WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:05.200 سلسله‌ها 2 00:00:05.200 --> 00:00:12.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.481 --> 00:00:25.841 ،پارک ملی آمبوسلی جنوب کنیا 00:00:34.281 --> 00:00:39.921 زمانی خانه‌ی یک سلسله بزرگ از فیل‌ها بود 00:00:45.801 --> 00:00:49.761 اما از زمان مرگ رهبر با تجربه آن‌ها 00:00:51.081 --> 00:00:55.041 این خانواده در تلاش بوده است تا نوزادان خود را زنده نگه دارد 00:00:58.121 --> 00:01:03.441 اما امید جدیدی، در یک فیل مصمم وجود دارد 00:01:08.401 --> 00:01:12.755 یک فیل ماده با خرطوم پیچیده، به نام آنجلینا 00:01:15.201 --> 00:01:19.641 او باردار است و نسل بعدی را حمل میکند 00:01:59.275 --> 00:02:02.695 اما او نمی‌تواند به تنهایی فرزندش را بزرگ کند 00:02:04.361 --> 00:02:08.001 او به قدرت و پشتیبانی خانواده‌اش نیاز دارد 00:02:11.681 --> 00:02:14.401 آیا آنجلینا می‌تواند همه آنها را 00:02:15.681 --> 00:02:19.601 در اولین سال مهم حیات فرزندش گرد هم آورد؟ 00:02:26.441 --> 00:02:31.081 و سرنوشت این سلسله را تغییر دهد؟ 00:02:39.984 --> 00:02:44.784 فیل 00:02:55.281 --> 00:02:57.241 پارک ملی آمبوسلی 00:02:57.361 --> 00:03:02.001 زیر قله‌های پر از برف کیلیمانجارو قرار دارد 00:03:13.121 --> 00:03:15.961 صبح امروز، خانواده‌ی آنجلینا 00:03:16.081 --> 00:03:17.961 در اطراف او به صورت فشرده جمع شده‌اند 00:03:42.201 --> 00:03:44.601 و دلیل آن ، این است 00:03:54.801 --> 00:03:56.081 یک پسر 00:03:59.201 --> 00:04:02.761 که لحظاتی قبل متولد شده است 00:04:25.801 --> 00:04:27.961 این اطلس است 00:04:33.601 --> 00:04:36.401 اولین قدمهایش را 00:04:36.521 --> 00:04:39.041 در دنیای غول‌ها برمیدارد 00:05:07.641 --> 00:05:10.721 همه نوزادان تازه متولد شده به سختی میتوانند روی پاهای خود بایستند 00:05:17.601 --> 00:05:20.841 و دید خیلی کمی هم دارند 00:05:24.681 --> 00:05:28.696 پیدا کردن مادرش کمی زمان می‌برد 00:05:34.281 --> 00:05:37.441 یک راهنمایی ملایم از طرف آنجلینا 00:05:39.601 --> 00:05:43.521 و اطلس بالاخره می‌تواند اولین شیرخود را بنوشد 00:06:02.321 --> 00:06:06.921 فیل های مادر، نمی‌توانند فرزندانشان را به تنهایی بزرگ کنند 00:06:10.801 --> 00:06:13.161 مانند تمام فیل‌های نوزاد 00:06:13.281 --> 00:06:15.681 اطلس هنوز نمی‌تواند بگریزد، پنهان شود 00:06:15.801 --> 00:06:18.441 یا از خودش در برابر حملات شکارچیان محافظت کند 00:06:21.921 --> 00:06:24.801 این یکی از دلایل اصلی است که 00:06:24.921 --> 00:06:27.201 فیل‌ها در گروه‌های خانوادگی زندگی می‌کنند 00:06:54.441 --> 00:06:58.161 آنجلینا نیاز به کمک عمه‌ها، پسرعمه‌ها 00:06:58.281 --> 00:07:00.561 و دختران بزرگترخود دارد 00:07:00.681 --> 00:07:03.801 آنها باید با هم سعی کنند اطلس را ایمن نگه دارند 00:07:03.921 --> 00:07:05.841 هنگامی که او اولین و خطرناکترین 00:07:05.961 --> 00:07:07.281 سال زندگی خود را 00:07:07.306 --> 00:07:09.521 شروع میکند 00:07:28.921 --> 00:07:30.761 چهار روز بعد 00:07:34.601 --> 00:07:37.841 چیزی فوق‌العاده رخ داده است 00:07:40.441 --> 00:07:43.401 چیزی که به طور غیرقابل برگشت 00:07:43.521 --> 00:07:45.001 ،سرنوشت اطلس 00:07:45.121 --> 00:07:47.121 آنجلینا و خانواده‌اش را تغییر خواهد داد 00:07:59.441 --> 00:08:03.241 ،در طول شب آنجلینا یک فرزند دیگر 00:08:03.361 --> 00:08:05.801 به دنیا آورده است 00:08:13.641 --> 00:08:18.361 این آلانا است، یک دختر 00:08:32.481 --> 00:08:36.081 برای فیل‌ها، دوقلو داشتن بسیار کمیاب است 00:08:37.761 --> 00:08:41.688 ...