WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.470 --> 00:00:10.740 :::::::::  ( گذرگاه عشق )  :::::::: 00:00:23.489 --> 00:00:26.329 مثل هفته پیش، ما اینجا چانی رو داریم، خوش اومدی 00:00:27.559 --> 00:00:30.530 نظرت درمورد رفتارِ زشت هفته پیشمون چیه؟ 00:00:30.629 --> 00:00:32.398 رفتار زشت؟- قسمت طوفانی- 00:00:32.399 --> 00:00:33.529 واقعا سخت بود- می‌دونم- 00:00:33.530 --> 00:00:36.069 من خیلی درباره روابط عاشقانه نمی‌دونم 00:00:36.070 --> 00:00:37.869 بی‌خیال- واقعا؟- 00:00:37.870 --> 00:00:39.839 ...جدیم، نمی‌دونستم- فرض کن می‌دونی- 00:00:39.840 --> 00:00:41.938 چی بگم- فهمیدم- 00:00:41.939 --> 00:00:43.779 ...آخرای قسمت پیش 00:00:43.780 --> 00:00:46.078 شوک کننده بود- درسته- 00:00:46.079 --> 00:00:49.349 ...فکر کنم قسمت های این فصل 00:00:49.350 --> 00:00:53.249 بیشتر پایان‌های پشم ریزونی دارن 00:00:53.250 --> 00:00:55.149 فکر کنم- آخر هر قسمت- 00:00:55.590 --> 00:00:58.658 حتی از فیلمای رومانتیک هم غمگین تره 00:00:58.659 --> 00:01:00.530 حتی اگه فوق‌العاده باشه- آره- 00:01:00.659 --> 00:01:03.329 (میو) 00:01:04.259 --> 00:01:07.070 (داهه از اتاق چت اکس برگشت) 00:01:08.869 --> 00:01:10.569 تنها داره میاد- کی؟- 00:01:19.579 --> 00:01:20.579 ببخشیدا 00:01:21.510 --> 00:01:22.819 کی بود؟- داهه- 00:01:27.250 --> 00:01:29.989 یه ذره نگران بودم 00:01:32.489 --> 00:01:34.329 به نظر ناراحت میومد 00:01:37.799 --> 00:01:39.399 با این حال، هیچکاری از دستم برنمیاد 00:01:39.400 --> 00:01:41.370 (با این حال، هیچکاری از دستم برنمیاد) 00:01:42.430 --> 00:01:43.799 خیلی ناراحت به نظر میاد 00:01:46.370 --> 00:01:50.409 (داهه مستقیم میره طبقه دوم) 00:02:02.390 --> 00:02:04.060 (آه میکشه) 00:02:17.039 --> 00:02:23.610 (داهه مدتی رو تنها گذروند) 00:02:33.750 --> 00:02:37.689 (شرکت‌کننده‌های زن یکی یکی برمی‌گردن) 00:02:38.189 --> 00:02:39.659 سلام 00:02:41.460 --> 00:02:43.460 (سرشو می‌چرخونه) 00:02:45.830 --> 00:02:47.068 چه خبره؟- جان؟- 00:02:47.069 --> 00:02:49.300 چرا هرکی میره کشتی‌هاش غرق میشه؟ 00:02:50.500 --> 00:02:51.598 - کسی هست؟ - آره- آره همه اونجان- 00:02:53.039 --> 00:02:55.169 واقعا؟- آره، باید بری یه سر بهشون بزنی- 00:02:55.340 --> 00:02:56.438 - برمی‌گردی؟ - آره- باشه- 00:03:07.219 --> 00:03:08.249 اینجایی 00:03:08.250 --> 00:03:10.520 (الانه که گریش بگیره) 00:03:11.789 --> 00:03:13.029 خدایا- انگار سخت بوده نه؟- 00:03:13.860 --> 00:03:14.889 اونجا، اونجا 00:03:18.400 --> 00:03:19.500 - خیلی گریه کردی؟ - گریه نکردم 00:03:20.870 --> 00:03:22.068 - واقعا؟- آره- - گریه کردی؟- آره- 00:03:24.400 --> 00:03:25.439 تو شجاعی 00:03:26.199 --> 00:03:27.209 جدی؟ 00:03:27.210 --> 00:03:29.209 آره، سال پیش گریه‌هام رو کردم 00:03:29.210 --> 00:03:30.690 دیگه اشکی برات نمونده؟- نه- 00:03:30.740 --> 00:03:31.810 خوش‌به‌حالت 00:03:32.639 --> 00:03:35.280 برای من پارسال نبود- مشخصه- 00:03:36.050 --> 00:03:38.080 هنوز ناراحتم- مشخصه- 00:03:38.219 --> 00:03:40.119 میای پایین؟- آره میام- 00:03:40.120 --> 00:03:42.119 بعدش بیا بریم پایین- باشه- 00:03:42.120 --> 00:03:43.880 لباستو عوض کن- باشه- 00:03:47.490 --> 00:03:49.628 نمیدونیم کی فردا میریم درسته؟ 00:03:49.629 --> 00:03:50.729 آره خب 00:03:50.900 --> 00:03:52.599 چیکار باید بکنیم؟ 00:03:52.759 --> 00:03:54.829 نمیدونم، مطمئنم می‌رم ساحل 00:03:54.830 --> 00:03:56.129 واقعا؟- آره- 00:03:56.469 --> 00:03:57.969 فکر کنم به ساحل برم 00:03:58.370 --> 00:03:59.770 احتمالا اونجا سختته 00:04:01.069 --> 00:04:03.580 بازم، فکر خوبیه که بریم ساحل 00:04:04.979 --> 00:04:06.180 می‌دونم، عالیه 00:04:13.990 --> 00:04:16.919 اولین باره که می‌بینه با یکی دیگه قرار میذاره 00:04:17.460 --> 00:04:18.718 - برای ۱۳ سال - همیشه باهم بودن 00:04:20.159 --> 00:04:24.958 چه حسی داره وقتی می‌بینه اکسش با یکی دیگه می‌ره سر قرار؟ 00:04:24.959 --> 00:04:27.929 حالش خوب میشه؟ نگرانشم 00:04:27.930 --> 00:04:30.568 خونسرد موندن غیر ممکنه- چیزای زیادی تو ذهنش می‌گذره- 00:04:30.569 --> 00:04:33.409 جالبه که داهه سعی می‌کنه هه وون رو اینجا آروم کنه 00:04:33.410 --> 00:04:34.469 آره- درسته- 00:04:34.470 --> 00:04:36.910 منظورم اینه که اون کسیه که با اکس داهه سر قرار می‌ره 00:04:37.079 --> 00:04:39.539 چرا احساس سنگدل بودن می‌کنم؟- غم‌انگیزه- 00:04:39.540 --> 00:04:41.549 قلبم درد میگیره- آره- 00:04:41.550 --> 00:04:43.180 میدونم چه حسی داری- ناراحت‌کنندست- 00:04:44.250 --> 00:04:46.989 (همون موقع، اتاق ناهارخوری طبقه اول) 00:04:46.990 --> 00:04:49.148 ...درباره‌ی قرار نگرانم، بعد از اینکه اومدیم اینجا 00:04:49.149 --> 00:04:50.560 این اولین قرارمونه 00:04:51.490 --> 00:04:52.888 خیلی هیجان‌زدم 00:04:52.889 --> 00:04:55.259 نمیتونم صبر کنم تا سر قرار برم 00:04:55.430 --> 00:04:57.198 ،وقتی ما همگی اینجاییم 00:04:57.199 --> 00:04:58.929 نمیتونیم تنها صحبت کنیم- درسته- 00:04:58.930 --> 00:04:59.969 - ...و ما خیلی درباره - همدیگه نمی‌دونیم- درسته- 00:05:00.971 --> 00:05:02.730 برای همین میخوام بیشتر صحبت کنم 00:05:02.800 --> 00:05:04.539 و زنارو بهتر بشناسیم 00:05:04.540 --> 00:05:07.310 اگه از کسی خوشم بیاد، بیشتر بهش توجه میکنم 00:05:10.709 --> 00:05:12.479 یه سوال دارم، ما همین الانشم دربارش حرف زدیم 00:05:12.480 --> 00:05:14.560 بزرگترین نگرانیت برای اینکه بیای اینجا چی بوده؟ 00:05:15.110 --> 00:05:16.379 هیچی 00:05:18.319 --> 00:05:19.420 واقعا؟ 00:05:20.350 --> 00:05:22.088 فکر کردم جالب باشه- فقط هیجان زده بودی؟ متوجهم- 00:05:22.089 --> 00:05:24.060 آره، بودم 00:05:24.360 --> 00:05:27.329 عجیبه که اصلا نگران نبودی 00:05:27.560 --> 00:05:28.829 تو درباره چی نگران بودی؟ 00:05:28.959 --> 00:05:33.029 راستش، من نصف نگران بودم و نصف هیجان‌زده 00:05:33.870 --> 00:05:34.970 مشخصه- درسته- 00:05:35.100 --> 00:05:37.099 ،من خیلی راحتم 00:05:37.100 --> 00:05:38.600 ولی چجوری می‌تونم اصلا نگران نباشم؟ 00:05:39.810 --> 00:05:41.708 ...ولی فکر کنم 00:05:41.709 --> 00:05:43.509 ...می‌تونه عالی باشه 00:05:44.639 --> 00:05:46.750 ...اگه می‌تونستیم خونسرد بمونیم 00:05:47.209 --> 00:05:48.909 و فکر کردم اتفاق ها اتفاق میافتن 00:05:48.910 --> 00:05:52.179 حتی وقتی کسی هیجانی توی خودش یا من نشون میده 00:05:52.180 --> 00:05:53.319 چجوری ممکنه؟ 00:05:54.750 --> 00:05:56.859 ...من فقط دنبال کسی میرم که دوستش دارم 00:05:56.860 --> 00:05:58.360 مهم نیست که اون اکس کیه 00:05:58.920 --> 00:06:00.328 ...محض اطلاعت- منم قلبم رو دنبال می‌کنم- 00:06:00.329 --> 00:06:02.289 می‌دونم، درسته؟- خدای من- 00:06:02.290 --> 00:06:04.199 این تنها چیزیه که انجام می‌دم 00:06:04.529 --> 00:06:06.289 ...ولی- ما باید همدیگرو بشناسیم- 00:06:06.329 --> 00:06:08.929 نمیدونم چه کسی قراره باشه- میفهمم منظورتو- 00:06:08.930 --> 00:06:10.898 ...ولی فکر نکنم بشه 00:06:10.899 --> 00:06:13.268 البته که نه- ...و- 00:06:13.269 --> 00:06:15.970 برنامه من اینه که فقط دنبالش برم 00:06:16.310 --> 00:06:18.040 باشه، فهمیدم 00:06:19.379 --> 00:06:22.449 خیلی خوبه که میتونی اینجوری برنامه هاتو بهمون بگی 00:06:26.949 --> 00:06:30.160 کوانگ ته، به نظر میاد یکی رو دوست داری 00:06:30.220 --> 00:06:31.789 گفتش دنبالش میرم- آره- 00:06:31.790 --> 00:06:33.059 - نه- نه؟- - من خیلی درباره‌شون نمی‌دونم- مشخصه- 00:06:34.430 --> 00:06:37.100 خب فقط یه برنامه‌ست- منظورت اینه که وقتی اتفاق افتاد؟- 00:06:37.230 --> 00:06:38.230 وقتی از کسی خوشم بیاد 00:06:39.660 --> 00:06:41.269 منم، منم دنبالش می‌رم مهم نیست چی بشه 00:06:42.899 --> 00:06:44.799 ...من فقط- دنبالش می‌ری؟- 00:06:44.800 --> 00:06:46.339 شد، شد نشد، خدا بزرگه 00:06:50.639 --> 00:06:57.180 (شبه با فضای سنگینی توی اتاق) 00:07:00.389 --> 00:07:01.790 من این تنش رو دوست دارم 00:07:01.850 --> 00:07:04.559 اونا دارن برنامه می‌ریزن که از بازی لذت ببرن 00:07:04.560 --> 00:07:08.930 مردا نگران می‌شن وقتی کوانگ ته میره تا با اکساشون حرف بزنه 00:07:09.160 --> 00:07:10.729 "امیدوارم این اکس من نباشه" 00:07:10.730 --> 00:07:13.028 ،ولی اگه بهش فکر کنی 00:07:13.029 --> 00:07:14.628 ...این- خوب جذب می‌کنه- 00:07:14.629 --> 00:07:15.669 - توی برناممون- دقیقا- - درسته- درسته- 00:07:16.870 --> 00:07:18.198 - اون توی روز اولش کاملا سازگار شد - خدای من 00:07:20.240 --> 00:07:22.269 چی؟- می‌تونم فوراً ازش بپرسم؟- 00:07:22.709 --> 00:07:24.109 درباره اینکه امروز چیکار می‌کنیم 00:07:24.110 --> 00:07:25.810 چون افراد دیگه ای هم هستن 00:07:26.240 --> 00:07:28.309 فکر نکنم ناراحت بشه 00:07:28.310 --> 00:07:30.596 (با نزدیک شدن زن‌ها مردها ساکت میشن) 00:07:30.620 --> 00:07:32.780 راستش نمیدونم- چرا ساکت شدن؟- 00:07:33.189 --> 00:07:35.050 فقط حس خوبی نداشت، برای همین ما ساکت موندیم 00:07:35.189 --> 00:07:36.789 فکر کردم خیلی حرف میزنین 00:07:36.790 --> 00:07:38.160 شما بچه‌ها خیلی پر سروصدا بودین 00:07:39.160 --> 00:07:40.859 بیاین اینجا- اشتباهه، ما پرسروصدا نبودیم- 00:07:40.860 --> 00:07:42.189 خیلی پرسروصدا بودین 00:07:42.430 --> 00:07:45.730 بشینین- خدای من همشو خوردی- 00:07:45.930 --> 00:07:47.300 ما فقط حرف میزدیم 00:07:48.000 --> 00:07:49.370 چیکار می‌کردین؟ 00:07:50.399 --> 00:07:51.470 نوشیدنی میخواین؟ 00:07:52.139 --> 00:07:53.269 - خیلی نوشیدی؟ - اونقدرا نخوردیم- تو چقدر نوشیدی؟ 00:07:54.709 --> 00:07:56.068 صورتت قرمزه- سه لیوان- 00:07:56.069 --> 00:07:58.350 فکر کنم خیلی خوردی- کوانگ ته سه تا لیوان خورد- 00:07:58.879 --> 00:08:00.050 من سه تا خوردم 00:08:01.480 --> 00:08:02.480 قرمزه 00:08:03.180 --> 00:08:04.180 ...این یکم 00:08:06.990 --> 00:08:09.518 جایی رفتی؟- نه جایی نرفتم- 00:08:09.519 --> 00:08:10.959 من فقط به یه فروشگاه کوچیک رفتم 00:08:11.089 --> 00:08:12.588 - دروغه- ببخشید؟- - داری دروغ میگی- فکر نکنم تو انجامش دادی- 00:08:13.829 --> 00:08:15.529 فکر میکنی دروغ میگم؟- دروغه- 00:08:15.990 --> 00:08:17.799 به فروشگاه رفتم- مشخصه- 00:08:17.800 --> 00:08:18.929 - پس اونا یه چیزی توی فروشگاه دارن - کجا میری؟ 00:08:20.329 --> 00:08:21.600 میرم بالا توی اتاقم 00:08:23.129 --> 00:08:25.268 (دونگ جبن همین ‌که داهه میاد میز رو ترک میکنه) 00:08:25.269 --> 00:08:27.229 رفته بود فروشگاه؟- بیرون- 00:08:32.209 --> 00:08:34.050 یه ذره اذیتم کرد 00:08:34.579 --> 00:08:37.819 همچین احساسایی داشتم 00:08:38.649 --> 00:08:40.549 ...ولی اونجوری نبود که 00:08:41.149 --> 00:08:44.559 نسبت بهش احساس پشیمونی داشته باشم 00:08:45.320 --> 00:08:47.960 فقط یه ذره راحت نبودم 00:08:52.399 --> 00:08:53.499 - ...سنت - (سر میز مشغول حدس زدن سن هم‌دیگن) 00:08:54.830 --> 00:08:56.128 این چیه آخه؟- بیست و هفت؟- 00:08:56.129 --> 00:08:57.699 داره پیانو می‌زنه- شرط می‌بندم که بیست و هفته- 00:08:57.700 --> 00:09:00.009 درسته، بهش میاد 27 باشه- متوجهم- 00:09:00.240 --> 00:09:01.808 عدد هفت درست به نظر میاد 00:09:01.809 --> 00:09:03.278 هفت به منم میاد؟ 00:09:03.279 --> 00:09:05.359 خوش شانس؟ امیدوارم معنیش شانس خوب باشه - خنده داره- 00:09:05.580 --> 00:09:07.509 من که هیچ نظری ندارم، تو می‌تونی سن‌شونو بگی؟ 00:09:07.549 --> 00:09:09.408 ...نه، من فقط- من؟ فکر می‌کنم بتونم بگم- 00:09:09.409 --> 00:09:10.418 می‌تونی؟- آره- 00:09:10.419 --> 00:09:12.850 پس بگو، فکر می‌کنی چند سالشونه؟ 00:09:13.789 --> 00:09:15.590 ...داهه- من؟- 00:09:15.850 --> 00:09:17.789 تو احتمالا بیست و شش سالته- همینه- 00:09:18.860 --> 00:09:21.559 ...و یوجونگ- یوجونگ- 00:09:22.090 --> 00:09:23.899 سی و پنج؟- چی؟- 00:09:24.659 --> 00:09:25.898 - بیست و هفت سالشه- ...واقعا که- - فکر می‌کنی بیست و هفت سالمه؟- آره- 00:09:28.169 --> 00:09:29.200 .درسته 00:09:29.429 --> 00:09:32.100 شش؟- فکر می‌کنی که اون بزرگترینه؟- 00:09:32.299 --> 00:09:33.739 بزگترینِ اینجا به نظر می‌رسم؟ 00:09:33.740 --> 00:09:35.538 ...یجورایی- جدی هستی؟- 00:09:35.539 --> 00:09:38.308 نمی‌گم که پیر به نظر می‌رسی- پیر به نظر می‌رسه؟- 00:09:38.309 --> 00:09:39.669 منظورم این نیست- آها- 00:09:39.950 --> 00:09:41.449 هیچوقت- بالغ به نظر می‌رسم؟- 00:09:41.450 --> 00:09:43.450 آره همینه- اوهوم می‌فهمم- 00:09:44.220 --> 00:09:46.350 واقعا نمی‌تونم بگم- خیلی متعجبه- 00:09:46.450 --> 00:09:48.048 همچنین کوچیکترینِ اینجا به نظر می‌رسی 00:09:48.049 --> 00:09:49.689 اینجور فکر می‌کنی؟- واقعا نمی‌دونم- 00:09:49.690 --> 00:09:51.888 اشکال نداره، فراموشش کن- هیچ نظری ندارم- 00:09:51.889 --> 00:09:54.429 (توی بهتر کردن حالش شکست می‌خوره) 00:09:56.559 --> 00:09:57.700 فکر می‌کنم سنت رو بدونم 00:09:57.860 --> 00:09:59.600 به نظرم بیست و نه سالته- چی؟- 00:10:00.429 --> 00:10:01.500 یا بیست هشت سالته یا هم بیست و نه 00:10:02.600 --> 00:10:05.038 راضی به نظر نمی‌رسه 00:10:05.039 --> 00:10:06.199 کی می‌دونه؟- سن بدشانسی- 00:10:06.200 --> 00:10:09.309 دوست دارم با آدمای جدید آشنا بشم- شرط می‌بندم یه نفری هست که جوونه- 00:10:09.639 --> 00:10:10.639 - اون احتمالا سوکیونگه- ،با آدمای زیادی آشنا شدم- - اون سوکیونگه؟ 00:10:11.679 --> 00:10:13.980 این حس رو دارم- - ...وقتی که جوون بودم- 00:10:14.409 --> 00:10:15.956 چه حسیه؟- چیز بدی نیست- 00:10:15.980 --> 00:10:18.979 ...ولی در کمال تعجب- تو وایب اون سن رو داری- 00:10:18.980 --> 00:10:20.648 (به صحبت کردن درمورد سن ادامه می‌دن) 00:10:20.649 --> 00:10:22.149 می‌گی که من بالغ به نظر می‌رسم؟ 00:10:22.990 --> 00:10:25.619 ...اگه- کیوته، درسته- 00:10:25.620 --> 00:10:29.090 ،اگه که اوایل دهه‌ی سی سالگیمه یعنی جوون به نظرم می‌رسم 00:10:30.129 --> 00:10:33.100 نمی‌تونستم کوانگ ته رو زیر نظر نداشته باشم 00:10:33.799 --> 00:10:36.199 ...وقتی همه باهم بودن 00:10:36.200 --> 00:10:37.500 اکسم همش باهاش صحبت می‌کرد 00:10:38.600 --> 00:10:41.169 تو خیلی شبیه‌ش به نظر می‌رسی - دارم سعی می‌کنم پشت اونو بگیرم- 00:10:41.370 --> 00:10:42.669 ...من خیلی 00:10:43.710 --> 00:10:45.178 ...نمی‌دونم، مثل این بود که 00:10:45.179 --> 00:10:47.449 بس کن- به شونه‌ش دست زد- 00:10:47.450 --> 00:10:48.979 خیلی نزدیک به نظر می‌رسن- من نزدمت- 00:10:48.980 --> 00:10:51.819 اون حتی بدن‌ش رو به سمت‌ش چرخونده بود 00:10:51.820 --> 00:10:52.950 - اینجوری نیستش - همینه 00:10:54.389 --> 00:10:55.649 دست از دعوا کردن بردارین 00:10:55.990 --> 00:10:59.359 به نظرم که سوالات ...بیشتری از کوانگ ته می‌پرسید 00:10:59.360 --> 00:11:02.960 تا از آدمای دیگه 00:11:03.559 --> 00:11:06.500 زیادی واضح نیست؟ 00:11:09.269 --> 00:11:10.570 خدای من، صبر کن 00:11:10.840 --> 00:11:12.439 اون حتما اذیت شده 00:11:12.440 --> 00:11:14.470 به این خاطره که درمورد برنامه‌ی کوانگ ته شنیده 00:11:14.610 --> 00:11:15.870 - کوانگ ته خیلی قویه - اون خیلی جذابه 00:11:17.279 --> 00:11:19.079 نمی‌تونه در برابرش مقاومت کنه- نمی‌تونه دربرابرش مقاومت کنه- 00:11:19.409 --> 00:11:20.710 - می‌خوام Jim Beam [برند ویسکی آمریکایی تولید شده در کنتاکی] - ؟Highball- آره- [هایبال: نوشیدنی الکلی اغلب گازدار مخلوط هفت تا نوشیدنی مختلف] 00:11:21.980 --> 00:11:23.556 امروز اون مسئول درست کردن هایباله 00:11:23.580 --> 00:11:25.220 کار پاره وقتشه؟- دوتا درست می‌کنم- 00:11:25.250 --> 00:11:26.349 - یخ- این یکی لیوان- - یخ اینجاست- منم یکی می‌خوام- 00:11:27.720 --> 00:11:28.989 - فک کنم بیشترم یخ داریم- یه لیوانم اینجا داریم- - می‌تونی سه تا درست کنی- این همه‌ی یخیه ک داریم- 00:11:30.389 --> 00:11:32.259 نه، یه بزرگشو داریم- بیشترم داریم- 00:11:32.860 --> 00:11:34.889 سه تا درست کن- یه لیوان جدید نیاز دارم- 00:11:35.059 --> 00:11:36.159 هیچی لیوان نیست؟ 00:11:36.529 --> 00:11:40.599 هه وون با هی هیون می‌ره) (که نوشیدنی درست کنن 00:11:40.600 --> 00:11:41.628 - خسته‌ای؟ - یه ذره- تو خسته‌ای؟- 00:11:43.500 --> 00:11:44.798 "خسته‌ای؟"- "خسته‌ای؟"- 00:11:44.799 --> 00:11:46.399 واقعا، می‌تونی بری دست و صورتتو بشوری 00:11:46.470 --> 00:11:47.539 ...اگه که برم اینکارو بکنم 00:11:48.309 --> 00:11:50.749 فکر می‌کنم که باید اینکارو بکنم- اینو درست می‌کنم بعدش می‌رم می‌خوابم- 00:11:51.340 --> 00:11:52.610 - لیوان جدید نداریم؟ - همونجا نیست؟ 00:11:53.980 --> 00:11:55.110 - آب داریم؟ - ،من که دیگه نمی‌نوشم 00:11:56.279 --> 00:11:57.995 ...ما- پس این یکی رو می‌شورم برات- 00:11:58.019 --> 00:11:59.250 ممنون 00:12:00.120 --> 00:12:01.620 ،خیلی نخوردم 00:12:02.120 --> 00:12:03.388 - ولی خیلی نوشیدنی آماده کردم- برای همین خستم خسته‌ای- - می‌فهمم 00:12:05.960 --> 00:12:07.128 من این یکی رو می‌برم 00:12:07.129 --> 00:12:08.928 یه کوهی از یخ اینجاست 00:12:08.929 --> 00:12:09.960 باشه 00:12:10.730 --> 00:12:12.628 من واقعا خستم- مشکلی نداری؟- 00:12:12.629 --> 00:12:14.729 (جو وون که می‌ره، حالا دیگه باهم تنهان) 00:12:14.730 --> 00:12:15.850 این درسته؟- چی؟- 00:12:16.269 --> 00:12:17.399 این خوبه؟ 00:12:17.440 --> 00:12:19.100 به محض اینکه آب بشه می‌ره داخلش 00:12:27.509 --> 00:12:28.649 بیشتر می‌خوای؟ 00:12:29.179 --> 00:12:30.720 هرچی که برام درست کنی رو می‌خورم 00:12:32.019 --> 00:12:33.219 توی نوشیدن خوبی 00:12:33.220 --> 00:12:34.720 (ریختن) 00:12:34.889 --> 00:12:36.220 توی نوشیدن خوب نیستن 00:12:40.789 --> 00:12:42.330 این زیاد نیست؟ 00:12:49.129 --> 00:12:50.840 فردا بهت خوش بگذره 00:12:51.840 --> 00:12:53.100 فردا؟- آره- 00:12:53.370 --> 00:12:54.440 باید خوش بگذرونم 00:12:58.210 --> 00:12:59.379 فکر می‌کنی که خوش می‌گذره؟ 00:13:00.409 --> 00:13:01.449 آره، من هیجان‌زده‌م 00:13:01.450 --> 00:13:03.179 می‌دونی، این اولین قراره 00:13:03.210 --> 00:13:04.379 در مورد چی هیجان‌زده‌ای؟ 00:13:06.450 --> 00:13:08.490 فقط برای رفتن به قرار اول هیجان‌زده‌ام 00:13:08.590 --> 00:13:10.919 ما همه باهم همش اینجا بودیم 00:13:11.620 --> 00:13:14.159 حالا شانس اینو دارم که با یه نفر تنهایی حرف بزنم 00:13:15.090 --> 00:13:17.229 خوشحال به نظر می‌رسی- خوشحال نیستم- 00:13:17.230 --> 00:13:19.699 نمی‌تونی جلوی لبخندت رو بگیری 00:13:19.700 --> 00:13:21.070 میدونی، من صورت خندانی دارم 00:13:21.929 --> 00:13:23.168 - داری؟- آره- - بفرما 00:13:24.799 --> 00:13:26.240 دیگه نوشیدن برام بسه 00:13:27.909 --> 00:13:29.110 می‌رم بخوابم 00:13:30.340 --> 00:13:31.740 می‌ری بخوابی؟- آره- 00:13:31.909 --> 00:13:34.049 نه،نمی‌تونی- منظورت چیه که نمی‌تونم؟- 00:13:34.610 --> 00:13:35.909 نمی‌تونی اینکارو بکنی 00:13:36.080 --> 00:13:38.620 اینو برام درست کردی، حالا ازم می‌خوای تنهایی بنوشمش؟ 00:13:38.779 --> 00:13:40.490 برای کوانگ ته هم یدونه درست کردم 00:13:42.789 --> 00:13:44.759 راستش، کوانگ ته ازم خواست که درستش کنم 00:13:45.090 --> 00:13:47.289 یکم قبل تر یکی براش درست کردم، و اون خوشش اومد 00:13:47.990 --> 00:13:49.929 ...آخه- من کار پاره‌وقت می‌کنم دیگه- 00:13:50.399 --> 00:13:53.079 آخه، تو برام یه نوشیدنی درست کردی، نمی‌تونی بری بخوابی 00:13:53.399 --> 00:13:55.970 چیکار باید بکنم پس؟ خسته‌م 00:13:57.500 --> 00:14:00.470 گفتم که براش یه نوشیدنی درست می‌کنم و میرم بخوابم 00:14:00.539 --> 00:14:02.769 ولی ازم خواست تا وقتی تمومش می‌کنه پیشش بمونم 00:14:03.110 --> 00:14:05.639 "چیکار داره می‌کنه؟ چرا؟" 00:14:06.139 --> 00:14:07.580 به اینا فکر می‌کردم 00:14:08.409 --> 00:14:10.249 چرا داره سردرگمم می‌کنه؟ 00:14:10.250 --> 00:14:11.980 (چرا داره سردرگمم می‌کنه؟) 00:14:12.980 --> 00:14:15.119 نسبت‌ رو اشتباه فهمیدم، زیادی مشروب اضافه کردم 00:14:15.120 --> 00:14:16.220 - آروم آروم بخورش - چی؟ 00:14:18.190 --> 00:14:20.018 مشروب زیاد توش ریختم- ...نباید اینو- 00:14:20.019 --> 00:14:21.090 با لبِ خندون بگی 00:14:21.360 --> 00:14:23.066 تو نوشیدن خوبی- چشه؟- 00:14:23.090 --> 00:14:24.230 اینو می‌خوری؟ 00:14:25.059 --> 00:14:26.428 - نمیخوریش، مگه نه؟- نه- - پس بندازش دور 00:14:35.440 --> 00:14:39.038 (سونگ داهه، سو دونگ جین) 00:14:39.039 --> 00:14:43.579 (لی هه وون، چو هی هیون) 00:14:43.580 --> 00:14:45.479 (لی یوجونگ) 00:14:45.480 --> 00:14:47.389 (کیم کوانگ ته) 00:14:47.419 --> 00:14:49.319 (لی سوکیونگ) 00:14:49.320 --> 00:14:51.159 (لی جو وون) 00:15:04.470 --> 00:15:07.570 :::::::::  ( گذرگاه عشق 3 )  :::::::: 00:15:07.669 --> 00:15:11.580 :::::::::  (قسمت چهار، یک تکه خاطره)  :::::::: 00:15:11.604 --> 00:15:18.604 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:25.789 --> 00:15:29.730 (لباساشو نصف شب عوض می‌کنه) 00:15:31.230 --> 00:15:33.799 (حتی ادکلن هم می‌زنه) 00:15:39.240 --> 00:15:40.370 ازش خوشم میاد- چی؟- 00:15:40.769 --> 00:15:41.970 داره میاد پایین 00:15:42.139 --> 00:15:43.840 چی؟- برگشته به زندگی- 00:15:44.409 --> 00:15:45.639 برگشته به زندگی 00:15:47.679 --> 00:15:49.449 همه اینجان؟- عضلاتش باد کرده- 00:15:49.450 --> 00:15:51.719 ورزش می‌کردی؟- مگه ورزش نمی‌کرد؟- 00:15:51.720 --> 00:15:53.479 شونه‌هاش حتی عریض ...تر شدن، خدای من، واقعا که 00:15:53.480 --> 00:15:54.689 - شنا انجام داده - ...چی- ورزش کردم- 00:15:56.690 --> 00:15:58.388 اون یه خرس کوالاعه؟- چی؟- 00:15:58.389 --> 00:16:00.288 خرس عروسکی- خرس عروسکیه یا کوالا؟- 00:16:00.289 --> 00:16:01.388 - خرس عروسکی- آها- - داره نوشیدنی هم می‌خوره 00:16:02.390 --> 00:16:03.528 درست میگی- ...ولی- 00:16:03.529 --> 00:16:05.428 مشروب؟- حتی خرسه هم شونه های عریضی داره- 00:16:05.429 --> 00:16:07.069 (دونگ جین با یه خرس عروسکی برگشته) 00:16:07.070 --> 00:16:08.430 حتی خرسه هم شونه‌های عریضی داره 00:16:08.730 --> 00:16:10.669 ادکلن هم زدی؟- می‌دونم- 00:16:10.700 --> 00:16:11.969 - ...به محض اینکه رسید اینجا - بوی خوبی می‌دم؟- خوبه- 00:16:13.070 --> 00:16:14.145 - رفت تو دماغم- بوش کردی؟- - فقط یه ذره زدم- بوی تونری که بابام استفاده می‌کنه رو می‌ده- 00:16:15.470 --> 00:16:16.508 من بوشو احساس نمی‌کنم- من می‌کنم- 00:16:16.509 --> 00:16:18.039 اون عطر زده 00:16:18.080 --> 00:16:19.209 - فکر نکنم تا اونجا برسه - بوی بابامو می‌دی 00:16:20.240 --> 00:16:21.509 الان بوش میاد 00:16:22.779 --> 00:16:23.820 ...این یکم 00:16:23.879 --> 00:16:25.979 بعضی وقتا یه عطر تورو یاد اکست میندازه 00:16:25.980 --> 00:16:27.949 و احساسات قویتو تحریک می‌کنه دقیقا- 00:16:27.950 --> 00:16:29.119 - میدونی چی میگم- درسته- - عطر مورد علاقه‌ش 00:16:30.320 --> 00:16:33.019 اگه تو خیابون بوشو احساس کنی، حس عجیبی بهت دست میده 00:16:33.519 --> 00:16:35.929 ...به خاطر همین- ...منظورم اینه که- 00:16:36.360 --> 00:16:37.528 - فکر کردم رفتی تو تخت - یکم خوابیدم و اومدم 00:16:38.830 --> 00:16:40.730 اون خرسه خیلی کیوته- واقعا؟- 00:16:44.539 --> 00:16:45.819 باید بری و یکم استراحت کنی 00:16:45.940 --> 00:16:47.716 تازه بیدار شدی و اومدی؟- یه لحظه- 00:16:47.740 --> 00:16:48.768 (چاپستیک‌ش افتاد) 00:16:48.769 --> 00:16:50.309 ...میدونم، این 00:16:50.379 --> 00:16:52.638 این صدا- چی بود؟- 00:16:52.639 --> 00:16:54.479 ...دردم اومد، یکم پیش 00:16:54.480 --> 00:16:55.809 ...ولی اینطوری نیست که 00:16:57.320 --> 00:16:58.950 (نیم نگاه می‌کنه) 00:16:59.250 --> 00:17:02.319 (برای قراره‌ش تو آشپزخونه میره) 00:17:02.320 --> 00:17:05.190 فردا، ما ساعت ۱۲ یا ۱۲:۳۰ ظهر میریم 00:17:05.590 --> 00:17:07.090 میریم ساحل یوروانگنی 00:17:07.889 --> 00:17:09.159 یوروانگنی؟- آره- 00:17:10.500 --> 00:17:11.629 - خیلی دوسش دارم - واقعا؟- آره- 00:17:12.960 --> 00:17:14.829 بیا خوش بگذرونیم- باشه، خوب به نظر میرسه- 00:17:16.930 --> 00:17:18.098 ...هه وون گفت 00:17:18.099 --> 00:17:21.009 "دوسش دارم" 00:17:22.210 --> 00:17:23.740 ،وقتی اینو گفت 00:17:24.710 --> 00:17:26.039 - ،من یکم - ،وقتی بود که 00:17:28.980 --> 00:17:32.279 شروع کردم بیشتر به هه وون توجه کنم 00:17:32.549 --> 00:17:34.690 می‌خواستم باهاش خوش بگذرونم 00:17:36.089 --> 00:17:37.788 وقتی درباره ساحل یوروانگنی) (شنیدی چه احساسی داشتی؟ 00:17:37.789 --> 00:17:39.460 دوسش داشتم 00:17:39.519 --> 00:17:42.280 من از سال اولی که تو کالج بودم ساحل یوروانگنی نرفتم 00:17:42.930 --> 00:17:47.200 رفتن به ساحل یوروانگنی برام جدیده پس دوسش دارم 00:17:51.470 --> 00:17:52.799 - به این زودی ۱ صبح شد؟ - اصلا نفهمیدم چقدر دیر شد 00:17:54.009 --> 00:17:55.140 یک صبحه؟ 00:17:55.470 --> 00:17:56.790 من راستش خستم- ...خواب- 00:17:58.640 --> 00:17:59.778 - (روز دوم) - فکر کنم هممون یکی گرفتیم 00:18:01.279 --> 00:18:02.410 - اینجاست - چیه؟ 00:18:03.481 --> 00:18:05.680 (وقتشه به قلبشون نگاه کنن) 00:18:10.220 --> 00:18:11.959 (کی امروز دلتو لرزوند؟) 00:18:11.960 --> 00:18:13.659 (احساساتتونو با فرستادن یه پیام ابراز کنین) 00:18:13.660 --> 00:18:15.420 (پیام به طور ناشناس بهشون میرسه) 00:18:18.299 --> 00:18:19.630 واقعا نمیدونم 00:18:38.779 --> 00:18:43.220 (وقتشه رو یکی بین اکس و آدم جدید تمرکز کنین) 00:18:43.789 --> 00:18:47.490 (روز دوم، پیام ارسال شد) 00:18:47.859 --> 00:18:50.058 این مهمه، بعد از اینکه 00:18:50.059 --> 00:18:52.028 اتاق چت اکس و پست صوتی‌شونو چک کردن 00:18:52.029 --> 00:18:53.258 ،فردا میرن سر قرار 00:18:53.259 --> 00:18:55.700 پس باید خیلی حواسشون به اکس‌شون جمع باشه 00:18:55.730 --> 00:18:59.068 یا شاید درباره قرارشون پیام بدن 00:18:59.069 --> 00:19:00.439 - ممکنه- واسه فردا- - "مثلا، "بیا فردا خوش بگذرونیم- اگه نسبت به اکس‌شون- 00:19:01.441 --> 00:19:02.469 هیچ احساسی نداشته باشن 00:19:02.470 --> 00:19:05.310 این بعد از چک کردن پست صوتی‌هاست پس نمی‌دونم چطوری قراره پیش بره 00:19:07.410 --> 00:19:12.049 (کوانگ ته) 00:19:16.619 --> 00:19:18.559 من دوتا پیام گرفتم 00:19:22.230 --> 00:19:24.029 ،دیروز سه تا گرفتم 00:19:25.460 --> 00:19:26.759 بخاطر همین یکم ناامید شدم 00:19:28.829 --> 00:19:30.028 - فکر کردم دیروز یه تماس گرفتی - گرفتی؟ 00:19:31.839 --> 00:19:33.239 - نگرفتم - (داهه) 00:19:34.470 --> 00:19:36.009 باید بعدا اهداش کنیم 00:19:36.369 --> 00:19:37.680 - دقیقا- اره- - خوبه 00:19:38.839 --> 00:19:43.609 بیا فردا ساعت ۷ صبح بریم) (بدوییم و استرسمونو از بین ببریم 00:19:44.819 --> 00:19:47.519 فکر نمی‌کنم بهم پیام داد تا فقط زمانشو بهم بگه 00:19:48.519 --> 00:19:49.549 پس اینطوری بودم که 00:19:49.589 --> 00:19:51.619 "...حدس می‌زنم کوانگ ته شاید" 00:19:54.329 --> 00:19:55.660 "بهم علاقه داره" 00:19:55.690 --> 00:19:57.960 اولین باره بعد از دیدن پیاما 00:19:58.859 --> 00:20:00.029 همچین فکری میکنم 00:20:01.470 --> 00:20:03.500 خدایا- دیدی؟ بهت گفته بودم- 00:20:03.569 --> 00:20:04.769 درست می‌گفتم 00:20:05.000 --> 00:20:07.439 میدونست، اون اینجوری گفت 00:20:07.440 --> 00:20:09.108 چون بهش علاقه داشت- درسته- 00:20:09.109 --> 00:20:10.539 اون ازش خواست باهاش قرار بذاره 00:20:11.039 --> 00:20:12.609 ،ولی اگه کوانگ ته، داهه رو دوست داره 00:20:21.519 --> 00:20:26.519 (تو توسط اکست انتخاب نشدی) 00:20:27.829 --> 00:20:31.329 (دونگ جین) 00:20:31.359 --> 00:20:32.799 چی می‌تونه باشه؟ 00:20:33.160 --> 00:20:36.170 (فردا خوش بگذرون ولی از خود بیخود نشو) 00:20:36.930 --> 00:20:40.200 (تو توسط اکست انتخاب شدی) 00:20:40.369 --> 00:20:42.410 چی بود؟ یک یا دو؟ 00:20:42.740 --> 00:20:44.079 بین ۱ بود یا ۲؟ 00:20:51.450 --> 00:20:54.549 ...من دارم سعی میکنم 00:20:55.089 --> 00:20:56.720 یه آدم جدیدو بشناسم 00:20:58.019 --> 00:21:00.690 درموردش کنجکاوم 00:21:01.089 --> 00:21:03.789 و دارم احساساتمو بهش ابراز می‌کنم 00:21:05.299 --> 00:21:08.099 ولی داهه هی برام پیام می‌فرسته 00:21:09.670 --> 00:21:10.839 ...حس می‌کنم 00:21:11.299 --> 00:21:13.140 دارم کار اشتباهی انجام می‌دم 00:21:13.740 --> 00:21:18.940 انگار من آدم بدی‌ام 00:21:26.220 --> 00:21:28.319 ...الان حس می‌کنم 00:21:29.420 --> 00:21:31.359 دونگ جین کاملا بیخیالم شده 00:21:33.160 --> 00:21:37.190 تا قبل از اینکه بیام اینجا متوجهش نشدم 00:21:37.630 --> 00:21:39.929 اما بعد از اینکه اومديم اینجا 00:21:39.930 --> 00:21:42.869 احساس میکنم دونگ جین دیگه هیچ حسی به من نداره 00:21:44.799 --> 00:21:48.170 الان که به این فکر می‌کنم اون به یه نفر دیگه پیام داده 00:21:51.480 --> 00:21:53.739 فکر کنم کاملا مطمئنم 00:21:53.740 --> 00:21:56.749 اینطوری بودم که، "اون "هیچ وقت این کارو باهام نمی‌کنه 00:21:56.750 --> 00:21:58.078 ولی الان 00:21:58.079 --> 00:22:01.390 حس می‌کنم یکی محکم زده تو سرم 00:22:01.890 --> 00:22:05.490 می‌تونستم از کوچیک و ساده‌ترین کار هاش 00:22:05.859 --> 00:22:07.859 توی اولین روز و دومین روز اینو بفهمم 00:22:20.670 --> 00:22:22.538 به هر حال، من خیلی درباره شغل بقیه کنجکاوم 00:22:22.539 --> 00:22:25.410 نمی‌دونم کی قراره شغل و سن‌هامون رو بگیم 00:22:25.980 --> 00:22:27.509 سن مهم نیست 00:22:27.609 --> 00:22:29.049 مهم نیست؟- البته- 00:22:29.910 --> 00:22:31.710 پس می‌میتونی با یه پسر ۶ ساله قرار بذاری؟ 00:22:34.789 --> 00:22:36.019 این دیگه خیلی کوچیکه 00:22:38.690 --> 00:22:43.359 (یو جونگ) 00:22:56.569 --> 00:23:00.640 (سو کیونگ) 00:23:07.549 --> 00:23:09.819 (جو وون) 00:23:10.019 --> 00:23:11.299 هنوز هیچ پیامی نگرفتی؟ 00:23:11.519 --> 00:23:13.859 "تو توسط اکست انتخاب شدی"- خدایا، همینه؟- 00:23:14.789 --> 00:23:16.858 "تو توسط اکست انتخاب شدی" 00:23:16.859 --> 00:23:18.798 این همینطوریه، باز نمیشه- باز نمیشه؟- 00:23:18.799 --> 00:23:20.258 نکته‌ش همینه، باز نمیشه 00:23:20.259 --> 00:23:23.369 اینجا خیلی گرمه ولی پنجره باز نمیشه 00:23:24.700 --> 00:23:29.470 (تو توسط اکست انتخاب نشدی) 00:23:33.240 --> 00:23:34.309 من هیچی نگرفتم 00:23:39.480 --> 00:23:41.989 "فکر می‌کردم "هیچ‌کس بهم علاقه نداره 00:23:41.990 --> 00:23:43.690 اینطوری فکر می‌کردم 00:23:45.190 --> 00:23:47.960 اینکه از اکسم پیامی نگرفتم بیشتر از همه ناراحتم کرد 00:23:49.130 --> 00:23:50.729 ...اون دیشب انتخابم کرد و امروز انتخابم نکرد 00:23:50.730 --> 00:23:52.329 بزرگترین ناامیدی بود 00:23:54.599 --> 00:23:55.670 داره خوابم میگیره 00:24:02.839 --> 00:24:04.979 (هی هیون) 00:24:04.980 --> 00:24:06.580 بیا بهم یاد بدیم- جالبه- 00:24:07.910 --> 00:24:09.910 (باید زودتر بری بخوابی) 00:24:10.880 --> 00:24:13.980 (تو توسط اکست انتخاب شدی) 00:24:22.130 --> 00:24:23.329 فکر کردم اشتباه شده 00:24:25.500 --> 00:24:26.829 گیج شده بودم 00:24:27.670 --> 00:24:29.699 .‌..اینطوری بود که 00:24:29.700 --> 00:24:31.699 فکر کنم وقتی پیامو گرفتم چند لحظه قیافم اینطوری بود 00:24:31.700 --> 00:24:33.099 "چرا من؟" 00:24:33.599 --> 00:24:35.869 چرا اون منو انتخاب کرد؟" خیلی برام عجیب بود" 00:24:45.380 --> 00:24:49.450 (بعد از دو روز احساساتشون پیچیده شده) 00:24:50.349 --> 00:24:51.719 - شب قبل هی هیون برای هی وون پیام فرستاد - در حالی که امشب اینکارو نکرد 00:24:53.160 --> 00:24:54.288 ولی امروز انگار جاشون عوض شده 00:24:54.289 --> 00:24:55.858 درسته، اینطوره- درست میگی- 00:24:55.859 --> 00:24:58.729 فکر کنم احساسات هه وون داره تغییر می‌کنه 00:24:58.730 --> 00:25:01.368 ...چطوری همه احساس می‌کنن- می‌دونی که همیشه اینطوریه- 00:25:01.369 --> 00:25:03.329 بر عکس چیزی که بعد از اومدن انتظار داشتن؟ 00:25:03.470 --> 00:25:04.499 - درسته- برای همه اینطوریه- - خدایا، هرچیزی می‌تونه اتفاق بیوفته 00:25:11.539 --> 00:25:13.239 تو نمیری بخوابی؟- من؟- 00:25:13.240 --> 00:25:14.920 خوبی؟- اره خوبم- 00:25:18.450 --> 00:25:19.549 خسته نیستی؟ 00:25:20.619 --> 00:25:21.619 - نه هنوز - نه هنوز؟- نه- 00:25:24.190 --> 00:25:25.619 خدایا 00:25:28.430 --> 00:25:29.929 می‌خوام برم دوش بگیرم 00:25:29.930 --> 00:25:31.759 آها- یو جونگ هنوز حمومه- 00:25:32.099 --> 00:25:33.729 عه؟ حمومه نه؟ 00:25:33.730 --> 00:25:35.869 آره تازه دیدم رفت- آها- 00:25:38.539 --> 00:25:40.669 حالت خوبه؟- من؟- 00:25:40.670 --> 00:25:42.069 اره، خوبم 00:25:42.170 --> 00:25:43.869 خوبم- شکمت چطوره؟- 00:25:44.309 --> 00:25:46.808 خوبه، رامین خوردم بهتر شدم 00:25:46.809 --> 00:25:48.078 - غذا واقعا موثره- شاید زیاد نخورده بودم- - شاید به اندازه کافی غذا نخوردم 00:25:49.349 --> 00:25:50.349 شاید- درسته- 00:25:51.880 --> 00:25:54.420 من خوبم 00:25:57.220 --> 00:25:58.740 من خوبم، ولی چرا همچین حسی دارم؟ 00:26:00.059 --> 00:26:01.230 من واقعا خوبم 00:26:02.059 --> 00:26:03.889 منم همینطور- اینطوره؟- 00:26:03.890 --> 00:26:04.900 (دونگ جین اول میره) 00:26:12.369 --> 00:26:14.710 (آه) 00:26:19.109 --> 00:26:20.380 اوه، نه- خدایا- 00:26:20.640 --> 00:26:23.209 فکر کنم دونگ جین عمدا خواسته باهاش نره 00:26:23.210 --> 00:26:25.420 الان دیدنش براش سخته- درسته- 00:26:25.519 --> 00:26:26.818 - داره سعی میکنه ادامه بده- احتمالا- - آره- خدای من- 00:26:27.820 --> 00:26:31.589 خدای من، موندن تو اون خونه بايد انرژیش رو از بين ببره 00:26:34.220 --> 00:26:35.259 (آه) 00:26:36.990 --> 00:26:38.329 خدای من 00:26:41.799 --> 00:26:43.869 (آه) 00:26:54.779 --> 00:26:58.519 (داهه داره میره اتاق دونگ جین) 00:27:09.690 --> 00:27:15.099 (اون میره، ولی هیچی بهش نمیگه) 00:27:17.670 --> 00:27:18.710 می خوای بیشتر بنوشی؟ 00:27:19.339 --> 00:27:22.768 من؟ فقط یه کوچولو یه ذره دیگه 00:27:22.769 --> 00:27:23.808 - ...فردا ساعت يک - تو کتابخونه‌ی عمومی جونگ دوک میبينمت 00:27:24.940 --> 00:27:27.008 ببخشید؟- کتابخونه عمومی جونگ دوک- 00:27:27.009 --> 00:27:28.150 کتابخونه عمومی جونگ دوک 00:27:29.410 --> 00:27:30.750 یه کتابخونه متوجه شدم 00:27:31.119 --> 00:27:32.619 فرصت نکردم این رو بهت بگم 00:27:36.349 --> 00:27:37.619 امروز واست چطور بود؟ 00:27:37.859 --> 00:27:39.089 خوب بود 00:27:40.019 --> 00:27:42.160 ولی دیروز که گفته بودی خیلی هیجان زده‌ای 00:27:43.859 --> 00:27:45.500 الان ناراحتی؟ 00:27:47.930 --> 00:27:49.798 بخشی از وجودم هنوزم این حس رو داره 00:27:49.799 --> 00:27:51.599 ...ممکنه- خب- 00:27:54.140 --> 00:27:55.539 ...برای شروع 00:27:56.240 --> 00:27:59.210 یه رابطه جدید با یه مرد؟- یه چیز جدید تو اینجا با یه مرد؟- 00:28:01.609 --> 00:28:02.910 فکر کنم کاملا امکان پذیره 00:28:03.809 --> 00:28:05.720 چرا اينو ميگی؟ امکانش هست؟ 00:28:06.720 --> 00:28:08.420 حس میکنی بتونی این کار رو بکنی؟ 00:28:10.589 --> 00:28:14.359 اما این خیلی صمیمی تر از اونیه که فکر می کردم 00:28:14.460 --> 00:28:15.940 درسته- همه مون با هم زندگی ميکنيم- 00:28:17.289 --> 00:28:18.700 در مورد تایپت بهم بگو 00:28:19.559 --> 00:28:20.829 واقعا نميدونم 00:28:22.470 --> 00:28:25.569 یعنی تاحالا با یکی که عاشقشی وقت نگذروندی؟ 00:28:27.769 --> 00:28:28.769 نه 00:28:28.770 --> 00:28:31.480 مگه نگفتی از اول هیچ مردی رو دوست نداشتی؟ 00:28:33.039 --> 00:28:35.209 نه، داشتم، اکسم بود- ...برای همین- 00:28:35.210 --> 00:28:36.808 همیشه اول شروع می‌کردی؟ 00:28:36.809 --> 00:28:38.518 من فقط عاشق اکسم بودم- فقط اکست؟- 00:28:38.519 --> 00:28:39.519 - آره - خب مردا همیشه اولین حرکت رو انجام میدن 00:28:40.720 --> 00:28:41.919 - آره- وقتی با بقیه قرار میذاشتی؟- - آره 00:28:44.319 --> 00:28:45.859 اما مطمئن نيستم 00:28:47.789 --> 00:28:49.509 راستش رو بخوای من تجربه زيادی ندارم 00:28:49.859 --> 00:28:51.059 واقعا؟- آره- 00:28:51.829 --> 00:28:53.098 واسه همين نميدونم 00:28:53.099 --> 00:28:54.606 چرا تجربه زیادی نداری؟ 00:28:54.630 --> 00:28:55.829 والا منم موندم 00:28:55.930 --> 00:28:57.838 شرط میبندم محبوب بودی 00:28:57.839 --> 00:28:59.940 چرا؟ چی باعث شد اينطور فکر کنی؟ 00:29:01.240 --> 00:29:03.140 ...ولی امروز 00:29:06.839 --> 00:29:09.410 واقعاً برام سخت بوده 00:29:10.710 --> 00:29:11.778 - آره- ولی بعد از گذروندن این تجربه- - ...واقعا حسش میکنم 00:29:12.819 --> 00:29:14.220 حالت بهتره؟- آره- 00:29:15.390 --> 00:29:17.959 ولی قبل از اينکه بیای اینجا سخت بود که از پسش بربيای؟ 00:29:17.960 --> 00:29:18.960 آره- متوجه شدم- 00:29:20.019 --> 00:29:22.129 راستش رو بخوای 00:29:22.130 --> 00:29:24.258 من وقتی اينجا اومدم هنوز دوران سختی رو پشت سر می ذاشتم 00:29:24.259 --> 00:29:25.930 واقعا؟- آره- 00:29:32.240 --> 00:29:33.970 (آه) 00:29:34.970 --> 00:29:37.109 جدايی هميشه سخته 00:29:40.180 --> 00:29:41.809 آره سخته 00:29:48.289 --> 00:29:54.220 (شب دوم سخت در خانه عمیق تر میشه) 00:29:55.490 --> 00:29:57.630 خدای من، اون فقط با یه مرد قرار داشت 00:29:57.859 --> 00:29:59.499 داهه و یو جونگ هم اتاقین 00:29:59.500 --> 00:30:01.929 اونا خيلی از احساسات درونی شون رو با هم به اشتراک ميذارن 00:30:01.930 --> 00:30:03.769 ...فکر کنم داهه قصد داره 00:30:04.299 --> 00:30:06.199 درباره احساساتش بهمون بگه- از قصد؟- 00:30:06.200 --> 00:30:07.399 - "...وقتی که اينجا اومدم"- دونگ جین- - "روزهای سختی داشتم" 00:30:08.609 --> 00:30:11.108 ...وقتی که داهه متوجه میشه 00:30:11.109 --> 00:30:12.479 ...که دونگ جین به یو جونگ علاقه مند شده 00:30:12.480 --> 00:30:14.679 خیلی براش سخت بوده- درسته، خیلی براش سخت بوده- 00:30:14.680 --> 00:30:16.409 ...اما اون يه زمان سختی رو می گذرونه 00:30:16.410 --> 00:30:17.709 وقتی دونگ جين رو می بينه ...که به يه دختر ديگه علاقه داره 00:30:17.710 --> 00:30:19.795 حتی اگه اون یو جونگ نباشه- احتمالا همین طوره- 00:30:19.819 --> 00:30:23.849 (وقتی خورشید طلوع میکنه) 00:30:24.519 --> 00:30:27.059 (خونه ایته وون) 00:30:28.259 --> 00:30:31.859 (این روز سوم و روز اولین قرارشونه) 00:30:32.059 --> 00:30:37.170 (کوانگ ته ساعت ۶:۲۰ از خواب بیدار میشه) 00:30:41.740 --> 00:30:42.740 بیدار شدی 00:30:43.210 --> 00:30:45.180 يه کم ديگه بخواب، هنوز زوده 00:30:46.940 --> 00:30:48.009 الان بلند ميشم 00:30:49.210 --> 00:30:52.750 (داهه ساعت ۶:۳۵ از خواب بیدار میشه) 00:31:03.230 --> 00:31:04.329 (نگاه می‌کنه) 00:31:07.829 --> 00:31:09.470 ...من و داهه بهم قول داده بودیم 00:31:10.569 --> 00:31:12.769 فردا صبح واسه دویدن بریم کنار رودخونه هان 00:31:13.400 --> 00:31:14.969 از دویدن بدم میاد 00:31:14.970 --> 00:31:18.240 ...اما دويدن و ديدن منظره، کنار رودخونه 00:31:18.980 --> 00:31:20.879 باعث میشه حس آرامش بکنم 00:31:20.880 --> 00:31:24.950 منم ميخواستم که داهه در حالی که با هم زندگی ميکنيم خوشحال باشه 00:31:25.750 --> 00:31:27.318 وقتی مردم ورزش ميکنن ورزش، استرس رو از بين ميبره 00:31:27.319 --> 00:31:30.390 برای همین من اون رو برای دویدن دعوت کردم تا بتونیم این کار رو با هم انجام بدیم 00:31:44.130 --> 00:31:49.369 کوانگ ته قبل از رفتن) (برای دویدن چای آماده میکنه 00:31:55.180 --> 00:32:00.250 (بعد از آماده کردن صندلی برای داهه) 00:32:05.859 --> 00:32:11.089 (اون آروم منتظرش می مونه) 00:32:11.400 --> 00:32:12.799 کوانگ ته یه سطح دیگه ایه 00:32:13.400 --> 00:32:15.028 کوانگ ته شوخی نیست 00:32:15.029 --> 00:32:16.568 ...