وقت بگذرونیم ♪ 01:31:03.339 --> 01:31:05.839 ♪ ما بزودی بالغ میشیم ♪ 01:31:26.110 --> 01:31:28.070 ...تو، اونجا 01:31:31.489 --> 01:31:33.199 باید لوش بدیم؟ 01:31:36.579 --> 01:31:37.709 !درو باز کن 01:31:38.119 --> 01:31:40.419 چطور جرأت میکنین فرمانده رو مسخره کنین؟ 01:31:43.339 --> 01:31:45.339 !تو خیلی باحالی 01:31:46.300 --> 01:31:47.339 !دوباره 01:31:47.339 --> 01:31:51.890 !دوباره- !دوباره- 01:31:51.890 --> 01:31:55.810 !دوباره- !یه بار فایده نداره- 01:31:55.810 --> 01:31:58.480 !دوباره- !دوباره- 01:32:00.000 --> 01:32:02.000 ممنون که تا آخر همراه ما بوديد