که تا به حال فقط پنج بار در کنیا ثبت شده است 00:08:58.761 --> 00:09:01.001 اگرچه این ممکن است خبر خوبی 00:09:01.121 --> 00:09:03.721 برای قدرت آینده خانواده به نظر برسد 00:09:04.801 --> 00:09:07.709 اما نوزادان به شیر و مراقبت زیادی نیاز دارند 00:09:07.734 --> 00:09:11.208 و به همین دلیل بزرگ کردن دوقلو ها تقریباً غیرممکن است 00:09:13.841 --> 00:09:16.361 اکنون یک احتمال واقعی وجود دارد 00:09:16.481 --> 00:09:20.883 که آنجلینا ممکن است در نهایت هر دو نوزادش را از دست بدهد 00:09:28.641 --> 00:09:31.721 برای خانواده ای که ده نوزاد خود را 00:09:31.841 --> 00:09:33.801 ،در طول پنج سال اخیر از دست داده‌اند 00:09:33.921 --> 00:09:38.081 زنده نگه داشتن دوقلو ها .بزرگترین چالش خواهد بود 00:09:57.921 --> 00:10:02.041 آنجلینا خانواده‌اش را هدایت می‌کند تا صبحانه ای پیدا کنند 00:10:14.641 --> 00:10:17.590 آلانا در حال بازی کردن است 00:10:30.161 --> 00:10:33.121 و او از خانواده اش عقب افتاده است 00:10:37.601 --> 00:10:39.761 شروع خوبی نیست 00:10:48.561 --> 00:10:52.581 خوشبختانه ،‌برادرها و خواهرها و پسرعمه‌های بزرگترش 00:10:52.606 --> 00:10:53.961 برای کمک به او می آیند 00:11:02.601 --> 00:11:05.321 تاثیر این مراقبت کنندگان (پرستاران کودک) 00:11:05.441 --> 00:11:08.961 برای شانس بقای دوقلو ها بسیار حیاتی است 00:11:19.885 --> 00:11:22.321 با بازگشت خانواده کنار هم 00:11:22.441 --> 00:11:24.161 آنجلینا آنها را 00:11:24.281 --> 00:11:26.721 به یکی از منابع مورد علاقه تغذیه اش هدایت میکند 00:11:30.001 --> 00:11:31.761 ...یک تالاب وسیع 00:11:31.881 --> 00:11:34.841 در قلب آمبوسلی 00:11:36.161 --> 00:11:38.361 ...که در طول سال 00:11:38.481 --> 00:11:42.241 با آبی که از کوه کیلیمنجارو می‌آید، پر میشود 00:12:37.361 --> 00:12:40.681 بزرگسالان وارد آب می‌شوند و شروع به تغذیه می‌کنند 00:12:48.681 --> 00:12:52.681 اما دوقلو ها یکم مردد‌تر هستند 00:13:18.121 --> 00:13:22.801 اطلس خواهرش را تشویق می‌کند تا به آب بپردازد 00:13:55.881 --> 00:13:59.041 خانواده به جاهای عمیقتر تالاب میروند 00:13:59.161 --> 00:14:01.321 تا بهترین علف را پیدا کنند 00:14:17.641 --> 00:14:20.721 اما مراقبت‌کنندگان دوقلو ها را به 00:14:20.841 --> 00:14:24.841 به یک بخش از گل بسیارچسبناک،هدایت کرده اند 00:14:30.801 --> 00:14:34.481 در عرض چند ثانیه‌ اطلس به مشکل میخورد 00:14:46.561 --> 00:14:49.681 آلانا سعی می‌کند به برادرش برسد 00:14:56.441 --> 00:14:59.161 اطلس کاملاً برعکس شده است 00:15:18.001 --> 00:15:22.081 زمانی که خانواده تلاش می‌کنند کمک کنند فقط وضعیت را بدتر می‌کنند 00:15:37.841 --> 00:15:41.201 آنجلینا آلانا را عقب می‌کشد 00:15:41.321 --> 00:15:44.618 نباید خطر از دست دادن هر دوی دوقلو ها را بپذیرد 00:15:48.721 --> 00:15:53.841 مراقبت‌کنندگان اکنون در حال جستجو در لجن، برای یافتن اطلس هستند 00:16:25.601 --> 00:16:28.321 به طور اعجاب‌انگیزی، او آزاد شده است 00:16:29.961 --> 00:16:31.881 ...