جز اینا، اون خوب میدونه 00:32:16.569 --> 00:32:17.729 - که دخترا چی دوست دارن- آره- - ...فکر کنم به خاطر اینه که 00:32:19.140 --> 00:32:20.499 - اون تموم تلاشش رو میکنه- درسته- - اون پر اشتیاقه 00:32:21.609 --> 00:32:22.709 مگه نه؟- درسته- 00:32:22.710 --> 00:32:25.639 اون توی امتحان دوستیابی نمره عالی گرفته 00:32:25.640 --> 00:32:28.000 کوانگ ته، نمره کامل توی) (امتحان دوستیابی گرفته 00:32:33.319 --> 00:32:34.349 وای ترسوندیم 00:32:37.690 --> 00:32:39.519 خوابم میاد- خوابت میاد؟- 00:32:41.630 --> 00:32:42.790 اما بازم به موقع بلند شدی 00:32:43.730 --> 00:32:44.930 باید این کار رو میکردم 00:32:45.930 --> 00:32:47.359 کلاه داری؟ 00:32:47.730 --> 00:32:49.499 کلاه؟- آره، دارم- 00:32:49.500 --> 00:32:50.900 میتونم امروز ازت قرض بگیرم؟ 00:33:01.910 --> 00:33:06.279 (اون یه کلاه از کمد در میاره تا به داهه قرض بده) 00:33:23.400 --> 00:33:25.069 به هر حال، ما تو دردسر افتاديم 00:33:25.170 --> 00:33:26.769 چیه؟- خیلی سرده- 00:33:27.240 --> 00:33:29.068 یه کت گرم تری هم داری؟- درسته؟- 00:33:29.069 --> 00:33:30.240 من خوبم 00:33:30.740 --> 00:33:31.740 واقعا؟ 00:33:33.210 --> 00:33:34.410 باید برم یه ژاکت دیگه هم بیارم 00:33:36.680 --> 00:33:38.650 قبلش هوا گرم بود ولی الان سرد شده 00:33:39.619 --> 00:33:40.849 خوبه؟- عالیه- 00:33:44.420 --> 00:33:45.588 اين خوبه 00:33:45.589 --> 00:33:47.459 خوشحالم، اسیدی نیست- ...ولی- 00:33:47.460 --> 00:33:51.189 آره، این خیلی خوبه، من هميشه صبح ها يه چيز گرم ميخورم 00:33:51.190 --> 00:33:53.400 خوبه، قبل از اینکه این کار رو بکنم ازت نپرسیدم 00:33:54.130 --> 00:33:55.369 كی از خواب بيدار شدی؟ 00:33:57.029 --> 00:33:59.099 حدود ساعت ۶:۲۰ صبح؟ 00:33:59.500 --> 00:34:02.039 خیلی سریع دوش گرفتم 00:34:02.210 --> 00:34:03.240 منم همينطور 00:34:03.609 --> 00:34:05.409 من يه کم خسته ام- منم همينطور- 00:34:05.410 --> 00:34:07.809 ولی بعد از دویدن حالم جا میاد- دقیقا- 00:34:08.450 --> 00:34:09.879 - واقعاً ميتونم اينو بزارم سرم؟- آره- - وقتی دارم ورزش می کنم میزارم سرم يه کم کثيفه 00:34:11.349 --> 00:34:13.920 خوبه، چون موهام هم کثيف ميشه 00:34:20.619 --> 00:34:22.530 (اون چک کردن کلاه رو تموم می‌کنه) 00:34:23.489 --> 00:34:25.459 این تنها ژاکت پشمیه که من دارم 00:34:25.460 --> 00:34:27.699 بهتر از هیچیه- تو اینطور فکر می کنی؟- 00:34:27.760 --> 00:34:29.769 هوا سرده، درسته؟- آره- 00:34:31.599 --> 00:34:32.769 هوا عالیه 00:34:34.239 --> 00:34:35.510 هوا تازه ست- آره- 00:34:39.039 --> 00:34:40.879 وقتی شروع به دویدن کنیم سریع گرم میشیم، درسته؟ 00:34:40.880 --> 00:34:42.250 هوا فوق العاده ست 00:34:43.079 --> 00:34:46.149 خدای من، اگه دونگ جین از ...دویدن صبحگاهی شون با خبر بشه 00:34:46.150 --> 00:34:47.419 دوباره روزای سخت میاد سراغ دونگ جین 00:34:47.420 --> 00:34:49.249 اگه بفهمه ممکنه دلش بشکنه 00:34:49.250 --> 00:34:51.050 درسته- اون نميتونه با کسی در اين باره حرف بزنه- 00:34:51.420 --> 00:34:53.360 خدایا، باورم نمیشه اینو میخوام بگم 00:34:54.019 --> 00:34:55.259 اونا يه کاپل کیوتن 00:34:55.260 --> 00:34:57.288 (کوانگ ته و داهه یه کاپل کیوتن) 00:34:57.289 --> 00:34:58.360 دقیقا 00:34:59.300 --> 00:35:04.730 اشعه های گرم خورشید) (آسمان تاریک رو رنگ میزنه 00:35:06.670 --> 00:35:10.769 (اتاق کوانگ ته و دونگ جین) 00:35:14.809 --> 00:35:18.649 (دونگ جين ساعت ۸ صبح از خواب بلند ميشه) 00:35:18.650 --> 00:35:20.980 (يو جونگ ساعت ۸:۲۰ صبح از خواب بلند ميشه) 00:35:22.119 --> 00:35:25.219 جو وون و هی هیون ساعت ۸:۳۵) (از خواب بیدار شدن 00:35:26.219 --> 00:35:27.919 ای خدا، موهام عین خل مشنگ ها شده 00:35:27.920 --> 00:35:29.206 - (انگار فرهای موهاش خیلی محکم اند) - خیلی پایین میاد 00:35:30.530 --> 00:35:32.659 (اون شبیه کانن، شخصیت کارتونیه) 00:35:33.159 --> 00:35:36.769 (هه وون ساعت ۸:۴۰ از خواب بیدار میشه) 00:36:00.860 --> 00:36:05.630 (اون دوباره پیام رو میخونه) 00:36:21.880 --> 00:36:24.449 اکسم تو روز اول واسم پیام فرستاد ولی تو روز دوم هیچی برام نفرستاد 00:36:25.579 --> 00:36:27.280 ...مطمئن نیستم 00:36:27.579 --> 00:36:31.050 که روز اول برام پیام فرستاده سلام کنه فقط یا چی 00:36:31.590 --> 00:36:33.689 ...يا اون فقط روز اول 00:36:33.690 --> 00:36:36.190 می‌خواست باهام رابطه داشته باشه؟ 00:36:36.590 --> 00:36:38.860 ولی بعد از اينکه رفتارم رو تا روز دوم دید 00:36:39.329 --> 00:36:41.059 یهو ديگه نخواست باهام ادامه بده؟ 00:36:41.630 --> 00:36:43.869 (دیشب) 00:36:45.039 --> 00:36:48.139 اینجا خیلی گرمه پنجره ها هم باز نمیشن 00:36:49.210 --> 00:36:54.480 (اون پیامی از هی هیون دریافت نکرد) 00:36:54.710 --> 00:36:56.650 مطمئن نیستم که معنیش چیه 00:37:01.449 --> 00:37:03.288 فکر کنم رنگ ها رو خوب میشناسی 00:37:03.289 --> 00:37:05.690 این رنگ رو دوست داری؟- آره- 00:37:06.760 --> 00:37:08.558 خیلی چیزا تو ذهنم میگذره ...و احساس نا امیدی دارم 00:37:08.559 --> 00:37:10.329 برای اینکه نمی‌دونم اون داره به چی فکر میکنه 00:37:10.489 --> 00:37:12.730 عشق و تنفر همزمانم نسبت بهش 00:37:13.460 --> 00:37:16.768 من با هیچکدوم از این احساسات کنار نیومدم 00:37:16.769 --> 00:37:18.889 (من با هیچکدوم از این احساسات کنار نیومدم) 00:37:25.409 --> 00:37:30.780 اینکه احساس اکسش رو نمیدونه باعث میشه) (احساساتش پیچیده بشه 00:37:32.050 --> 00:37:36.849 اون درحالیکه چیزای زیادی تو) (ذهنشه واسه اولین قرارش آماده میشه 00:37:42.860 --> 00:37:44.589 یوجونگ، کی میری؟- بله؟- 00:37:44.590 --> 00:37:45.899 - ساعت ده و نیم میرم - ده و نیم؟- آره- 00:37:47.929 --> 00:37:49.300 داهه قبلا رفته؟ 00:37:49.699 --> 00:37:53.399 اون قرار بود صبح زود ورزش کنه 00:37:53.400 --> 00:37:54.840 اون واسه ورزش بیرون رفت؟ 00:37:54.969 --> 00:37:56.039 آره 00:37:56.409 --> 00:37:58.268 (پل جامسو) 00:37:58.269 --> 00:38:00.510 خدایا، چه منظره جذابی! حس طراوت و تازگی میده 00:38:01.309 --> 00:38:02.779 چه منظره قشنگیه 00:38:02.780 --> 00:38:04.650 دوتایی شون با جدیت می‌دوئن 00:38:05.820 --> 00:38:08.989 دیروز که برگشتی انگار استرس داشتی 00:38:09.150 --> 00:38:11.150 فک کردم که باید بریم بدوئیم 00:38:12.559 --> 00:38:14.018 - جدی، من میتونم اینو از صورتت بخونم - خدایا، چیکار کنم؟ 00:38:17.789 --> 00:38:22.070 تو باید امروز سر قرارت بری و بهترین تلاشت رو بکنی 00:38:22.829 --> 00:38:25.239 من باید روز موفقیت آمیزی داشته باشم- آره باید داشته باشی- 00:38:31.909 --> 00:38:35.149 تو احساس خوبی بهت دست نمی‌ده وقتی به این شلپ شلپ آب نگاه می‌کنی؟ 00:38:35.150 --> 00:38:36.280 چرا احساس میکنم، عالیه 00:38:37.550 --> 00:38:38.579 موجهای درخشان؟ 00:38:39.250 --> 00:38:40.380 آره، موجهای درخشان 00:38:43.349 --> 00:38:47.018 ...اون حتما خسته بوده ولی گفت 00:38:47.019 --> 00:38:49.860 بعد از دوییدن انرژی پیدا کرده واسه همین من خوشحال بودم 00:38:51.059 --> 00:38:53.158 ...داهه تونست بعد از هوای تازه ای مثل این 00:38:53.159 --> 00:38:56.500 خودش رو سبک کنه 00:38:56.800 --> 00:38:59.268 ...اما بنظر میرسید 00:38:59.269 --> 00:39:03.010 اگه مشکل دیگه ای براش پیش میومد به راحتی میتونست تحت تأثیرش بزاره 00:39:04.010 --> 00:39:06.490 برای همین فکر میکنم حال بدش ممکنه برگرده حتی اگه الان حالش خوب باشه 00:39:06.639 --> 00:39:07.940 به نظر من 00:39:08.079 --> 00:39:11.209 ...فکر میکردم برای داهه خوب باشه 00:39:11.210 --> 00:39:15.550 اگه بتونه زود از اکسش بگذره و ازش دور بشه 00:39:16.889 --> 00:39:20.118 به هر حال، دیدم حالش بد شد 00:39:20.119 --> 00:39:22.489 اگه من بتونم کمکش کنم که احساس بهتری کنه 00:39:23.260 --> 00:39:25.230 فکر کنم دوباره انجامش بدم 00:39:26.599 --> 00:39:27.829 - سرعتمون و بیشتر کنیم؟ - خوبه 00:39:31.030 --> 00:39:32.170 تو خوبی 00:39:33.199 --> 00:39:34.299 البته 00:39:34.300 --> 00:39:36.420 (دوتاشون می‌دوئن و نگرانی هاشون رو پشت سر میزارن) 00:39:37.110 --> 00:39:38.980 ولی- بله- 00:39:39.139 --> 00:39:41.039 ما با هم برای دوییدن بیرون اومدیم- آره- 00:39:42.610 --> 00:39:44.349 باید به بقیه بگیم؟ 00:39:45.050 --> 00:39:47.850 نمیخواستی به بقیه بگی؟- نه اینطور نیست، مطمئن نیستم- 00:39:48.889 --> 00:39:49.919 هر کاری که باهاش احساس راحتی داری انجام بده- ...من- 00:39:49.920 --> 00:39:51.995 اگه نمیخوای به بقیه بگی مجبور نیستی 00:39:52.019 --> 00:39:53.419 بیا کاری رو بکنیم که باهاش راحتیم 00:39:55.090 --> 00:39:57.889 من جواب نمی‌خواستم، فقط کنجکاو بودم واسه همین پرسیدم 00:39:58.130 --> 00:39:59.500 ...خب، اگه یهو 00:40:00.360 --> 00:40:02.399 خواستی این و به اکست بگی، میتونی 00:40:02.400 --> 00:40:03.400 متوجه شدم 00:40:04.630 --> 00:40:06.230 میتونی برج اِن سئول رو از اینجا ببینی؟ 00:40:06.869 --> 00:40:09.039 اون اونجاست- حق با توعه- 00:40:09.309 --> 00:40:10.869 هوا امروز فوق العاده ست 00:40:13.340 --> 00:40:15.340 خوشحال نیستی که اومدی بیرون؟- این عالیه- 00:40:15.750 --> 00:40:17.750 واقعا تمام مشکلاتم رو از بین برد 00:40:20.420 --> 00:40:25.590 (نسیم تازه ای قلب نا امید اون رو دربرمیگیره) 00:40:26.190 --> 00:40:28.089 اما می‌دونی، همه باید متوجه بشن، درسته؟ 00:40:28.090 --> 00:40:30.189 حتی اگه بخوان اون و بپوشونن چجوری میتونن اینکارو انجام بدن؟ 00:40:30.190 --> 00:40:31.729 آره اونا مجبورن که باهاش روبرو بشن- درسته- 00:40:31.730 --> 00:40:34.098 ولی بنظر میرسه اون ...نمی‌خواد درمورد این موضوع 00:40:34.099 --> 00:40:35.499 به دونگ جین بگه- درسته- 00:40:35.500 --> 00:40:37.268 دقیقا، درسته- واسه همین پرسید- 00:40:37.269 --> 00:40:38.768 موافقم- یا ممکنه برعکس باشه- 00:40:38.769 --> 00:40:40.299 ممکنه بخواد بهش بگه تا باعث شه حسودی کنه 00:40:40.300 --> 00:40:42.209 درسته- اینطوره؟- 00:40:42.210 --> 00:40:43.709 ممکنه بخواد اون بدونه 00:40:43.710 --> 00:40:46.780 من دارم سعی میکنم تصور کنم اون چجوری میخواد بهش واکنش نشون بده 00:40:46.980 --> 00:40:51.179 برخلاف چیزی که ما فکر میکنیم ممکنه دونگ جین نسبت به این موضوع خونسرد باشه 00:40:51.210 --> 00:40:52.250 اینطوره؟- خدای من- 00:40:52.650 --> 00:40:54.919 برعکس اون چیزی که ما فکر می‌کنیم- دونگ جین رشته رو برید- 00:40:54.920 --> 00:40:57.320 درسته- من فک کردم ممکنه- 00:40:57.519 --> 00:40:59.559 اما اون انقدر زود بیدار شد تا باهاش وقت بگذرونه؟ 00:40:59.590 --> 00:41:01.320 دونگ جین ممکنه همچین احساسی داشته باشه- درسته- 00:41:01.460 --> 00:41:03.788 ...بعد... خدایا، این 00:41:03.789 --> 00:41:06.259 فکر می‌کنی ممکنه اذیتش کنه؟- حتی اگه برای تموم کردنش اومده باشه- 00:41:06.260 --> 00:41:07.428 - ممکنه اذیتش کنه- میفهمم- - اون ممکنه احساس کنه کوانگ ته داره اونو ازش میگیره 00:41:08.599 --> 00:41:10.929 دقیقا- چنین احساسی قراره داشته باشه؟- 00:41:11.969 --> 00:41:13.038 خدایا، من مطمئن نیستم 00:41:13.039 --> 00:41:16.069 اما به هر حال ما به پسری مثل کوانگ ته احتیاج داریم 00:41:16.070 --> 00:41:18.070 و ما کوانگ ته رو داریم- درسته- 00:41:19.139 --> 00:41:23.050 (سوکیونگ ساعت نه بیدار میشه) 00:41:30.119 --> 00:41:33.989 (سوکیونگ دنبال چیزی میگرده) 00:41:34.159 --> 00:41:35.429 کلی کفش اینجاست 00:41:37.360 --> 00:41:39.630 (احتمالا اونجا نیست) 00:41:40.360 --> 00:41:42.530 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:41:46.070 --> 00:41:47.239 خوب خوابیدی؟ 00:41:47.340 --> 00:41:49.968 نه، راستش نتونستم- آها- 00:41:49.969 --> 00:41:52.379 می‌دونی جعبه داروها کجاست؟ 00:41:52.380 --> 00:41:54.209 جعبه دارو؟ صبر کن- آره- 00:41:54.210 --> 00:41:55.549 - تو میدونی کجاست؟- آره- - میشه کمکم کنی؟ 00:41:56.880 --> 00:41:58.256 - من نمی‌دونم کجاست- آره حتما- - حالت بده؟ 00:42:00.619 --> 00:42:03.550 فک کنم دارم سرمامیخورم 00:42:04.250 --> 00:42:06.659 (این بار دونگ جین شروع به گشتن می‌کنه) 00:42:07.019 --> 00:42:09.590 من قبلا چک کردم- اینجا نیست؟- 00:42:11.960 --> 00:42:13.459 - معمولا اونجاست؟ - چی؟- عه- 00:42:15.369 --> 00:42:17.328 خدایا، کورم 00:42:17.329 --> 00:42:19.209 داروی سرماخوردگی باید تو این باشه- ممنون- 00:42:29.949 --> 00:42:32.019 (درحال گشتن) 00:42:38.960 --> 00:42:40.689 (دونگ جین به آشپزخونه برمیگرده) 00:42:40.690 --> 00:42:42.129 میخوای دوتاش رو بخوری؟ 00:42:42.130 --> 00:42:43.759 آره- مشکلی ایجاد نمیکنه؟- 00:42:43.760 --> 00:42:47.328 من سردرد و گلودرد دارم 00:42:47.329 --> 00:42:48.476 واقعا؟- من هر دو علامت رو دارم- 00:42:48.500 --> 00:42:50.368 این ویتامینه، اینم بگیر 00:42:50.369 --> 00:42:52.098 واقعا؟ ممنون- آره- 00:42:52.099 --> 00:42:53.199 خواهش میکنم 00:42:55.940 --> 00:42:58.110 اون خیلی شیرینه- چه پسر باملاحظه ای- 00:42:58.170 --> 00:43:01.209 اون درحالیکه سردترین بنظر میرسه واقعا شیرینه مگه نه؟ 00:43:01.210 --> 00:43:04.908 و این نوع رفتار نشون دهنده انگیزه پنهانی نیست 00:43:04.909 --> 00:43:06.549 آره دقیقا میخواستم همین رو بگم- آره- 00:43:06.550 --> 00:43:07.749 اون واقعیه- براش خیلی طبیعیه- 00:43:07.750 --> 00:43:09.689 درسته- من فکر میکنم این یه حرکت واقعی بود- 00:43:09.690 --> 00:43:11.250 اون لاس نزد- درسته- 00:43:11.489 --> 00:43:13.219 این خود واقعیشه- آره- 00:43:16.090 --> 00:43:23.599 (دارو و ویتامینی که دونگ جین بهش داد رو میخوره) 00:43:31.139 --> 00:43:32.908 از دویدن صبحگاهی لذت بردی؟ 00:43:32.909 --> 00:43:34.908 آره، واقعا عالی بود- واقعا؟- 00:43:34.909 --> 00:43:36.408 ...ولی من یکم ناراحتم 00:43:36.409 --> 00:43:38.009 چون میخواستی بیشتر بدوئی؟- آره- 00:43:40.780 --> 00:43:43.219 همه خونه هستن؟- مطمئن نیستم- 00:43:43.920 --> 00:43:45.389 ممکنه هنوز بیدار نشده باشن 00:43:49.030 --> 00:43:51.230 دویدن خوبی بود- آره- 00:43:51.929 --> 00:43:54.135 ممنون، باید اینو برگردونم- میتونی بدیش به من- 00:43:54.159 --> 00:43:56.869 الان آماده میشی درسته؟- آره بعدا می‌بینمت- 00:44:04.070 --> 00:44:05.578 رفتی بیرون ورزش کنی؟- آره- 00:44:05.579 --> 00:44:07.840 کجا رفتی؟- رفتیم سمت رودخونه هان- 00:44:08.179 --> 00:44:09.979 ما برای دوییدن رفتیم- رودخونه هان؟- 00:44:09.980 --> 00:44:12.150 خدای من، اجازه بدین دفعه بعد منم باهاتون بیام- باشه- 00:44:14.380 --> 00:44:15.819 ورزش کردی؟- آره- 00:44:15.820 --> 00:44:17.388 کجا رفتی؟- سمت رودخونه هان- 00:44:17.389 --> 00:44:18.689 - به رودخونه هان؟ دویدی؟ - آره 00:44:21.389 --> 00:44:23.460 ما برای دوییدن به رودخونه هان رفتیم 00:44:26.960 --> 00:44:30.530 از بین تموم لحظه هایی که بعد از اومدن به اینجا تجربه کردم 00:44:30.769 --> 00:44:32.400 این بهترین لحظه برای من بود 00:44:33.170 --> 00:44:36.039 اون در بهترین زمان ازم درخواست کرد 00:44:36.570 --> 00:44:41.739 اون به من کمک کرد که در زمان و مکان مناسب ازش لذت ببرم 00:44:42.010 --> 00:44:43.379 - خیلی ازش ممنون بودم - و همون‌طور که انتظار داشتم راحت بود 00:44:45.550 --> 00:44:47.349 خوشحال بودم که با کوانگ ته بودم 00:44:48.750 --> 00:44:50.949 (هه وون در همون لحظه وارد آشپزخونه میشه) 00:44:51.349 --> 00:44:52.389 میخوای چی بخوری؟ 00:44:52.920 --> 00:44:55.118 غلات صبحانه 00:44:55.119 --> 00:44:56.129 غلات صبحانه؟- آره- 00:44:56.130 --> 00:44:58.260 یابد یکم تخم مرغ باقی مونده رو هم بزنم 00:44:59.130 --> 00:45:00.159 تو هم یکم میخوای؟ 00:45:02.230 --> 00:45:04.570 آره، تو یکم غلات میخوای؟- آره- 00:45:08.239 --> 00:45:11.510 با کی قرار داری؟ می‌دونم من نیستم 00:45:12.610 --> 00:45:15.379 خسته نباشی واقعا من نمیتونم بهت بگم 00:45:15.380 --> 00:45:17.479 چقدر میخوای بخوری؟ زیاد؟ 00:45:17.480 --> 00:45:19.749 نه، زیاد نمی‌خورم- انقدر چطوره؟- 00:45:19.750 --> 00:45:20.780 عالیه 00:45:24.019 --> 00:45:27.360 هی هیون در اون لحظه) (به سمت آشپزخونه می‌ره 00:45:33.099 --> 00:45:34.259 (کاسه دیگه رو می‌ذاره) 00:45:34.260 --> 00:45:36.699 سلام، یکم غلات میخوای؟ 00:45:38.429 --> 00:45:39.440 - سلام - (هی هیون هه وون رو نادیده میگیره) 00:45:40.869 --> 00:45:45.110 (و وارد آشپزخونه میشه) 00:45:46.210 --> 00:45:47.879 من داشتم صبحانه آماده میکردم 00:45:47.880 --> 00:45:50.250 و دیدم که اکسم اومد تو آشپزخونه 00:45:51.179 --> 00:45:54.549 "پرسیدم "دوست داری صبحونه بخوری؟ 00:45:54.550 --> 00:45:56.249 و اون گفت نه 00:45:56.250 --> 00:45:59.889 واسه همین من و اذیت کرد 00:46:02.090 --> 00:46:03.130 بیا بخوریم 00:46:04.429 --> 00:46:05.429 خوبه 00:46:09.130 --> 00:46:10.199 نوش جان 00:46:10.400 --> 00:46:11.928 (ریخت) 00:46:11.929 --> 00:46:13.369 ریخت رو تو؟- نه- 00:46:13.570 --> 00:46:15.710 بهم بگو کی بسه- باشه، وایسا، عالیه- 00:46:20.980 --> 00:46:22.980 نوش جونت- ممنون- 00:46:31.590 --> 00:46:34.820 ،یه لحظه بیدار شدم و رفتم آب بخورم 00:46:35.219 --> 00:46:36.789 و دیدمش که داشت غلات صبحانه میخورد 00:46:38.630 --> 00:46:40.530 و کوانگ ته هم پیشش بود 00:46:40.960 --> 00:46:42.699 اونا همش پیش همدیگن 00:46:44.599 --> 00:46:46.539 نمیتونم بگم که حس خوبی داشتم 00:46:49.139 --> 00:46:51.070 صورتتو شستی؟ آره، ببخشید خیلی طولش دادم- 00:46:59.980 --> 00:47:04.219 (احساساتشون هی بیشتر بهم گره می‌خوره) 00:47:04.949 --> 00:47:05.960 من باید دست و صورتمو بشورم 00:47:12.500 --> 00:47:14.429 (اون یهو برمی‌گرده) 00:47:25.780 --> 00:47:29.710 (با ناامیدی داره دنبال کسی می‌گرده) 00:47:30.079 --> 00:47:32.379 (دنبال کی می‌گشتی؟) 00:47:32.380 --> 00:47:33.420 داهه 00:47:34.150 --> 00:47:35.718 ،روزِ قرارمون بود 00:47:35.719 --> 00:47:37.919 و من بهش نگفته بودم که کی و کجا باید همو ببینیم 00:47:37.920 --> 00:47:42.059 ،تو آشپزخونه کنار سینک دیدمش 00:47:42.590 --> 00:47:45.860 پس سریع برگشتم که برم باهاش حرف بزنم 00:47:49.269 --> 00:47:51.299 میدونی کجاست، نه؟- کجا قراره بریم؟- 00:47:51.300 --> 00:47:53.499 بهش میگن سئول رکورد- فهمیدم- 00:47:53.500 --> 00:47:54.899 میدونی کجاست؟ 00:47:54.900 --> 00:47:56.580 نه، ولی قبلا اسمشو شنیدم- تو جونگنو ئه- 00:47:56.840 --> 00:47:59.139 بقیه مردم فکر می‌کردن که 00:47:59.239 --> 00:48:01.139 یه کلاه هیپ هاپ بود 00:48:01.239 --> 00:48:03.510 یا یه علامت برای یه انجمن هیپ هاپ 00:48:04.349 --> 00:48:05.379 - ولی اون سئول رکورد بود - خاطرات جو وون، سئول رکورد تو اولجیرو ئه 00:48:06.550 --> 00:48:08.449 خیلی چیزا برای خوش گذروندن تو سئول رکورد هست 00:48:08.920 --> 00:48:11.050 ...میتونی با سی‌دی پلیر یا گرامافون 00:48:11.420 --> 00:48:12.659 آهنگ‌ گوش کنی 00:48:13.059 --> 00:48:14.939 خیلی باهم آهنگ گوش میکردیم اونجا 00:48:16.190 --> 00:48:20.460 از چیزای قدیمی مثل صفحه گرامافون خوشم میاد 00:48:21.030 --> 00:48:24.269 و خوشبختانه اکسم هم از اون فضا خوشش میومد 00:48:25.800 --> 00:48:28.969 ما شروع کردیم به انجام کارایی که که من دوست داشتم 00:48:30.070 --> 00:48:31.908 ...ما الان یکم وقت داریم، پس- 00:48:31.909 --> 00:48:33.039 زود برمی‌گردم- باشه- 00:48:34.179 --> 00:48:36.650 (داهه زود رفت که آماده بشه) 00:48:42.849 --> 00:48:45.760 "یه قرار تو جایی بود که اون گفته بود، "هیپ 00:48:46.389 --> 00:48:49.489 پس سعی کردم با اون تم برم جلو 00:48:49.960 --> 00:48:54.030 ...