WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.270 --> 00:00:10.779 :::::::::  ( گذرگاه عشق 3 )  :::::::: 00:00:18.319 --> 00:00:21.950 (لی سوکیونگ، لی جون وون) 00:00:21.950 --> 00:00:25.660 (سون داهه، سو دونگ جین) 00:00:25.660 --> 00:00:30.060 (لی هه وون، چو هی هیون) 00:00:30.060 --> 00:00:32.259 (لی یوجونگ) 00:00:32.259 --> 00:00:34.099 (کیم کوانگ ته) 00:00:47.210 --> 00:00:49.250 :::::::::  ( گذرگاه عشق 3 )  :::::::: 00:00:49.420 --> 00:00:53.220 :::::::::  ( قسمت 6: فردا چیکاره‌ای؟ )  :::::::: 00:00:56.890 --> 00:01:03.229 (از صبح داره بارون میاد) 00:01:06.070 --> 00:01:09.799 (اتاق داهه و یوجونگ) 00:01:11.400 --> 00:01:16.080 (یوجونگ ساعت۹:۲۵صبح بیدار میشه) 00:01:18.139 --> 00:01:19.809 (ساعت۹:۴۰، سوکیونگ و هه وون بیدار میشن) 00:01:19.809 --> 00:01:22.249 یا خدا، صورتم پف داره 00:01:22.850 --> 00:01:25.080 چشمام هم پف کرده 00:01:31.919 --> 00:01:33.089 خل شدم 00:01:35.990 --> 00:01:37.430 خوب خوابیدی؟ 00:01:37.430 --> 00:01:38.960 فکر کنم آره 00:01:38.960 --> 00:01:40.369 خوبه که اینو میشنوم 00:01:40.369 --> 00:01:42.529 دیشب زیاد مشروب خوردم، نگران بودم 00:01:42.529 --> 00:01:44.440 میدونم- ولی کل شب رو خوابیدم- 00:01:44.440 --> 00:01:45.440 (صورتش پف کرده ولی احساس سرزندگی ‌داره) 00:01:47.869 --> 00:01:51.410 (ساعت۱۰، جو وون بیدار میشه) 00:01:54.050 --> 00:01:55.949 فوم رولر داریم، میتونی استفاده‌اش کنی 00:01:56.580 --> 00:01:58.479 کدوم؟ فوم رولر؟- فوم رولر- 00:01:59.419 --> 00:02:02.150 باید پف صورتم رو از ببین ببرم ولی نمیتونم، چیکار کنم؟ 00:02:02.150 --> 00:02:03.190 - پف؟- آره- - من تسلیمم 00:02:05.020 --> 00:02:06.790 پس این همه چیزیه که داریم 00:02:07.130 --> 00:02:08.160 میخوای بهمون ملحق شی؟ 00:02:08.359 --> 00:02:10.630 من؟ نمیتونم 00:02:13.499 --> 00:02:14.670 دارن ورزش میکنن؟ 00:02:14.670 --> 00:02:16.670 وای خدا، این عالیه- خدایا- 00:02:16.670 --> 00:02:18.240 خیلی آدمای فعالین 00:02:18.240 --> 00:02:20.539 خوبه- باید الان خواب باشن- 00:02:20.539 --> 00:02:22.740 (کیم مین گو، بازیگر) 00:02:23.010 --> 00:02:25.539 هی هیون بیداره؟- نه، خوابه- 00:02:25.879 --> 00:02:28.010 باید لباسام رو بشورم 00:02:28.010 --> 00:02:29.719 کسی اونجا نیست 00:02:29.719 --> 00:02:31.249 کسی طبقه اول نیست- هیچکس طبقه اول نیست؟- 00:02:34.420 --> 00:02:38.020 (تصمیم گرفته بجای ورزش، لباس‌هاش رو بشوره) 00:02:53.469 --> 00:02:54.869 این خوبه 00:02:54.869 --> 00:02:57.279 بوی بارون رو دوست دارم- موافقم- 00:02:58.140 --> 00:02:59.210 واسه ارتش تو نونسان تمرین دیدی؟ 00:02:59.210 --> 00:03:01.450 آره- …الان تو اردوگاه تعلیمات نظامی نیروی دریایی- 00:03:01.450 --> 00:03:02.779 همه چی آسون‌تره 00:03:03.249 --> 00:03:04.450 اجازه استفاده از تلفن همراه هست 00:03:04.819 --> 00:03:07.050 …باورم نمیشه- این نشون میده چقدر از سنت گذشته- 00:03:07.390 --> 00:03:08.849 تو اردوگاه نظامی میشه از تلفن‌همراه استفاده کرد 00:03:08.849 --> 00:03:11.920 مطمئنم بعضیامون دیروز اسم داهه رو تو سرچ کردیم 00:03:11.920 --> 00:03:13.360 من که نکردم- منم نه- 00:03:13.629 --> 00:03:15.260 میتونم هیستوری سرچم رو نشون بدم 00:03:15.789 --> 00:03:18.230 تو که میدونی- میدونه- 00:03:19.529 --> 00:03:22.029 …من هم- اون گفت تقریبا هم سن منه- 00:03:22.800 --> 00:03:24.140 گروهشون رو یادمه 00:03:24.869 --> 00:03:26.140 بین سربازها محبوب بودن 00:03:26.140 --> 00:03:28.210 درسته- دقیقا- 00:03:28.210 --> 00:03:30.909 خیلی وقت پیش نبود- درسته- 00:03:30.909 --> 00:03:32.539 گاهی اوقات تو ارتش اجرا میکردن 00:03:34.879 --> 00:03:36.849 پشمام- بعضی از سپر ایستاده ها اینجان- 00:03:39.119 --> 00:03:40.219 خوب خوابیدی؟ 00:03:42.619 --> 00:03:43.619 سلام 00:03:43.789 --> 00:03:46.830 (داهه اومد طبقه اول) 00:03:50.900 --> 00:03:52.760 فکر کنم صبح صورت همه پف داره 00:03:52.760 --> 00:03:54.400 کاریش نمیشه کرد- …تو هودی- 00:03:54.400 --> 00:03:55.599 - اصلا پف نکردی - واقعا؟ خیلی پف کردم- خوبی- 00:03:57.099 --> 00:03:58.140 - نه، نیستی - وقتی پف کردم، قیافه‌ام اینطوریه 00:03:59.200 --> 00:04:00.610 شونه‌هات پف کردن؟ نه- 00:04:00.610 --> 00:04:02.140 شونه‌هاش پف کردن- اینطور بنظر نمیاد- 00:04:02.539 --> 00:04:04.510 الان پف کردن؟- ورزش کردین؟- 00:04:04.510 --> 00:04:06.309 آره، یعنی، ورزش کردیم 00:04:07.110 --> 00:04:09.550 تو اتاق ورزش- کِی؟ تو اتاق ورزش؟- 00:04:10.180 --> 00:04:11.349 میخوای بیای؟- میخوای ورزش کنی؟- 00:04:12.150 --> 00:04:15.189 فقط یه سری وسایل ایروبیک و چندتا دمبل میخوام 00:04:15.189 --> 00:04:17.059 تو اتاق دمبل داریم- دمبل داریم- 00:04:18.760 --> 00:04:20.990 داریم- اینجا دمبل پیدا میشه- 00:04:26.529 --> 00:04:27.570 چی؟ 00:04:29.029 --> 00:04:30.500 این چیه؟ 00:04:33.640 --> 00:04:36.279 (اتاق مکالمه گروهی ناشناس بازه) 00:04:36.279 --> 00:04:38.779 ،میتونین هر سوالی بپرسین) (ولی نمیتونین اکست رو لو بدین 00:04:40.109 --> 00:04:42.310 "اتاق مکالمه گروهی ناشناس بازه" 00:04:43.080 --> 00:04:45.049 اتاق مکالمه گروهی؟- اتاق مکالمه گروهی چیه؟- 00:04:45.049 --> 00:04:46.719 این جدیده، نه؟- آره- 00:04:46.719 --> 00:04:49.589 قبلا هم اتاق حرف زدن داشتن 00:04:49.589 --> 00:04:51.460 ولی اتاق حرف زدن گروهی نداشتن 00:04:51.460 --> 00:04:52.789 درسته، جدیده- آره- 00:04:52.789 --> 00:04:54.489 یه چیز جدیده 00:04:54.560 --> 00:04:56.560 اتاق جدا واسه خانم‌ها و آقایون؟- جدا انجامش میدن- 00:04:56.560 --> 00:04:59.330 واسه یه گروه چهار نفره؟- گروهی حرف میزنن- 00:04:59.630 --> 00:05:00.700 یا خدا 00:05:03.969 --> 00:05:07.770 (اتاق جو وون و هی هیون) 00:05:07.770 --> 00:05:11.010 هی هیون بیدار شو، فکر کنم باید پاشی 00:05:11.479 --> 00:05:13.609 چیه؟- خوب نخوابیدی؟- 00:05:14.279 --> 00:05:15.549 - دیشب که زود خوابیدی - …دیشب 00:05:18.549 --> 00:05:20.489 "اتاق مکالمه گروهی ناشناس بازه" 00:05:20.489 --> 00:05:22.549 واسه همین اومدم بیدارت کنم 00:05:30.359 --> 00:05:31.529 فکر کردم خوبه 00:05:32.060 --> 00:05:33.400 واقعا کنجکاو بودم 00:05:33.400 --> 00:05:36.339 که رقیب‌هام چه احساسی دارن 00:05:36.839 --> 00:05:39.370 …شاید بعد از شنیدن حرفاشون 00:05:39.370 --> 00:05:40.839 نظرم عوض بشه 00:05:41.310 --> 00:05:44.580 (اتاق سوکیونگ و هه وون) 00:05:46.779 --> 00:05:51.150 فکر کردم تجربه جدید و جالبی میشه 00:05:51.779 --> 00:05:54.989 میخوام بدونم کسی به …مردی که من ازش خوشم میاد 00:05:55.219 --> 00:05:58.489 علاقه داره یا نه 00:05:58.789 --> 00:06:02.060 و میخوام بدونم چند نفر ممکنه از اون خوششون بیاد 00:06:06.229 --> 00:06:07.429 یه پیام گرفتم 00:06:07.770 --> 00:06:09.299 درمورد اتاق مکالمه گروهی؟ 00:06:09.299 --> 00:06:11.099 آره- دیدم- 00:06:12.770 --> 00:06:15.810 …بالاخره میتونم سوالایی که نمیتونستم بپرسم رو 00:06:16.010 --> 00:06:18.080 بپرسم 00:06:18.440 --> 00:06:20.679 …میخوام بدونم چند نفر از اکسم خوششون اومده 00:06:21.049 --> 00:06:23.419 و کی از اکسم پیام گرفته 00:06:23.419 --> 00:06:25.250 میخوام چیزای اینطوری رو بفهمم 00:06:26.020 --> 00:06:27.849 (اتاق داهه و یو جونگ) 00:06:28.289 --> 00:06:29.620 اتاق مکالمه چیه؟ 00:06:29.620 --> 00:06:31.320 میتونیم سوال بپرسیم 00:06:35.130 --> 00:06:37.830 بیشترین چیزی که دلت میخواد) (تو اتاق مکالمه بپرسی، چیه؟ 