اما خیلی خسته است 00:16:32.001 --> 00:16:35.521 او نیاز به کمک دارد تا سرش را بلند کند و نفس بکشد 00:17:00.241 --> 00:17:04.001 مراقبت‌کنندگان به او کمک می‌کنند 00:17:06.641 --> 00:17:10.001 تا با مادرش دوباره ملاقات کند 00:17:51.521 --> 00:17:55.121 فیل‌ها از تجربیات خود درس می‌گیرند 00:18:05.281 --> 00:18:09.281 ،و این بی‌شک درس مهمی برای آنجلینا 00:18:09.401 --> 00:18:10.841 خانواده‌اش 00:18:12.521 --> 00:18:14.841 و شاید حتی دوقلو هایش بود 00:18:29.321 --> 00:18:32.521 فیل‌ها به تنوع غذایی نیاز دارند 00:18:33.681 --> 00:18:37.079 و برای چریدن در دشت، از تالاب بیرون می‌آیند 00:18:39.321 --> 00:18:44.321 ،برای دوقلو ها این زمین باز مکانی عالی برای بازی است 00:18:50.961 --> 00:18:55.441 همانند نوزادان انسان، دوقلو ها از طریق تعاملات اجتماعی چیزهایی یاد می‌گیرند 00:19:10.201 --> 00:19:13.961 در این سن، حتی خرطوم آن‌ها کمی رمز و راز دارد 00:19:42.441 --> 00:19:45.795 همه چیز نیاز به بررسی دارد 00:19:45.820 --> 00:19:48.601 حتی عاج کج مادرشان 00:19:51.001 --> 00:19:52.441 دم خواهر بزرگشان 00:19:54.161 --> 00:19:56.081 ...یا گوش پسر عمویشان 00:19:59.721 --> 00:20:02.841 این بازی دو طرفه است 00:20:02.961 --> 00:20:06.681 مراقبت‌کنندگان باید شروع به یادگیری نیازهای دوقلوها کنند 00:20:06.801 --> 00:20:11.561 و ارتباطات مهمی می‌تواند شکل بگیرد 00:20:17.601 --> 00:20:19.161 در افق 00:20:21.041 --> 00:20:24.481 یک گروه از فیل‌های نر ظاهر شده است 00:20:49.241 --> 00:20:51.361 نرها پس از حدود ۱۴ سالگی 00:20:51.481 --> 00:20:54.721 از خانواده خود جدا می‌شوند 00:20:54.841 --> 00:20:57.921 و وقت خود را در گروه‌های مجردان می‌گذرانند 00:21:04.481 --> 00:21:08.761 ،یکی از اعضای خانواده آنجلینا، ایز در دوران جفت‌گیری قرار دارد 00:21:08.881 --> 00:21:11.801 چهار روزی است که آماده تولید مثل است 00:21:15.241 --> 00:21:19.481 این فقط حدود یک بار در هر چهار سال اتفاق می‌افتد 00:21:29.761 --> 00:21:33.561 و می‌تواند نرها را از هر نقطه‌ای جذب کند 00:21:36.041 --> 00:21:38.161 نرهای معمولاً آرام 00:21:38.281 --> 00:21:41.102 سعی می‌کنند به نزدیکی ماده‌ای که در دوران جفت گیری است برسند 00:21:42.020 --> 00:21:44.121 و این می‌تواند هرج و مرج ایجاد کند 00:21:45.961 --> 00:21:49.281 آنجلینا دوقلو ها را نزدیک خود نگه می‌دارد 00:21:51.806 --> 00:21:54.449 وقتی دوقلو ها در سر راهشان قرار می‌گیرند 00:21:54.515 --> 00:21:56.507 نرها لگد می‌زنند 00:22:26.841 --> 00:22:31.641 همچنان که رقابت بین نرها شدیدتر می‌شود 00:22:31.761 --> 00:22:33.601 هراس در خانواده گسترش می‌یابد 00:22:38.241 --> 00:22:40.487 ،با دوقلوها به‌طور ایمن در وسط 00:22:40.512 --> 00:22:42.921 تمام گروه فرار می‌کند 00:23:32.881 --> 00:23:36.401 اطلس و آلانا خسته‌اند 00:23:36.521 --> 00:23:39.281 سعی می‌کنند همراه مادرشان قدم بردارند 00:23:46.481 --> 00:23:49.361 اما حداقل آنها موفق شده‌اند 00:23:49.385 --> 00:23:51.385 از دست نرهای عاشق فرار کنند 00:24:05.881 --> 00:24:07.211 ،در بازگشت به مرداب 00:24:07.236 --> 00:24:10.761 اینبار آنجلینا مکان تغذیه بهتری را انتخاب می‌کند 