از بین همه لباسایی که داشتم اون احتمالا 00:48:55.230 --> 00:48:56.869 شیک‌ترین و بهترینش بود 00:48:57.530 --> 00:49:01.199 ...و اینکه فکر می‌کردم فقط وقتی که 00:49:01.369 --> 00:49:04.639 با جو وونم میتونم بپوشمش، پس همونو پوشیدم 00:49:05.739 --> 00:49:09.150 (درحالیکه داهه داره قرتی میشه) 00:49:10.480 --> 00:49:13.579 آماده شدن جو وون درحالیکه داره موهای) (فرشو مرتب می‌کنه تموم میشه 00:49:19.559 --> 00:49:23.130 (اونا دارن به اولین قرار رسمی‌شون می‌رن) 00:49:39.179 --> 00:49:41.510 (بالا پایین میکنه) 00:49:41.809 --> 00:49:43.710 (یه نفر تو اون ماشین زرد سرش شلوغه) 00:49:44.880 --> 00:49:47.849 (جو وون سرش شلوغه) 00:49:50.289 --> 00:49:53.920 چک می‌کنه که موهاش به) (اندازه کافی فر هست یا نه 00:49:57.389 --> 00:49:58.690 (فضای خالی رو چک می‌کنه) 00:49:59.530 --> 00:50:01.000 (چک کردن جی‌پی‌اس) 00:50:02.469 --> 00:50:05.739 (آماده شدنش برای یه قرار واقعا با دل و جونه) 00:50:13.909 --> 00:50:15.110 (در می‌زنه) 00:50:15.809 --> 00:50:16.809 (در می‌زنه) 00:50:17.710 --> 00:50:19.480 سلام- سلام- 00:50:22.150 --> 00:50:23.150 لباس قشنگی پوشیدی 00:50:24.019 --> 00:50:26.789 وقتی داشتن بهت فکر میکردم، انتخابش کردم 00:50:26.889 --> 00:50:28.090 جدی؟- آره- 00:50:28.190 --> 00:50:29.860 فکر کردی که قراره یه لباس خاص بپوشم؟ 00:50:30.059 --> 00:50:31.328 نه، راجع به اون نیست 00:50:31.329 --> 00:50:32.889 باشه- من فقط فکرم پیش تو بود- 00:50:35.030 --> 00:50:36.969 بیا خوش بگذرونیم- حتما- 00:50:37.699 --> 00:50:38.769 فکر کنم باحال بشه 00:50:41.769 --> 00:50:43.539 (معذب) 00:50:45.440 --> 00:50:49.109 مطمئن نیستم که چقدر درمورد خودم میتونم بهت بگم 00:50:49.110 --> 00:50:51.150 درسته- برام سخته- 00:50:51.380 --> 00:50:53.780 موافقم، گیج کننده‌ست- دقیقا- 00:50:54.179 --> 00:50:56.288 چقد از وقتی که با یه مرد) (دیگه رفتی سر قرار می‌گذره؟ 00:50:56.289 --> 00:50:57.590 پونزده سال؟ 00:50:59.260 --> 00:51:00.960 قرار با یکی دیگه؟ 00:51:02.019 --> 00:51:04.960 درکل میتونی بگی که هیچ تجربه‌ای ندارم 00:51:05.460 --> 00:51:08.929 وقتی مدرسه میرفتم یه فیلم دیده بودم 00:51:10.070 --> 00:51:14.670 از اون موقع تا حالا این اولین قرار مناسبه 00:51:15.809 --> 00:51:17.510 پونزده سال؟ 00:51:20.340 --> 00:51:21.980 ...این- ...این- 00:51:22.579 --> 00:51:26.518 میتونی بگی که این قرار یه تجربه فوق العاده می‌تونه براش بشه 00:51:26.519 --> 00:51:28.249 ...این دومین قرار زندگیشه 00:51:28.250 --> 00:51:31.650 با یه مرد جدید- با یه آدم جدیده- 00:51:32.050 --> 00:51:34.819 ممکنه از اون چیزی که ما فکر میکنیم براش جالبتر باشه 00:51:34.820 --> 00:51:35.888 درسته- درسته- 00:51:35.889 --> 00:51:37.789 نمی‌دونم با چه موجایی شروع میشه 00:51:40.329 --> 00:51:42.800 برام سواله که کجا داریم می‌ریم- چطور؟- 00:51:43.329 --> 00:51:45.130 حدس می‌زنم- "حدس می‌زنی؟"- 00:51:46.570 --> 00:51:48.699 نظری نداری که کجاست؟- نه- 00:51:49.269 --> 00:51:50.309 یه مغازه‌ست 00:51:50.409 --> 00:51:52.238 !اوه، سه مغازه رکورد- آره- 00:51:52.239 --> 00:51:54.679 ...ولی میتونست یه 00:51:55.239 --> 00:51:58.250 یه سرگرمی کوچولو باشه- آره- 00:51:58.710 --> 00:52:00.119 پس، یکم نگرانم 00:52:00.280 --> 00:52:01.678 ...نه، دوسش دارم، ولی 00:52:01.679 --> 00:52:05.119 پس، بهترین تلاشمو‌ می‌کنم که سرگرمت کنم 00:52:06.960 --> 00:52:08.359 - من خیلی اهل بازیم - همینطور به نظر میای- درسته- 00:52:10.130 --> 00:52:11.828 از روز اول می‌تونستم بگم 00:52:11.829 --> 00:52:12.900 قایمش می‌کردم 00:52:14.960 --> 00:52:17.169 میتونم بپرسم رابطت برای چه مدتی بود؟ 00:52:17.170 --> 00:52:18.198 - احتمالا نه، درسته؟ - خیلی رک و مستقیم بود 00:52:19.699 --> 00:52:20.769 نه، خب؟ نه 00:52:21.340 --> 00:52:23.380 ولی همشون دیروز داشتن همین رو می‌پرسیدن 00:52:23.409 --> 00:52:24.940 اونا جواب دادن؟- چیزی نگفتن- 00:52:26.079 --> 00:52:27.339 - نه، ما فقط این طوری گفتیمش - چه برای مدت کوتاه باشه چه بلند 00:52:29.349 --> 00:52:31.179 "ولی یکی گفت "این موضوع ذهنی نیست؟ 00:52:31.579 --> 00:52:33.379 شرط می‌بندم رابطت به مدت کافی بود 00:52:33.380 --> 00:52:34.380 من؟- آره- 00:52:34.550 --> 00:52:36.288 منم همین رو می‌گم- فقط به اندازه کافی- 00:52:36.289 --> 00:52:38.749 ...هرچند "کافی" یکم- یکم مبهم به نظر میاد- 00:52:38.750 --> 00:52:39.759 به اندازه کافی 00:52:39.760 --> 00:52:41.420 همینطوره 00:52:41.760 --> 00:52:44.630 این حس رو میده که رابطت طولانی بود 00:52:44.730 --> 00:52:45.730 چرا؟ 00:52:46.460 --> 00:52:48.660 چی باعث شد این فکر رو کنی؟- فقط حس ششم بود- 00:52:49.059 --> 00:52:50.968 من پشیمون‌کننده نمی‌دونمش- درسته- 00:52:50.969 --> 00:52:54.899 بنظرم اومد که گذشته طولانی‌ای با اکست داشتی 00:52:54.900 --> 00:52:58.339 ...و وقتی که اینجا اومدی، من فکر کردم که هنوزم 00:52:58.340 --> 00:52:59.909 برای اکست احساس عشق و نفرت داری 00:53:03.909 --> 00:53:04.909 - اون حس ششم خوبی داره - خب، اون داشت دوران سختی رو می‌گذروند 00:53:06.320 --> 00:53:08.219 دقیقا، و اون متوجه‌ش شد 00:53:09.719 --> 00:53:14.058 ...نظرت در مورد دختری که گذشته طولانی‌ای 00:53:14.059 --> 00:53:15.928 با اکسش داره چیه؟ 00:53:15.929 --> 00:53:17.558 برام مهم نیست اصلا 00:53:17.559 --> 00:53:18.559 راجع بهش مطمئنی؟- آره- 00:53:18.560 --> 00:53:21.500 یه هیچ وجه- راجع بهش کنجکاو بودم- 00:53:22.159 --> 00:53:24.299 برام مهم نیست که اون دختر ...تو یه رابطه بلند مدت بوده باشه 00:53:24.300 --> 00:53:26.620 یا کوتاه، واقعا میگم 00:53:26.699 --> 00:53:30.268 ولی ممکنه هنوز احساساتی مونده باشه 00:53:30.269 --> 00:53:31.638 مثل یه رابطه که ده سال طول کشید 00:53:31.639 --> 00:53:33.639 آره، ممکنه احساساتی باقی مونده باشه 00:53:34.440 --> 00:53:36.750 درسته، ولی اهمیتی نمی‌دم 00:53:36.849 --> 00:53:38.409 آها- حتی اگه ده سال بوده باشه- 00:53:39.579 --> 00:53:41.379 ولی راجع بهش نگران می‌شم 00:53:41.380 --> 00:53:43.220 ،اگه اون تو یه رابطه ده ساله بوده 00:53:43.590 --> 00:53:45.989 حتما خیلی کارا با اکسش انجام داده 00:53:46.320 --> 00:53:48.000 و من ممکنه همیشه تو رده دوم قرار بگیرم- اره- 00:53:48.320 --> 00:53:49.589 ولی این فکریه که درموردس می‌کنم 00:53:49.590 --> 00:53:52.530 حتی اگه دومین بارش باشه، من می‌تونم باحالترش کنم 00:53:53.699 --> 00:53:55.199 من سرگرمت می‌کنم 00:53:59.300 --> 00:54:01.669 اون مودبه- طرز فکرشو دوست دارم- 00:54:01.670 --> 00:54:02.839 - قابل تحسینه- عالیه- - اون یه مرد واقعیه 00:54:05.039 --> 00:54:06.739 یه سوال دارم 00:54:07.679 --> 00:54:09.408 تو گفتی که من تو یه رابطه به مدت کافی طولانی بودم 00:54:09.409 --> 00:54:11.049 آره- فکر می‌کنی چه مدت بود؟- 00:54:11.050 --> 00:54:12.179 کافی" چقدر میشه؟" 00:54:12.280 --> 00:54:16.320 شاید سه تا پنج سال؟ 00:54:19.119 --> 00:54:20.590 اون بامزه بود 00:54:21.159 --> 00:54:23.730 من میدونستم که اون چه مدت داشت با اکسش قرار میذاشت 00:54:24.659 --> 00:54:27.260 (می‌تونم بپرسم چه مدت با هم قرار میداشتین؟) 00:54:28.460 --> 00:54:31.000 (اون همین دیشب تو اکس چت‌روم فهمیده) 00:54:32.130 --> 00:54:33.440 "من فکر کردم "کوتاه بود 00:54:33.940 --> 00:54:36.340 خیلی بامزست 00:54:36.769 --> 00:54:38.670 "تو بعد از سه سالم همچنان عشقولانه می‌مونی" 00:54:39.610 --> 00:54:40.638 دقیقا همین تو ذهنم بود 00:54:40.639 --> 00:54:42.538 (اونی که سیزده سال قرار گذاشته داره پز می‌ده) 00:54:42.539 --> 00:54:43.949 اون فکری بود که من میکردم 00:54:44.949 --> 00:54:46.579 "همچنان عشقولانه میتونی باشی" 00:54:46.679 --> 00:54:48.618 اون بعلاوه سه سال، ده !سال دیگم قرار گذاشته 00:54:48.619 --> 00:54:49.788 درسته- بله- 00:54:49.789 --> 00:54:51.949 اون گفت که کیوته، سه سال برای اون کیوته 00:54:52.619 --> 00:54:54.319 گفتی که من به اندازه کافی تو یه رابطه طولانی بودم 00:54:54.320 --> 00:54:55.819 - آره- فکر می‌کنی که چند وقت بود؟- - کافی" چقدر میشه؟" 00:54:57.429 --> 00:54:58.559 شاید سه تا پنج سال؟ 00:54:59.960 --> 00:55:02.559 برای یه سری از مردم اون یه رابطه‌ی خیلی بلند مدته 00:55:03.730 --> 00:55:06.869 (اون دقیقا بهش اشاره کرد) 00:55:07.900 --> 00:55:10.409 مچمو گرفتی 00:55:11.809 --> 00:55:13.139 (لبخند) 00:55:14.809 --> 00:55:16.880 سه تا پنج سال یه مدت کافیه؟ 00:55:17.210 --> 00:55:19.079 نه، میخواستم بگم سه سال 00:55:19.619 --> 00:55:21.750 ولی پنج سال هم گفتم تا گیجت کنم 00:55:23.119 --> 00:55:25.018 (اون هیچکدوم رو باور نمی‌کنه) 00:55:25.019 --> 00:55:27.289 جالبه- من سه قدم ازت جلوترم- 00:55:27.719 --> 00:55:28.860 مثل بازیِ گو [گو یجور بازی تخته‌ای قدیمیه که دونفرست] 00:55:29.460 --> 00:55:31.259 بریم؟- ممنون- 00:55:31.260 --> 00:55:32.389 خوش اومدین 00:55:34.500 --> 00:55:36.529 اینجا جاییه که "وینچنزو" رو‌ فیلمبرداری کردن 00:55:36.530 --> 00:55:37.868 بازی سه‌وون- واقعا؟- 00:55:37.869 --> 00:55:40.800 !راست میگی- داخلش قشنگه- 00:55:41.239 --> 00:55:42.839 اونا حتی یه جا برای باربیکیو دارن 00:55:42.840 --> 00:55:44.069 واقعا‌؟- آره- 00:55:44.070 --> 00:55:45.769 اولجیرو جای باحالیه- میدونم- 00:55:46.510 --> 00:55:47.510 اینجاست 00:55:49.139 --> 00:55:50.280 "سئول رکورد" 00:55:52.250 --> 00:55:54.050 (هیجان زده) 00:55:55.150 --> 00:55:56.449 آهنگای قدیمی رو دوست داری؟ 00:55:56.550 --> 00:55:58.619 آره- چیزایی مثل این- 00:55:59.489 --> 00:56:02.090 بهترینه- یو جه ها نیم، میدونم- 00:56:02.190 --> 00:56:03.389 من این آلبوم رو داشتم 00:56:04.829 --> 00:56:06.400 چیز های باحال زیادی اینجا هست 00:56:07.929 --> 00:56:09.159 خیلی جالبه 00:56:11.599 --> 00:56:13.000 "بخاطر اینکه دوست دارم؟"- شروع- 00:56:13.500 --> 00:56:17.509 من این آهنگ رو تو عروسی بردار بزرگم خوندم 00:56:17.510 --> 00:56:19.879 تو خوندیش؟- آره، اون ازم خواست- 00:56:19.880 --> 00:56:20.940 خیلی جالبه 00:56:21.380 --> 00:56:22.539 - مامانم گریه کرد - ...و من- عجیب نیست- 00:56:23.780 --> 00:56:25.050 وقتی داشتم میخوندمش صدام گرفت 00:56:27.750 --> 00:56:29.619 من اینو یادمه- این چیه‌؟ - 00:56:30.090 --> 00:56:31.090 امتحانش کن 00:56:31.989 --> 00:56:33.288 من ماشین پلیس میبینم 00:56:33.289 --> 00:56:34.849 (اونا جذب کالیدوسکوپ شدن) 00:56:35.059 --> 00:56:36.859 سه بعدیه 00:56:36.860 --> 00:56:39.459 اوهوم، درسته؟ واقعی بنظر میاد 00:56:39.460 --> 00:56:40.460 آره 00:56:41.130 --> 00:56:42.558 میخوام بدونم چجوری کار میکنه 00:56:42.559 --> 00:56:44.800 (اون نمیخواد تنها کسی باشه که اینو میبینه) 00:56:48.000 --> 00:56:50.239 این خوراک خودمه 00:56:52.139 --> 00:56:54.579 من زیبا بنظر میام، نه؟ 00:56:55.510 --> 00:56:56.579 فوق العاده قشنگه 00:57:01.219 --> 00:57:03.448 از بیلی آیلیش خوشم میاد- منم- 00:57:03.449 --> 00:57:04.949 از آریانا گرانده هم خوشم میاد 00:57:05.289 --> 00:57:07.888 این چرا بر عکسه؟ آها، این جهت درستشه؟ 00:57:07.889 --> 00:57:09.158 هیپه- فکر کنم این جهت درستشه- 00:57:09.159 --> 00:57:10.839 همینجوری باید باشه- همینه- 00:57:11.230 --> 00:57:14.460 فهمیدم TVXQ عه من یه زمانی بودم کاشیوپیا بودم [کاشیوپیا:اسم فندوم TVXQ] 00:57:14.860 --> 00:57:16.229 واقعا؟‌- آره- 00:57:16.230 --> 00:57:18.500 آره، فکر کنم بتونم سنت رو حدس بزنم 00:57:20.269 --> 00:57:21.639 اشتباه کردم 00:57:25.409 --> 00:57:26.579 دیروز منم همین اشتباه رو کردم 00:57:27.079 --> 00:57:30.349 من وقتی کوچیک بودم دوستشون داشتم 00:57:30.550 --> 00:57:31.908 - وقتی ۲ سالم بود- کی؟ وقتی ۲ سالت بود؟- - آره- دوسالت بود؟‌- 00:57:32.980 --> 00:57:35.180 وقتی دو سالم بود دوستشون داشتم- کدومشون مورد رو بیشتر دوست داشتی؟- 00:57:35.849 --> 00:57:36.849 کیم جون سو 00:57:40.159 --> 00:57:41.488 اینجا همه چیز قدیمیه 00:57:41.489 --> 00:57:43.130 خیلی قدیمین- نه؟- 00:57:43.760 --> 00:57:44.988 یوبی صددرصد 00:57:44.989 --> 00:57:46.500 آره، یوبی 00:57:48.130 --> 00:57:49.869 اوه، جیاودی، دوستشون دارم 00:57:50.300 --> 00:57:52.268 کدوم آلبومه؟ چهارمی؟ 00:57:52.269 --> 00:57:53.440 "جاده؟" 00:57:53.869 --> 00:57:56.170 جایی که بهش تعلق داری" هم زیباست"- آره- 00:57:56.769 --> 00:57:58.908 صفر درصد "رو میشناسی؟ مورد علاقه منه" 00:57:58.909 --> 00:58:00.379 - آره، آهنگ مورد علاقه منم هست - واقعا؟- آره- 00:58:01.409 --> 00:58:02.509 وقتی میرم کارائوکه جز تاپ لیست منه- 00:58:02.510 --> 00:58:04.909 !آره من همیشه "صفر درصد"رو میخونم 00:58:05.079 --> 00:58:06.579 "جایی که بهش تعلق داری"- آره- 00:58:07.250 --> 00:58:08.348 - "جایی که بهش تعلق داری"- آره، شماره پنج- - با کی داری صحبت میکنی؟ 00:58:09.380 --> 00:58:12.519 با تو نبودم- باید به پنجاهمین آهنگ گوش بدم- 00:58:12.619 --> 00:58:14.389 خیلی وقته سی دی پلیر ندیدم 00:58:15.920 --> 00:58:17.659 باورم نمیشه، جیاودی 00:58:18.860 --> 00:58:21.429 گفتی که میخوای "جایی که بهش تعلق داری؟"رو گوش بدی؟ 00:58:22.300 --> 00:58:23.329 آره، باید گوش بدیم؟- آره؟- 00:58:24.429 --> 00:58:26.670 چه خبره؟- چجوری پوشیدیش؟- 00:58:33.110 --> 00:58:36.409 (اونا تو سکوت از آهنگ لذت می‌برن) 00:58:37.809 --> 00:58:39.578 صبر کن، دوست دارم باهم ببینمشون 00:58:39.579 --> 00:58:41.118 این یه صحنه از فیلمه 00:58:41.119 --> 00:58:43.118 ما فکر میکردیم‌اونا اکس همن- آره- 00:58:43.119 --> 00:58:44.419 فکر میکردم- کاپل کیوتین- 00:58:44.420 --> 00:58:46.389 هردو سلیقه موسیقیشون شبیه همه- آره- 00:58:49.019 --> 00:58:50.659 چرا این آهنگ شبیه مائه؟ 00:58:51.590 --> 00:58:53.899 همه آهنگا طوری بنظر میرسه که انگار درباره مائه 00:58:53.900 --> 00:58:54.929 دقیقا 00:58:59.869 --> 00:59:03.409 خوب، تو معمولا با دوستات کارائوکه میری؟ 00:59:03.610 --> 00:59:05.369 من کارائوکه رو زیاد ترجیح نمیدم 00:59:06.809 --> 00:59:10.049 (به کارائوکه تبدیل میشه) 00:59:10.050 --> 00:59:13.650 ♪ این جاییه که بهش تعلق داری ♪ 00:59:14.920 --> 00:59:16.948 (اون حتی میتونه پارت رپ رو بخونه) 00:59:16.949 --> 00:59:18.289 تو همه لیریکو حفظ کردی 00:59:20.420 --> 00:59:22.018 ♪ منو حس کردی؟ همگی، بجنبین ♪ 00:59:22.019 --> 00:59:23.130 ♪ اینجوری، همتون ♪ 00:59:24.889 --> 00:59:26.329 کمیستری بینشونو دوست دارم 00:59:26.429 --> 00:59:28.460 خوبه که برای اولین بار لبخندشو میبینم 00:59:28.829 --> 00:59:29.900 کیوته 00:59:31.070 --> 00:59:33.238 فکر میکنم خیلی شبیهن 00:59:33.239 --> 00:59:36.339 مثل چی؟- چیز هایی هست که نمیدونیم- 00:59:36.340 --> 00:59:37.340 مثل سنمون- درسته- 00:59:38.869 --> 00:59:41.139 ما هیچی راجع به هم نمیدونیم- من هیچ سرنخی ندارم- 00:59:41.539 --> 00:59:43.210 ...این- من حتی سعی نکردم حدس بزنم- 00:59:44.210 --> 00:59:46.049 ...من مطمئن نیستم- توچی؟- 00:59:46.050 --> 00:59:47.179 حتی حدسم نزدی؟ 00:59:47.449 --> 00:59:50.619 میتونم شغل هاشونو تا یه حدی حدس بزنم 00:59:51.719 --> 00:59:54.559 اینکه خیلی راجع به‌هم نمیدونیم چیز خوبیه 00:59:55.489 --> 00:59:57.760 اینطوری راحت تره 00:59:58.559 --> 01:00:01.158 بخاطر اینکه ممکنه باعث پیش داوری بشه 01:00:01.159 --> 01:00:03.269 درسته- ...درباره سن هاشون- 01:00:03.730 --> 01:00:05.829 یا شغلاشون 01:00:07.940 --> 01:00:10.039 ...فکر میکنم- داشتیم بلند راجع بهش حرف میزدیم؟- 01:00:10.769 --> 01:00:12.768 حتما او آهنگ رو با صدای بلند خوندم 01:00:12.769 --> 01:00:14.510 اره، بلند خوندیش، من تعجب کردم 01:00:15.110 --> 01:00:16.909 ...من گفتم- چرا به من نگفتی؟- 01:00:17.010 --> 01:00:18.425 بخاطر اینکه داشتی با خودت خوش میگذروندی 01:00:18.449 --> 01:00:20.579 این مهم نیست، من نمیدونستم اینجا چقدر ساکت بود 01:00:20.820 --> 01:00:22.989 میتونیم صدای شومینه رو واضح بشنویم 01:00:23.090 --> 01:00:24.090 من داشتم خوب به آهنگ گوش میدادم 01:00:24.091 --> 01:00:26.659 صدای جلز و ولز رو خوب میشنوم 01:00:27.320 --> 01:00:29.320 ما قشنگ از کارائوکه اینجا لذت بردیم 01:00:30.360 --> 01:00:31.480 تو داشتی خیلی خوش میگذروندی 01:00:32.789 --> 01:00:33.860 این خجالت آوره 01:00:34.659 --> 01:00:36.099 کیوت بنظر میاد 01:00:36.670 --> 01:00:39.198 ...وقتی آهنگ جیاودی پلی شد 01:00:39.199 --> 01:00:40.868 ،هدست داشت 01:00:40.869 --> 01:00:43.170 پس فکر کنم نمیدونست که چقدر بلند داره میخونه 01:00:43.539 --> 01:00:45.569 من بهش گفتم که فکر میکردم تو یه کارئوکه ایم 01:00:45.570 --> 01:00:47.210 با اینحال، من دوسش داشتم 01:00:47.309 --> 01:00:51.379 امیدوارم روش تاثیر گذاشته باشه 01:00:51.380 --> 01:00:53.219 شاید اون این لحظه رو بخاطر بسپره 01:00:54.179 --> 01:00:56.848 ...یه سی‌دی بذار بالا 01:00:56.849 --> 01:00:58.419 و اینو بیار پایین- اوکی این آسونه- 01:00:58.420 --> 01:00:59.518 - آهنگی هست که دوست داشته باشی بهش گوش بدی؟ - این یکی- اوکی- 01:01:01.190 --> 01:01:03.889 اینو بیار بیرون 01:01:04.230 --> 01:01:05.489 مرکزش رو فشار بده 01:01:05.690 --> 01:01:07.099 خط ها رو میبینی 01:01:07.630 --> 01:01:10.198 خط ها نشون دهنده اعدادن - عدد ترک ها؟ 01:01:10.199 --> 01:01:12.079 شماره ۲ از اینجا شروع میشه و شماره ۳ از اینجا شروع میشه 01:01:12.369 --> 01:01:14.069 حدس بزن عدد ۵ کدومه؟- باشه- 01:01:14.070 --> 01:01:15.698 یک، دو، سه، چهار، پنج، این یکی 01:01:15.699 --> 01:01:16.779 آفرین 01:01:17.210 --> 01:01:18.308 - ...باید فقط همینجا بذارمش - فقط باید بیارمش پایین؟ روشنش کن 01:01:22.440 --> 01:01:23.480 همینه 01:01:25.480 --> 01:01:29.949 جونگ وون آهنگیو که) (دوست داره برای داهی میذاره 01:01:33.420 --> 01:01:36.589 گوش دادن بهش تو آخر سال خیلی خوبه 01:01:36.590 --> 01:01:38.130 شرط میبندم 01:01:43.000 --> 01:01:46.599 اون موسیقی جز رو قشنگ میشناسه 01:01:47.000 --> 01:01:51.269 و بنظر وقتی میخواست آهنگ رو برای من توضیح بده، هیجان زده میومد 01:01:51.639 --> 01:01:55.210 بنظرم این خیلی باحال بود 01:01:56.139 --> 01:01:58.079 این توی ذهنم بود 01:01:59.409 --> 01:02:00.419 تا حالا این فیلم رو دیدی؟ 01:02:00.420 --> 01:02:02.518 ‌لالالند"؟، هیچوقت تا آخرش رو ندیدم" 01:02:02.519 --> 01:02:05.590 یکی از صحنه های این فیلم مورد علاقه منه 01:02:05.949 --> 01:02:07.859 رابطه شون تا آخرش دووم نمیاره، درسته؟ 01:02:07.860 --> 01:02:08.860 آره 01:02:08.960 --> 01:02:11.460 ...آخرش، مرد اسم بار رو با اسم 01:02:11.889 --> 01:02:13.630 که دختره بهش گفته بود میذاره 01:02:13.900 --> 01:02:15.198 ،اون آهنگو پلی میکنه 01:02:15.199 --> 01:02:17.000 اما استون رد میشه 01:02:17.099 --> 01:02:19.699 شوهرش میاد بیرون، و رایان گاسلینگ نیست 01:02:19.800 --> 01:02:21.368 ،داره با شوهرش یه جایی میره 01:02:21.369 --> 01:02:23.368 و اونا تصمیم می‌گیرن بخاطر ترافیک وایسن 01:02:23.369 --> 01:02:24.449 اوکی- و اونجا همون بارِ- 01:02:25.139 --> 01:02:26.385 و اون داره پیانو میزنه؟ 01:02:26.409 --> 01:02:28.710 رایان داره پیانو میزنه و یه نگاهی میندازه 01:02:29.110 --> 01:02:31.610 ...اونها همدیگر رو میبینن، و رایان 01:02:31.980 --> 01:02:34.420 ...برای چهار ثانیه بهش خیره میمونه 01:02:34.519 --> 01:02:35.920 و پوزخند میزنه 01:02:36.320 --> 01:02:38.150 ...اون موقع بود که من- گریه کردی؟