00:06:38.099 --> 00:06:39.429 نمیخوام بدونم 00:06:40.570 --> 00:06:43.500 هرچی بیشتر بدونم، بیشتر گیج میشم 00:06:43.839 --> 00:06:47.270 و ممکنه قلبم بشکنه 00:06:47.409 --> 00:06:49.880 وقتی درمورد اتاق مکالمه شنیدم 00:06:50.440 --> 00:06:52.510 چیزی نداشتم که بپرسم 00:07:05.289 --> 00:07:09.560 (دوباره پیامی که درمورد اتاق مکالمه بود رو میخونه) 00:07:11.700 --> 00:07:13.729 فکر کنم میتونم کلی سوال بپرسم 00:07:14.630 --> 00:07:16.770 …حداقل میتونم 00:07:16.940 --> 00:07:20.409 اسم دونگ جین رو به زبون بیارم 00:07:21.140 --> 00:07:23.279 "کی به دونگ جین پیام داد؟" 00:07:23.279 --> 00:07:24.979 میتونم این سوال رو بپرسم 00:07:26.279 --> 00:07:29.210 راجع به احساسشون خیلی کنجکاو بودم 00:07:32.479 --> 00:07:34.020 میتونن سوالای اینطوری بپرسن 00:07:34.020 --> 00:07:35.719 باید خیلی کنجکاو باشن 00:07:35.719 --> 00:07:37.659 فکر نکنم دلم بخواد زیاد چیزی بپرسم 00:07:37.659 --> 00:07:40.589 احتمالا بپرسم کی از اکسم خوشش اومده 00:07:40.589 --> 00:07:42.029 - این چیزیه که میخوای بدونی- آره- - این رو منم میپرسم- ناشناسه- 00:07:43.500 --> 00:07:44.960 - پس نمیدونن تو کی هستی - دقیقا- …پس- 00:07:46.570 --> 00:07:48.000 زرنگ بازیه 00:07:48.469 --> 00:07:50.370 اگه یک به یک بودن آسون‌تر میشد 00:07:50.669 --> 00:07:52.799 ولی همش یه چیزایی از آدمای اطرافت میشنوی 00:07:52.799 --> 00:07:53.839 درسته- درسته- 00:07:53.839 --> 00:07:55.539 باید گیج‌کننده باشه- همه چیز رو سخت میکنه- 00:07:55.770 --> 00:07:57.710 میتونن دروغ بگن، آره؟- معلومه که میتونن- 00:07:57.710 --> 00:07:59.609 باید دروغ بگن- مشکلی نداره که دروغ بگن- 00:08:02.279 --> 00:08:03.320 کجا میری؟ 00:08:04.049 --> 00:08:05.549 میری عصرونه بخوری؟ 00:08:05.549 --> 00:08:07.150 (یو جونگ میخنده) 00:08:07.219 --> 00:08:08.650 شبیه بابایی شدی که میخواد دختراش رو بفرسته مدرسه 00:08:09.049 --> 00:08:11.489 روز خوبی داشته باشین- بعدا میبینمت- 00:08:13.560 --> 00:08:15.159 میبینمت- خداحافظ- 00:08:15.830 --> 00:08:18.130 با دقت بهشون گوش کن- باشه- 00:08:18.130 --> 00:08:19.560 (بعضیا درمورد آدمای جدید کنجکاون) 00:08:19.969 --> 00:08:21.870 (بعضیا درمورد اکسشون کنجکاون) 00:08:23.140 --> 00:08:25.940 (بعضیا هم نمیخوان هیچی بدونن) 00:08:26.270 --> 00:08:27.969 بخاطر بارونه؟ 00:08:27.969 --> 00:08:29.779 موهام ژولیده شده- آره- 00:08:29.779 --> 00:08:31.010 باید سشوار بکشی 00:08:31.010 --> 00:08:32.539 تو سشوار کشیدی؟- بلد نیستم ازش استفاده کنم- 00:08:32.539 --> 00:08:34.310 بهت نشون میدم- واقعا؟- 00:08:34.310 --> 00:08:35.950 خیلی خوبه- آره؟- 00:08:35.950 --> 00:08:39.120 (اول خانم‌ها خونه رو ترک میکنن) 00:08:40.949 --> 00:08:45.520 (…تو صبح به این آرومی، یهو این فضای پیچیده رو) 00:08:47.689 --> 00:08:52.600 (پیدا میکنن) 00:08:54.569 --> 00:08:58.699 (اتاق مکالمه گروهی) 00:09:00.439 --> 00:09:04.380 (…خودشون رو تو اتاق‌های جدا پنهان میکنن) 00:09:06.340 --> 00:09:09.850 (و با تغییر صداشون حرف میزنن) 00:09:11.049 --> 00:09:15.890 (کسی هست که به اکسش پیام نداده باشه؟) 00:09:16.689 --> 00:09:18.819 (مطمئن نیستم) 00:09:20.860 --> 00:09:25.829 (همه شرکت‌کننده‌ها میتونن ناشناس حرف بزنن) 00:09:30.400 --> 00:09:35.240 (یکی یکی وارد اتاق مکالمه میشن) 00:09:39.279 --> 00:09:42.579 (اتاق مکالمه گروهی بازه) 00:09:42.880 --> 00:09:45.319 بک‌گراند یه شکله- یه شکله- 00:09:45.319 --> 00:09:46.990 خدایا، خیلی هوشمندانه‌اس 00:09:46.990 --> 00:09:48.020 خیلی جالبه- باحاله- 00:09:48.020 --> 00:09:50.289 همه‌چی درمورد سیم‌هاست- دقیقا- 00:09:50.289 --> 00:09:52.819 باید با صداهای مختلف حرف بزنن 00:09:52.819 --> 00:09:54.760 سلام"، "سلام" مثلا اینطوری" 00:09:54.760 --> 00:09:55.860 که ببینن کی حرف میزنه 00:09:55.860 --> 00:09:58.159 نمیخوام شبیه یه نفر حرف بزنن 00:09:58.159 --> 00:09:59.600 صداشون یکی نیست؟ 00:09:59.600 --> 00:10:01.970 اونوقت نمیتونیم بفهمیم کی حرف زده- درسته- 00:10:01.970 --> 00:10:03.870 نگران نباش، بیا فقط تماشا کنیم- خیلی خب- 00:10:03.870 --> 00:10:05.400 (سوالات زیادی درمورد اتاق مکالمه گروهی دارن) 00:10:06.240 --> 00:10:09.939 (اتاق مکالمه گروهی بازه) 00:10:10.480 --> 00:10:11.880 سلام 00:10:12.880 --> 00:10:14.779 سلام 00:10:16.750 --> 00:10:18.220 سلام 00:10:18.679 --> 00:10:20.250 سلام 00:10:20.819 --> 00:10:22.319 سلام 00:10:22.789 --> 00:10:27.559 نوبتی سوال بپرسیم بهتر نیست؟ 00:10:27.860 --> 00:10:29.860 باشه- آره- 00:10:30.029 --> 00:10:34.299 ...شرط می‌بندم به همتون توی قرار دیروزتون 00:10:34.370 --> 00:10:36.939 خیلی خوش گذشت 00:10:37.299 --> 00:10:40.510 ...خب احساساتتون بعد از قرار 00:10:40.740 --> 00:10:44.279 تغییری کرد؟ 00:10:45.539 --> 00:10:46.779 نه 00:10:47.809 --> 00:10:49.380 منم نه 00:10:50.480 --> 00:10:53.390 (به نظرشون خنده‌دار اومد) 00:10:53.689 --> 00:10:54.949 من نه 00:10:55.819 --> 00:10:58.959 (هیچکس بعد قرار احساساتش عوض نشد) 00:10:59.959 --> 00:11:03.730 هه وون با دونگ جین رفت سر قرار 00:11:04.059 --> 00:11:05.829 ...و همچنین 00:11:06.000 --> 00:11:08.370 اونا احتمالا خیلی خوب با هم کنار میان 00:11:08.970 --> 00:11:10.870 خب من یکم نگران بودم 00:11:11.240 --> 00:11:13.770 ...وقتی شنیدم که احساساتش زیادی بالا نرفته 00:11:13.770 --> 00:11:16.069 یه جورایی خیالم راحت شد 00:11:18.510 --> 00:11:21.549 الان میتونم یه سوال بپرسم؟ 00:11:21.850 --> 00:11:22.980 آره 00:11:24.079 --> 00:11:28.449 کسی به کوانگ ته پیام داده؟ 00:11:28.819 --> 00:11:30.020 کِی؟ 00:11:30.860 --> 00:11:32.120 دیروز 00:11:33.059 --> 00:11:35.230 (به لطف تغییر صدا یه سوال صریح می‌پرسه) 00:11:35.230 --> 00:11:37.029 دیروز؟ 00:11:37.159 --> 00:11:38.600 دیروز 00:11:38.829 --> 00:11:40.100 من بهش پیام ندادم 00:11:41.429 --> 00:11:43.640 منم پیام ندادم 00:11:44.470 --> 00:11:47.470 من دیروز بهش پیام دادم 00:11:52.579 --> 00:11:55.510 از قصد اینجوری حرف می‌زنی؟ 00:11:57.020 --> 00:11:59.319 (سوکیونگ به موضوعی که عنوان کرده بود گیر داد) 00:11:59.319 --> 00:12:01.120 (کیه که با لهجه حرف می‌زنه؟) 00:12:01.120 --> 00:12:02.289 هه وون؟ 00:12:02.650 --> 00:12:05.260 اون اینطوری به نظر نمیاد 00:12:05.360 --> 00:12:08.760 اما این دیوونگی تو چشماش موج می‌زد 00:12:08.789 --> 00:12:11.130 برای همین فکر کردم هه وون داره مسخره‌بازی در میاره 00:12:11.860 --> 00:12:14.699 آره من با لهجه حرف می‌زنم 00:12:15.199 --> 00:12:17.799 تصمیم گرفتم این‌کارو کنم که سرفه‌م نگیره 00:12:17.939 --> 00:12:21.069 برای همین عادت دارم با لهجه جواب می‌دم 00:12:21.340 --> 00:12:23.069 (اهل استان گیونگ سانگی؟) 00:12:23.069 --> 00:12:25.539 نه، تاحالا اونجا زندگی نکردم 00:12:25.840 --> 00:12:27.610 لهجه‌م یکم نامناسبه 00:12:27.809 --> 00:12:30.520 اما حدس می‌زنم بقیه رو گیج کرده 00:12:31.020 --> 00:12:32.380 (افتخار) 00:12:32.720 --> 00:12:37.459 کسی به هی هیون پیام داده؟ 00:12:39.659 --> 00:12:40.990 من ندادن 00:12:42.260 --> 00:12:43.459 ندادی 00:12:43.500 --> 00:12:45.199 منم ندادم 00:12:48.669 --> 00:12:49.799 - ...من یه جورایی - ازش خوشم اومد 00:12:52.240 --> 00:12:54.069 یکم خیالم راحت شد 00:12:54.470 --> 00:12:55.870 ...دیروز تصمیم گرفتم 00:12:55.870 --> 00:12:58.409 برم دنبال اکسم 00:12:58.409 --> 00:12:59.880 و نظرم رو تغییر ندادم 00:13:01.209 --> 00:13:04.850 می‌خواستم بهش بفهمونم هیچکس اینجا بهتر از من نیست 00:13:07.789 --> 00:13:09.020 جدی؟ 