00:24:23.041 --> 00:24:25.801 و همه چیز آرام می‌شود 00:24:48.601 --> 00:24:50.401 یک نر عظیم تنها 00:24:53.241 --> 00:24:56.361 بر اثر نزدیک شدن خانواده به او، بی‌قرار شده است 00:25:12.641 --> 00:25:16.361 آنجلینا فقط آلانا را پیدا می‌کند 00:25:28.881 --> 00:25:32.881 اطلس خیلی به نر نزدیک شده است 00:25:42.401 --> 00:25:45.921 ،با باز کردن گوش‌هایش به نشانه تهدید 00:25:46.041 --> 00:25:50.001 آنجلینا سعی می‌کند نر را از پسرش دور کند 00:26:04.521 --> 00:26:07.561 و سایر اعضای خانواده او را حمایت می‌کنند 00:26:21.401 --> 00:26:23.721 چون با خانواده ای متحد مواجه شده است 00:26:26.721 --> 00:26:28.681 نر عقب می‌کشد 00:26:37.921 --> 00:26:42.121 حالا می‌توانند اطلس و آلانا را از خطر دور کنند 00:26:47.641 --> 00:26:49.441 آنجلینا و خانواده‌اش 00:26:49.561 --> 00:26:52.681 در حال تبدیل شدن به قدرتی قابل توجه هستند 00:26:58.761 --> 00:27:02.641 حالا قادر به حفظ هر دوی دوقلو ها هستند 00:27:25.321 --> 00:27:28.281 شانس بقای هر دو پسر و دخترش 00:27:28.401 --> 00:27:30.361 در سال اولشان 00:27:31.361 --> 00:27:34.241 به طور قابل توجهی افزایش یافته است 00:27:41.121 --> 00:27:45.161 با تشکر از کمک تمام خانواده 00:28:52.681 --> 00:28:54.521 اما در آمبوسلی 00:28:54.641 --> 00:28:58.401 هیچ چیز برای طولانی مدت ثابت نمی‌ماند 00:29:14.001 --> 00:29:18.421 ،دو ماه بعد و فصل خشک فرا رسیده است 00:29:22.201 --> 00:29:26.401 این سخت‌ترین زمان سال برای فیل‌هاست 00:29:29.001 --> 00:29:32.023 دانش یافتن غذا 00:29:32.116 --> 00:29:35.084 در این دوران خشکی بسیار حیاتی است 00:29:39.121 --> 00:29:41.961 و با مثالهایی از نسلی به نسل دیگر 00:29:42.081 --> 00:29:44.441 منتقل می شود 00:29:49.201 --> 00:29:54.220 آنجلینا دوقلو هایش را به جنگل آکاسیا برده است 00:29:54.245 --> 00:29:56.090 جایی که هنوز چیزی برای خوردن در ان وجود دارد 00:30:04.361 --> 00:30:09.081 اما خارهای آکاسیا خیلی به سلیقهٔ آلانا نمی‌خورد 00:30:16.961 --> 00:30:18.521 وقتی مادرش سرگرم است 00:30:18.641 --> 00:30:21.961 خودش شروع به بررسی اطراف می‌کند 00:30:53.601 --> 00:30:55.481 او الان چند ماهه است 00:30:55.601 --> 00:30:58.400 و بسیار کنجکاو شده است 00:30:59.361 --> 00:31:01.721 ...مانند برادرش 00:31:05.354 --> 00:31:07.595 اما هیچکدام از آنها دقیقاً نمی‌داند 00:31:07.620 --> 00:31:08.917 که چگونه با این بوفالو 00:31:08.942 --> 00:31:11.081 ،که سعی در استراحت دارد برخورد کند 00:31:20.961 --> 00:31:23.281 امروز فرصتی برای آن وجود ندارد 00:31:38.281 --> 00:31:39.761 ماجرای صبح تمام شده است 00:31:41.001 --> 00:31:42.841 آنها به سمت آنجلینا بازگشته‌اند 00:31:42.961 --> 00:31:45.521 قبل از اینکه او حتی متوجه نبودن آنها شود 00:31:53.881 --> 00:31:56.081 ،اما با گذشت زمان 00:31:56.201 --> 00:31:59.921 ساوانا در حال خشک شدن است 00:32:20.201 --> 00:32:24.241 مرتع به خاک تبدیل می‌شود 00:32:29.041 --> 00:32:32.010 ماه‌هاست بارانی نباریده است 00:32:46.641 --> 00:32:48.321 حتی قوی‌ترین‌ها 00:32:48.441 --> 00:32:50.561 ممکن است به خاطر خشکسالی از بین بروند 00:33:03.401 --> 00:33:07.481 آنجلینا خانواده را در جستجویی نامتناهی برای غذا 00:33:07.508 --> 