- 01:02:39.219 --> 01:02:41.760 من میتونستم احساساتش رو درک کنم 01:02:41.989 --> 01:02:44.559 احساساتش- "مثل "خوبه برات- 01:02:44.659 --> 01:02:46.900 بخاطر اینکه دختره باعث شد بازیگر بشه 01:02:48.400 --> 01:02:49.999 (این قرار تو رو یاد اکست میندازه؟) 01:02:50.000 --> 01:02:53.069 هر ازگاهی، فکر کنم 01:02:53.070 --> 01:02:55.670 اکسم چیز های رترو رو دوست داشت 01:02:56.300 --> 01:02:59.880 اون وایب رترو رو دوست داشت 01:03:00.610 --> 01:03:02.939 ...وقتی که آهنگها و آلبوم ها رو دیدم 01:03:02.940 --> 01:03:04.948 ،که اکسم اونها رو دوست داشت 01:03:04.949 --> 01:03:06.480 کاری جز فکردن بهش نمیتونستم بکنم 01:03:06.849 --> 01:03:09.679 اکسم ترویس اسکات رو دوست داشت 01:03:10.119 --> 01:03:12.989 !اوه، ترویس اسکات- اون خیلی خفنه- 01:03:15.690 --> 01:03:17.730 توپاک هم هست- درسته- 01:03:17.829 --> 01:03:20.630 (اون به آلبوم های مورد علاقه اکسش برخورد کرد) 01:03:20.860 --> 01:03:23.699 من حتی میخواستم اونها رو بخرم بخاطر اینکه خیلی دوسشون داشت 01:03:25.469 --> 01:03:26.469 اما این دیگه بیش از حده 01:03:28.639 --> 01:03:30.569 من دارم سعی میکنم کلمه "هیپ" رو پیدا کنم 01:03:30.570 --> 01:03:33.010 عه؟ من فکر می کنم یه آینه محدب داشت 01:03:35.480 --> 01:03:37.078 اون اینه؟ احتمالا نیست آره؟ 01:03:37.079 --> 01:03:38.209 میتونم یه نگاهی به عکس بندازم؟ 01:03:38.210 --> 01:03:41.079 این همونه- باید همون باشه- 01:03:42.750 --> 01:03:44.018 این قطعا خودشه 01:03:44.019 --> 01:03:45.948 …با اینایی که پشتش داره- یه عکس ازش بگیر- 01:03:45.949 --> 01:03:47.589 ولی اینکه "هیپ هاپ" هست رو درست گفتم 01:03:49.320 --> 01:03:51.760 (هجوم بردن به خاطرات چه احساسی داشت؟) 01:03:52.230 --> 01:03:53.230 "فکر کردم "چی؟ 01:03:53.900 --> 01:03:56.159 "من اینجا چیکار میکنم؟" 01:03:56.570 --> 01:03:59.599 کارهایی که قبلا با اون انجام می دادم تو ذهنم بود 01:04:00.099 --> 01:04:02.940 پس مشخصا یادش افتادم 01:04:04.409 --> 01:04:05.940 گوش دادیم "Chet baker" ما به آهنگ های 01:04:06.309 --> 01:04:09.003 به کلایدسکوپ نگاه کردیم اسباب بازی شامل اینه ها تکه شیشه های رنگی که با] [انعکاس حین چرخش لوله الگوهای متغیری ایجاد میکنه 01:04:09.139 --> 01:04:10.579 و آینه‌ی محدب رو دیدیم 01:04:11.480 --> 01:04:13.440 با خودم فکر کردم "درسته، ما قبلا این کار ها "رو با هم انجام میدادیم 01:04:15.449 --> 01:04:19.049 …رفتن با اکسم میتونست خاطره‌ی بهتری بساژه 01:04:19.050 --> 01:04:21.659 از اونجایی که قبلا با عشق زندگیم رفته بودم 01:04:22.019 --> 01:04:24.929 این دفعه، قراری بود که همدیگه رو بشناسیم 01:04:25.030 --> 01:04:28.199 بخاطر همین خیلی راحت نبود 01:04:28.559 --> 01:04:30.800 ولی خوب بود 01:04:31.070 --> 01:04:35.769 برای اون بیشتر از من جالب بود 01:04:37.110 --> 01:04:39.230 وقتی رسیدم متوجه شدم که همه چیز دوست داشتنیه 01:04:41.980 --> 01:04:43.609 گشنته، نه؟- آره- 01:04:43.610 --> 01:04:45.186 چرا حین غذا خوردن حرف نزنیم؟- ایده ی خوبیه- 01:04:45.210 --> 01:04:46.750 هنوز زمان خیلی زیادی داریم 01:04:48.250 --> 01:04:49.320 بزن بریم 01:04:50.820 --> 01:04:51.948 - بهت خوش گذشت؟- آره- - خوبه- واقعا خوش گذشت- 01:04:53.219 --> 01:04:56.320 (هر دو با صداهای هیجان زده از مغازه خارج میشن) 01:04:57.630 --> 01:05:00.759 من عاشق کمیستری بینشونم 01:05:00.760 --> 01:05:02.005 یکم نگران بودم 01:05:02.630 --> 01:05:05.730 که یکم داهه بداخلاقی کنه 01:05:05.829 --> 01:05:09.038 ولی وقتی دیدم لبخند زد خیلی خیالم راحت شد 01:05:09.039 --> 01:05:10.409 !حتما حس جدیدی بوده 01:05:10.510 --> 01:05:13.169 اون بعد از ۱۵ سال داره با یه آدم جدید قرار میزاره 01:05:13.170 --> 01:05:14.709 از دید داهه- آره- 01:05:14.710 --> 01:05:18.178 …به نظر میاد داهه احساس راحتی داره 01:05:18.179 --> 01:05:19.848 و سر قرار هیجان زده‌ست- درسته- 01:05:19.849 --> 01:05:21.880 خیالم راحت شد- خوشحال به نظر میرسید- 01:05:21.980 --> 01:05:24.249 وقتی که دیدگاهتون شبیه هم باشه زودتر جذب همدیگه میشین 01:05:24.250 --> 01:05:25.250 درسته 01:05:27.460 --> 01:05:31.629 (بخشی از خاطرات کوانگ ته و سوکیونگ سر قرار) 01:05:31.630 --> 01:05:32.630 (کتابخانه عمومی جونگدوک) 01:05:32.631 --> 01:05:34.829 (پارک کتاب خوانی) 01:05:40.739 --> 01:05:45.110 (کوانگ ته زود تر به کتابخونه رسید) 01:05:45.369 --> 01:05:48.110 (کتابخانه عمومی جونگدوک) 01:05:56.750 --> 01:05:58.518 (کتابخانه عمومی جونگدوک) 01:05:58.519 --> 01:06:02.690 (سوکیونگ هم همون موقع رسید) 01:06:15.300 --> 01:06:16.909 اوه تو اینجایی 01:06:20.239 --> 01:06:21.509 - سلام - (میخنده) 01:06:23.039 --> 01:06:25.049 سلام من نمیدونستم از اون طرف میای 01:06:25.050 --> 01:06:26.178 ببخشید؟- من نمیدونستم که اینجا قراره ببینمت- 01:06:26.179 --> 01:06:28.379 درسته من فکر کردم تو قراره اونجا وایسی 01:06:28.380 --> 01:06:29.420 واقعا؟- آره- 01:06:29.980 --> 01:06:30.989 - متوجهم - تاحالا قبلا اومده بودی اینجا ؟ 01:06:32.650 --> 01:06:34.018 آره الان که اینجام یادم میاد 01:06:34.019 --> 01:06:35.559 واقعا؟ کی؟- من اینجا بودم- 01:06:35.659 --> 01:06:38.288 چند سال پیش بود 01:06:38.289 --> 01:06:40.500 جداً؟- فکر کنم، آره- 01:06:41.400 --> 01:06:43.399 با خودم فکر کردم "کتابخونه جونگدوک؟ من اینو یه جایی شنیدم" 01:06:43.400 --> 01:06:46.030 "اینجا واقعا یه جای خوب برای رفتن سر قراره" 01:06:46.369 --> 01:06:47.900 وقتی رسیدم 01:06:48.000 --> 01:06:50.940 مجسمه ی یک شخص اونجا بود 01:06:51.039 --> 01:06:53.539 بعد یادم اومد یه عکس با اکسم اونجا گرفتم 01:06:53.710 --> 01:06:55.639 اون موقع بود که فهمیدم 01:06:57.309 --> 01:06:59.709 "من با اکسم اینجا بودم" 01:06:59.710 --> 01:07:02.150 این به ذهنم خطور کرد 01:07:02.780 --> 01:07:05.118 (سو کیونگ گفت اون هم با اکسش قبلا اومده اینجا) 01:07:05.119 --> 01:07:06.519 واسم مهم نبود 01:07:07.090 --> 01:07:09.320 حتی اگه اون با اکسش رفته اونجا 01:07:10.260 --> 01:07:13.829 من میدونستم که توی قرارش با من قراره بیشتر بهش خوش بگذره 01:07:14.559 --> 01:07:16.158 چند سال پیش بود 01:07:16.159 --> 01:07:17.869 واقعا؟- فکر کنم، آره- 01:07:18.199 --> 01:07:20.138 قدم بزنیم؟- …چند سال- 01:07:20.139 --> 01:07:21.139 حتما 01:07:22.369 --> 01:07:25.268 از روی اون قطعه نمیدونستی که اینجاست یا نه؟ 01:07:25.269 --> 01:07:26.440 نه 01:07:27.010 --> 01:07:29.880 حدس بزن عکسه مال کجاست 01:07:30.179 --> 01:07:31.678 مکانی که توی قطعه عکس بود 01:07:31.679 --> 01:07:34.219 اوه اونی که آجریه؟- آره- 01:07:34.519 --> 01:07:35.979 اینجا؟ 01:07:35.980 --> 01:07:37.690 نمیتونه این باشه، اونجاست؟ 01:07:38.849 --> 01:07:41.059 …سفیده و 01:07:42.059 --> 01:07:44.129 از این ساختمون فهمیدم 01:07:44.130 --> 01:07:45.489 گرفتم، خدایا 01:07:45.960 --> 01:07:48.558 ولی خب نمیتونستک کل عکس رو بهت نشون بدم 01:07:48.559 --> 01:07:50.170 (قطعه ای از خاطرات کوانگ ته) 01:07:50.769 --> 01:07:51.869 …این 01:07:53.699 --> 01:07:56.909 اونجاییه که من و اکسم بار اول همو دیدیم 01:07:57.070 --> 01:07:59.509 جایی که اولین بار همدیگه رو دیدین؟- آره قبل از اینکه قرار بذاریم- 01:07:59.510 --> 01:08:01.280 یعنی قرار نمیذاشتین؟- نه- 01:08:04.050 --> 01:08:07.849 یکی از دوستای نزدیکم عکاسه 01:08:08.579 --> 01:08:14.090 میخواست عکس زوج بگیره 01:08:16.219 --> 01:08:19.429 یه مدل زن برای عکسبرداری پیدا کرد 01:08:19.590 --> 01:08:23.100 بعد از من خواست که مدل مرد باشم 01:08:23.699 --> 01:08:26.868 بعدش اومدم سر لوکیشن و این کتابخونه بود 01:08:26.869 --> 01:08:28.038 اون موقع اولین باری بود که اومدم 01:08:28.039 --> 01:08:29.869 تو اینجا عکسبرداری داشتی؟- آره- 01:08:30.510 --> 01:08:33.578 (…کوانگ ته و اکسش اولین بار توی کتابخونه) 01:08:33.579 --> 01:08:37.310 (برای عکسبرداری همدیگه رو دیدن) 01:08:38.010 --> 01:08:39.850 اینجا حتما تو رو یاد اون میندازه- اره- 01:08:40.279 --> 01:08:41.779 …ولی خب 01:08:42.220 --> 01:08:44.590 این فقط یه خاطره خوبه 01:08:45.750 --> 01:08:49.288 جاییه که اولین بار من و اکسم همدیگه رو دیدیم 01:08:49.289 --> 01:08:52.689 و این اولین قرارم با سوکیونگ بود 01:08:54.329 --> 01:08:57.329 زمانی که اولین بار اکسم رو دیدم اونقدر بد نبود 01:08:57.670 --> 01:09:01.039 …و من فکر نمیکردم به اونجا رفتن 01:09:01.939 --> 01:09:04.169 باعث بشه دلم برای اکسم تنگ شه 01:09:04.170 --> 01:09:06.069 …بخاطر همین میخواستم که 01:09:06.539 --> 01:09:10.279 سوکیونگ رو به یه جای خوب ببرم 01:09:11.710 --> 01:09:13.409 هوا خیلی خوبه 01:09:13.880 --> 01:09:15.649 فکر میکنم جای خوبی رو انتخاب کردیم 01:09:15.750 --> 01:09:17.788 میدونم، نه؟ واقعا 01:09:17.789 --> 01:09:18.818 دوست داری قدم بزنیم؟ 01:09:18.819 --> 01:09:20.419 میخوام- خوبه- 01:09:20.420 --> 01:09:23.560 میخواستم بهت بگم کفشای راحتی بپوشی 01:09:23.729 --> 01:09:25.658 و خوشبختانه خودت کتونی پوشیدی 01:09:25.659 --> 01:09:26.659 آره 01:09:27.029 --> 01:09:28.260 امروز چطوره؟ 01:09:28.859 --> 01:09:30.500 چه ذهنیتی داشتی وقتی اومدی اینجا؟ 01:09:30.970 --> 01:09:33.470 من به چشم یه قرار بهش نگاه کردم- خب- 01:09:33.840 --> 01:09:37.510 ولی حس بدی داشتم چون توی شرایط خوبی نبودم 01:09:38.970 --> 01:09:41.439 واقعا؟ ولی خب بد به نظر نمیای- جدی؟- 01:09:41.810 --> 01:09:44.948 یه کم خواب آلودم چون به اندازه کافی نخوابیدم 01:09:44.949 --> 01:09:48.479 گلو درد هم دارم، صدام یکم خشک نیست؟ 01:09:48.579 --> 01:09:51.318 بخاطر گلو درد بود پس- آره- 01:09:51.319 --> 01:09:53.859 حدس میزنم بخاطر دارو خواب آلودی 01:09:55.789 --> 01:09:57.429 من بهت میگم کجا قراره بریم- باشه- 01:09:57.430 --> 01:09:59.188 الان میتونی ببینیش، فکر می کنی چی باشه؟ 01:09:59.189 --> 01:10:00.399 از اینجا؟ 01:10:01.100 --> 01:10:03.029 وایسا، اونه؟ 01:10:03.430 --> 01:10:05.429 اشتباه- اشتباهه؟- 01:10:05.430 --> 01:10:07.899 اونه، ساری- ساری؟- 01:10:08.000 --> 01:10:09.000 آره 01:10:09.270 --> 01:10:11.810 یک اسپرسو بار به اسم"ساری" عه- جالبه- 01:10:13.409 --> 01:10:16.608 هروقت میام نزدیک اینجا 01:10:16.609 --> 01:10:18.649 چک میکنم ببینم بازه یا نه 01:10:18.880 --> 01:10:22.849 …و سوکیونگ گفت که شب قبل به دلایل زیادی 01:10:22.850 --> 01:10:24.289 خوب استراحت نکرده 01:10:24.850 --> 01:10:27.359 …پس میخواستم براش یه چیز شیرین 01:10:27.659 --> 01:10:30.259 و کافئین دار بگیرم، قبل از اینکه بخوایم قرارمون رو شروع کنیم 01:10:30.260 --> 01:10:33.390 فکر کردم دلیل خوبی باشه که هوشیارش کنه 01:10:33.489 --> 01:10:36.630 و متوجه شدم که انتخاب خوبیه 01:10:37.899 --> 01:10:40.500 سلام- سلام- 01:10:40.970 --> 01:10:44.869 اونا اسپرسو هاشون خیلی خوبه ولی تو میتونی چیزای تلخ بخوری؟ 01:10:45.109 --> 01:10:47.640 آره میتونی بهم یکیشو معرفی کنی؟- میخوای یکیشو امتحان کنی؟- 01:10:48.210 --> 01:10:51.749 ما دو تا اسپرسو گلد میخوایم یکی با شکر 01:10:51.750 --> 01:10:53.449 و یکی بدون شکر ؟- آره- 01:10:54.250 --> 01:10:56.420 و دو تا تارت تخم مرغ لطفا- چشم- 01:10:59.020 --> 01:11:01.318 چطوره اینا رو اینطوری بذاریم؟- چطوری؟- 01:11:01.319 --> 01:11:03.390 حتما خوبه- بعد اینطور بشینیم- 01:11:06.760 --> 01:11:09.399 بهتره که توی ۲ یا ۳ قلپ بخوریش 01:11:11.930 --> 01:11:14.869 فنجونا خیلی کوچولوئن تو دستام- اره- 01:11:15.739 --> 01:11:17.010 خوبه؟- آره- 01:11:21.609 --> 01:11:22.979 زیاد داغ نیست 01:11:24.250 --> 01:11:25.409 گرمه 01:11:25.979 --> 01:11:27.050 چطوره؟ 01:11:27.850 --> 01:11:28.850 خوبه 01:11:29.420 --> 01:11:30.719 - چرا پرسیدی؟- چی؟- - !پرسید چرا 01:11:33.250 --> 01:11:34.719 …معمولا- اون بامزه‌ست- 01:11:34.720 --> 01:11:36.719 مردم معمولا نمی پرسن چرا 01:11:36.720 --> 01:11:38.358 دوستش داری؟ چرا؟- چرا؟؟- 01:11:38.359 --> 01:11:40.828 اکسش نوشته بود که اون عجیب و غریبه 01:11:40.829 --> 01:11:42.459 درسته اون نوشته- …ولی الان داریم میبینیم- 01:11:42.460 --> 01:11:44.028 درسته- که چقدر عجیب غریبه- 01:11:44.029 --> 01:11:46.869 گفته بود که نقش بازی میکنه؟- آره نوشته بود- 01:11:47.270 --> 01:11:49.340 اون باید توی دنیای خودش زندگی کنه- آره- 01:11:50.670 --> 01:11:52.539 میخوای مال منم بخوری؟- نه مرسی- 01:11:52.710 --> 01:11:54.238 …یه جوری گفتی انگار میخوای- …از تماشا کردن مردم حین- 01:11:54.239 --> 01:11:55.510 لذت بردن از غذاشون، خوشم میاد- متوجه شدم- 01:11:56.380 --> 01:11:58.310 حس خوبیه، مدت زیادی بود این کار رو نکرده بودم 01:11:58.979 --> 01:12:00.249 هنوز داری بهش نگاه می کنی 01:12:00.250 --> 01:12:01.778 نه دارم به تو نگاه میکنم 01:12:01.779 --> 01:12:03.649 واقعا؟ داری منو نگاه میکنی و میخوری؟- آره- 01:12:05.989 --> 01:12:07.619 (خجالت کشید) 01:12:08.060 --> 01:12:09.090 به نظر میاد خوشت اومده 01:12:10.359 --> 01:12:12.689 چطوره باهم عکس بندازیم؟ 01:12:13.859 --> 01:12:16.930 یکم از خورده های تارت رو صورتت مونده 01:12:17.829 --> 01:12:19.129 اینجا- رفتش؟- 01:12:19.130 --> 01:12:21.139 آره، رو مخم بود- خیلی از خوردنش لذت بردم- 01:12:21.140 --> 01:12:23.269 باید بهم زودتر می‌گفتی- اما برای منم همینطور بود- 01:12:23.270 --> 01:12:24.910 عجیبه اگه چیزی دور دهنت نمونه 01:12:26.840 --> 01:12:28.879 باشه، وایسا 01:12:28.880 --> 01:12:31.448 خیلی خوب به نظر می‌رسی- واقعا؟ خوب به نظر می‌رسم؟- 01:12:31.449 --> 01:12:32.850 یک دو سه 01:12:34.350 --> 01:12:35.350 گرفت؟ 01:12:35.479 --> 01:12:37.119 فکر کنم قشنگ شد 01:12:37.850 --> 01:12:40.119 آره، کیوته 01:12:40.590 --> 01:12:42.989 زیادی از خودم تعریف کردم؟ 01:12:43.289 --> 01:12:44.829 ...اما این 01:12:45.329 --> 01:12:47.198 من نگهش می‌دارم- نه- 01:12:47.199 --> 01:12:48.229 می‌گیرمش- 01:12:53.130 --> 01:12:57.169 درمورد سوسولاگی شنیدی؟ 01:12:57.170 --> 01:12:58.568 آره، شنیدم- سوسولاگی- 01:12:58.569 --> 01:13:01.739 خیلی باحاله پایین تر از اینجاست، بیا سر راه باهاش عکس بگیریم 01:13:02.840 --> 01:13:04.109 خیلی قشنگه 01:13:04.649 --> 01:13:06.880 (سوسولاگی) 01:13:16.189 --> 01:13:17.729 تا حالا اینجا نیومده بودم 01:13:18.460 --> 01:13:20.429 قبلا نیومده بودی اینجا؟ 01:13:20.430 --> 01:13:21.959 نه، فقط درموردش شنیده بودم 01:13:21.960 --> 01:13:24.199 آها، مسیر با دیوارای آجری خیلی خوشگله 01:13:25.270 --> 01:13:27.770 یه عکس باید اینجا ازت بگیرم- اینجا؟- 01:13:28.270 --> 01:13:30.270 اگه اونور وایسی خیلی قشنگ می‌شه 01:13:31.409 --> 01:13:33.979 اینجا می‌تونم عکسای قشنگی بگیرم- خوب به نظر می‌رسم؟ 01:13:35.539 --> 01:13:36.779 من عکاس خیلی خوبیم 01:13:42.819 --> 01:13:43.988 اینطور نیست؟- آره- 01:13:43.989 --> 01:13:45.818 خوب به نظر می‌رسی- ...گوشی خیلی- 01:13:45.819 --> 01:13:46.949 این یکیم دوست دارم 01:13:48.720 --> 01:13:52.329 (باهم دیگه سلفی می‌گیرن) 01:13:55.029 --> 01:13:57.270 دوستش داری؟- آره خوبه- 01:14:02.270 --> 01:14:07.640 (بار دارامگه) 01:14:13.380 --> 01:14:14.478 کیوته نه؟- آره- 01:14:14.479 --> 01:14:16.050 یک جورایی شبیه سنجابی 01:14:16.350 --> 01:14:18.720 آره، شبیه جونده هام 01:14:21.390 --> 01:14:23.189 باید عکس گرفتن از دیگرانو دوست داشته باشی 01:14:23.460 --> 01:14:25.500 نه، از تو می‌گیرم چون شبیه سنجابی 01:14:26.859 --> 01:14:28.205 - داری عکس می‌گیری، نه؟ - نه، دارم از یه سنجاب عکس می‌گیرم 01:14:29.229 --> 01:14:30.229 واقعا؟ 01:14:31.270 --> 01:14:32.829 چرا یه نگاه به منو نندازیم؟ 01:14:35.770 --> 01:14:37.639 اوه- شبیهشی، نه؟- 01:14:37.640 --> 01:14:39.869 انگار دارم باهاش مسابقه خیره شدن می‌دم 01:14:40.170 --> 01:14:41.310 ...وایسا، این 01:14:42.340 --> 01:14:45.510 عکس خوبیه- جدا؟ مرسی- 01:14:46.409 --> 01:14:48.649 عکسا خیلی قشنگن 01:14:48.779 --> 01:14:50.050 آره- واقعا خوبن- 01:14:51.890 --> 01:14:53.148 واو 01:14:53.149 --> 01:14:54.720 مرسی- ممنونم- 01:14:57.729 --> 01:14:58.930 عاشق این صدام 01:15:02.159 --> 01:15:03.159 به سلامتی 01:15:03.430 --> 01:15:05.028 از دیدنت خوشحالم 01:15:05.029 --> 01:15:06.270 اولین قرارم- باعث افتخارمه- 01:15:11.069 --> 01:15:12.109 خوبه 01:15:13.170 --> 01:15:14.380 طعمیه که دوست دارم 01:15:14.880 --> 01:15:15.908 خوبه 01:15:15.909 --> 01:15:17.979 نمی‌تونم نوشیدنشو متوقف کنم 01:15:18.180 --> 01:15:19.249 - می‌دونم - من برات می‌ریزم 01:15:20.279 --> 01:15:21.959 مرسی- قبلش برات نریختم- 01:15:22.979 --> 01:15:24.750 ممنونم- چقدر بریزم؟- 01:15:26.189 --> 01:15:27.589 هرچقدر که ازم خوشت میاد؟ 01:15:28.390 --> 01:15:31.729 "گفت "هرچقدر ازم خوشت میاد 01:15:32.229 --> 01:15:33.728 خیلی پیشرفت کرد یهو 01:15:33.729 --> 01:15:36.129 دوستان باید مراقب مردایی که زود دست به کار می‌شن باشین 01:15:38.899 --> 01:15:41.100 مرسی- چقدر باید بریزم برات؟- 01:15:42.100 --> 01:15:43.500 هر چقدر که ازم خوشت میاد؟ 01:15:44.770 --> 01:15:45.869 انقدر؟ باشه 01:15:46.869 --> 01:15:48.908 همه معمولا انقدر می‌ریزن، اینطور نیست؟ 01:15:48.909 --> 01:15:50.009 - نمی‌دونم، من فقط خواستم - هرچقدر ازم خوشت میاد برام بریزی 01:16:02.960 --> 01:16:05.729 از نظر ظاهری قد مردا برات مهمه؟ 01:16:06.390 --> 01:16:08.398 قد؟ فکر نکنم 01:16:08.399 --> 01:16:10.060 چون خودم قدم کوتاهه- آره- 01:16:10.300 --> 01:16:12.670 اونقدرام قد برام مهم نیست 01:16:12.899 --> 01:16:16.239 اما کسایی که مدت زیادی باهاشون تو رابطه بودم قد بلند بودن 01:16:17.439 --> 01:16:19.938 طولانی ترین رابطت چطور بود؟ می‌تونم اینو بپرسم، درسته؟ 01:16:19.939 --> 01:16:21.880 آره- اکست بوده یا نه- 01:16:22.079 --> 01:16:23.599 شرط می‌بندم توی رابطه طولانی بودی 01:16:23.810 --> 01:16:26.250 طولانی ترین رابطم 5 یا 6 سال بود 01:16:26.979 --> 01:16:29.449 می‌دونستم حدسیات خوبی دارم نه؟ 01:16:30.520 --> 01:16:32.118 و اکسی که 5، 6سال باهاش قرار می‌ذاشتی 01:16:32.119 --> 01:16:33.720 حتما باید اینجا باشه 01:16:34.060 --> 01:16:35.500 اگر حق باهات نبود خیلی خنده دار می‌شد 01:16:36.560 --> 01:16:38.989 دونگ جین هم اتاقیته، درسته؟- آره- 01:16:40.260 --> 01:16:41.459 - چرا درمورد دونگ جین می پرسی؟ - ...اون- خب؟- 01:16:42.760 --> 01:16:44.930 ساکته، اما یک دفعه خیلی بامزه میشه 01:16:47.300 --> 01:16:48.800 فکر کنم منو اون مثل همیم 01:16:49.899 --> 01:16:51.109 از چه نظر؟ 01:16:53.640 --> 01:16:55.209 اما تو هنوز اونقدر بامزه نیستی 01:16:55.210 --> 01:16:57.180 چی؟- شوخی کردم- 01:16:58.479 --> 01:16:59.779 من واقعا بانمکم 01:17:00.880 --> 01:17:02.149 باشه 01:17:02.850 --> 01:17:04.818 بهش افتخار می‌کنم 01:17:04.819 --> 01:17:06.149 جدا؟- آره- 01:17:06.220 --> 01:17:07.760 (از اذیت کردنش خوشش اومده) 01:17:08.159 --> 01:17:09.619 من خیلی باحالم 01:17:10.420 --> 01:17:13.559 چون من خیلی ترسوام 01:17:13.560 --> 01:17:16.329 بقیه نمیفهمن چقدر باحالم 01:17:17.630 --> 01:17:18.670 ناراحتی بخاطرش؟ 01:17:19.369 --> 01:17:20.499 نه دقیقا 01:17:20.500 --> 01:17:22.799 فقط می‌خوام کسی که دوستش دارم اینو بدونه 01:17:22.800 --> 01:17:23.899 پس، نشونم بده 01:17:25.109 --> 01:17:27.710 نشونت میدم، هنوز خیلی وقت داریم 01:17:28.239 --> 01:17:30.409 کی می‌دونه؟ اگر یک موقع دیگه تو شرایط خوبی بودم 01:17:31.109 --> 01:17:32.180 ...تو می‌تونی 01:17:34.979 --> 01:17:36.079 قلبم خیلی تند می‌زنه 01:17:37.720 --> 01:17:39.919 پس مال منه- چی؟واقعا؟