00:13:09.650 --> 00:13:12.689 هه وون تصمیم گرفت بره دنبال اکسش- می‌دونم- 00:13:12.689 --> 00:13:14.260 بعد اینکه یه عالمه گریه کرد- آره- 00:13:14.260 --> 00:13:15.289 (هه وون تصمیم گرفت بره دنبال اکسش) 00:13:15.829 --> 00:13:18.159 اون کاملا عوض شده- اون خیلی خفنه- 00:13:18.329 --> 00:13:21.100 خیلی خوبه که رقیب نداری 00:13:21.100 --> 00:13:22.730 ...اما ناراحت می‌شی که بدونی 00:13:22.730 --> 00:13:24.970 که هیچکس اکست رو انتخاب نکرده- دقیقا- 00:13:25.000 --> 00:13:27.409 این احساسو داره که حداقل باید یه نفر باشه 00:13:27.409 --> 00:13:28.970 دقیقا- دیگه چهار روز شده- 00:13:28.970 --> 00:13:31.610 یه جورایی خیلی خوش می‌گذره که با یه نفر رقابت کنی 00:13:33.209 --> 00:13:36.880 کسی به دونگ جین پیام داد؟ 00:13:38.150 --> 00:13:41.750 (در نهایت داهه سوالی رو که منتظرش بود پرسید) 00:13:42.220 --> 00:13:43.419 نه 00:13:44.319 --> 00:13:45.520 من نه 00:13:46.459 --> 00:13:47.789 واقعا؟ 00:13:49.860 --> 00:13:51.559 منم ندادم 00:13:52.600 --> 00:13:55.429 (هیچکس به دونگ جین پیام نداد) 00:13:56.169 --> 00:14:00.709 و دیگه کسی به جونگ وون پیام نداد؟ 00:14:03.140 --> 00:14:04.309 نه 00:14:06.010 --> 00:14:10.520 به کی پیام دادین پس؟ 00:14:11.079 --> 00:14:13.049 من بهش پیام دادم 00:14:17.789 --> 00:14:18.860 ...کسی از شما 00:14:19.220 --> 00:14:23.959 تا حالا حتی یه پیام هم به اکسش نداده؟ 00:14:26.000 --> 00:14:27.470 حتی یه دونه؟ 00:14:27.470 --> 00:14:29.230 آره، حتی یه بار 00:14:34.470 --> 00:14:37.809 من به اکسم پیام دادم 00:14:38.840 --> 00:14:40.380 منم 00:14:42.650 --> 00:14:47.150 و کسی از اکسش پیام دریافت کرده؟ 00:14:49.689 --> 00:14:50.860 - ...من - یکی ازش دریافت کردم 00:14:55.590 --> 00:15:00.230 اگه از اکست پیام گرفتی 00:15:00.829 --> 00:15:04.470 می‌خوای برگردی بهش؟ 00:15:09.909 --> 00:15:12.709 اینجوری نیست که اصلا نخوام 00:15:16.850 --> 00:15:21.620 فرض کنین بخواین شماره یک خودتون رو انتخاب کنین 00:15:23.860 --> 00:15:25.120 اون کیه؟ 00:15:26.559 --> 00:15:28.829 بیاین به نوبت جواب سوال رو بدیم 00:15:28.860 --> 00:15:29.929 باشه- باشه- 00:15:37.000 --> 00:15:38.900 هیچکس حرف نمی‌زنه 00:15:39.600 --> 00:15:41.740 کی اول حرف میزنه؟- ناشناسه- 00:15:42.309 --> 00:15:44.079 بیاین درباره‌ش فکر کنیم 00:15:44.809 --> 00:15:46.380 اکسم میتونه باشه؟ 00:15:46.409 --> 00:15:47.909 اکست هم حسابه 00:15:47.909 --> 00:15:49.449 بین چهار تا مردی که اکس تو هم) (بینشون هست کدوم شماره یکته؟ 00:15:49.980 --> 00:15:52.449 ...الان فکر می‌کنم 00:15:53.079 --> 00:15:54.490 جو وونه 00:15:56.289 --> 00:15:58.559 (درحال فکر کردن) 00:15:59.590 --> 00:16:00.829 متاسفم 00:16:03.429 --> 00:16:07.699 (...پیامی که دیشب جو وون دریافت کرد) 00:16:09.470 --> 00:16:12.870 (از طرف یوجونگ بود) 00:16:13.669 --> 00:16:15.110 انتخاب اول من؟ 00:16:16.439 --> 00:16:18.380 منم جو وون رو انتخاب می‌کنم 00:16:19.880 --> 00:16:23.549 اونا بدون اینکه از هم مطلع) (باشن احساس مشابهی داشتن 00:16:24.650 --> 00:16:28.150 (به نظرت کی به جو وون علاقه منده؟) 00:16:28.150 --> 00:16:30.419 هیچ ایده ای ندارم که کی می‌تونه باشه 00:16:30.559 --> 00:16:34.329 برای همین سعی کردم از شیوه ی حرف زدنش بفهمم 00:16:36.130 --> 00:16:37.600 ...این واقعا 00:16:38.760 --> 00:16:40.199 ...من فکر می‌کنم 00:16:40.400 --> 00:16:42.870 داهه یا یوجونگ 00:16:44.970 --> 00:16:46.900 (چرا جو وون شماره یکته؟) 00:16:46.900 --> 00:16:48.039 محبت؟ 00:16:48.740 --> 00:16:51.140 ما دیشب یکم صحبت کردیم 00:16:51.939 --> 00:16:53.610 مطمئن نیستم که واقعا محبته یا نه 00:16:53.610 --> 00:16:55.480 (مطمئن نیستم که محبته) 00:16:55.480 --> 00:16:57.220 یه جورایی شبیه رابطه ی عشق و نفرته 00:16:57.650 --> 00:16:59.049 یه قسمتایی از وجودش هست که خوشم نمیاد 00:16:59.049 --> 00:17:00.819 ...اما دربارش نگرانم 00:17:00.819 --> 00:17:02.090 و بهش اهمیت میدم 00:17:03.590 --> 00:17:04.760 یهویی؟ 00:17:04.760 --> 00:17:07.529 ...تو قلب سوکیونگ، بعد از حرف زدن با جو وون 00:17:07.529 --> 00:17:08.860 ...که دیشب باهم داشتن 00:17:08.860 --> 00:17:11.560 ...چیزی شده؟ یا اینکه اون 00:17:12.130 --> 00:17:13.330 فقط حسودیش شده؟ 00:17:13.330 --> 00:17:14.870 فکر میکنم احساساتش تغییر کردن- ...من فکر می‌کردم- 00:17:14.870 --> 00:17:17.269 شروع شده به هر حال- ...احساساتش- 00:17:17.269 --> 00:17:19.070 یه چیز مبهمی بود 00:17:19.070 --> 00:17:20.409 اما دوباره شدت گرفت 00:17:20.409 --> 00:17:22.040 به هر حال چه خوب چه بد دوباره شروع شده 00:17:22.040 --> 00:17:23.709 "هیچ وقت تاحالا تو همچین برنامه ای نبودم" 00:17:23.709 --> 00:17:25.810 قلبش باید از تپش افتاده باشه وقتی جو وون همچین حرفی زده 00:17:25.810 --> 00:17:28.209 ...کل کشور به خاطر چیزی که گفت 00:17:28.209 --> 00:17:29.479 در حال غوغاست 00:17:29.479 --> 00:17:31.080 "چرا اون اینجوریه؟" 00:17:31.179 --> 00:17:32.850 چی؟" اینجوری شده بود"- اون ممکنه- 00:17:32.850 --> 00:17:34.519 به نظرش رمانتیک بوده باشه- دقیقا- 00:17:34.519 --> 00:17:36.350 ..‌.اینجوریه که- ...باید بهش یاد آوری بشه که- 00:17:36.350 --> 00:17:38.060 روزهای گذشته چطور بودن- و فقط این نیست- 00:17:38.060 --> 00:17:40.120 "اون همچنین گفت " فقط تو بودی 00:17:40.120 --> 00:17:41.590 اینو بهش گفت- درسته- 00:17:41.590 --> 00:17:43.290 می‌دونم- دقیقا- 00:17:43.290 --> 00:17:45.699 اما یوجونگ به جو وون علاقه داره 00:17:45.900 --> 00:17:47.800 ضد حمله‌ی کلم بروکلی شروع شد 00:17:49.130 --> 00:17:50.269 می‌دونستم 00:17:53.439 --> 00:17:55.739 خیلی خب، پس 00:17:55.739 --> 00:17:59.009 اونی که گفت جو وون انتخاب شماره یکش بوده 00:17:59.610 --> 00:18:01.580 از جو وون پیامی دریافت کردی؟ 00:18:03.919 --> 00:18:06.179 ازش یه پیام گرفتم 00:18:10.219 --> 00:18:11.320 اوکی 00:18:13.159 --> 00:18:15.290 یه جورایی قلبمو شکوند 00:18:17.929 --> 00:18:19.659 ...نمی‌دونم 00:18:20.330 --> 00:18:22.729 وقتی اونجوری باهم گرم گرفته بودن 00:18:24.100 --> 00:18:25.199 ...من 00:18:26.169 --> 00:18:27.610 در این باره خیلی خوشحال نبودم 00:18:28.169 --> 00:18:31.310 حتی زمانی که از هم خوششون اومده بود 00:18:31.540 --> 00:18:33.640 فقط چهار روز بود 00:18:34.080 --> 00:18:35.249 ...اگه من 00:18:36.409 --> 00:18:38.350 نمایشی تر می‌شدم 00:18:38.719 --> 00:18:40.519 همه چیز ممکن بود عوض بشه 00:18:40.989 --> 00:18:43.890 (به نظرتون کی از جو وون پیام گرفته؟) 00:18:43.919 --> 00:18:45.189 نظری ندارم 00:18:45.890 --> 00:18:47.659 فکر نمی‌کنم کسی گرفته باشه 00:18:48.959 --> 00:18:52.600 ...به هر حال به نظرم داهه 00:18:52.600 --> 00:18:54.269 اکس جو وونه 00:18:54.769 --> 00:18:56.870 فکر نمی‌کنم داهه ازش پیامی دریافت کرده باشه 00:18:57.669 --> 00:18:58.969 پس یعنی سوکیونگه؟ 00:19:01.469 --> 00:19:02.640 - شاید سوکیونگه؟ - نمی‌دونم 00:19:06.140 --> 00:19:08.209 ...خب، فکر می‌کنین 00:19:08.949 --> 00:19:10.880 ...که می‌تونین 00:19:11.550 --> 00:19:15.650 با یه نفر که تو سه هفته آشنا شدین بهم بزنین؟ 00:19:16.590 --> 00:19:17.860 ...فکر می‌کنم 00:19:19.659 --> 00:19:22.929 ممکنه 00:19:30.330 --> 00:19:32.499 سخته 00:19:33.669 --> 00:19:37.640 با همه ی این احساسات متضاد پیچیده‌ست 00:19:37.640 --> 00:19:40.509 (به نظر می‌رسه همشون احساسات درهمی دارم) 00:19:43.150 --> 00:19:47.820 (اتاق صحبت گروهی الان دیگه بسته شده) 00:19:47.949 --> 00:19:49.489 نمی‌خواستم سوالای بیشتری بپرسم 00:19:50.120 --> 00:19:52.659 اگه یه چیز جدید می‌فهمیدم 00:19:53.060 --> 00:19:56.659 به نظرم می‌تونست رو رفتارم تاثیر بذاره 00:19:56.659 --> 00:19:57.699 منظورم اینه که 00:19:57.699 --> 00:20:00.199 ...