00:33:08.841 هدایت می‌کند 00:33:13.961 --> 00:33:15.761 ،اثر خشکسالی بر کوچکتر ها 00:33:15.881 --> 00:33:18.121 ،چون ذخایر کمتری نسبت به بزرگسالان دارند 00:33:18.241 --> 00:33:20.801 بیشتر احساس میشود 00:33:24.881 --> 00:33:27.561 آلانا مدام عقب می‌افتد 00:33:52.481 --> 00:33:57.666 و حالا شیر آنجلینا رو به اتمام است 00:34:00.921 --> 00:34:04.321 دوقلو ها شروع به رقابتبا هم می کنند 00:34:10.401 --> 00:34:14.041 اگرچه تقریباً یک ساله شده‌اند ،و قادر به خوردن علف هستند 00:34:14.161 --> 00:34:15.801 هنوز نیاز به شیر دارند 00:34:23.281 --> 00:34:26.041 زمان تقسیم کردن خوراک، تمام شده است 00:35:13.281 --> 00:35:15.001 دوقلو ها چاره‌ای ندارند 00:35:15.121 --> 00:35:17.001 جز آنکه با مادرشان همراه شوند 00:35:17.121 --> 00:35:18.721 و همانند او به حرکت ادامه دهند 00:35:27.681 --> 00:35:30.081 هرچه هفته‌ها می‌گذرند 00:35:30.201 --> 00:35:32.681 هیچ آرامشی وجود ندارد 00:36:07.881 --> 00:36:11.201 دوقلو ها گرسنه هستند 00:36:11.321 --> 00:36:13.881 استخوان‌هایشان زیر پوست نمایان می‌شود 00:36:14.001 --> 00:36:16.521 و گونه‌هایشان خشک است 00:36:26.361 --> 00:36:29.001 اما با این حال آنها باید به حرکت ادامه دهند 00:36:32.681 --> 00:36:36.081 آنجلینا خانواده خود را به مرداب باز می‌گرداند 00:36:39.521 --> 00:36:42.001 اما حتی در اینجا هم علف ها کوتاه هستند 00:36:42.121 --> 00:36:43.460 و آب 00:36:44.441 --> 00:36:46.241 به لجن تبدیل شده است 00:37:09.121 --> 00:37:11.321 آلانا خیلی گرسنه است 00:37:11.441 --> 00:37:14.761 که سر خود را فرو می‌برد تا سعی کند شیر بخورد 00:37:19.281 --> 00:37:20.521 اگر گرسنه باشید 00:37:20.641 --> 00:37:25.053 حتی یک قطره شیر ارزش یک دهان پر از لجن را دارد 00:37:31.081 --> 00:37:35.121 حالا مرداب جایی برای دوقلو ها ندارد 00:37:37.801 --> 00:37:41.801 آنجلینا باید آنها را به مرتع های امن تری ببرد 00:37:52.281 --> 00:37:56.241 اما اطلس، انرژی کافی را ندارد 00:39:10.521 --> 00:39:14.841 آنجلینا، که به او در زمانهای سخت کمک کرده است 00:39:14.961 --> 00:39:16.521 او را رها نخواهد کرد 00:39:25.041 --> 00:39:27.201 کفتار ها 00:39:47.161 --> 00:39:50.281 آنها می‌توانند بچه‌های این سنی را بکشند 00:40:00.481 --> 00:40:02.801 ،اما حتی برای نزدیک شدن 00:40:02.921 --> 00:40:06.441 آنها باید ابتدا بچه را از خانواده اش جدا کنند 00:40:27.841 --> 00:40:31.081 آنجلینا از دوقلوهایش مراقبت میکند 00:41:04.521 --> 00:41:07.881 اعضای خانواده اش 00:41:08.001 --> 00:41:10.841 اکنون با اعتماد به نفس به همکاری می‌پردازند 00:41:13.561 --> 00:41:16.361 مراقبین کودکان راه را نشان می‌دهند 00:41:16.481 --> 00:41:20.321 آنها به هیچ وجه اجازه نمی‌دهند کفتارها به دوقلو ها نزدیک شوند 00:41:23.401 --> 00:41:27.696 آنجلینا اکنون می‌تواند سعی کند دوقلو ها را بلند کند 00:41:31.441 --> 00:41:33.481 اول آلانا 00:41:50.521 --> 00:41:52.481 و با یک تلاش نهایی 00:41:53.801 --> 00:41:55.401 اطلس 00:42:04.841 --> 00:42:08.881 با هم، می‌توانند به سمت مناطق امن‌تر حرکت کنند 00:42:33.001 --> 00:42:36.401 ،در مواجهه با سختی‌های شدید 00:42:36.521 --> 00:42:38.441 پیوندهای این خانواده 00:42:38.561 --> 00:42:40.561 