- 01:17:39.920 --> 01:17:41.320 می‌تونی با دست زدن به این ناحیه بگی 01:17:41.659 --> 01:17:42.720 برای من اینجامه 01:17:43.489 --> 01:17:46.390 مچ دستتو امتحان کن، مچ دست چپت- اما این- 01:17:46.890 --> 01:17:48.829 اینجا خوب می‌تونی حسش کنی 01:17:51.670 --> 01:17:52.699 قلبمو؟ 01:17:53.430 --> 01:17:55.238 ...قلبتو؟- برای من اینجاست- 01:17:55.239 --> 01:17:56.239 واقعا؟ 01:17:57.409 --> 01:17:59.169 آره، رو گردنم بیشتر میشه حسش کرد 01:18:04.149 --> 01:18:05.979 بهتر حس میشه، نه؟- آره سمت چپ بهتره- 01:18:06.250 --> 01:18:07.519 - برای من هر دو طرفه - واقعا؟ 01:18:12.590 --> 01:18:13.749 آیگو 01:18:13.750 --> 01:18:15.896 چطوری می‌خواد نبضشو حس کنه دکتر کره ای چیزیه؟ 01:18:15.920 --> 01:18:18.430 خیلی یهویی بود، خیلی فعاله 01:18:19.090 --> 01:18:21.060 برای من هر دو طرفه- جدا؟- 01:18:25.829 --> 01:18:27.068 - خیلی تند می‌زنه - سریعه، نه؟- آره- 01:18:28.140 --> 01:18:29.169 داره مسابقه میده 01:18:29.170 --> 01:18:30.698 (قلبش بعد یک لیوان نوشیدنی تندتر می‌زنه) 01:18:30.699 --> 01:18:31.770 ...مثل اینکه 01:18:32.510 --> 01:18:33.950 اگه تا خوابگاه سینه خیز بریم چی؟ 01:18:41.279 --> 01:18:43.420 صورتت خیلی قرمزه الان- آره- 01:18:43.949 --> 01:18:46.520 یکم مست شدم- منم همینطور- 01:18:46.920 --> 01:18:49.090 می تونم بگم، چشمات یکم نامتمرکزه 01:18:49.520 --> 01:18:50.560 چشمام نامتمرکزه؟ 01:18:52.930 --> 01:18:53.960 نه- یکم- 01:18:54.899 --> 01:18:58.269 حس متفاوتی با گروهی نوشیدن داره 01:18:58.270 --> 01:18:59.528 آره؟موافقم- آره- 01:18:59.529 --> 01:19:02.899 اونا می‌خوان امروز یه ساید) (دیگه رو ببینن و نشون بدن 01:19:03.600 --> 01:19:05.340 اونقدراهم ننوشیدیم 01:19:05.710 --> 01:19:09.108 شاید بخاطر اینه که اولین قرارمونه 01:19:09.109 --> 01:19:12.079 ولی خیلی زود مست شدیم 01:19:12.109 --> 01:19:13.250 همینطوره 01:19:13.810 --> 01:19:18.349 به هر حال، به نظر می‌رسه سوکیونگ با دید مثبتی به من نگاه می‌کنه 01:19:18.350 --> 01:19:21.890 خیلی بابتش خوشحال و ممنونم 01:19:21.960 --> 01:19:25.859 فکر می‌کنم یکم بیشتر دوستش دارم 01:19:26.560 --> 01:19:28.959 (اولین قرارت چطور بود؟) 01:19:28.960 --> 01:19:32.328 اون منو به خوبی توی قرارمون هدایت کرد 01:19:32.329 --> 01:19:36.239 بخاطر همین خیلی راحت و ریلکس صحبت می کردم 01:19:36.739 --> 01:19:39.169 و اینکه فکر می کنم بازم دلم بخواد باهاش برم سرقرار 01:19:39.170 --> 01:19:40.270 ...اگه 01:19:40.409 --> 01:19:42.079 احساس بهتری داشتم 01:19:43.079 --> 01:19:46.109 می‌تونستم بیشتر باهاش خوش بگذرونم 01:19:46.279 --> 01:19:48.779 یکم ناراحت کننده‌ست که نتونستم 01:19:49.880 --> 01:19:52.089 بیا وقتی حالم بهتر شد دوباره باهم بریم بیرون 01:19:52.090 --> 01:19:53.889 منم دوست دارم، این قوله 01:19:53.890 --> 01:19:56.119 پس یه قرار باحال میشه 01:19:56.289 --> 01:19:57.319 واقعا؟- آره- 01:19:58.090 --> 01:20:00.289 چرا انقدر باهم خوب به نظر می‌رسن؟ 01:20:00.359 --> 01:20:03.728 اگه من زن بودم، حتما از کوانگ ته خوشم میومد 01:20:03.729 --> 01:20:05.698 ...هنوزم دوستش داری؟ 01:20:05.699 --> 01:20:07.129 اگر با همه اینطور باشه؟ 01:20:07.130 --> 01:20:09.698 اما با منم وقتی باهاشم اونطوری رفتار می‌کنه 01:20:09.699 --> 01:20:11.310 وایسا، من چرا دارم در این مورد حرف می‌زنم؟ 01:20:12.069 --> 01:20:13.210 چی؟ 01:20:13.439 --> 01:20:15.639 ...ما- من چرا درموردش حرف می‌زنم؟- 01:20:15.640 --> 01:20:17.139 ما عاشقش شدیم- می‌دونم- 01:20:17.140 --> 01:20:18.778 من ممکنه ازش خوشم بیاد 01:20:18.779 --> 01:20:20.849 اگه این سطح انرژیو اگه وقتی باهاش سر قرارم نگه داره 01:20:20.850 --> 01:20:22.519 درسته، خیلی خوبه- آره، دوستش دارم- 01:20:22.520 --> 01:20:26.118 یکبار دیگه که اینطوری باهم برن سر قرار، بیشتر از هم خوششون میاد 01:20:26.119 --> 01:20:27.148 - شرط می‌بندم اینطور میشه - البته- مهم نیست چطور- 01:20:28.420 --> 01:20:30.259 دوست دارم یکبار باهاش بیرون برم 01:20:30.260 --> 01:20:32.359 (من می‌خوام با کوانگ ته یکبار بیرون برم) 01:20:38.170 --> 01:20:43.199 (دونگ جین برای قرارش آماده میشه) 01:20:45.409 --> 01:20:48.340 این اولین قرار رسمی منه 01:20:50.210 --> 01:20:51.979 برای همین می‌خوام تغییر کنم 01:20:52.779 --> 01:20:54.850 من لباس های متفاوتی رو امتحان کردم 01:20:56.149 --> 01:20:58.818 مدام به این فکر می‌کردم که چی بپوشم 01:20:58.819 --> 01:21:00.520 خیلی بهش فکر کردم 01:21:03.359 --> 01:21:05.189 برای قرارم هیجان زده بودم 01:21:05.829 --> 01:21:08.529 برام پر معنا بود 01:21:09.659 --> 01:21:13.130 (برای اولین قرارش آماده شد) 01:21:16.170 --> 01:21:17.839 خیلی منتظر موندی؟- نه- 01:21:17.840 --> 01:21:18.868 - میتونیم بریم؟ - بریم الان؟- بله- 01:21:20.039 --> 01:21:21.109 اوکی 01:21:25.180 --> 01:21:26.279 نگران نیستی؟ 01:21:27.050 --> 01:21:28.249 - من هیجان زدم- تو چطور؟- - آره 01:21:31.619 --> 01:21:34.219 (خاطرات قدیمی دونگ جین و هه وون) 01:21:34.220 --> 01:21:36.288 اینو بگیر و پاتو بذار اونجا- اوکی- 01:21:36.289 --> 01:21:37.959 چیو بگیرم؟- اینو بگیر و پاتو بذار اینجا- 01:21:37.960 --> 01:21:39.489 مچکرم- درسته- 01:21:40.590 --> 01:21:42.300 ببخشید- مچکرم- 01:21:47.529 --> 01:21:48.769 کمربند ایمنیت رو ببند- باشه- 01:21:57.409 --> 01:21:58.449 بریم 01:22:05.850 --> 01:22:08.390 آخرین باری که به ساحل یورانگنی رفتی کی بود؟ 01:22:08.920 --> 01:22:11.059 وقتی که سال اول دانشگاه بودم 01:22:11.060 --> 01:22:12.590 اهااااا 01:22:12.630 --> 01:22:15.199 وقتی که تازه وارد دانشگاه شده بودم با دوستام به اونجا رفتم 01:22:15.300 --> 01:22:18.269 یه گروه هشت نفره بودیم، اون آخرین بارم بود 01:22:18.270 --> 01:22:19.430 - اولین و آخرین بارم بود - من هیچوقت اونجا سر قرار نرفتم 01:22:20.829 --> 01:22:22.170 واقعا؟- اره- 01:22:25.970 --> 01:22:30.839 (چقدر از اخرین باری که به یه قرار رفتی می‌گذره؟) 01:22:30.840 --> 01:22:34.449 خیلی وقته 01:22:34.619 --> 01:22:35.778 - (می‌تونی به یاد بیاریش؟) - آخرین بارمو؟ 01:22:36.880 --> 01:22:38.389 (می‌تونه به یاد بیاردش؟) 01:22:38.390 --> 01:22:39.850 ...آخرین باری که به یه قرار رفتم 01:22:40.520 --> 01:22:42.090 خیلی ازش گذشته 01:22:42.359 --> 01:22:45.130 چند سال پیش بود 01:22:46.060 --> 01:22:47.129 ....خب 01:22:47.130 --> 01:22:49.460 (انقدر گذشته که نمی‌تونه به یاد بیارتش) 01:22:50.029 --> 01:22:51.669 ....احتمالا باید اولین قرار دونگ جین باشه 01:22:51.670 --> 01:22:54.269 اینطوریه، درسته- 13سال یا همچین چیزایی- 01:22:54.270 --> 01:22:55.299 - با یه شخص متفاوت - ....دونگ جین خیلی به تایپ 01:22:56.770 --> 01:22:58.908 ایده آل هه وون نزدیک بود 01:22:58.909 --> 01:23:00.339 - اره- ....به نظر میاد اونها- - یه وایب شبیه به هم دارن- اره- 01:23:01.739 --> 01:23:03.539 هردوشون ارومن- اره.از نظر شخصیتی هر دو ارومن- 01:23:06.579 --> 01:23:09.680 (اونا برای شروع یه خورده دستپاچه هستن) 01:23:13.550 --> 01:23:16.689 (مضطرب به نظر میاد دستاشو فشار می‌ده) 01:23:18.489 --> 01:23:21.699 (چشماش میچرخن) 01:23:24.800 --> 01:23:26.160 - واقعا در مورد سنت کنجکاوم - من؟- اره- 01:23:27.329 --> 01:23:29.238 (اونا با صحبت در مورد سنشون گفتگو رو شروع می‌کنن) 01:23:29.239 --> 01:23:30.269 ...خب 01:23:30.270 --> 01:23:33.270 فکر میکنی که من ازت کوچیکترم یا بزرگتر؟ 01:23:33.470 --> 01:23:35.279 ...فکر میکنم که 01:23:35.409 --> 01:23:36.478 تو خیلی جونی 01:23:36.479 --> 01:23:38.109 جدی؟- این چیزیه که من فکر میکنم- 01:23:39.350 --> 01:23:40.649 اگه به ترتیب سن پیش بریم 01:23:41.649 --> 01:23:43.550 ازبین ۸ نفرمون 01:23:43.779 --> 01:23:44.988 - تو یکی از جونترین ها هستی - واقعا اینجوری فکر میکنی؟- اره- 01:23:46.949 --> 01:23:48.688 ....بقیه گفتن که 01:23:48.689 --> 01:23:50.390 من 29ساله به نظرم میام- جدی- 01:23:51.260 --> 01:23:53.159 همشون گفتن که سنم زیاد به نظر می‌رسه- واقعا؟- 01:23:53.430 --> 01:23:54.800 واقعا متاثر شدم 01:23:55.159 --> 01:23:56.560 تو اصلا اونجوری به نظر نمیای 01:23:57.260 --> 01:23:58.369 جدی؟- اره- 01:23:59.000 --> 01:24:00.868 تو قدم اول رو رفتی 01:24:00.869 --> 01:24:02.938 ...تو نشسته بودی 01:24:02.939 --> 01:24:06.608 کنار پنجره و آفتاب بهت می‌تابید 01:24:06.609 --> 01:24:08.408 آره- ...و- 01:24:08.409 --> 01:24:11.210 اونجا خیلی ظریف و معصوم به نظر می‌ومدی 01:24:11.680 --> 01:24:13.749 به خاطر وایبی که اونجا ایجاد کردی 01:24:13.750 --> 01:24:15.749 من فکر کردم که تو خیلی جونی 01:24:15.750 --> 01:24:19.288 (هه وون قدم اولشو خیلی تاثیر گذار برداشت) 01:24:19.289 --> 01:24:20.619 به خاطر سپردمش- آره- 01:24:20.720 --> 01:24:22.560 انجامش دادی؟- من دونگ جینم- 01:24:23.489 --> 01:24:25.788 این تعریف خوبیه- جدی؟- 01:24:25.789 --> 01:24:28.158 فک کنم که برداشت اولم اشتباه بود 01:24:28.159 --> 01:24:29.260 اصلا 01:24:30.329 --> 01:24:31.600 خوشحالم- قطعا- 01:24:33.500 --> 01:24:35.600 خیلی خوشکله 01:24:37.069 --> 01:24:38.909 ...و همینطور یه وایب 01:24:39.270 --> 01:24:41.479 مبصر یا کمکی مبصر مدرسه رو میدی 01:24:42.039 --> 01:24:43.210 ....بیخیالش 01:24:43.710 --> 01:24:46.210 وایب یه دختر درخشان 01:24:46.609 --> 01:24:47.709 اینجوری به نظر میام؟- اره- 01:24:47.710 --> 01:24:49.278 اون کوانگ ته نیست؟ 01:24:49.279 --> 01:24:51.289 ...برای همین 01:24:51.689 --> 01:24:54.590 ...حدس میزنم، شما دو نفر 01:24:55.119 --> 01:24:58.188 اکس هم بودین 01:24:58.189 --> 01:24:59.658 کوانگ ته و من؟- اره- 01:24:59.659 --> 01:25:01.858 کاپل مبصر مدرسه؟- اره- 01:25:01.859 --> 01:25:04.600 کوانگ ته وایب قوی تری رو میده 01:25:05.229 --> 01:25:07.300 تو می‌تونی کمکی مبصر باشی توی مدرسه 01:25:08.500 --> 01:25:09.500 ارههه 01:25:09.501 --> 01:25:11.769 یه کوچولو- من نمی‌تونم در موردم اکسم بهت بگم- 01:25:11.770 --> 01:25:13.108 - اما درواقع من کمکی مبصر بودم - درسته؟ میدونستم 01:25:14.579 --> 01:25:15.779 گفتم که 01:25:16.079 --> 01:25:18.050 من نگفتم که مبصر مدرسه ای 01:25:18.850 --> 01:25:21.419 ...حس کردم که تو یه جدالی 01:25:21.420 --> 01:25:23.779 ...برای تبدیل شدن به مبصر یا کمکی مبصر مدرسه 01:25:24.489 --> 01:25:26.189 اما به کمکی مبصر بودن قانع شدی 01:25:27.119 --> 01:25:29.988 الان خیالت راحته که میدونی چی در مورد من فکر کنی درسته؟ 01:25:29.989 --> 01:25:31.019 - اره - غیر قابل کنترله 01:25:33.989 --> 01:25:35.430 غیر قابل کنترل؟ 01:25:36.560 --> 01:25:37.869 پس من همینجوری ادامه میدم 01:25:42.300 --> 01:25:43.898 هه وون شی خیلی خوب می‌خندی 01:25:43.899 --> 01:25:45.538 اون وقتی که می‌خنده خیلی بامزه به نظر میاد- اره- 01:25:45.539 --> 01:25:47.009 - حس میکنم که چشماش غمگینن - اما خوبه که زیاد می‌تونه بخنده- اره- 01:25:48.479 --> 01:25:50.439 درسته- اره اون خیلی خوب می‌خنده- 01:25:52.279 --> 01:25:54.818 خیلی خوبه 01:25:54.819 --> 01:25:56.180 الان نزدیک اقیانوسیم؟ 01:25:56.420 --> 01:25:57.520 اره 01:25:59.220 --> 01:26:01.390 وایی خیلی خوبه 01:26:02.590 --> 01:26:07.260 جزر و مد ساعت 12:30شب تموم میشه- اره- 01:26:07.289 --> 01:26:09.960 باید تا الان شروع شده باشه 01:26:10.229 --> 01:26:12.329 ...شنیدم- اره- 01:26:12.369 --> 01:26:14.569 جزر و مد ساعت ۶ عصر کامل میشه 01:26:15.399 --> 01:26:18.409 وقتی به اونجا رسیدیم ممکنه نتونیم اقیانوس رو ببینیم 01:26:19.170 --> 01:26:20.490 فقط میتونه یه جزر و مد وجود داشته باشه 01:26:22.140 --> 01:26:23.309 پس ما باید صدف های تیغ دار رو در بیاریم؟ 01:26:23.310 --> 01:26:26.210 اره پس خیلی نمیتونه تاثیر گذار باشه 01:26:26.279 --> 01:26:27.880 ناامید نشو 01:26:30.619 --> 01:26:32.819 اینجا خیلی خوشکله 01:26:33.090 --> 01:26:35.520 حتی مسیرش یه جورایی شبیه رفتن به سفره 01:26:37.819 --> 01:26:39.090 خیلی طولانیه 01:26:40.060 --> 01:26:42.829 نمیدونستم مسیر رفتن به ساحل یوروانگنی اینقدر خوشکله 01:26:44.630 --> 01:26:47.068 می‌تونه به خاطر این باشه که سوار اتوبوس بودیم؟ 01:26:47.069 --> 01:26:48.239 فکر کنم 01:26:48.840 --> 01:26:50.270 اوه 01:26:56.779 --> 01:26:59.579 اقیانوس خیلی درخشانه- اره- 01:26:59.649 --> 01:27:01.719 تو یه جاده پر پیچ و خم سوار اتوبوس شدیم 01:27:01.720 --> 01:27:04.119 درسته- و اطرافو قدم زدیم- 01:27:07.189 --> 01:27:12.359 (ساکت شدی) 01:27:13.359 --> 01:27:15.228 ....مسیر ساحل یوروانگنی 01:27:15.229 --> 01:27:16.500 خیلی آشنا به نظر میاد 01:27:17.970 --> 01:27:21.539 به محض اینکه وارد کوچه شدیم 01:27:22.069 --> 01:27:23.300 ...اون فقط 01:27:24.770 --> 01:27:27.209 ...شبیه اون جاده بود 01:27:27.210 --> 01:27:28.810 یادم میاد 01:27:29.380 --> 01:27:32.880 مغازه ها و تابلوها هم شبیه بودن 01:27:33.710 --> 01:27:34.819 خدای من 01:27:38.720 --> 01:27:39.988 - کجا پارک کنیم؟ - اونجا یه جا برای پارکه- خوبه- 01:27:44.659 --> 01:27:46.430 خیلی خوشگله 01:27:48.829 --> 01:27:54.029 (نقطه تاریک حافظه دونگ جین، یوروانگنی) 01:27:56.470 --> 01:27:57.899 خیلی زیباست 01:28:00.239 --> 01:28:02.479 برین اونطرف؟- بریم؟ خوب بنظر میاد- 01:28:10.479 --> 01:28:12.220 خدای من 01:28:15.819 --> 01:28:17.658 سردت نیس؟- نه خوبه- 01:28:17.659 --> 01:28:18.789 توهست؟- اره- 01:28:22.829 --> 01:28:24.430 (فکر میکنن) 01:28:25.500 --> 01:28:26.970 وقتی که رسیدیم 01:28:27.329 --> 01:28:30.500 می‌تونستم بگم که اون احساس ناراحتی می‌کرد 01:28:31.170 --> 01:28:33.510 شونه هاش افتاده بودن 01:28:33.569 --> 01:28:35.210 وکم حرف میزد 01:28:36.609 --> 01:28:39.649 می‌تونستم ببینم که اون نگرانه 01:28:41.649 --> 01:28:44.818 تو مسیر اینجا آسمون صاف بود- اره- 01:28:44.819 --> 01:28:46.689 تو حس خوبی ام از اونموقع 01:28:49.020 --> 01:28:51.089 خیلی رومانتیک به نظر میای 01:28:51.090 --> 01:28:52.259 - من واقعا اینجوری ام - واقعا اینطوریه؟- اره- 01:28:54.130 --> 01:28:55.229 خوبه 01:28:56.159 --> 01:29:00.198 ...هه ون حس و حال دونگ جین رو فهمید 01:29:00.199 --> 01:29:02.839 و بهش توجه می‌کنه- اره- 01:29:02.840 --> 01:29:04.738 پس اون حس بدی نداره- اره- 01:29:04.739 --> 01:29:06.840 اوناچرا اونجوری ان؟ 01:29:07.970 --> 01:29:09.840 حس نمی‌کنی که دارن به ما نگاه می‌کنن؟ 01:29:10.979 --> 01:29:12.148 - ‌‌‌‌‌‌....اونا دارن - مارو نگاه میکنن- من یه عکس هم می‌گیرم- 01:29:13.579 --> 01:29:15.219 اونا مخاطبامونن- مخاطبامون؟- 01:29:15.220 --> 01:29:16.778 (مرغای دریایی‌ها دارن قرارشون رو نگاه میکنن) 01:29:16.779 --> 01:29:18.749 احساس میکنم که همه دارن به ما نگاه میکنن 01:29:18.750 --> 01:29:21.590 (مرغای دریایی‌ها دارن قرارشون رو نگاه میکنن) 01:29:23.359 --> 01:29:25.159 (میره عقب) 01:29:26.789 --> 01:29:31.670 (اون از هه‌وون عکس میگیره) 01:29:33.699 --> 01:29:35.269 من فقط زوم کردم 01:29:35.270 --> 01:29:36.839 ...شبیه اون عکس 01:29:36.840 --> 01:29:38.409 از خاطرته- درسته- 01:29:38.439 --> 01:29:39.469 - اینه - آره- فهمیدم- 01:29:41.579 --> 01:29:43.139 این عکس بود- آره- 01:29:43.140 --> 01:29:45.421 (اون بخشی از خاطرشو تو عکس هه‌وون پیدا کرد) 01:29:45.909 --> 01:29:50.148 اگه اکسم مجبور بشه یه جایی رو انتخاب ،کنه که واسش بیشترین اهمیت رو داشته باشه 01:29:50.149 --> 01:29:52.119 اون ساحل یوروانگنی رو انتخاب می کنه 01:29:54.050 --> 01:29:56.059 (ساحل یوروانگنی چه معنی ای برات داره؟) 01:29:56.060 --> 01:29:59.430 این برای قبل از قرار گذاشتنمونه 01:29:59.560 --> 01:30:04.800 باهاش سوار اتوبوس شدم و رسوندمش خونه 01:30:04.970 --> 01:30:09.269 ما نمی خواستیم برگردیم برای همین به ساحل یوروانگنی رفتیم 01:30:09.270 --> 01:30:10.398 ...خب ما 01:30:10.399 --> 01:30:13.270 رد پامون رو تو ساحل گذاشتیم 01:30:13.369 --> 01:30:14.539 قلبمو لرزوند 01:30:14.880 --> 01:30:16.408 اونجا خاطره خوبی ساختم 01:30:16.409 --> 01:30:18.125 (جایی که برای اولین بار قلبش لرزید) 01:30:18.149 --> 01:30:19.349 - ...و بار دوم - (دومین خاطرش) 01:30:20.550 --> 01:30:22.550 روز قبل از خدمتم بود 01:30:23.579 --> 01:30:25.720 فرداش باید خدافظی میکردیم 01:30:25.850 --> 01:30:28.688 برای همین من یه خاطره ناراحت کننده دارم 01:30:28.689 --> 01:30:30.289 (جایی که قبل از خدافظی کوتاه گریه کرد) 01:30:30.489 --> 01:30:31.960 ...و 01:30:32.460 --> 01:30:35.659 وقتی که خدمتم تموم شد دوباره رفتیم اونجا 01:30:36.529 --> 01:30:38.470 ،برای آینده بزرگمون 01:30:38.869 --> 01:30:42.770 امیدوار بودم 01:30:43.640 --> 01:30:44.908 من خاطره های قدیمی زیادی اونجا دارم 01:30:44.909 --> 01:30:48.180 (محل خاطره های قدیمی، ساحل یوروانگنی) 01:30:48.539 --> 01:30:49.779 ،بهش فکر کنیم 01:30:50.310 --> 01:30:52.710 ...عکس قدیمی من 01:30:53.609 --> 01:30:55.149 ...و عکس هه‌وون 01:30:56.220 --> 01:30:57.479 ...که از همین زاویه 01:30:57.920 --> 01:30:59.619 گرفتیم 01:31:00.050 --> 01:31:01.489 ...اینجا- مرغای دریایی- 01:31:01.960 --> 01:31:03.259 یک، دو 01:31:03.260 --> 01:31:05.590 (اونا با مرغای دریایی عکس انداختن) 01:31:06.130 --> 01:31:09.559 (...اون با یکی دیگه‌) 01:31:09.560 --> 01:31:12.269 (تو مکان خاطره هاست) 01:31:12.270 --> 01:31:14.728 ...با دیدن یکی دیگه کنارم 01:31:14.729 --> 01:31:16.439 ،توی عکس 01:31:16.939 --> 01:31:18.969 یکم احساس عجیبی داشتم 01:31:18.970 --> 01:31:20.869 (یکم احساس عجیبی داشتم) 01:31:21.270 --> 01:31:25.479 ...من عکس‌ دیگه‌ای 01:31:26.180 --> 01:31:29.279 ...به غیر از اکسم 01:31:30.350 --> 01:31:31.550 با دخترای دیگه ندارم 01:31:32.590 --> 01:31:34.488 ...اون احساس 01:31:34.489 --> 01:31:36.119 خیلی ناجوره 01:31:36.789 --> 01:31:38.228 به شکل عجیبی خجالت آور بود 01:31:38.229 --> 01:31:40.159 (به شکل عجیبی خجالت آور بود) 01:31:40.260 --> 01:31:42.858 من هنوز بهش عادت ندارم 01:31:42.859 --> 01:31:45.100 نه واقعا 01:31:47.500 --> 01:31:48.569 باید احساس بدی داشته باشه 01:31:49.199 --> 01:31:50.840 انگار فتوشاپه 01:31:52.239 --> 01:31:53.809 نمیبینی؟- ...من فقط صدف کبابی- 01:31:53.810 --> 01:31:55.409 و غذای دریایی کالگوکسو میبینم 01:31:55.739 --> 01:31:57.210 بریم اونجا؟- باشه- 01:31:57.739 --> 01:31:59.579 باید خوب باشه- مگه نه؟- 01:32:01.449 --> 01:32:02.880 یه گربه- ای وای- 01:32:02.979 --> 01:32:04.250 سلام 01:32:04.819 --> 01:32:06.090 داره فرار میکنه 01:32:08.489 --> 01:32:09.759 - میخوای اینجا بشینی؟ - آره- باشه- 01:32:12.460 --> 01:32:13.590 هوا خیلی خوبه 01:32:14.930 --> 01:32:16.399 ای وای 01:32:18.159 --> 01:32:19.169 - (یه میز خوب با منظره اقیانوس) - خیلی قشنگه- میدونم- 01:32:20.500 --> 01:32:22.060 (یه میز خوب با منظره اقیانوس) 01:32:23.239 --> 01:32:24.568 - (آه میکشه) - خدایا 01:32:28.710 --> 01:32:30.070 صدف کبابی میخوای؟ 01:32:31.010 --> 01:32:32.610 اشکالی نداره؟- نه اوکیه- 01:32:33.109 --> 01:32:34.278 - ...صدف کبابی و - مطمئنی؟- آره- 01:32:36.079 --> 01:32:37.779 من صدف کبابی میخورم 01:32:39.850 --> 01:32:42.788 ...یادم افتاد که اکس دونگ جین 01:32:42.789 --> 01:32:46.060 دیروز وقتی چت میکردیم، چی گفت 01:32:46.260 --> 01:32:50.000 گفتش ما نباید صدف کبابی بخوریم 01:32:50.060 --> 01:32:51.529 ازش پرسیدم چرا 01:32:51.770 --> 01:32:56.069 و گفتش که اون دوست نداره 01:32:56.399 --> 01:32:59.140 و امروز اون صدف کبابی رو پیشنهاد داد 01:33:00.909 --> 01:33:02.680 ...