چیزایی که حدس زدم و فهمیدم 00:20:00.199 --> 00:20:01.830 ممکنه درست نباشن 00:20:01.830 --> 00:20:04.540 می‌تونم به چیزایی باور ...داشته باشم که درست نباشن 00:20:04.540 --> 00:20:07.469 و منو از چیزی که می‌خوام بازدارن 00:20:07.610 --> 00:20:11.009 پس تصمیم گرفتم بهش فکر نکنم 00:20:14.249 --> 00:20:18.650 اتاق صحبتی که رو قلب) (خانم ها تاثیر گذاشته، بسته شد 00:20:19.749 --> 00:20:20.749 می‌شه بریم؟ 00:20:22.590 --> 00:20:23.590 بارون نمیاد؟ 00:20:24.820 --> 00:20:26.519 کجا می‌ریم؟- کجا؟- 00:20:27.759 --> 00:20:28.759 - این طرفی - بریم یه چیز خوشمزه بخوریم 00:20:29.929 --> 00:20:31.459 (اتاق صحبت مردان شروع خواهد شد) 00:20:31.459 --> 00:20:32.499 یه چیز خوشمزه بخوریم؟ 00:20:33.199 --> 00:20:34.370 - این طرف؟- آره- - فکر کنم این طرفیه- یه چیز خوشمزه- 00:20:37.300 --> 00:20:39.600 شرط میبندم مکالمه آقایون خیلی مشتاقانه باشه 00:20:39.669 --> 00:20:42.610 اونا تمایل دارن رک باشن- آره، اونا میرن سر اصل مطلب- 00:20:42.610 --> 00:20:44.009 - من حس میکنم کوانگ ته دیوونه میشه - آره- اوهوم- 00:20:45.140 --> 00:20:46.140 (در اتاق گفتگو چی در انتظارشونه؟) 00:20:47.679 --> 00:20:50.350 (صحبت گروهی برای مردان) 00:20:50.350 --> 00:20:52.320 (همه وارد شدن) 00:20:52.550 --> 00:20:53.550 سلام؟ 00:20:54.120 --> 00:20:56.189 تو صدای کیوتی داری 00:20:56.519 --> 00:20:59.989 همه صدای زیبایی دارن 00:21:03.030 --> 00:21:04.600 داریم شروع میکنیم؟ 00:21:04.959 --> 00:21:06.330 آره، فکر کنم‌ 00:21:12.699 --> 00:21:14.110 ...خب 00:21:15.640 --> 00:21:18.840 ...کسی اینجا هست که بهش علاقه داشته باشین 00:21:19.380 --> 00:21:22.280 بجز اکس تون؟ 00:21:23.449 --> 00:21:24.719 هست 00:21:25.179 --> 00:21:26.820 هست؟- آره- 00:21:27.050 --> 00:21:28.120 منم همینطور 00:21:30.150 --> 00:21:31.459 الان مطمئن نیستم 00:21:34.429 --> 00:21:36.130 خب، خودت چطور؟ 00:21:36.489 --> 00:21:40.159 من فکر میکنم به اکسم یکم بیشتر علاقه دارم 00:21:42.330 --> 00:21:44.840 این باحاله- این خیلی باحاله- 00:21:45.800 --> 00:21:46.800 - (جو پسر ها متفاوته) - داره بیشتر گیج کننده میشه 00:21:49.140 --> 00:21:51.580 همه تو پنهان کردن احساساتشون خوبن 00:21:51.780 --> 00:21:52.780 آره 00:21:53.509 --> 00:21:56.080 الان دارم متوجه احساسات بقیه میشم 00:21:56.580 --> 00:21:58.679 ممکنه کاملا ناامید بشی 00:22:03.620 --> 00:22:05.820 من نمیدونم کی با کی قرار گذاشته 00:22:06.259 --> 00:22:08.860 ولی ممکنه بدونم کی به کی علاقه داره 00:22:08.860 --> 00:22:09.929 راجع به اینه 00:22:10.900 --> 00:22:15.330 من باید از الان بیشتر به احساسات بقیه توجه کنم 00:22:16.130 --> 00:22:18.040 من از دیروز شروع کردم- من باید به صورت های شما عادت کنم- 00:22:18.199 --> 00:22:19.199 واقعا؟ 00:22:19.699 --> 00:22:21.810 ولی نمیتونم به صداها عادت کنم 00:22:21.909 --> 00:22:23.769 هنوزم نمیدونم کی به کیه 00:22:24.840 --> 00:22:25.979 هیچ ایده ای ندارم 00:22:26.380 --> 00:22:28.550 اونی که صداش مردونه‌ست 00:22:28.550 --> 00:22:30.209 صدای تو، شبیه صدای تغییر یافته است 00:22:30.820 --> 00:22:33.179 صبرکن، منو میگی؟‌- آره- 00:22:34.820 --> 00:22:36.219 من نمیتونم چیزی بگم 00:22:36.550 --> 00:22:37.659 باشه 00:22:39.860 --> 00:22:43.130 من از وقتی که شروع شد میدونستم کی به کیه 00:22:43.560 --> 00:22:45.699 طرز صحبت کردنشون فرق داشت 00:22:45.800 --> 00:22:49.600 طرز صحبت کردن و تن صدای هر کدوم فرق داشت 00:22:49.600 --> 00:22:50.900 ...این ممکنه بخاطر 00:22:50.900 --> 00:22:52.840 این باشه که گوش دادن به صدای بقیه، قسمتی از شغل منه 00:22:53.269 --> 00:22:54.969 من واقعا هیچ ایده ای نداشتم 00:22:55.469 --> 00:22:57.009 ولی همشون گفتن که احتمالا بدونن کی به کیه 00:22:57.009 --> 00:22:58.909 من مطمئن نبودم که میتونم باورشون کنم یا نه 00:22:59.280 --> 00:23:00.610 من مشخص نکردم که این من بودم 00:23:00.610 --> 00:23:03.550 اینطوری نیست که من موقع صحبت کردن لهجه غلیظی داشته باشم 00:23:04.019 --> 00:23:05.479 وایسا، نکنه فهمیدن؟ 00:23:05.749 --> 00:23:07.550 بهرحال، من نمیتونستم تشخیص بدم کی به کیه 00:23:08.620 --> 00:23:12.090 همه مادیروز سر قرار رفتیم 00:23:12.360 --> 00:23:15.390 کسی احساساتش تغییری کرد؟ 00:23:16.959 --> 00:23:20.199 من حس میکنم یه مقداری احساساتم تغییر کرده 00:23:21.499 --> 00:23:22.630 تو نظرت رو عوض کردی؟ 00:23:23.300 --> 00:23:25.300 نه کاملا 00:23:25.400 --> 00:23:28.110 من بیشتر بهش علاقه مند شدم 00:23:29.140 --> 00:23:31.709 چه چیزی رو راجع به قرارت بیشتر دوست داشتی؟ 00:23:32.310 --> 00:23:34.810 اول ازهمه، من فکر میکردم من اون باهم سازگاریم 00:23:35.350 --> 00:23:39.320 یه وجه غیر قابل انتظار داشت، که قبلا ندیده بودم 00:23:39.419 --> 00:23:40.989 یه وجه غیر قابل انتظار؟ 00:23:41.650 --> 00:23:43.120 - میتونه یه جذابیت غیر منتظره بوده باشه - ...یا 00:23:45.159 --> 00:23:47.759 اون ممکنه بعد از قرار جذاب تر بنظر برسه 00:23:47.860 --> 00:23:49.929 من حس میکنم باهاش ارتباط گرفتم 00:23:53.929 --> 00:23:55.100 - اون کیه؟ - آره، اون کیه؟ 00:23:56.269 --> 00:23:57.600 (همه راجع به قرار اون کنجکاون) 00:23:57.640 --> 00:24:00.600 ولی، تو ممکنه اشتباه برداشت کنی که فکر میکنی یه پیوندی بینتون ایجاد شده 00:24:01.310 --> 00:24:02.370 هیچ کس نمیدونه 00:24:03.110 --> 00:24:04.979 اکسش ممکنه حسودی کرده باشه 00:24:06.810 --> 00:24:09.479 من شک دارم، فکر نمیکنم انقدر ها حسود باشه 00:24:10.979 --> 00:24:14.890 من حس کردم که کانگ ته راجع به اکس من کنجکاوِ 00:24:15.120 --> 00:24:16.650 کانگ ته ممکنه بدونه که من اکسش بودم 00:24:16.650 --> 00:24:18.259 ...اون همش میگفت 00:24:18.689 --> 00:24:20.159 ...اکسش ممکنه ناامید بشه 00:24:20.159 --> 00:24:21.989 و حسودی کنه 00:24:21.989 --> 00:24:24.459 بنظرم بامزه بود 00:24:25.459 --> 00:24:28.699 اینطوری بود که، "آره" تلاشتو بکن، ببین میتونی اونو بدست بیاری 00:24:31.939 --> 00:24:33.340 - اون هنوز بهش احساساتی داره - آره- خدای من، اون پسر- 00:24:34.540 --> 00:24:35.909 هنوز بهش علاقه داره 00:24:35.909 --> 00:24:37.810 نه فقط همین، اون هنوز عاشقشه- آره- 00:24:38.239 --> 00:24:39.840 من بودم استراتژیمو عوض می‌کردم 00:24:39.840 --> 00:24:41.150 واقعا؟‌- آره- 00:24:41.610 --> 00:24:44.580 من فکر می‌کردم اکسم دیگه کینه به دل نمیگیره 00:24:44.949 --> 00:24:47.019 و بیخیالش می‌شدم- اوهوم- 00:24:47.249 --> 00:24:50.249 خدای من، میدونستم، منم همین فکر رو میکردم 00:24:50.759 --> 00:24:51.860 ...پس تو آماده می‌شدی- آره- 00:24:51.860 --> 00:24:53.659 من استرانژیمو عوض می‌کردم- تا یه نفر جدید رو ملاقات کنی- 00:24:53.659 --> 00:24:55.989 ...اگه اکست با یه نفر دیگه سر قرار بره 00:24:56.630 --> 00:24:58.530 و کنار تو عاشقانه رفتار کنه چی؟- اکسم؟- 00:24:58.530 --> 00:25:00.400 این منو اذیت نمیکنه- نمیکنه؟- 00:25:00.400 --> 00:25:03.130 من با در میون گذاشتن احساساتم بیخیالش شدم 00:25:03.130 --> 00:25:04.370 تو بیخیالش شدی- متوجهم- 00:25:04.370 --> 00:25:06.870 ...پس تو اهمیتی نمیدی که اکست با بقیه بره سر قرار 00:25:06.870 --> 00:25:08.110 آره- یا اینکه عاشقانه رفتار کنه- 00:25:08.110 --> 00:25:10.070 تو رو خودت تمرکز کردی، منم همینکارو میکنم 00:25:10.169 --> 00:25:12.909 کوانگ و ته و سو کیونگ کمیستری خوبی سر قرارشون داشتن 00:25:12.909 --> 00:25:14.749 آره- ...