قوی‌تر شده‌اند 00:43:06.761 --> 00:43:12.601 فیل‌ها می‌توانند طوفان‌ها را از فاصله ۱۵۰ مایلی تشخیص دهند 00:43:25.481 --> 00:43:28.641 باران‌هایی که طولانی مدت منتظرشان بودند، رسیده‌اند 00:43:31.881 --> 00:43:34.521 و به موقع آمده‌اند 00:43:39.881 --> 00:43:43.481 دوران خوشی دوباره برگشته است 00:44:24.321 --> 00:44:29.681 سخت‌ترین بخش سفر آنجلینا به پایان رسیده است 00:44:38.681 --> 00:44:42.641 دوقلوها اکنون یک ساله هستند 00:44:45.881 --> 00:44:48.481 شانس بقای آنها 00:44:48.601 --> 00:44:50.401 اکنون بسیار بالاست 00:45:26.521 --> 00:45:30.121 با رشد استقلال و قدرت بدنی 00:45:31.521 --> 00:45:34.841 دوقلوها در حال حاضر در مرداب، به خانه خود رسیده‌اند 00:46:10.961 --> 00:46:15.077 اعتماد به نفس آلانا ممکن است روزی به او کمک کند 00:46:15.104 --> 00:46:17.161 تا به یک رهبر موفق تبدیل شود 00:46:20.961 --> 00:46:24.201 ،و اطلس ،که از خطرات زیادی جان سالم به در برده است 00:46:24.321 --> 00:46:28.923 اکنون ممکن است تجربه‌های لازم را داشته باشد تا به یک نر موفق تبدیل شده باشد 00:46:28.950 --> 00:46:32.321 و شاید خودش به عنوان پدر بتواند یک سلسله‌ را آغاز کند 00:46:43.161 --> 00:46:45.521 تحت رهبری آنجلینا 00:46:45.641 --> 00:46:48.241 کل خانواده در حال رشد و پیشرفت است 00:46:51.961 --> 00:46:54.721 پنج تا بچه دیگر به دنیا آمده‌اند 00:47:18.321 --> 00:47:21.761 دودمان به قدرت کامل خود برگشته است 00:47:29.681 --> 00:47:33.961 با رهبری یک فیل مصمم 00:47:56.560 --> 00:48:00.560 Dynasties در موقعیت 00:48:15.161 --> 00:48:17.401 تیم Dynasties 00:48:17.521 --> 00:48:21.321 بیش از دو سال وقت خود را ، برای فیلمبرداری با خانواده آنجلینا سپری کرد 00:48:25.001 --> 00:48:27.350 به تدریج اعتماد آنها را کسب کردند 00:48:27.375 --> 00:48:30.801 تا اجازه دهند شاهد رشد دوقلوها باشند 00:48:36.444 --> 00:48:39.041 تیم باید یاد بگیرد تا حرکات خانواده را درک 00:48:39.161 --> 00:48:41.561 و پیش‌بینی کند 00:48:47.001 --> 00:48:51.081 اما فیلمبرداری از نرها چالشی کاملاً متفاوت بود 00:48:53.201 --> 00:48:54.801 محدوده گسترده آنها 00:48:54.921 --> 00:48:57.508 آنها را از مکان امن امبوسلی خارج کرده 00:48:57.533 --> 00:49:00.001 و به مناطق کشاورزی اطراف می‌برد 00:49:01.561 --> 00:49:04.241 و در اینجا ،هنگامی که شب می‌شود 00:49:04.361 --> 00:49:07.721 نرها وارد درگیری با انسان‌ها می‌شوند 00:49:15.161 --> 00:49:17.949 تنها راه برای مشاهده آنها در تاریکی 00:49:18.002 --> 00:49:19.721 استفاده از دوربین حرارتی است 00:49:33.161 --> 00:49:36.001 نرها بدون ایجاد صدا 00:49:36.121 --> 00:49:39.241 به طور مخفیانه وارد می‌شوند تا از محصولات کشاورزان تغذیه کنند 00:50:00.431 --> 00:50:02.801 اما حتی وقتی نرها ،دیده می‌شوند 00:50:02.921 --> 00:50:05.681 کشاورزان نمی توانند کار خاصی انجام دهند 00:50:08.961 --> 00:50:11.201 ،با قرار دادن زندگی خود در معرض خطر 00:50:11.321 --> 00:50:15.121 آنها سعی می‌کنند با آتش فیل‌ها را دور کنند 00:50:21.441 --> 00:50:24.441 اما نرها به گونه‌ای به این موضوع عادت کرده‌اند 00:50:24.561 --> 00:50:26.561 که به سختی متوقف می‌شوند تا به بالا نگاه کنند 00:50:33.881 --> 00:50:35.961 درگیری با انسان‌ها به