و من مطمئن نبودم که 01:33:02.810 --> 01:33:06.180 اون باهاش مشکلی نداشته باشه 01:33:08.210 --> 01:33:09.818 و این اذیتم کرد 01:33:09.819 --> 01:33:11.819 (این خیلی اذیتم کرد) 01:33:12.920 --> 01:33:13.989 ...من 01:33:14.390 --> 01:33:16.260 واقعا از صدف کبابی لذت نبردم 01:33:17.289 --> 01:33:19.858 (پس چرا صدف کبابی رو انتخاب کردی؟) 01:33:19.859 --> 01:33:21.359 ...یوروانگنی 01:33:22.100 --> 01:33:23.560 ...به 01:33:24.630 --> 01:33:27.699 صدف کبابی، ساشیمی 01:33:28.100 --> 01:33:30.170 و کالگوکسو معروفه 01:33:30.970 --> 01:33:33.270 ...به نظر میرسید هه‌وون هم 01:33:33.869 --> 01:33:35.939 صدف کبابی دوست داره 01:33:39.050 --> 01:33:40.608 ...اون به راحتی تسلیم 01:33:40.609 --> 01:33:42.948 چیزی که دوست داره میشه- میدونم- 01:33:42.949 --> 01:33:44.318 اون بیشتر به طرف مقابل فکر میکنه 01:33:44.319 --> 01:33:46.318 اون باید بیشتر سازش کنه- آره- 01:33:46.319 --> 01:33:48.439 اون تو هرکاری که انجام میده طرف مقابل رو تو اولویت میذاره 01:33:48.859 --> 01:33:50.618 اون خیلی خوبه- آره- 01:33:50.619 --> 01:33:52.529 اون باید به فکر خودشم باشه- آره- 01:33:52.590 --> 01:33:55.299 اگه ساشیمی رو انتخاب میکردن میتونستن دوتایی ازش لذت ببرن 01:33:55.300 --> 01:33:58.770 اون خیلی با فکر به نظر میرسه 01:34:04.569 --> 01:34:05.569 - نوش جونتون - مرسی- مرسی- 01:34:08.340 --> 01:34:11.779 (صدف کبابی که انتخاب کرد اینجاس) 01:34:14.810 --> 01:34:16.419 میخوام کمکت کنم 01:34:16.420 --> 01:34:18.180 مشکلی نیست، داغه 01:34:20.689 --> 01:34:23.060 (تمرکز کرده) 01:34:24.020 --> 01:34:27.590 (اون میخواد صدف رو بکنه) 01:34:27.659 --> 01:34:29.800 لازم نیست اینکارو بکنی- توهم اینجوری فکر میکنی- 01:34:31.100 --> 01:34:34.699 یه جایی این رو شنیدم- باشه- 01:34:36.199 --> 01:34:37.899 میتونی بریزی اینجا 01:34:39.270 --> 01:34:41.880 اینجوری به گریل نمی چسبه 01:34:43.140 --> 01:34:44.739 و خوشمزه پخته میشه 01:34:49.520 --> 01:34:51.380 قبل اینکه بیایم راجع بهش تحقیق کردم 01:34:51.449 --> 01:34:52.788 قبل اینکه بیای؟- آره- 01:34:52.789 --> 01:34:54.850 برای اینکه یاد بگیرم چجوری خوشمزه بپزمش 01:34:55.659 --> 01:34:57.489 تو خوب آماده بودی 01:34:58.260 --> 01:34:59.359 تحت تاثیر قرار گرفتم 01:35:01.189 --> 01:35:02.659 مرسی 01:35:02.960 --> 01:35:04.729 بیا نصفش کنیم- باشه- 01:35:04.829 --> 01:35:06.169 - منم یکم امتحان میکنم- باشه- - این مال من 01:35:11.170 --> 01:35:13.310 بذار با چوچانگ امتحانش کنم 01:35:15.039 --> 01:35:16.579 مرسی بابت غذا- خواهش میکنم- 01:35:25.920 --> 01:35:26.920 خیلی خوبه 01:35:29.390 --> 01:35:30.520 خوشمزه‌ست- آره- 01:35:32.460 --> 01:35:33.489 ...فکر نمیکردم 01:35:33.659 --> 01:35:36.259 من صدف کبابی دوست ندارم اما حالا که امتحانش میکنم 01:35:36.260 --> 01:35:37.630 فکر میکنم که دوسش دارم 01:35:37.960 --> 01:35:39.069 این واقعا خوبه 01:35:40.930 --> 01:35:43.199 فکر نمیکردم از صدف کبابی خوشم بیاد 01:35:44.000 --> 01:35:45.310 خوشمزه‌ست 01:35:48.880 --> 01:35:50.140 باید بیشتر بخورمش 01:35:52.710 --> 01:35:54.379 ...به این فکر کردی 01:35:54.380 --> 01:35:55.648 بعد یه گاز زدن؟ 01:35:55.649 --> 01:35:57.349 خب، خوشمزه‌ست 01:35:57.350 --> 01:35:58.649 آره این خیلی خوبه- آره- 01:36:00.720 --> 01:36:02.220 دونگ جین- بله؟- 01:36:04.220 --> 01:36:05.760 وقتی تموم شد میپرسم 01:36:08.500 --> 01:36:09.630 خوبه 01:36:12.069 --> 01:36:13.069 - بپرس - میتونم؟- آره- 01:36:20.770 --> 01:36:24.739 میخواست ازش راجب یوروانگنی) (بپرسه ولی این آسون نیست 01:36:25.310 --> 01:36:26.449 ...نمیخوای بدونی که 01:36:27.310 --> 01:36:28.679 چرا آوردمت اینجا؟ 01:36:28.680 --> 01:36:30.520 (دونگ جین اول بهش میگه) 01:36:33.590 --> 01:36:36.059 ...فکر میکنی 01:36:36.060 --> 01:36:38.390 اینجا خاطره خوب دارم یا بد؟ 01:36:40.729 --> 01:36:44.358 (هه‌وون قبلا جوابو از اکسش شنیده) 01:36:44.359 --> 01:36:45.699 ...من فکر میکنم- آره- 01:36:48.069 --> 01:36:50.869 اینجا خاطره ناراحت کننده‌ای داری 01:36:51.539 --> 01:36:52.669 خاطره ناراحت کننده؟ 01:36:52.670 --> 01:36:55.739 یا خاطره‌ای که قلبتو عمیقا به درد میاره 01:36:56.779 --> 01:36:59.079 این حدس منه- میدونم- 01:37:00.680 --> 01:37:02.049 - حق با توعه- واقعا؟- - آره تا حدودی 01:37:03.550 --> 01:37:04.680 نصفش درسته 01:37:09.359 --> 01:37:10.459 تو درست میگی 01:37:10.460 --> 01:37:12.729 (اون وایساد تا ادامه بده) 01:37:14.960 --> 01:37:16.698 درست میگم؟- اره تو درست فهمیدیش- 01:37:16.699 --> 01:37:18.459 من درست فهمیدم ولی احساس بدی دارم 01:37:18.460 --> 01:37:19.630 اینجوری نباش 01:37:21.430 --> 01:37:23.698 من زیاد در مورد اکسم حرف نمیزنم 01:37:23.699 --> 01:37:25.609 ...اگه بهش میگفتم 01:37:26.409 --> 01:37:28.779 چه خاطره هایی اینجا داشتیم 01:37:29.180 --> 01:37:30.810 ممکن بود ناراحتش کنم 01:37:31.439 --> 01:37:34.949 این مکان برام خاطره ها رو نگه داشت 01:37:36.079 --> 01:37:38.449 ...برای همین فکر میکنم اون تلاش کرد 01:37:39.649 --> 01:37:41.619 تا با حال و هوای من حال کنه 01:37:42.090 --> 01:37:44.859 توی ذهنم اتفاقای زیادی افتاد 01:37:46.189 --> 01:37:47.259 ...ولی به نظر میرسید اون 01:37:47.260 --> 01:37:49.099 میخواد با من صبور باشه 01:37:49.100 --> 01:37:51.060 (به نظر میرسید که‌ اون با من صبور بود) 01:37:51.970 --> 01:37:53.369 ...اون 01:37:54.829 --> 01:37:56.600 واقعا با ملاحظه‌ بود 01:37:59.970 --> 01:38:03.879 اگه کسی دفعه بعد بپرسه صدف کبابی دوست دارم 01:38:03.880 --> 01:38:06.380 بهش میگم آره دوستش دارم 01:38:07.250 --> 01:38:08.350 خیلی خوبه 01:38:11.050 --> 01:38:13.589 دروغ نمیگم، خیلی خوشمزه نیست؟ 01:38:13.590 --> 01:38:14.850 چرا- مگه نه؟- 01:38:18.390 --> 01:38:20.029 چی؟- بعد از ۱۳ سال، تنفر داشتن- 01:38:20.430 --> 01:38:22.430 اگه داهه درباره‌ی این بشنوه گریه میکنه 01:38:22.529 --> 01:38:24.600 میدونم، ناراحت میشه 01:38:24.760 --> 01:38:25.970 کیوته- میدونم- 01:38:29.699 --> 01:38:33.369 (اشتباهی یکم از گوشت صدف رو دور ریخت) 01:38:34.170 --> 01:38:35.209 - من صدف دوست ندارم، تو چی؟ - دوستش دارم 01:38:37.079 --> 01:38:38.359 داری دروغ میگی- آخه برای چی؟- 01:38:39.710 --> 01:38:41.180 انداختمش دور بعد فهمیدم چیکار کردم 01:38:43.850 --> 01:38:45.449 داشتی دروغ میگفتی 01:38:46.390 --> 01:38:47.789 خیلی بامزه‌ست 01:38:49.819 --> 01:38:52.229 بعضی وقتا بهتره برای خوردن صدف کبابی بیام 01:38:53.090 --> 01:38:54.188 - نه، نمیای - نه، واقعا میام 01:38:56.960 --> 01:39:00.329 نمیدونستم اینقدر لذت بخشه 01:39:03.470 --> 01:39:04.499 ...این 01:39:04.500 --> 01:39:08.470 یه احساس جدیده 01:39:08.510 --> 01:39:12.209 آره- ما با یه نفر دیگه ایم- 01:39:12.210 --> 01:39:13.379 ...خب 01:39:13.380 --> 01:39:15.978 ...وقتی با یه نفر جدیدم، بهتر رفتار میکنم 01:39:15.979 --> 01:39:19.318 چون اینجا من با یه نفر دیگه هستم 01:39:19.319 --> 01:39:20.879 پس اینطوریه؟- اینطور فکر نمیکنی؟- 01:39:22.289 --> 01:39:24.449 از اونجایی که یه تجربه‌ی جدید با اون نفر جدید داری؟ 01:39:24.720 --> 01:39:26.260 همونطور چیزای جدید به دست میاری؟- آره- 01:39:26.630 --> 01:39:27.659 عاشقشم 01:39:29.300 --> 01:39:30.430 لذت بردی؟ 01:39:31.729 --> 01:39:33.130 من واقعا ازش لذت بردم 01:39:33.470 --> 01:39:34.600 - بریم؟ - بزن بریم- اوکی- 01:39:38.569 --> 01:39:39.739 صبر کن 01:39:41.039 --> 01:39:42.640 متاسفم، صبر کن 01:39:43.279 --> 01:39:44.978 واقعا شرمنده، کیف پولم رو نیاوردم 01:39:44.979 --> 01:39:46.279 - من حساب میکنم - صبر کن- باشه- 01:39:47.779 --> 01:39:50.479 (اَه) 01:39:51.649 --> 01:39:53.449 دونگ جین، مشکلی نداره 01:39:53.489 --> 01:39:55.220 باشه- همه چی ردیفه- 01:39:55.960 --> 01:39:57.118 - واقعا خوبه - همین الان با کارتم حساب کردم- واقعا؟- 01:39:58.489 --> 01:39:59.560 حساب کردم 01:39:59.890 --> 01:40:01.460 کیف پولم رو جا گذاشتم 01:40:01.489 --> 01:40:03.060 واقعا موردی نداره- ...آخه- 01:40:03.859 --> 01:40:05.300 من مهم ترین چیزو فراموش کردم 01:40:05.569 --> 01:40:07.100 کیف پولم رو برای قرار نیاوردم 01:40:10.199 --> 01:40:13.539 ...ازش خواستم بریم سر قرار 01:40:15.310 --> 01:40:18.809 خب، بیش از حد رو تیپم تمرکز کردم 01:40:18.810 --> 01:40:21.079 بهتون که گفتم، چندین دفعه عوضش کردم 01:40:21.409 --> 01:40:26.989 کیفم رو تو کتی که قبلش پوشیده بودم گذاشتم 01:40:27.390 --> 01:40:29.420 اما یه کت دیگه پوشیدم و اومدم 01:40:29.789 --> 01:40:33.560 ...متاسفانه، باید 01:40:35.729 --> 01:40:39.000 از هه‌وون میخواستم که همه چی رو حساب کنه 01:40:39.600 --> 01:40:41.899 یهو حس بدی گرفتم 01:40:47.109 --> 01:40:49.539 ...خب 01:40:50.279 --> 01:40:52.079 کاملا احساس آشفتگی کردم 01:40:53.710 --> 01:40:56.948 ...اما احساس کردم دونگ جین خیلی 01:40:56.949 --> 01:40:58.719 برای قرار آماده‌ست 01:40:58.720 --> 01:41:01.050 یه کیف پر از چیزمیز آماده کرده بود 01:41:01.520 --> 01:41:03.589 با تمام چیزایی که آماده کرده بود 01:41:03.590 --> 01:41:07.228 نمیخواستم حس کنه که قرار رو 01:41:07.229 --> 01:41:09.630 با نیاوردن کیف پولش خراب کرده 01:41:09.930 --> 01:41:12.770 به این خاطر همش بهش میگفتم که اشکال نداره 01:41:13.899 --> 01:41:15.799 میتونی من رو یه غذای عالی دیگه مهمون کنی 01:41:15.800 --> 01:41:16.840 فهمیدم 01:41:18.399 --> 01:41:20.538 میتونه براش یه چیز خوب بخره- آره شدنیه- 01:41:20.539 --> 01:41:22.478 این هم یه بهونه برای یه قرار دیگه 01:41:22.479 --> 01:41:24.038 درسته- راست میگی- 01:41:24.039 --> 01:41:26.648 چطور اونا تو اولین قرارشون اینقدر باهم میسازن دارن؟ 01:41:26.649 --> 01:41:30.179 من فکر میکنم تایپ قرار اونا شوخ طبعیه 01:41:30.180 --> 01:41:32.789 درسته- ...برای همین فکر میکنم- 01:41:33.020 --> 01:41:35.219 این موضوع اونا رو بهم نزدیک میکنه- درسته- 01:41:35.220 --> 01:41:37.788 خیلی خوب این براشون عمل میکنه- درسته- 01:41:37.789 --> 01:41:40.089 هه‌وون بهترین عکس العمل رو داشت 01:41:40.090 --> 01:41:41.459 درسته- اون همش لبخند میزد- 01:41:41.460 --> 01:41:43.959 ...من فکر میکنم برای دونگ جین 01:41:43.960 --> 01:41:45.828 بیشتر اثر داشت- درسته- 01:41:45.829 --> 01:41:48.198 درسته- ...دونگ جین از اون مدل تایپ ها نیست که- 01:41:48.199 --> 01:41:50.800 که خیلی زیاد حرف بزنه- اون خیلی حرف نمیزنه- 01:41:52.510 --> 01:41:54.469 (خاطره قسمت قرار جو وون و داهه) 01:41:54.470 --> 01:41:56.810 باید گرسنه باشی، دیشب خیلی غذا نخوردی 01:41:58.180 --> 01:42:01.279 من معمولا زیاد غذا میخورم- درسته- 01:42:01.350 --> 01:42:02.619 من یه مبارز غذا ام 01:42:03.020 --> 01:42:08.050 حتی بعد جدایی، بیبیمباپ میخورم و گریه میکنم 01:42:08.319 --> 01:42:09.658 با غذا خوردن استرس رو از بین میبری؟ 01:42:09.659 --> 01:42:12.590 یه همچین چیزی، باید غذا بخورم 01:42:13.329 --> 01:42:16.760 اما بعد از اینکه شرکت‌کننده شدم، خوردنش سخته 01:42:17.699 --> 01:42:19.399 الان میتونی بخوری 01:42:21.170 --> 01:42:22.746 میشه یکم قهوه بخوریم؟- به نظر خوب میاد- 01:42:22.770 --> 01:42:24.068 حرفت مورد قبوله 01:42:24.069 --> 01:42:25.970 (برای داهه قهوه آماده کرد) 01:42:27.210 --> 01:42:29.979 قهوه اوردی؟- امتحانش کن- 01:42:31.840 --> 01:42:34.249 (یه جرعه قهوه آرامش بخش تو ماشین) 01:42:34.250 --> 01:42:35.819 فکر میکنم حتی اینو تنها هم میتونم بگیرم 01:42:36.479 --> 01:42:37.649 - خیلی خوبه - خوبه 01:42:39.850 --> 01:42:40.850 بهت که گفتم خوبه 01:42:42.050 --> 01:42:43.688 بیا امروز با خیال راحت بخوریم 01:42:43.689 --> 01:42:44.689 به نظر خوبه 01:42:46.930 --> 01:42:49.630 اینجا خیلی قشنگه، عاشق اینجا ام 01:42:50.199 --> 01:42:51.630 اینجا خوبه 01:42:55.300 --> 01:42:57.199 بیرون خیلی قشنگه 01:42:59.140 --> 01:43:02.779 من عاشق اینجا شدم. چطور اون درخت از اینجا معلومه؟ 01:43:03.710 --> 01:43:06.810 خیلی دور نیست، اما من گاهی برای پیاده روی می اومدم اینجا 01:43:08.449 --> 01:43:09.619 (می‌خنده) 01:43:10.949 --> 01:43:12.179 اغلب اینجا پیاده روی می‌کردم 01:43:12.180 --> 01:43:14.149 (این مکان نزدیک خونه ی جو وونه) 01:43:15.250 --> 01:43:17.488 میتونم خونت رو از اینجا ببینم 01:43:17.489 --> 01:43:19.728 دقیقا اونجاست- اوه، اون خشک شوییمه- 01:43:19.729 --> 01:43:22.359 خشک شوییم رو فراموش کرده بودم- خشک شوییت دقیقا اونجاست- 01:43:23.430 --> 01:43:26.069 میتونم ببین دقیقا اونجا مشغوله 01:43:26.569 --> 01:43:27.869 خدای من 01:43:29.500 --> 01:43:30.738 - گشنته، مگه نه؟- آره- - چی بخوریم؟ 01:43:32.069 --> 01:43:33.439 این یه رستوران تلفیقیه رستورانی که ترکیبی از انواع دست پختهای سنتی و] [مدرن مربوط به تمام کشورهای جهان ارائه میده 01:43:35.909 --> 01:43:39.149 یه جوریه، انگار الان غذاهای کمتری دارن 01:43:39.350 --> 01:43:40.909 توی منو؟- اشتباه میکنم؟- 01:43:41.380 --> 01:43:43.720 مگه الان چقدر با قبل فرق داره؟ 01:43:44.220 --> 01:43:46.149 خیلی قبل من اومدم اینجا 01:43:46.289 --> 01:43:47.420 چند سال پیش بود؟ 01:43:48.890 --> 01:43:51.389 نمیدونم- باشه- 01:43:51.390 --> 01:43:52.930 کنجکاوی؟- آره- 01:43:53.090 --> 01:43:55.930 خیلی درباره‌ش کنجکاو بودم 01:43:56.060 --> 01:44:00.229 مکان‌هایی که رفتیم و توی خاطراتن 01:44:01.329 --> 01:44:03.529 من درباره‌ی خاطراتی که از اینجا داری کنجکاوم 01:44:03.939 --> 01:44:07.609 نمیخوام درباره‌ی جزئیاتش حرف بزنم 01:44:07.739 --> 01:44:09.309 مجبور نیستی- درسته- 01:44:09.310 --> 01:44:12.609 نمیخواستم بهت از این حرفا "بزنم که "اینجا خیلی فوق العاده بود 01:44:13.750 --> 01:44:14.810 ...اینجا 01:44:20.619 --> 01:44:22.688 توی روز تولدم اومدیم اینجا 01:44:22.689 --> 01:44:24.409 بعد از قرار گذاشتن با اون، توی اولین تولدم 01:44:25.630 --> 01:44:28.859 بعد از اینکه تصمیم گرفتیم قرار بذاریم برای اولین تولدم رفتیم اونجا 01:44:30.500 --> 01:44:32.199 اون شب ماه خیلی بزرگ بود 01:44:32.970 --> 01:44:36.369 بعد از غروب آفتاب غذا خوردیم 01:44:36.869 --> 01:44:38.709 خیلی قدردان اون کیک تولدی بودم که برام درست کرده بود 01:44:39.109 --> 01:44:40.869 و کادویی که آماده کرده بود 01:44:41.409 --> 01:44:46.310 زمانی بود که عاشق هم شده بودیم و درباره‌ی هم کنجکاو بودیم 01:44:46.479 --> 01:44:49.520 شب معنا داری بود، قلبم رو ذوب کرد 01:44:51.050 --> 01:44:52.410 انتظار نداشتم برگردم اینجا 01:44:56.159 --> 01:44:58.119 حس بدی براش داشتم 01:44:58.859 --> 01:45:02.329 وقتی داشت این حرف هارو میزد خیلی گرفته به نظر میرسید 01:45:03.100 --> 01:45:04.800 حتما براش سخت بود 01:45:05.199 --> 01:45:07.068 نمیدونستم اینطوره یا نه 01:45:07.069 --> 01:45:09.640 اون لحظه نگرانش شدم 01:45:09.869 --> 01:45:14.909 همش داشتم فکر میکردم حالش خوبه؟ 01:45:16.979 --> 01:45:17.979 !اومد 01:45:19.579 --> 01:45:20.750 اینم غذایی که سفارش داده بودین 01:45:21.149 --> 01:45:22.420 از غذاتون لذت ببرین- خیلی ممنون- 01:45:22.649 --> 01:45:24.020 - فوق العاده به نظر میرسه - این چیه؟ 01:45:26.619 --> 01:45:28.289 خیلی ممنون- نوش جونت- 01:45:32.489 --> 01:45:33.658 - خوبه- درسته- - خیلی خوبه- آره- 01:45:37.399 --> 01:45:38.728 میتونم حسش کنم 01:45:38.729 --> 01:45:40.770 انرژی مبارز غذا داره بر می‌گرده 01:45:46.369 --> 01:45:48.539 من واقعا قارچ دکمه‌ای ها رو دوست دارم- منم همینطور- 01:45:49.409 --> 01:45:50.609 امتحانش میکنم 01:45:58.479 --> 01:46:00.288 (جو وون هم قارچ دکمه‌ای برمیداره) 01:46:00.289 --> 01:46:01.489 (یکم نمک میپاشه) 01:46:02.689 --> 01:46:04.819 (با دقت نگاه میکنه) 01:46:07.460 --> 01:46:09.229 چرا هیچی بهم نگفتی؟ 01:46:10.329 --> 01:46:13.049 داشتی برای خودت کیف میکردی- من فکر کردم تو هم داشتی لذت میبردی- 01:46:13.329 --> 01:46:14.799 فقط خوردیش؟- آره- 01:46:14.800 --> 01:46:16.770 به هر حال خوب بود، مگه نه؟- درسته خوب بود- 01:46:18.770 --> 01:46:21.369 میخواستی هر کاری دوست دخترت انجام داد بکنی؟ 01:46:21.609 --> 01:46:22.979 فکر کنم اینطور بود 01:46:23.079 --> 01:46:24.959 ما هر دومون این کارو انجام دادیم 01:46:26.310 --> 01:46:28.149 باید یه رابطه ی سالم میشد 01:46:30.050 --> 01:46:33.619 اگه به هم آسیب میزدیم رابطه ی سالمی نمی‌شد 01:46:34.890 --> 01:46:35.890 ...اما 01:46:37.319 --> 01:46:39.089 آخرش بیهوده به نظر میرسید 01:46:39.090 --> 01:46:42.500 (در نهایت بیهوده بود) 01:46:42.800 --> 01:46:44.859 این چیزی بود که من بیشتر از همه احساس کردم 01:46:45.100 --> 01:46:46.100 کی قرار گذاشتین؟- ...خب- 01:46:46.101 --> 01:46:48.029 اون دوست دخترم بود 01:46:48.430 --> 01:46:50.140 اما ما شبیه بهترین دوستای هم بودیم 01:46:50.970 --> 01:46:52.469 - …اینجور به نظر میرسید ولی یهو- ...تو یه لحظه اتفاق افتاد- - همیشه اینطوری تموم میشه- درسته- 01:46:54.310 --> 01:46:56.379 شما غریبه میشین- این شبیه رابطه قراردادی میشه- 01:46:56.380 --> 01:46:57.909 این اتفاق من رو خیلی اذیت کرد 01:46:58.539 --> 01:47:00.209 ...این نه تنها برای روابط دوستی من اتفاق افتاد 01:47:00.210 --> 01:47:02.679 اما برای رابطه با دیگرانم همینطور بود 01:47:02.680 --> 01:47:03.750 واقعا؟- اره- 01:47:06.149 --> 01:47:08.689 به هم زدن همیشه سخته- درسته- 01:47:09.159 --> 01:47:12.318 اگه بخوام صادقانه بگم من احساساتمو …نسبت به اون از دست نداده بودم 01:47:12.319 --> 01:47:13.919 به زمانی نیاز داشتیم تا از هم دور باشیم 01:47:14.060 --> 01:47:16.229 بخاطر اینکه از هم متنفر بودیم به هم نزدیم 01:47:16.529 --> 01:47:19.199 همش درباره وقتایی که باهم خوب بودیم فکر میکردم 01:47:20.430 --> 01:47:23.340 وقتی این افکار رو داشتم، دیدمش 01:47:23.439 --> 01:47:25.699 و فکر کنم این باعث سردرگمی من شد 01:47:26.369 --> 01:47:27.470 من این احساس رو داشتم 01:47:28.670 --> 01:47:30.339 پس‌ تصمیم گرفتم روش تمرکز نکنم 01:47:30.340 --> 01:47:31.609 درباره اکست؟- اره- 01:47:31.939 --> 01:47:33.149 فقط قلبم رو دنبال میکنم 01:47:33.979 --> 01:47:36.949 میشه با اون یا کس دیگه‌ای باشه 01:47:38.079 --> 01:47:39.289 اما من برای خودم اینجام 01:47:42.489 --> 01:47:45.960 میتونستم سختی هایی که با اکسش کشیده رو ببینم 01:47:46.260 --> 01:47:49.859 میتونستم درکش کنم و اون وجهه‌ش رو دوست داشتم 01:47:51.529 --> 01:47:54.869 فکر میکنم با اکسش خیلی جور در میومده 01:47:55.369 --> 01:47:57.170 آدم با ملاحظه ایه 01:47:57.399 --> 01:48:00.109 به نظرم نسبت به یوجونگ ملاحظه گر بوده 01:48:00.770 --> 01:48:02.709 (هنوزم مطمئنی یوجونگ اکس جو وونه؟) 01:48:02.710 --> 01:48:05.079 من هزار درصد مطمئنم 01:48:06.579 --> 01:48:10.750 مدتی هست که درباره‌ش مطمئنم 01:48:10.979 --> 01:48:12.948 اون هم بهش اشاره کرد 01:48:12.949 --> 01:48:15.269 گفته بود با اکسش زمانی رو باهم تو یه منطقه زندگی میکردن 01:48:15.449 --> 01:48:18.659 ما واقعا نزدیک همدیگه تو یک منطقه زندگی میکردیم 01:48:18.960 --> 01:48:20.729 مدتی هم از همدیگه خیلی دور زندگی کردیم 01:48:21.260 --> 01:48:23.399 ...ولی این منطقه 01:48:24.329 --> 01:48:25.429 یوجونگ گفت 01:48:25.430 --> 01:48:28.369 "من مدتی تو هونگده زندگی کردم" 01:48:28.899 --> 01:48:31.500 بعد شنیدن این راهنمایی ها 01:48:31.670 --> 01:48:34.239 کاملا مطمئن شدم که یوجونگه 01:48:34.409 --> 01:48:36.239 به نظر میاد خیلی به هم میان 01:48:43.449 --> 01:48:44.649 !به سلامتی- !