روز بعدش کانگ ته گفت- 00:25:14.749 --> 00:25:17.880 اون قراره قلبشو دنبال کنه، اینو به بقیه هم گفت 00:25:17.880 --> 00:25:19.479 جو وون باید خیلی اذیت شده باشه- آره- 00:25:19.479 --> 00:25:22.219 جو وون هم اعتماد به نفس داره- آره- 00:25:26.060 --> 00:25:30.060 کسی به داهی علاقه مند هست؟ 00:25:30.060 --> 00:25:31.199 (دونگ جین با دقت راجع به داهی میپرسه) 00:25:31.630 --> 00:25:32.729 من راجع بهش کنجکاوم 00:25:33.499 --> 00:25:34.570 فقط یه نفر؟ 00:25:35.699 --> 00:25:37.999 من نیاز دارم که زمان بیشتری رو باهاش بگذرونم 00:25:40.600 --> 00:25:42.140 عجیبه 00:25:42.140 --> 00:25:45.909 افراد زیادی نبودن که راجع به اکس من کنجکاو باشن 00:25:46.280 --> 00:25:50.249 اگه اون تعامل بیشتری داشت، اونا بهش علاقه مند میشدن 00:25:50.780 --> 00:25:53.679 اون پسرها رو مشتاق نمیکنه 00:25:54.590 --> 00:25:57.659 یه جورایی دوست دارم مثل من بیشتر تعامل داشته باشه 00:25:58.320 --> 00:26:00.590 ولی اون اینکارو نمیکنه 00:26:02.189 --> 00:26:05.229 کسی به سو کیونگ علاقه داره؟ 00:26:07.360 --> 00:26:09.229 من راجع بهش کنجکاوم 00:26:09.929 --> 00:26:11.999 منم همینطور- منم- 00:26:12.439 --> 00:26:13.469 سه نفر؟ 00:26:13.469 --> 00:26:17.169 (سه نفر به سو کیونگ علاقه مندند) 00:26:18.009 --> 00:26:20.610 کدوم تایپ رو بیشتر ترجیح میدی؟ کیوت یا خوشگل؟ 00:26:21.009 --> 00:26:24.009 مردم معمولا نمیپرسن که بین کیوت و سکسی انتخاب کن؟ 00:26:24.580 --> 00:26:28.090 خب، تو کدومو ترجیح میدی؟کیوت یا سکسی؟ 00:26:28.550 --> 00:26:31.090 اون باید هم کیوت باشه هم سکسی 00:26:31.590 --> 00:26:33.159 تو خیلی اعتماد بنفس داری 00:26:34.090 --> 00:26:39.130 کسی راجع به یوجونگ کنجکاوه؟ 00:26:40.300 --> 00:26:43.469 من بیشتر از همه راجع به یوجونگ کنجکاوم 00:26:43.900 --> 00:26:45.400 ‌برای همین ازشون راجع بهش پرسیدم 00:26:46.340 --> 00:26:48.739 دونگ جین فعالانه از ناشناس) (بودن اتاق صحبت استفاده میکنه 00:26:49.209 --> 00:26:50.209 من 00:26:53.209 --> 00:26:54.209 منم 00:26:55.509 --> 00:26:58.120 دو نفر؟- منم راجع بهش کنجکاوم- 00:26:58.219 --> 00:26:59.219 سه نفر؟ 00:27:00.120 --> 00:27:01.449 - خب بچه ها، درسته؟- آره- - (هر چهار نفرشون به یوجونگ علاقه دارن) 00:27:05.360 --> 00:27:08.130 "یو جونگ خانم جذابیه" 00:27:08.459 --> 00:27:10.130 "...همه" 00:27:10.729 --> 00:27:13.959 میدونن که اون جذابه" این از ذهنم عبور کرد" 00:27:14.570 --> 00:27:17.739 پس فکر کردم که باید یکم بیشتر احساساتمو ابراز کنم 00:27:18.939 --> 00:27:20.570 من میدونستم که اون محبوبه 00:27:20.669 --> 00:27:22.370 الانم مطمئن شدم 00:27:22.669 --> 00:27:25.880 من میخواهم ازش به سرعت بخوام که سرقرار بریم 00:27:26.009 --> 00:27:27.540 بعد از رفتن به اون قرار 00:27:28.310 --> 00:27:29.449 ...من میخوام تصمیم بگیرم 00:27:29.449 --> 00:27:31.679 ...که باید اونو دنبال کنم و بیخیال بقیه بشم 00:27:32.350 --> 00:27:36.050 ...یا باید از قرار برای بهتر شناختنش استفاده کنم 00:27:36.249 --> 00:27:37.519 یا بیخیالش بشم 00:27:38.290 --> 00:27:39.519 میخواستم بدونم قراره چیکار بکنم 00:27:41.330 --> 00:27:44.030 من یکم بیشتر به اکسم علاقه مندم 00:27:44.130 --> 00:27:47.429 ...من نمیخوام تو جنگ چهار طرفه شرکت کنم 00:27:47.830 --> 00:27:50.370 فقط برای اینکه بتونم بهتر بشناسمش 00:27:51.900 --> 00:27:54.040 خدای، اون خیلی محبوبه- خدای من- 00:27:54.040 --> 00:27:55.540 سو کیونگم محبوب نیست؟ 00:27:55.640 --> 00:27:57.739 اون سه تای رای گرفت- اون سه تای رای گرفت- 00:27:57.739 --> 00:27:59.580 با رای من چهار تا گرفت- چی؟- 00:27:59.679 --> 00:28:01.009 چهار تا با حساب کردن رای من- چهار تا؟- 00:28:02.280 --> 00:28:04.479 تو هم فکر میکنی یوجونگ سر به زیره؟ 00:28:04.479 --> 00:28:05.479 - همین فکر رو میکنم- اون خیلی خفنه- - یوجونگ و سو کیونگ شبیه همن- آره- 00:28:06.880 --> 00:28:08.650 ...آره، اون دوتا خانم- خیلی جذابن- 00:28:08.650 --> 00:28:09.650 شبیه همن- آره- 00:28:09.650 --> 00:28:12.019 یوجونگ خفنه و سو کیونگ شیکه 00:28:12.019 --> 00:28:13.459 این نظر منه- درسته- 00:28:13.459 --> 00:28:15.689 مگه یوجونگ یه نسل زدی نیست؟ 00:28:15.689 --> 00:28:17.800 یوجونگ- ...ولی اون- 00:28:17.800 --> 00:28:19.699 اون کاملا بالغه- اون برای نسل زد بودن خیلی آرومه- 00:28:19.699 --> 00:28:20.830 ...درسته- آره- 00:28:20.830 --> 00:28:22.699 اون وقتی حرف میزنه بالغ بنظر میرسه- ...بغیر از همه- 00:28:25.040 --> 00:28:31.110 ...وقتی اکستو با یه 00:28:31.640 --> 00:28:36.949 ...شرکت کننده مرد دیگه میبینی 00:28:37.679 --> 00:28:39.880 ...کسی اذیت یا 00:28:39.979 --> 00:28:42.120 یا عصبانی شده؟ 00:28:43.949 --> 00:28:46.519 آره- ...من عصبانی نشدم ولی- 00:28:46.719 --> 00:28:50.530 توی ذهنت بود؟- آره، یکم اذیت شدم- 00:28:51.699 --> 00:28:53.630 عصبانی نبودم 00:28:55.300 --> 00:28:56.830 درسته، اذیت شدم‌ 00:28:57.669 --> 00:28:59.469 شما اذیت نمیشید؟ 00:28:59.969 --> 00:29:01.640 میشم- واقعا؟- 00:29:03.439 --> 00:29:04.880 حتی اگه حسیم بهش نداشته باشم 00:29:04.880 --> 00:29:07.009 اگه اینطوری کنار هم ببینمشون 00:29:07.850 --> 00:29:10.110 آسیب می‌بینم 00:29:11.719 --> 00:29:13.249 شاید، هنوز دوسش داری؟- نداری؟- 00:29:13.650 --> 00:29:14.719 یعنی اینطوره؟ 00:29:16.620 --> 00:29:18.090 به هرحال 00:29:19.019 --> 00:29:21.929 همه یکم گیج شدن، چون هنوز یکم زوده، درسته؟ 00:29:22.459 --> 00:29:23.790 آره- اوهوم- 00:29:23.890 --> 00:29:26.800 وایستا ببینم، الان چهار نفریم؟ 00:29:27.199 --> 00:29:28.830 چی؟ مگه چهار نفر نیستیم؟ 00:29:28.929 --> 00:29:33.669 صبر کن، ولی من الان صدای یه نفرو شنیدم که قبلا نشنیده‌بودم 00:29:33.840 --> 00:29:36.570 چی؟ یه صدای جدیده 00:29:36.810 --> 00:29:38.280 همین‌الان پنج نفر بودیم 00:29:38.709 --> 00:29:40.709 پنج نفر بودیم؟- آره- 00:29:42.679 --> 00:29:44.620 !چی؟ امکان نداره- این چیه؟- 00:29:44.620 --> 00:29:45.880 امکان نداره، قراره الان بهشون ملحق بشه؟ 00:29:45.880 --> 00:29:47.820 همینجوری؟- واقعا؟- 00:29:48.150 --> 00:29:50.019 خدایِ من، نفر جدید رو اینجوری وارد می‌کنید؟ 00:29:50.019 --> 00:29:52.890 عالیه- اینجوری غیرِمنتظره؟ خدای من- 00:29:52.890 --> 00:29:54.959 ...هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم- پشمام، الان؟- 00:29:54.959 --> 00:29:56.390 - اونا یه همچین کاری رو الان انجام می‌دن- دقیقا- - مورمورم شد- منم همین‌طور- 00:29:57.429 --> 00:29:58.560 دیوونگیه، این چیه؟ 00:29:58.659 --> 00:30:00.159 خدایِ من، برنامه‌مون دیوونه‌کننده‌ست- خدایِ من، این خیلی خوبه- 00:30:00.159 --> 00:30:02.070 برنامه‌مون معروفه به مورمور کردنِ آدما 00:30:02.130 --> 00:30:04.100 پشمام- ...بعد از گوش دادن به کلِّ مکالمه- 00:30:04.100 --> 00:30:05.239 - سوالشو پرسید- مورمورم شده- - مورمورم شده- ...اینکه بعد از یه بار‌گوش دادن به صدا- 00:30:06.499 --> 00:30:07.540 - ،متوجه شد که یه نفرِ جدیده - اینم باعث شد مورمورم بشه- دقیقا- 00:30:08.540 --> 00:30:10.239 دقیقا، خدایِ من، جو وون- پشمام- 00:30:10.610 --> 00:30:13.140 نمی‌تونم صبر کنم که بفهمم- خدایِ من، یعنی کی می‌تونه باشه؟- 00:30:13.209 --> 00:30:14.409 - باید اکسِ یوجونگ باشه - (اکسِ یوجونگه؟) 00:30:15.580 --> 00:30:17.009 همین‌الان پنج نفر بودیم 00:30:17.509 --> 00:30:19.479 پنج نفر بودیم؟- آره- 00:30:26.360 --> 00:30:28.060 (فکر می‌کنید پشت صدای جدید کیه؟) 