یکی از بزرگ‌ترین تهدیدها 00:50:36.081 --> 00:50:38.721 برای فیل‌ها تبدیل شده است 00:50:44.481 --> 00:50:48.281 اینجا، یک سازمان به نام بنیاد زندگی بزرگ 00:50:48.401 --> 00:50:50.281 راه‌حل‌هایی ارائه می‌دهد 00:50:50.401 --> 00:50:54.081 تا هم فیل‌ها و هم انسان‌ها را در امان نگه دارد 00:50:54.201 --> 00:50:56.441 هنگامی که فیل ها وارد زمین کشاورزی می‌شود 00:50:56.561 --> 00:50:59.521 کشاورز خیلی از فیل عصبانی می‌شود 00:50:59.641 --> 00:51:02.721 و برایش آسان است که او را با نیزه بزند یا مسموم کند 00:51:05.441 --> 00:51:07.601 از سال 2011 به بعد 00:51:07.721 --> 00:51:11.521 پنجاه فیل در این منطقه در طی درگیری ها کشته شده‌اند 00:51:15.201 --> 00:51:18.721 و 20 نفر توسط فیل‌ها کشته شده‌اند 00:51:24.881 --> 00:51:28.081 اگر کشاورز در تلاش برای کشت زمینی به مساحت سه آکر باشد 00:51:28.201 --> 00:51:32.281 و چهار فیل وارد آن مزرعه شوند 00:51:32.401 --> 00:51:36.881 آنها تمامی زمین را در دو ساعت کاملاً تخریب خواهند کرد 00:51:37.001 --> 00:51:40.721 پس، این پناهگاه‌ها کشاورزان در آنجا می‌مانند؟ 00:51:40.841 --> 00:51:43.401 بله، کشاورزان تمام شب در آنجا می‌مانند 00:51:43.521 --> 00:51:44.721 تمام شب؟ تمام شب 00:51:44.841 --> 00:51:47.961 اینجا... ما تعداد زیادی از مردم را از دست داده‌ایم 00:51:47.985 --> 00:51:51.985 یک فیل در این محل در مزرعه پایمال و کشته شده است 00:51:52.902 --> 00:51:57.362 تیم بنیاد زندگی بزرگ شروع به اجرای ،یک راه حل بلند مدت 00:51:57.386 --> 00:52:00.322 با قرار دادن صدها مایل حصار برقی، کرده است 00:52:01.035 --> 00:52:04.534 مزیت نصب این حصار در طول زمان 00:52:04.559 --> 00:52:06.949 این است که این حصار به دو صورت عمل می‌کند 00:52:07.036 --> 00:52:09.061 هم جان کشاورز 00:52:09.255 --> 00:52:11.893 و هم جان فیل‌ها را نجات می‌دهد 00:52:14.561 --> 00:52:17.053 اما تا زمانی که ساخت این حصار به پایان برسد 00:52:17.077 --> 00:52:20.558 یک گروه از نیروهای ویژه آموزش دیده بنیاد زندگی بزرگ 00:52:20.618 --> 00:52:25.110 به عنوان یک حصار زنده عمل می‌کنند 00:52:31.241 --> 00:52:34.281 شبانه روز به طور منظم توسط کشاورزان فراخوانده می‌شوند 00:52:34.401 --> 00:52:36.351 رنجرها از زمین‌های لغزنده عبور کنند 00:52:36.376 --> 00:52:38.801 تا سعی کنند فیل‌ها را دور کنند. 00:52:40.881 --> 00:52:43.121 ،در تاریکی مطلق 00:52:43.241 --> 00:52:46.521 و تنها با یک چراغ قوه ،و چند منور 00:52:46.641 --> 00:52:48.601 این کار خطرناکی است 00:52:52.041 --> 00:52:56.128 نرها می‌توانند هفت تن وزن داشته باشند و به راحتی از روی انسانها رد شوند 00:53:10.801 --> 00:53:13.761 شگفت‌انگیز است که در حالی که ما آنها را تماشا می‌کنیم 00:53:13.881 --> 00:53:14.921 آن رنجرها 00:53:15.041 --> 00:53:17.321 و آنها نمی‌دانند فیل‌ها کجا هستند 00:53:17.441 --> 00:53:18.601 ما می‌توانیم ببینیم که فیل‌ها کجا هستند 00:53:18.721 --> 00:53:21.241 آنها مردان شجاعی هستند 00:53:25.361 --> 00:53:29.041 نرها در حال حرکت هستند اما در جهت صحیح نمی‌روند 00:53:33.281 --> 00:53:36.201 هنوز در حال خوردن هستند و مزارع را پایمال می‌کنند 00:53:39.001 --> 00:53:40.601 قبل از اینکه کشاورزان همه چیزشان را از دست بدهند 00:53:40.721 --> 00:53:42.361 و قبل از اینکه وضعیت تشدید شود 00:53:42.481 --> 00:53:45.041 باید فیلها به عقب رانده شوند 00:53:48.521 --> 00:53:51.281 رنجرها یک گزینهٔ دیگر دارند 00:53:53.961 --> 00:53:55.441 اگرچه منور های آنها 00:54:10.601 --> 00:54:14.041 بی‌خطر است اما صدا و نور شدید 00:54:14.161 --> 00:54:17.001 کافی است تا سرانجام توجه نرها را جلب کند 00:54:23.601 --> 00:54:25.601 استراتژی رنجر ها کار می‌کند 00:54:30.561 --> 00:54:34.208 فیل‌ها در حال حرکت به سمت منطقه حفاظت شده هستند 00:54:36.241 --> 00:54:38.391 اکنون فیل‌ها به 00:54:38.416 --> 00:54:41.041 منطقه حفاظت شده کیمانا بازگشته‌اند 00:54:41.161 --> 00:54:42.481 اکنون جای آنها امن است 00:54:42.601 --> 00:54:46.281 بله. پس آنها در یک مکان بسیار ایمن هستند 00:54:46.401 --> 00:54:50.521 پس باید بسیار شجاع و دقیق باشید شجاع و دقیق 00:54:50.641 --> 00:54:53.601 بنابراین باید بسیار با دقت کار کنید 00:54:55.681 --> 00:54:59.302 ،اندیشیدن به این موضوع که در ۱۴ سال آینده 00:54:59.327 --> 00:55:02.163 نر کوچک ما قرار است خانواده‌اش را ترک کرده و 00:55:02.188 --> 00:55:04.051 و در این منطقه تنازعی، شجاعت بورزد 00:55:04.076 --> 00:55:04.776 اعصاب‌خردکن است 00:55:04.801 --> 00:55:07.001 من فقط از اینکه رنجر ها اینجا خواهند بود 00:55:07.026 --> 00:55:09.001 تا شانس موفقیت او را بیشتر کنند، کمی آرام شدم 00:55:12.161 --> 00:55:15.401 با کار کردن بدون خستگی در طول شب ،و هر شب 00:55:15.521 --> 00:55:20.281 امسال این رنجرها موفق شدند از 180 حمله فیلها به مزارع جلوگیری کنند 00:55:21.841 --> 00:55:25.561 و توانستند جان همه نرها، به جز یکی را نجات دهند 00:55:27.641 --> 00:55:31.121 نجات فیل‌ها و کشاورزان توسط رنجر ها به این روش 00:55:31.241 --> 00:55:36.441 زمانی برای اجرای راه حل بلندمدت فراهم می‌کند 00:55:38.481 --> 00:55:40.561 و شاید با آن 00:55:40.681 --> 00:55:42.401 می‌توان تا حدی 00:55:42.521 --> 00:55:45.561 در تقسیم این سرزمین، هماهنگی را به وجود آورد 00:55:45.681 --> 00:55:47.738 به نظر می‌رسد قاچاق و تیراندازی غیرقانونی کاهش یافته است 00:55:48.561 --> 00:55:51.801 آنچه که در اینجا باقی مانده است مشکل درگیری بین انسان و فیل است 00:55:53.761 --> 00:55:57.281 در حال حاضر در اینجا جنگ فیلی در حال رخ دادن است 00:55:59.201 --> 00:56:02.521 اگر نتوانیم دربارهٔ درگیری بین انسان و فیل کاری انجام دهیم 00:56:02.641 --> 00:56:03.881 همه چیز را از دست خواهیم داد 00:56:12.881 --> 00:56:14.441 همه باید دست به دست هم بدهیم 00:56:16.241 --> 00:56:19.801 باید بگوییم: بله آنها حق زندگی دارند 00:56:26.561 --> 00:56:29.921 اگر نتوانیم به کشتن فیل‌ها خیر بگوییم 00:56:30.041 --> 00:56:32.841 پس در نهایت همه چیز را از دست می‌دهیم 00:56:32.961 --> 00:56:36.361 همه چیز را از دست می‌دهیم زیبایی دنیا را 00:56:36.481 --> 00:56:40.561 فرزندان و نوه‌هایمان هیچ چیزی را نخواهند دید 00:56:40.681 --> 00:56:43.121 آنها فقط در تاریخ و کتاب‌ها خواهند خواند 00:56:44.721 --> 00:56:46.441 ...مانند دایناسورها 00:56:47.200 --> 00:57:01.200 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:57:01.200 --> 00:57:23.200 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.