به سلامتی- 01:48:44.979 --> 01:48:46.789 ما باید یه نوشیدنی بزنیم- درسته- 01:48:50.060 --> 01:48:52.259 من درباره اینکه بقیه کجا رفتن کنجکاوم 01:48:52.260 --> 01:48:53.760 فکر کنم کاملا واضحه 01:48:53.829 --> 01:48:55.629 ساحل خوب به نظر میومد 01:48:55.630 --> 01:48:57.470 ساحل جای خوبی برای رفتن بود 01:48:57.729 --> 01:49:01.368 وقتی که دیت جو وون و داهه رو میدیدم 01:49:01.369 --> 01:49:04.639 به نظرم میاد داهه باهاش احساس راحتی میکنه 01:49:04.640 --> 01:49:05.669 - درسته- درسته- - دوتاشون راحت به نظر میان 01:49:06.739 --> 01:49:08.486 هر دوتاشون احساس راحتی میکنن- داهه هم راحت غذا میخوره- 01:49:08.510 --> 01:49:10.639 خوندن ذهن دونگ جین سخت نیست؟ 01:49:10.640 --> 01:49:13.010 …گفتنش سخته، بعد از این قرار 01:49:13.779 --> 01:49:17.449 فکر میکنم داهه نسبت به دونگ جین هم همین احساس رو داره 01:49:17.579 --> 01:49:19.618 تغییری پیش نمیاد- ....فقط یه قرار- 01:49:19.619 --> 01:49:21.648 نمیتونه همه چیز رو تغییر بده- دقیقا- 01:49:21.649 --> 01:49:24.459 ولی تو نمیدونی اون زمان که همه چیز عوض میشه کی میرسه 01:49:24.460 --> 01:49:25.688 درسته- درسته- 01:49:25.689 --> 01:49:27.528 شما هیچ وقت نمیفهمین تا وقتی که تموم شه 01:49:27.529 --> 01:49:29.398 اونا مدت طولانی با هم قرار میذاشتن 01:49:29.399 --> 01:49:32.770 فکر نمیکنم سریع تصمیم بگیرن 01:49:34.600 --> 01:49:36.539 من میخوام وقت بیشتری رو بیرون بگذرونم- عه؟- 01:49:37.170 --> 01:49:39.139 یه زمین تیراندازی اونجا هست دوست داری بریم؟ 01:49:39.140 --> 01:49:40.169 - به نظر خوب میاد - بررسیش میکنیم 01:49:42.039 --> 01:49:43.938 !اره چطوره یه بازی کنیم؟ 01:49:43.939 --> 01:49:45.409 !یه بازی، من پایه‌م- خیلی خب- 01:49:46.810 --> 01:49:49.079 این رو با دوستام بازی کردم 01:49:49.720 --> 01:49:51.280 دیگه بحث غروره- درسته- 01:49:52.850 --> 01:49:54.949 چرا وقتی بی پولی میری اونجا؟ 01:49:57.260 --> 01:49:58.318 خدایا 01:49:58.319 --> 01:50:01.159 !خدایا اون پولی نداشت- درسته- 01:50:01.729 --> 01:50:02.760 بامزه بود 01:50:04.300 --> 01:50:05.500 سلام 01:50:05.659 --> 01:50:07.569 خوش اومدین- سلام- 01:50:08.569 --> 01:50:10.538 میتونیم شلیک کردن رو امتحان کنیم؟- حتما- 01:50:10.539 --> 01:50:11.840 من تو ارتش خدمت میکردم 01:50:12.069 --> 01:50:13.409 تو نیروهای ویژه بودی؟ 01:50:14.369 --> 01:50:15.978 در واقع من تو نیروهای ویژه خدمت کردم 01:50:15.979 --> 01:50:18.109 !جالبه- من برای اونا خدمت کردم- 01:50:18.279 --> 01:50:19.310 خیلی خب 01:50:19.779 --> 01:50:21.649 میتونم از پسش بر بیام؟- این یکی رو؟- 01:50:22.449 --> 01:50:23.578 - من برات امادش میکنم - (کسی که در نیروهای ویژه خدمت کرده ، مصمم به نظر میرسه) 01:50:24.680 --> 01:50:25.720 یه لحظه لطفا 01:50:26.119 --> 01:50:29.590 به نظر میرسه هه‌ وون اولین باره تلاش میکنه 01:50:30.460 --> 01:50:33.359 من فکر کردم خوبه که به عنوان کسی که اموزش دیده بهش اموزش بدم 01:50:35.960 --> 01:50:37.199 این یکی و این یکی 01:50:38.130 --> 01:50:39.158 میدونی چطور انجامش بدی؟- نه- 01:50:39.159 --> 01:50:42.199 بذارین توضیح بدم چطور شلیک کنین، به اینجا نگاه کنین 01:50:42.500 --> 01:50:43.799 به اینجا نگاه کن- باشه- 01:50:43.800 --> 01:50:45.770 به این سوراخ نگاه کنین 01:50:45.899 --> 01:50:48.068 اینجارو نگاه کن 01:50:48.069 --> 01:50:49.879 میتونی علامت رو ببینی، درسته؟- اره- 01:50:49.880 --> 01:50:53.648 باید مطمئن باشی که بدون لرزش به نقطه قرمز بزنی 01:50:53.649 --> 01:50:55.309 متوجه شدم- سعی کن ثابت بمونی- 01:50:55.310 --> 01:50:57.648 خانم، شما عضو نیروهای ویژه هستین؟ 01:50:57.649 --> 01:50:58.720 حتما 01:51:00.020 --> 01:51:02.250 خیلی خب، منم امتحانش میکنم 01:51:02.689 --> 01:51:04.559 تو حتی کتت رو هم در اوردی- بیشترین تلاشم رو میکنم- 01:51:04.560 --> 01:51:05.560 امتحانش کن 01:51:06.729 --> 01:51:08.259 من کمکت میکنم 01:51:08.260 --> 01:51:10.699 اینو بیار اینجا- این کاملا ناعادلانه‌ست- 01:51:12.460 --> 01:51:14.660 یکی با بالاترین امتیاز، من 60 امتیاز مورد هدفم قرار میدم 01:51:15.199 --> 01:51:16.800 برای 60 امتیاز میزنم 01:51:20.310 --> 01:51:23.279 (اون 60 امتیاز گرفت) 01:51:23.409 --> 01:51:24.510 وایسا 01:51:24.939 --> 01:51:26.050 ...اگر من 01:51:26.609 --> 01:51:28.310 من بلافاصله انجامش دادم- ...اگر ببازم- 01:51:36.359 --> 01:51:37.390 کارت خوبه 01:51:39.060 --> 01:51:40.528 - (سه شلیک پشت سرهم) - سه تا تو یک ردیف؟ 01:51:41.530 --> 01:51:43.050 اون سه تا پایینی رو گرفتی؟- اره- 01:51:44.460 --> 01:51:46.270 این ناعادلانه‌ست 01:51:51.100 --> 01:51:52.269 تو توی این کار عالی هستی 01:51:52.270 --> 01:51:54.109 تو بازم 60 امتیاز گرفتی- درسته- 01:51:54.640 --> 01:51:56.680 ممکنه ببازم، تو دردسر بزرگی افتادم 01:51:56.979 --> 01:51:58.710 امکان نداره 01:52:06.350 --> 01:52:08.420 کارت عالیه- زیاد تعریف میکنی- 01:52:08.520 --> 01:52:09.618 - عالی انجامش میدی - بیشتر 01:52:11.220 --> 01:52:12.259 - واقعا عالی انجامش میدی - بیشتر 01:52:13.729 --> 01:52:14.890 تو توی این کار بهترینی 01:52:16.260 --> 01:52:17.359 عالی انجامش میدی 01:52:18.159 --> 01:52:19.300 - (آه میکشه) - چرا انقدر استرس دارم؟ 01:52:22.939 --> 01:52:25.169 (ذهنیت نیروی ویژه که بر استرس غلبه میکنه) 01:52:25.170 --> 01:52:26.539 تو چرا انقدر خوبی؟ 01:52:26.810 --> 01:52:28.109 در حال حاضر تو به همه‌ش شلیک کردی 01:52:28.909 --> 01:52:31.209 …اون در برابر 01:52:31.210 --> 01:52:32.710 یک شهروند عادی بی رحمه 01:52:33.479 --> 01:52:36.010 هی به تیراندازیش ادامه میداد 01:52:36.619 --> 01:52:39.380 این باعث شد بیشتر رقابتی بشم 01:52:39.949 --> 01:52:42.420 بخاطر همین همه‌ی تلاشم رو کردم 01:52:43.659 --> 01:52:45.689 (کاملا متمرکزه) 01:52:46.229 --> 01:52:47.359 این خوب بود 01:52:48.630 --> 01:52:49.899 !آره- عالی انجامش دادی- 01:52:50.800 --> 01:52:51.828 - چی؟ - تو 4 تا شلیک داری 01:52:53.029 --> 01:52:54.470 - ولی تو 12 تا شلیک داری - از اونجایی که 4 تا شلیک مونده 01:52:55.930 --> 01:52:58.000 برای گرفتن سه تا 60 امتیاز بریم 01:52:58.069 --> 01:53:00.669 و برای اخرین شلیک، 30 امتیاز رو برو 01:53:00.670 --> 01:53:03.109 بعدش تو فقط باید 10 امتیاز رو بگیری 01:53:03.140 --> 01:53:04.340 من؟ 01:53:05.340 --> 01:53:06.979 باشه،من انجامش میدم 01:53:10.520 --> 01:53:11.880 !خدایا- خوبه- 01:53:12.220 --> 01:53:13.390 یکی به وسط 01:53:15.189 --> 01:53:16.289 چرا من انقدر خوبم؟ 01:53:17.420 --> 01:53:18.560 این خوب بود 01:53:18.819 --> 01:53:21.028 برای 30 امتیاز بعدی بریم- فهمیدم- 01:53:21.029 --> 01:53:22.189 یکی به بالا یا پایین 01:53:23.060 --> 01:53:24.260 !ایول 01:53:24.760 --> 01:53:26.329 کارت عالی بود، 1110 امتیاز گرفتی 01:53:26.770 --> 01:53:27.869 نوبت منه 01:53:32.270 --> 01:53:33.770 (شگفت زده‌ شده) 01:53:34.970 --> 01:53:37.078 داری بی تردید تیراندازی میکنی 01:53:37.079 --> 01:53:38.779 (شگفت زده‌ست) 01:53:43.850 --> 01:53:45.920 چخبره؟داری به همشون ضربه میزنی 01:53:46.850 --> 01:53:47.920 اخری 01:53:49.689 --> 01:53:51.119 !امتیاز عالی 01:53:51.520 --> 01:53:52.520 اون امتیاز عالی گرفت 01:53:52.619 --> 01:53:54.129 اون امتیاز عالی گرفت؟- جایزه میگیرم؟- 01:53:54.130 --> 01:53:55.429 بله- وای جدی؟- 01:53:55.430 --> 01:53:57.175 (دونگ جین بعد از گرفتن یک امتیاز عالی برنده شد) 01:53:57.199 --> 01:53:59.260 دونگ جین واقعا تو این کار خوب بود 01:53:59.869 --> 01:54:02.399 اون یه امتیاز عالی گرفت 01:54:02.430 --> 01:54:05.600 اون قطعا یک سرباز نیروی ویژه بوده 01:54:05.970 --> 01:54:10.439 دیگه چه موقعی میتونم فرصت دیدن یک سرباز نیروی ویژه رو داشته باشم؟ 01:54:10.979 --> 01:54:12.609 خیلی باحال بود 01:54:13.979 --> 01:54:15.578 اون چیزیم بخاطر امتیاز عالیش می گیره؟ 01:54:15.579 --> 01:54:18.118 حتما، می خوای این کیوت رو بگیری؟ 01:54:18.119 --> 01:54:19.618 عروسک خرسی کنار اون یکیه 01:54:19.619 --> 01:54:21.789 میتونم اینو بگیرم؟- اینو؟- 01:54:22.090 --> 01:54:24.720 وایسا- من باید بهت چی بدم؟- 01:54:25.560 --> 01:54:27.460 این کیوته- ...ولی عروسک خرسی- 01:54:27.829 --> 01:54:29.289 تو پکیج جداییشون بود 01:54:29.460 --> 01:54:31.658 به نظرم نباید خرسه رو برگردونن 01:54:31.659 --> 01:54:33.069 درسته- این اتفاق نباید بیفته- 01:54:33.399 --> 01:54:35.228 چی؟ چی دوست داری؟ 01:54:35.229 --> 01:54:36.599 ...من؟ فکر کنم 01:54:36.600 --> 01:54:38.299 تو باید هر کدوم که می خوای انتخاب کنی 01:54:38.300 --> 01:54:39.300 - تو میخوای من انتخاب کنم؟- اره- - من خرگوش رو برمیدارم- خرگوش- 01:54:40.409 --> 01:54:41.585 - خوشگله، نه؟- اره- - ....این استخونیه- کیوته- 01:54:42.609 --> 01:54:43.609 - و یه سفید هم داره - من سفیدش رو می خوام 01:54:45.239 --> 01:54:46.880 بعد از دیدن عروسک خرسی 01:54:47.350 --> 01:54:49.979 یاد اون موقع ها افتادم 01:54:51.579 --> 01:54:54.689 اکسم همیشه عروسک خرسی رو انتخاب میکرد 01:54:55.220 --> 01:54:56.759 همیشه میرفت سراغ خرس ها 01:54:56.760 --> 01:55:00.189 (یک دفعه یاد عروسک‌خرسی مورد علاقه اش افتاد) 01:55:01.659 --> 01:55:04.460 خاطراتش تو ذهنم پخش شد 01:55:04.960 --> 01:55:07.130 ...فقط یه یادآوری "اوه، اره" 01:55:08.329 --> 01:55:09.869 "اون خرس‌ عروسکی دوست داشت" 01:55:11.069 --> 01:55:12.670 فقط همونقدر 01:55:13.840 --> 01:55:15.640 این یکی خوشگله- درسته- 01:55:17.279 --> 01:55:18.309 - من فکر نکنم مسئله این باشه - ممنون 01:55:19.340 --> 01:55:20.648 - نه- ...ولی- - ببخشید؟- …برای هرکدوم- 01:55:21.710 --> 01:55:22.948 - باید ده دلار بدین- صورت حساب- - و اونم سی دلاره 01:55:24.119 --> 01:55:25.250 - این سی دلاره؟ - بفرما- ممنون- 01:55:26.619 --> 01:55:27.648 (دوباره بهش یادآوری شد که کیف پولش همراهش نیست) 01:55:27.649 --> 01:55:29.250 ممنون- ممنون- 01:55:29.449 --> 01:55:30.459 - ممنون- سال نو مبارک- - ممنون 01:55:31.489 --> 01:55:32.818 خداحافظ- ممنون- 01:55:32.819 --> 01:55:35.158 دونگ جین براش خرگوش و خرید) (با اینکه نتونست پولش و پرداخت کنه 01:55:35.159 --> 01:55:37.299 ما خرگوش رو گرفتیم- …خیالم راحت شد که- 01:55:37.300 --> 01:55:39.000 حداقل یه بزرگش رو گرفتیم- درسته- 01:55:39.199 --> 01:55:40.270 خوب بود 01:55:42.600 --> 01:55:43.920 نمیخوای برگردی، مگه نه؟ 01:55:44.270 --> 01:55:45.439 اره 01:55:46.869 --> 01:55:48.169 دریا خوشگل به نظر میاد 01:55:48.170 --> 01:55:49.890 برای آخرین بار با چشمام ثبتش میکنم 01:55:54.149 --> 01:55:56.079 !خداحافظ- !خداحافظ- 01:56:00.819 --> 01:56:02.289 باید اسم خرگوش رو چی بذاریم؟ 01:56:04.520 --> 01:56:06.459 فقط یک گوشش بزرگه 01:56:06.460 --> 01:56:07.688 - ....و- جاکگی- - (باید اسمش جاکگی بشه چون یک گوش گنده داره) 01:56:09.159 --> 01:56:10.259 - "از "تازا- جاکگی- - تو سریع اسمش رو انتخاب کردی- درسته- 01:56:12.859 --> 01:56:13.868 جاکگی 01:56:13.869 --> 01:56:15.728 جاکگی؟- اره- 01:56:15.729 --> 01:56:16.969 ولی خیلی کیوته 01:56:16.970 --> 01:56:18.699 ما باید جاکگی رو انتخاب کنیم 01:56:18.869 --> 01:56:20.340 ولی اون اسم رو دوست دارم- درسته- 01:56:21.270 --> 01:56:22.709 چون کیوت و کوچیکه 01:56:22.710 --> 01:56:24.608 درسته، با عقل جور در میاد 01:56:24.609 --> 01:56:26.039 کوچیک و کیوته 01:56:26.380 --> 01:56:27.479 جاکگی؟- جاکگی- 01:56:28.250 --> 01:56:29.510 !جاکگی 01:56:29.819 --> 01:56:30.978 کوچیک و کیوت؟ 01:56:30.979 --> 01:56:32.979 با هم خوب جور میشن- درسته- 01:56:33.390 --> 01:56:34.989 من این کاپل رو دوست دارم 01:56:37.390 --> 01:56:40.859 وقتی که پسرا دیشب دور هم بودن 01:56:40.989 --> 01:56:42.159 ...کوانگ ته 01:56:43.159 --> 01:56:44.999 اینو گفت- چی گفت؟- 01:56:45.000 --> 01:56:46.600 اون گفت که میخواد با قلبش روراست باشه 01:56:46.970 --> 01:56:48.270 میخواد روراست باشه؟- اره- 01:56:48.529 --> 01:56:50.600 به استثنای اکسش؟ با بقیه خانوما روراست باشه؟ 01:56:51.670 --> 01:56:54.140 من دقیق نمیدونم منظورش چی بود شاید هم منظورش اکسش بوده 01:56:54.270 --> 01:56:55.840 یا میتونه یکی دیگه باشه 01:56:56.069 --> 01:56:58.140 ولی اون گفت قراره روراست باشه 01:56:58.810 --> 01:57:00.608 …داری اینو میگی 01:57:00.609 --> 01:57:03.819 چون فکر میکنی کوانگ ته اکس منه؟ 01:57:06.220 --> 01:57:07.589 من افتضاحم 01:57:07.590 --> 01:57:09.959 (یهویی تبدیل به یه مرد افتضاح شد) 01:57:09.960 --> 01:57:11.059 - اون ممکنه اکس من نباشه - درسته- اره- 01:57:16.029 --> 01:57:18.959 (تو فکر میکنی اکس دونگ جین کیه؟) 01:57:18.960 --> 01:57:20.028 ...من یک جورایی فکر میکنم 01:57:20.029 --> 01:57:22.670 میتونه داهه باشه 01:57:22.899 --> 01:57:24.100 ...به خاطر اینکه 01:57:24.640 --> 01:57:27.970 ....دونگ جین گفت که اکسش 01:57:30.380 --> 01:57:34.608 یه آدم خون گرم و با احساس بوده 01:57:34.609 --> 01:57:38.020 من فکر میکنم این مدل شخصیت به داهه بیشتر میخوره 01:57:39.619 --> 01:57:42.750 (هه وون اکس دونگ جین رو فهمید) 01:57:43.090 --> 01:57:44.765 برای همینه که تو بخاطر گوانک ته اذیتی؟ 01:57:44.789 --> 01:57:45.819 - من؟- اره- - چرا اینطوره؟ 01:57:47.829 --> 01:57:49.429 چرا من باید بخاطر گوانک ته اذیت شده باشم؟ 01:57:51.130 --> 01:57:53.399 بخاطر اینکه اون با داهه رفت دوییدن 01:57:54.569 --> 01:57:56.799 اون با کی رفته دوییدن؟- داهه- 01:57:56.800 --> 01:57:58.439 با داهه بوده؟ 01:57:58.840 --> 01:57:59.969 - (اون بالاخره در مورد قرار گوانک ته فهمید) - خب 01:58:02.140 --> 01:58:04.109 من باید بخاطر این اذیت بشم؟ 01:58:04.840 --> 01:58:06.609 نه- من چطوری باید واکنش نشون بدم؟- 01:58:06.909 --> 01:58:08.109 تو لازم نیست هیچ کاری بکنی 01:58:10.180 --> 01:58:13.119 (تو فهمیدی که گوانک ته و داهه با هم رفتن دوییدن) 01:58:14.189 --> 01:58:18.220 پس اونا با هم رفتن دوییدن 01:58:20.159 --> 01:58:22.560 ...حسی که اون لحظه پیدا کردم 01:58:30.399 --> 01:58:31.568 ...فکر کنم 01:58:31.569 --> 01:58:34.340 یکم دلخور بودم اینطوری باید بیانش کنم؟ 01:58:34.739 --> 01:58:36.779 ...ولی من برای این دلخور شدم که 01:58:38.109 --> 01:58:39.869 ...اون تونست یه کاری و انجام بده که من نتونستم 01:58:40.880 --> 01:58:42.609 فقط تو سه روز 01:58:44.479 --> 01:58:45.750 اون تونست اون کار رو انجام بده 01:58:46.350 --> 01:58:48.520 من ۱۳ سال باهاش بودم 01:58:49.619 --> 01:58:50.960 ....ولی اون تونست 01:58:51.689 --> 01:58:52.789 کارایی رو انجام بده که من نتونستم 01:58:53.430 --> 01:58:56.630 .‌..این فکر من رو اذیت میکرد 01:58:57.000 --> 01:58:58.059 - دقیقا تو اون لحظه - (اون کارایی که نتونست برای اکسش انجام بده یادش اومد) 01:58:59.399 --> 01:59:00.500 (و این اذیتش کرد) 01:59:04.670 --> 01:59:10.880 (حقیقت های دردناکی که باید باهاش مواجه شد) 01:59:11.979 --> 01:59:13.009 - !صبر کن - !خدای من 01:59:14.149 --> 01:59:16.478 این باید ازار دهنده باشه 01:59:16.479 --> 01:59:18.479 این واقعا میتونه رو اعصابت بره 01:59:18.680 --> 01:59:21.419 این چیزی بود که اون نتونست انجامش بده 01:59:21.420 --> 01:59:23.789 از خودش عصبی شد 01:59:23.819 --> 01:59:25.719 …من فکر میکنم وقتی بحث قرار گذاشتن میشه 01:59:25.720 --> 01:59:26.788 - دونگ جین و کوانگ ته کاملا متفاوتن - پس بخاطر کوانگ ته اذیت شده 01:59:28.189 --> 01:59:30.158 اون رو تو ذهنش داشت- اون رو تو ذهنش داشت- 01:59:30.159 --> 01:59:31.228 اونم اینو گفت 01:59:31.229 --> 01:59:33.728 بدون فکر کردن به اکسش قراره روراست باشه 01:59:33.729 --> 01:59:35.129 اون جسورانه اینو گفت 01:59:35.130 --> 01:59:37.599 پس حتی اگه اونا ۱۳ سال هم رو میدیدن 01:59:37.600 --> 01:59:40.510 اون کسیه که میتونه مستقیم بره سراغ یکی دیگه 01:59:40.970 --> 01:59:43.909 اون در مورد دوییدن زودتر از چیزی که فکر میکردم فهمید 01:59:45.079 --> 01:59:50.319 (اولین قرار با پارتنر جدید به پایان رسید) 01:59:56.220 --> 02:00:04.100 (شرکت کننده ها جدا از هم برمیگردن) 02:00:09.500 --> 02:00:11.068 تو برگشتی، کی رسیدی؟- سلام- 02:00:11.069 --> 02:00:12.939 همین الان- اوه، واقعا؟- 02:00:13.739 --> 02:00:15.170 امروز بهت خوش گذشت؟ 02:00:15.770 --> 02:00:17.579 خوب بود- واقعا؟- 02:00:19.409 --> 02:00:21.009 تو دوستش نداشتی؟- دوستش داشتم- 02:00:21.010 --> 02:00:22.380 ...عالی بود، ولی 02:00:22.649 --> 02:00:24.349 من نتونستم بخوابم، گلو درد داشتم 02:00:24.350 --> 02:00:26.149 من قبلش در مورد سرماخوردگیم بهت گفته بودم- درسته- 02:00:26.520 --> 02:00:28.750 من یکم احساس خواب آلودگی دارم 02:00:31.859 --> 02:00:33.829 من کنجکاوم که تو با کی رفتی سر قرار 02:00:33.859 --> 02:00:34.960 منم 02:00:37.659 --> 02:00:39.099 ممکن بود ما دو نفر سر قرار بریم 02:00:39.229 --> 02:00:40.300 درسته 02:00:40.869 --> 02:00:43.470 اگه این اتفاق میفتاد، بازیگریمون دیوونه کننده نمیشد؟ 02:00:44.439 --> 02:00:45.899 میشد فقط ما دو تا باشیم 02:00:46.739 --> 02:00:47.909 هیچکس نمیدونه 02:00:51.380 --> 02:00:54.609 (داهه هم از قرارش برگشت) 02:00:54.909 --> 02:00:56.479 سلام 02:00:57.520 --> 02:00:58.850 سلام 02:00:59.949 --> 02:01:01.149 سلام 02:01:01.750 --> 02:01:03.288 این چی بود؟ 02:01:03.289 --> 02:01:04.459 - ...رفتارش یکم - بله 02:01:08.289 --> 02:01:09.430 واضح به نظر میومد؟ 02:01:13.600 --> 02:01:15.199 فقط شما دوتایین؟ 02:01:15.970 --> 02:01:17.640 اره فکر کنم- واقعا؟- 02:01:18.600 --> 02:01:19.800 بهت خوش گذشت؟ 02:01:21.409 --> 02:01:22.510 آره 02:01:23.939 --> 02:01:25.079 اوه 02:01:25.880 --> 02:01:27.079 دیر جواب دادی 02:01:28.509 --> 02:01:33.509 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 02:01:33.590 --> 02:01:35.849 (اینکه دوتایی طرفدار یه خواننده باشین جالبه) 02:01:35.850 --> 02:01:37.290 (با همدیگه بریم کنسرت؟) 02:01:37.319 --> 02:01:38.889 (همه چیز مشخص شده) 02:01:38.890 --> 02:01:41.488 (من فکر میکردم که دیگه بهش هیچ احساسی ندارم) 02:01:41.489 --> 02:01:42.689 (اشتباه میکردم؟) 02:01:43.430 --> 02:01:45.229 (من هنوز اکسم رو دوست دارم؟) 02:01:45.460 --> 02:01:48.068 (شرکت کنندگان یک نامه دریافت کردن) 02:01:48.069 --> 02:01:51.439 (شما می تونین در این لحظه شغل خودتون رو بیان کنین) 02:01:51.539 --> 02:01:53.640 (میتونه یه شانس برای نشون دادن جذابیت هام باشه) 02:01:53.670 --> 02:01:55.539 (…همین الان) 02:01:55.909 --> 02:01:57.879 (این شگفت انگیزه) 02:01:57.880 --> 02:01:59.738 با عقل جور در میاد؟-) (من واقعا پشمام ریخته- 02:01:59.739 --> 02:02:01.210 (پروانه هام شروع کردن جفتک انداختن) 02:02:01.279 --> 02:02:03.978 ("من میخوام با اکسم به قرار بعدی برم") 02:02:03.979 --> 02:02:05.149 (من اینکار رو نمیکنم) 02:02:05.220 --> 02:02:07.220 (نمیتونی بعد از جدایی با طرف دوست بمونی؟) 02:02:07.689 --> 02:02:08.789 (ولی چرا؟) 02:02:08.989 --> 02:02:10.436 - (هیچ دلیلی برای دوست موندن وجود نداره) - (دست بزن) 02:02:11.720 --> 02:02:12.818 خیلی قرمزه 02:02:12.819 --> 02:02:14.390 (خیلی آزار دهنده‌ست) 02:02:14.590 --> 02:02:17.799 من فکر میکنم اگه اکسم احساساتش") ("رو بهم اعتراف کنه رعشه میگیرتم 02:02:17.800 --> 02:02:19.000 - (دوباره میبینمش؟) - (من میخوام دوباره با هم باشیم) 02:02:21.369 --> 02:02:23.100 (تو میتونی اینو به اکست اعتراف کنی؟) 02:02:23.329 --> 02:02:24.600 (من اول میرم) 02:02:26.970 --> 02:02:28.109 (بهت خوش گذشت؟)