00:30:28.390 --> 00:30:30.030 یه شرکت‌کننده‌یِ مردِ جدید 00:30:30.489 --> 00:30:32.900 " فکر کردم که "خدایِ من، دیگه وقتشه 00:30:33.900 --> 00:30:35.929 فکر کردم که ممکنه یه مردِ جدید باشه که ممکنه بهمون ملحق بشه 00:30:36.030 --> 00:30:37.800 آخرش" این‌ فکریه که من داشتم" 00:30:40.969 --> 00:30:44.409 (شرکت‌کننده‌ی جدید از اولش تویِ اتاق بوده) 00:30:48.009 --> 00:30:50.280 چه تایپی رو ترجیح می‌دی؟ کیوت یا خوشگل؟ 00:30:50.780 --> 00:30:54.280 پس چه تایپی رو ترجیح می‌دی؟ کیوت یا سکسی؟ 00:30:57.689 --> 00:31:00.719 (یه شرکت‌کننده‌یِ جدیدِ خانوم) 00:31:00.890 --> 00:31:01.989 چی؟- یه خانوم؟- 00:31:02.330 --> 00:31:03.630 - چی؟- یه خانوم بود؟- - این چیه؟ 00:31:05.159 --> 00:31:07.630 چی؟ این چیه الان؟ 00:31:08.070 --> 00:31:09.699 یه خانوم بود؟- اینجا چیکار می‌کنه؟- 00:31:09.699 --> 00:31:10.729 - ...کی- پشمام- - ...پسرا احتمالا دارن فکر می‌کنن 00:31:11.739 --> 00:31:13.640 یه آقای جدید قراره بهشون اضافه بشه- درسته- 00:31:13.640 --> 00:31:15.239 درسته- این اتاق صحبت آقایونه- 00:31:15.239 --> 00:31:16.709 - درسته- ...صبرکن، این به این معنیه که- - اون تونست در مورد اینکه پسرا چه حسی دارن بفهمه 00:31:18.110 --> 00:31:19.709 همه‌چی رو فهمید- درسته- 00:31:19.709 --> 00:31:21.749 ...پس می‌دونه- همینجوره- 00:31:21.749 --> 00:31:23.949 که اکس‌ش به کدوم یکی از دخترا علاقه‌منده 00:31:23.949 --> 00:31:25.219 درسته- آره- 00:31:25.219 --> 00:31:27.019 ولی نمی‌دونه که کی به کیه، درسته؟ 00:31:27.019 --> 00:31:28.749 ...مهم نیست چون همه‌شون گفتن 00:31:28.749 --> 00:31:30.949 که به دخترایِ دیگه هم علاقه‌منده‌ن 00:31:30.949 --> 00:31:32.390 هرچهارتاشون اینو گفتن- درسته- 00:31:32.390 --> 00:31:34.019 اکس‌ش یکی ازوناست- درسته- 00:31:34.019 --> 00:31:35.689 ...پس- یه جورایی متوجه‌ش می‌شم- 00:31:35.689 --> 00:31:37.959 این یعنی که اِکسِ کوانگ‌ته‌ست؟ اِکسشه؟ 00:31:37.959 --> 00:31:40.229 خیلی احتمالش بالا نیست که اِکسِ کوانگ‌ته باشه؟ 00:31:40.229 --> 00:31:42.600 درسته، دقیقا- شانس‌ش تقریبا 70 درصده- 00:31:42.600 --> 00:31:43.630 - درسته- آره- - نه، شانس‌ش هشتاد درصده 00:31:44.800 --> 00:31:46.100 خدایِ من؟ داره مورمورم می‌شه 00:31:46.100 --> 00:31:48.340 مطمئنا همه‌شون فکر می‌کنن که یه مرد دیگه‌ست 00:31:48.340 --> 00:31:49.640 یه پیچش بعد از یه پیچش دیگه 00:31:49.640 --> 00:31:51.540 ...خدایِ من، این- این دیوونه‌کننده‌ست- 00:31:54.040 --> 00:31:57.179 ...پس این به این معنیه که 00:31:57.749 --> 00:31:59.620 یه مردِ دیگه بین‌مونه؟ 00:31:59.820 --> 00:32:01.150 - واقعا؟- درسته- - ...اونی که سوال رو پرسید 00:32:02.489 --> 00:32:04.489 غیب شد- درسته- 00:32:09.229 --> 00:32:11.199 میشه یه بازی ویتس بریم؟ یک 00:32:13.630 --> 00:32:14.630 یک 00:32:15.499 --> 00:32:16.729 دو- سه- 00:32:17.229 --> 00:32:18.300 چهار 00:32:19.239 --> 00:32:20.570 فقط چهار نفریم؟ 00:32:20.999 --> 00:32:22.110 چهار؟ 00:32:22.610 --> 00:32:24.909 پنج نفریم- پنج نفر آدم اینجان- 00:32:24.909 --> 00:32:26.209 (بازی شک‌شون رو تائید می‌کنه) 00:32:30.009 --> 00:32:32.120 یکی‌شون باهوش شد 00:32:32.120 --> 00:32:34.249 "و بازیِ ویتس رو شروع کرد و گفت "یک 00:32:34.249 --> 00:32:36.419 "من توی دامش افتادم و گفتم، "دو 00:32:37.290 --> 00:32:39.959 شاید اگر فقط ساکت می‌موندم نمی‌فهمیدن 00:32:40.959 --> 00:32:42.659 ،به محض این‌که بازی شروع شد 00:32:42.659 --> 00:32:44.929 توجه‌م به بازی جلب شد 00:32:44.929 --> 00:32:46.360 "پس گفتم "دو 00:32:47.030 --> 00:32:48.870 "اگر فقط چهار نفر بودیم، می‌گفتیم "دو، سه و چهار 00:32:48.870 --> 00:32:50.530 چهار باید آخرین عدد می‌بود 00:32:50.729 --> 00:32:52.340 باید چهار تا صدایِ متفاوت می‌بود 00:32:52.669 --> 00:32:54.870 ولی یه صدای دیگه‌م بود که من نشناختم‌ش 00:32:55.110 --> 00:32:56.239 اونجا بود که فهمیدم 00:32:56.469 --> 00:32:59.409 نمی‌دونستم که یه نفر دیگه ممکنه که به مکالمه‌مون گوش بده 00:32:59.679 --> 00:33:02.110 اینجوری بودم که "قراره امروز "یه مرد جدید بهمون ملحق بشه؟ 00:33:02.650 --> 00:33:03.979 - از طرزِ حرف‌زدنش - حس کردم که باید مردِ خوبی باشه 00:33:05.350 --> 00:33:08.120 ممکنه که تغییرِ صدا بوده‌باشه 00:33:08.320 --> 00:33:11.050 شرکت‌کننده‌ی جدید خوب و معصوم به‌نظر می‌رسید 00:33:12.360 --> 00:33:14.120 خدایِ من، می‌دونستم 00:33:14.830 --> 00:33:16.060 قراره امروز بیاد؟ خدایِ من 00:33:17.290 --> 00:33:20.600 خدایِ من، همین‌الان‌ش هم خیلی رقابت دارم 00:33:20.600 --> 00:33:23.630 می‌تونم ازت یه سوال بپرسم؟ 00:33:24.229 --> 00:33:26.669 ورزش‌ دوست داری؟ 00:33:27.140 --> 00:33:28.409 - خیلی زیاد - همه‌مون دوست داریم- من دوست دارم- 00:33:29.840 --> 00:33:30.870 منم همین‌طور 00:33:31.939 --> 00:33:33.780 چرا می‌پرسی؟ خودت خوشت نمیاد؟ 00:33:34.110 --> 00:33:36.509 به نظرم که بیشترِ فعالیت‌های بدنی رو دوست دارم 00:33:38.650 --> 00:33:40.179 رمزگشایی جواب خیلی سخته 00:33:42.050 --> 00:33:44.120 ورزشی که توش خیلی خوبی، چیه؟ 00:33:44.659 --> 00:33:45.689 فوتبال 00:33:46.320 --> 00:33:47.489 توش خوبی؟ 00:33:47.719 --> 00:33:49.130 به خودیِ خود، اونقدر خوب نیستم 00:33:50.330 --> 00:33:51.800 فوتبال دوست داری؟ 00:33:51.860 --> 00:33:53.060 آره، دوست دارم 00:33:53.959 --> 00:33:56.300 ولی سخت نیست که توی یه خونه به عنوان یه گروه زندگی کنین؟ 00:33:56.300 --> 00:33:59.439 دلتون نمی‌خواد که برید بیرون و یه هوایی تازه کنین؟ 00:33:59.800 --> 00:34:01.340 حتی الانم دلم می‌خواد برم بیرون 00:34:02.310 --> 00:34:04.409 این اتاق خفه‌کننده‌ترین قسمت‌شه 00:34:05.040 --> 00:34:06.679 دلم می‌خواد برم شهرِبازی 00:34:06.909 --> 00:34:08.479 منم شهرِبازی دوست دارم 00:34:09.449 --> 00:34:10.479 کنجکاوم 00:34:11.249 --> 00:34:14.280 هم مشتاقم باهاش آشنا بشم، هم استرس دارم 00:34:15.519 --> 00:34:16.889 دیگه الان میخوام سخت بگیرم 00:34:17.119 --> 00:34:18.720 ...اگه یه آقای جدید قراره بیاد 00:34:18.720 --> 00:34:20.189 یه خانوم دیگه هم بهتون اضافه می‌شه 00:34:20.590 --> 00:34:23.660 ممکنه یکی‌شون اصلا نیاد؟ 00:34:23.990 --> 00:34:26.160 نه، الان پنج نفرن، مطمئنم 00:34:26.160 --> 00:34:27.499 اینجوریه؟- آره- 00:34:28.430 --> 00:34:31.229 درحالی که جو وون از وجودِ یه شرکت‌کننده‌ی جدید) (...مطمئن می‌شه 00:34:32.200 --> 00:34:33.240 خوش‌گذشت 00:34:33.240 --> 00:34:35.209 (اتاق گق‌وگویِ گروهی الان دیگه بسته‌ست) 00:34:36.510 --> 00:34:40.039 (شرکت‌کننده‌ی جدید از اول‌ش باهاشون بوده) 00:34:41.240 --> 00:34:45.079 از طریقِ تجهیزاتی که بهش) (کمک کرد صداهارو تشخیص بده 00:34:47.180 --> 00:34:51.590 (یکی‌شون رو برای قرارِ اول انتخاب کرد) 00:34:53.689 --> 00:34:57.490 (کی با شرکت‌کننده‌ی جدید می‌ره سرِ قرار؟) 00:35:09.809 --> 00:35:10.840 - (از طریقِ مکالمه‌یِ توی اتاق گفت‌وگو) - یه نفر برایِ یه قرار دعوتت کرد، توی آدرس زیر) (ملاقات‌ش کن 00:35:11.840 --> 00:35:14.139 (جو وون رو برای قرارش انتخاب کرد) 00:35:23.320 --> 00:35:24.689 ،وقتی پاکتِ نامه رو گرفتم 00:35:24.990 --> 00:35:26.889 ...فکر کردم یکی از دخترایِ خونه‌ست 00:35:26.889 --> 00:35:28.860 که به مکالمه‌مون گوش کرده 00:35:29.160 --> 00:35:31.700 خیلی درموردش و اینکه چه شکلیه کنجکاو بودم 00:35:31.829 --> 00:35:34.260 همچنین برام سوال بود که چرا منو انتخاب کرده 00:35:34.869 --> 00:35:37.400 با هیجان رفتم اونجا 00:35:41.039 --> 00:35:46.139 (چه مدل قراری منتظرِ جو وونه؟) 00:35:48.479 --> 00:35:50.410 خدایِ من- جو وونه- 00:35:50.680 --> 00:35:52.380 جو وونه خیلی معروفه 00:35:52.380 --> 00:35:53.880 - برام سواله چی درموردِش براش جذاب بوده - کی؟ درمورد جوونه؟- جو وون، آره- 00:35:55.150 --> 00:35:56.389 - ...شخصا- ...انتخاب‌ش کرد- - فقط بعد از گوش‌دادن به مکالمه 00:35:57.619 --> 00:36:00.490 "اینجوری بود که، "بذار ببینیم"، "اینجوره؟ 00:36:00.490 --> 00:36:02.430 وقتی حرف می‌زد بااعتمادِ به نفس به نظر می‌رسید 00:36:02.430 --> 00:36:03.760 - آره، همینجوره- ...وقتی درموردِ اکس‌ش صحبت کردن- - موضع‌ش رو حفظ کرده‌بود- آره- 00:36:05.059 --> 00:36:07.459 ممکنه وقتی اونکارو کرد براش جذاب بوده‌باشه 00:36:07.760 --> 00:36:09.130 سوپرایزِ جالبی بود- این چیه؟- 00:36:09.130 --> 00:36:11.269 این برنامه داره دیوونه‌م می‌کنه- واقعا، عجب سوپرایز جالبی- 00:36:11.269 --> 00:36:13.200 این برنامه داره دیوونه‌م می‌کنه 00:36:13.200 --> 00:36:14.340 خیلی درسته 00:36:14.340 --> 00:36:16.740 نمی‌تونم درست فکر کنم وقتی اینجام- واقعا، چه سوپرایز جالبی- 00:36:16.740 --> 00:36:17.740 تحتِ تاثیر قرار گرفتم 00:36:22.249 --> 00:36:24.950 (چاکیونگ) 00:36:34.360 --> 00:36:37.959 (جو وون اول می‌رسه به مقصد) 00:36:40.860 --> 00:36:42.329 من اول رسیدم 00:36:44.229 --> 00:36:45.900 درموردِ این آدم کنجکاو بودم 00:36:52.979 --> 00:36:56.150 (یه خانوم نزدیک رستوران می‌شه) 00:37:23.840 --> 00:37:25.280 سلام- سلام- 00:37:26.979 --> 00:37:28.039 سلام 00:37:37.450 --> 00:37:38.590 سلام 00:37:41.829 --> 00:37:43.260 ...خب، اون 00:37:45.300 --> 00:37:47.959 تویِ برخوردِ اول خیلی خوب به‌نظر رسید 00:37:48.200 --> 00:37:50.400 بَشاش به نظر می‌رسید 00:37:51.470 --> 00:37:52.669 - (صدایِ مرموز جو وون رو بیرون دعوت کرد) - سلام 00:37:55.110 --> 00:37:57.439 داشتم سعی می‌کردم بفهمم که کی ممکنه باشه 00:37:58.979 --> 00:38:03.309 (شرکت‌کننده جدید: کونگ سانگ جونگ) 00:38:06.050 --> 00:38:07.650 هِی- خوشگله- 00:38:07.880 --> 00:38:09.419 خیلی جذابه- آره- 00:38:09.419 --> 00:38:11.220 به خال پایینِ چشمِ چپ‌ش نگاه کن 00:38:11.220 --> 00:38:12.689 - اون ویژگیِ جذاب‌شه- آره- - درسته- ...اون- 00:38:13.820 --> 00:38:14.959 خیلی برازنده به‌نظر می‌رسه 00:38:14.959 --> 00:38:17.059 آره- و کیوت هم هست- 00:38:17.059 --> 00:38:19.959 این بهترین ویژگی‌شه- تک-پلکِ جذابی داره- 00:38:19.959 --> 00:38:21.430 شبیهِ بک جین هیه 00:38:21.430 --> 00:38:23.430 شبیهِ یکی از بازیگرایِ کودکه 00:38:23.430 --> 00:38:24.970 پارک سو یی- آره- 00:38:24.970 --> 00:38:26.300 - می‌دونستم اینو می‌گی- شبیهِ بازیگراست- - خیلی شبیهِ بازیگراست- آره- 00:38:28.610 --> 00:38:31.039 داشتم سعی می‌کردم بفهمم کی میتونه باشه 00:38:31.780 --> 00:38:34.780 وقتی بهش فکر کردم، گفتم شاید یه آدم جدید باشه 00:38:34.979 --> 00:38:37.510 ولی نمی‌دونستم درست می‌گفتم، اونا هیچی بهم نگفتن 00:38:39.079 --> 00:38:41.419 ولی مطمئن بودی که پنج نفر تو اون اتاق بودن 00:38:41.419 --> 00:38:42.650 مطمئن بودم 00:38:42.889 --> 00:38:46.360 با عقل جور در نمی‌اومد، انگار یکی از ما داشت گریه می‌کرد 00:38:46.519 --> 00:38:47.760 اون تو بودی؟ 00:38:47.760 --> 00:38:49.389 اره- اوه واقعا؟- 00:38:50.760 --> 00:38:52.829 ولی چرا منو انتخاب کردی؟ 00:38:52.829 --> 00:38:54.130 - تو گفتی میخوای بری شهربازی - اها بخاطر اون؟ 00:38:55.499 --> 00:38:58.070 خب، خیلی چیزا بود که باید بهش فکر می‌کردم 00:38:58.070 --> 00:38:59.639 ،اول از همه 00:39:00.400 --> 00:39:03.769 دوست دارم فعال بمونم- اهوم- 00:39:04.039 --> 00:39:06.479 ،پس راستشو بخوای 00:39:06.809 --> 00:39:09.650 سعی کردم شادترین و پر انرژی ترین فردو انتخاب کنم 00:39:09.650 --> 00:39:13.519 قصدم این بود- اها- 00:39:13.519 --> 00:39:15.950 ...جدا از همه تو- پس آدم درستشو انتخاب کردی- 00:39:16.349 --> 00:39:18.050 واقعا؟ خوبه- اره اینطوری فکر می‌کنم- 00:39:18.889 --> 00:39:20.119 ،راستش 00:39:21.829 --> 00:39:25.860 نمی‌تونستم از بین ۴ نفر وقتی یکی رو انتخاب کنم 00:39:25.930 --> 00:39:28.570 ...آخرا، گفت 00:39:28.570 --> 00:39:30.169 میخواد بره شهربازی 00:39:30.570 --> 00:39:32.070 اینو گفت 00:39:32.070 --> 00:39:36.539 فکر کردم شاید اون خیلی علاقه به گردش و تفریح داره و دوست داره فعال باشه 00:39:36.539 --> 00:39:40.539 میخواستم امروز خوش بگذرونم، پس اونو انتخاب کردم 00:39:42.079 --> 00:39:43.780 میشه اسمتو بگی؟ اسمتو نپرسیدم 00:39:43.780 --> 00:39:45.320 اها درسته 00:39:45.320 --> 00:39:46.619 خودمونو معرفی نکردیم 00:39:46.619 --> 00:39:48.389 اسمم یکم خاصه 00:39:48.919 --> 00:39:50.050 میتونم بلافاصله حفظش کنم 00:39:50.550 --> 00:39:52.860 فامیلیم "کونگ" عه- کونگ- 00:39:52.860 --> 00:39:54.389 کونگ سانگ جونگ 00:39:54.389 --> 00:39:55.530 - ...کونگ سانگ - جونگ- جونگ؟- 00:39:56.590 --> 00:39:57.689 - همه‌ی بخشاش با "نگ" تموم میشه- آره- - میتونم سریع حفظش کنم- سانگ جونگ- 00:39:59.030 --> 00:40:00.459 کونگ سانگ جونگ- اره- 00:40:00.559 --> 00:40:03.030 اسم تو چیه؟- اسمم لی جو وون‌ هست- 00:40:03.030 --> 00:40:04.499 لی جو وون؟- آره- 00:40:04.499 --> 00:40:06.200 اسم رایجیه 00:40:06.200 --> 00:40:07.269 جو وون 00:40:08.200 --> 00:40:11.039 کونگ سانگ جونگ- اسمم واقعا منحصر به فرده- 00:40:12.539 --> 00:40:14.809 ولی جنسیتتو نمی‌دونستم, فکر کردم مرد باشی 00:40:16.180 --> 00:40:18.079 فکر کردم قراره یه پسر جدید بیاد 00:40:18.419 --> 00:40:20.119 گفتی فوتبال دوست داری 00:40:20.579 --> 00:40:22.090 فوتبال دوست دارم 00:40:22.389 --> 00:40:23.550 دوست دارم 00:40:24.019 --> 00:40:26.059 فوتبال بازی کردنو دوست دارم 00:40:26.059 --> 00:40:27.189 واقعا؟ 00:40:27.220 --> 00:40:31.590 در طول هفته به عنوان سرگرمی فوتبال بازی می‌کنم 00:40:31.860 --> 00:40:32.930 با تیمم بازی می‌کنم 00:40:33.729 --> 00:40:35.200 خیلی خوبه- پس فوتبال دوست داری- 00:40:35.200 --> 00:40:36.869 فوتبال بازی کردنو دوست داری؟- دوست دارم- 00:40:36.999 --> 00:40:38.669 بهت نمیاد- فوتبال بازی کردن دوست دارم- 00:40:38.669 --> 00:40:39.769 - آخه خیلی پوست روشنی داری - واقعا؟- آره- 00:40:40.869 --> 00:40:43.610 پس نظرت چیه وقتی اومدم 00:40:43.809 --> 00:40:45.010 باهم فوتبال بازی کنیم؟ 00:40:46.809 --> 00:40:48.180 اون فوتبال بازی کردنو دوست داره 00:40:48.180 --> 00:40:51.079 من واقعا دیوونه‌ی فوتبالم 00:40:51.820 --> 00:40:53.550 اون گفت دوست داره فوتبال بازی کنه 00:40:53.950 --> 00:40:56.090 درباره فوتبال جدی بود 00:40:56.090 --> 00:40:59.660 موقع حرف زدن درباره فوتبال خیلی راحت ارتباط گرفتیم 00:41:00.959 --> 00:41:05.059 هر دوتامون خیلی درباره فوتبال حرف زدیم 00:41:05.300 --> 00:41:07.099 اون خیلی فوتبال دوست داشت 00:41:07.099 --> 00:41:10.669 پس احساس راحتی داشتم و معذب نبودم 00:41:12.570 --> 00:41:13.599 - اون فوتبال بازی کردنو دوست داری؟- ...اون- - فوتبال دوست داره؟- دوست داره بازی کنه؟- 00:41:14.599 --> 00:41:15.809 ...اونا وجه اشتراک زیادی بین خودشون پیدا کردن- ،تا اینجا- 00:41:15.809 --> 00:41:17.340 یهویی- ...جو وون قراره- 00:41:17.340 --> 00:41:18.439 - ...شهر بازی و - فوتبال باشه- فوتبال- 00:41:19.639 --> 00:41:22.150 حتی اگه نخواد هم ممکنه احساساتی داشته باشه 00:41:22.150 --> 00:41:23.979 دقیقا- معمولا دوست دارن ببینن- 00:41:23.979 --> 00:41:25.050 نه اینکه بازی کنن 00:41:25.050 --> 00:41:26.579 و اون دوست داری بازی کنه- دقیقا- 00:41:26.619 --> 00:41:28.889 زنای فوتبالیست خفن‌ان 00:41:28.889 --> 00:41:30.050 - آره - مثل اون 00:41:32.660 --> 00:41:34.389 ...اصلا تصور نمی‌کردم که 00:41:34.389 --> 00:41:35.860 به فوتبال بازی کردن علاقه داشته باشی 00:41:36.329 --> 00:41:37.930 اینم غذاتون 00:41:38.059 --> 00:41:39.599 مرسی- مرسی- 00:41:39.599 --> 00:41:41.030 و اینم یهویی 00:41:41.829 --> 00:41:42.999 - خوشمزه بنظر میاد - نوش جونتون 00:41:47.840 --> 00:41:48.939 این همونیه که می‌خواستی امتحانش کنی 00:41:49.869 --> 00:41:51.410 داشتم میمیردم از گشنگی 00:41:53.510 --> 00:41:54.579 - زیاد بخور - من؟ 00:41:55.709 --> 00:41:57.450 گشنته حتما- اهوم- 00:42:01.320 --> 00:42:03.119 فکر میکنی شغلم چیه؟- مطمئن نیستم- 00:42:05.419 --> 00:42:06.820 نمیتونم بگم 00:42:08.090 --> 00:42:11.229 ...خب- شاید دانشجویی- 00:42:12.030 --> 00:42:13.300 جوون به نظر میای 00:42:14.059 --> 00:42:15.970 ولی درباره شغلت نیاز با راهنمایی دارم 00:42:19.300 --> 00:42:20.300 ارشد 00:42:20.300 --> 00:42:22.269 "ارشد؟" 00:42:22.840 --> 00:42:23.970 ارشد 00:42:24.809 --> 00:42:26.240 فکر نکنم بتونم حدس بزنم 00:42:26.410 --> 00:42:27.610 ...اما 00:42:28.079 --> 00:42:29.579 من دو تا شغل دارم 00:42:30.110 --> 00:42:31.380 میخوای فقط بگم بهت؟ 00:42:31.380 --> 00:42:33.180 آره لطفا 00:42:33.220 --> 00:42:34.950 یکیشو میگم- فقط یکی- 00:42:34.950 --> 00:42:36.720 اون یکی رو جلوی بقیه میگم- باشه- 00:42:36.820 --> 00:42:37.919 جلوی بقیه 00:42:38.389 --> 00:42:39.459 ...یکیش اینه که 00:42:40.919 --> 00:42:43.559 یه کسب و کار جدید برای ارشداست- اها- 00:42:43.559 --> 00:42:44.559 ،پس 00:42:44.829 --> 00:42:49.930 ما برای ارشدا ورزش طراحی می‌کنیم 00:42:50.329 --> 00:42:52.669 پس یه صنعت مراقبت های بهداشتیه- اره- 00:42:54.070 --> 00:42:55.769 ...این- جالبه مگه نه؟- 00:42:55.809 --> 00:42:56.970 آره هست 00:42:58.369 --> 00:43:00.410 تو انگار هنرمندی 00:43:00.439 --> 00:43:01.610 - بقیه هم همینو میگن - واقعا؟- آره- 00:43:02.780 --> 00:43:04.249 بخاطر موهاته- آره فکر کنم واسه موهامه- 00:43:04.780 --> 00:43:06.979 باید قبل از اینکه میومدم صافش می‌کردم 00:43:08.019 --> 00:43:09.519 من تو رشته جاز تحصیل کردم 00:43:10.019 --> 00:43:13.160 الان، برای ویدئوهای برندا 00:43:13.789 --> 00:43:16.260 ،مثل برند لباس یا ویدیو های یوتیوب 00:43:16.729 --> 00:43:18.630 آهنگ درست می‌کنم 00:43:19.700 --> 00:43:23.970 این یه جورایی یه زمینیه که اطراف خودم نمی‌بینم 00:43:24.130 --> 00:43:25.200 اینطوریه؟- اره- 00:43:27.439 --> 00:43:28.669 تو به چی علاقه داری؟ 00:43:29.709 --> 00:43:31.539 من بازی کردنو دوست دارم 00:43:32.439 --> 00:43:34.610 ...بازیای تخته ای یا- اونارم دوست دارم- 00:43:34.610 --> 00:43:36.680 میدونی اینجور چیزا 00:43:37.150 --> 00:43:39.950 ،من کلی بازی تو خونه دارم 00:43:40.249 --> 00:43:41.579 و با خودمم آوردم 00:43:42.119 --> 00:43:43.220 - مثل بازیای تخته‌ای؟- آره- - ،تو خوابگاه چیزای زیادی واسه بازی نیست 00:43:45.119 --> 00:43:47.119 ...پس ما با اونی که وقتی چاقو میذاشتی توش 00:43:47.119 --> 00:43:49.130 می‌پرید بالا بازی می‌کردیم- !اونم آوردم- 00:43:49.130 --> 00:43:50.760 اون تنها چیزیه که داریم 00:43:50.760 --> 00:43:51.930 زیاد بازی نمی‌کنیم 00:43:52.229 --> 00:43:54.099 ،بعد از اینکه غذا خوردیم 00:43:55.130 --> 00:43:56.930 میریم یه کلوپ بازی- دوست دارم- 00:43:57.499 --> 00:43:58.530 خوب بازی می‌کنی؟ 00:43:58.639 --> 00:44:00.439 اونجا رفتنو دوست دارم- واقعا؟ منم همینطور- 00:44:00.439 --> 00:44:02.169 کلی پول نقد آوردم- عه- 00:44:03.539 --> 00:44:04.869 ...من همیشه پول نقد با خودم دارم 00:44:04.869 --> 00:44:06.410 تا همیشه بتونم برم کلوپ بازی 00:44:08.110 --> 00:44:09.880 ولی یه سوال دارم 00:44:09.880 --> 00:44:11.709 تو اصلا ظاهرمونو ندیدی نه؟ 00:44:11.709 --> 00:44:12.749 توی اتاق 00:44:12.979 --> 00:44:15.079 نه اصلا- اها- 00:44:15.079 --> 00:44:16.689 فقط صدامونو شنیدی؟- آره- 00:44:17.119 --> 00:44:18.320 پس خیلی تصادفی بود- ...و- 00:44:18.320 --> 00:44:20.090 صداها تغییر کرده بود 00:44:20.090 --> 00:44:21.519 - آره تصادفی بود - انتخاب درستی کردی 00:44:22.930 --> 00:44:24.389 چرا؟ 00:44:24.889 --> 00:44:26.530 چرا اینو گفتی؟- همینطوری- 00:44:28.700 --> 00:44:29.829 - خیلی شاد به نظر میای - من؟ آره همینطوره 00:44:31.800 --> 00:44:33.369 باید خیلی پر انرژی باشی 00:44:34.300 --> 00:44:36.410 مطمئنم وقتی حالم بده میتونی حالمو خوب کنی 00:44:36.410 --> 00:44:37.539 واقعا؟- آره- 00:44:39.539 --> 00:44:41.209 ...ولی وقتی من حالم خوب نیست 00:44:41.410 --> 00:44:43.550 اون موقع من حالتو خوب می‌کنم- ممنونم- 00:44:45.349 --> 00:44:46.450 چی بود؟ 00:44:48.119 --> 00:44:49.189 جو وون 00:44:50.249 --> 00:44:51.749 اون خیلی خوبه- اره- 00:44:51.820 --> 00:44:54.490 دیشب اعلام شد- اره دوسش دارم- 00:44:54.490 --> 00:44:56.630 ...ولی انگار 00:44:56.630 --> 00:44:57.760 - بهش فشاری وارد نمی‌کنه- نه- - درسته؟- خیلی بامزه‌ست- 00:45:00.400 --> 00:45:02.470 اون موقع من حالتو خوب می‌کنم- ممنونم- 00:45:06.639 --> 00:45:08.240 ملاقات با اولین نفر جالب بود 00:45:09.340 --> 00:45:11.369 ،الان که دارم اول میبینمت 00:45:11.869 --> 00:45:13.510 ...احساس می‌کنم 00:45:13.510 --> 00:45:14.939 سر تر از همه ام 00:45:14.939 --> 00:45:16.809 احساس برنده بودن میکنی؟- بخاطر چند دلیل اره- 00:45:19.380 --> 00:45:20.419 ،پس 00:45:21.950 --> 00:45:23.389 ،وقتی تو اینجا بودی 00:45:25.220 --> 00:45:27.189 بخاطر اکست اوضاع بدی داشتی؟ 00:45:27.189 --> 00:45:28.689 (بخاطر اکست اوضاع بدی داشتی؟) 00:45:29.630 --> 00:45:30.789 ...الان فقط روز چهارم پس 00:45:31.590 --> 00:45:33.200 نه- اصلا؟- 00:45:34.130 --> 00:45:36.070 فکر کنم چند باری اذیت شدم 00:45:36.070 --> 00:45:37.530 - (چند باری اذیت شدم) - آزرده 00:45:41.139 --> 00:45:42.869 اصلا خودآگاه نبودم 00:45:42.939 --> 00:45:46.410 چون این منجر شد به یه قرار وسط ناکجاآباد 00:45:46.610 --> 00:45:48.510 ...مطمئن نیستم ولی 00:45:48.510 --> 00:45:50.110 قراره قلبمو دنبال کنم 00:45:55.789 --> 00:45:57.189 قراره تو کلوپ بازی ببرم 00:45:57.820 --> 00:45:59.889 من هیچوقت آسون نمی‌گیرم- همچنین- 00:45:59.919 --> 00:46:02.430 حس می‌کنم توش خوبی- جدی می‌گیرمش- 00:46:02.729 --> 00:46:04.729 بریم کلوپ بازی؟- بیا بزنیم تو دل جاده- 00:46:08.630 --> 00:46:09.869 ...فکر نکنم 00:46:09.869 --> 00:46:12.400 تا حالا یه خانم منو رسونده باشه- جدی؟- 00:46:17.309 --> 00:46:18.369 تو راننده خوبی هستی؟ 00:46:18.369 --> 00:46:20.410 من؟ کاملا- می‌تونم بهت اعتماد کنم؟- 00:46:20.410 --> 00:46:21.740 کمربندمو نبستم 00:46:22.280 --> 00:46:23.349 این ترسناکه 00:46:24.180 --> 00:46:27.180 بزن بریم شهربازی 00:46:27.680 --> 00:46:28.720 خیلی هیجان زده به نظر میام؟ 00:46:28.749 --> 00:46:30.950 نه، خوب کنترلش می‌کنی، آروم به نظر میای 00:46:30.950 --> 00:46:32.320 من؟ 00:46:32.320 --> 00:46:33.959 من اولش خیلی ناجور بودم 00:46:35.760 --> 00:46:37.289 تایپ تو چیه؟ 00:46:37.660 --> 00:46:38.729 - تایپ ایده‌آلم؟ - اره، تایپ ایده آلت 00:46:40.229 --> 00:46:42.369 یه مرد بامزه و سکسی 00:46:42.369 --> 00:46:44.369 مرد بامزه و سکسی؟ سخته.- اره- 00:46:44.769 --> 00:46:46.369 بین افراد مشهور، کوون جونگ یول 00:46:46.439 --> 00:46:47.800 !کوون جونگ یول- اره- 00:46:48.869 --> 00:46:51.139 ولی باید بامزگی بیشتر از سکسی باشه 00:46:53.039 --> 00:46:54.539 یه مرد بامزه 00:46:54.780 --> 00:46:56.709 و من پسرای بازیگوش رو دوست دارم 00:46:56.709 --> 00:46:58.820 میدونی چقد ناجوره 00:46:58.820 --> 00:47:01.720 اگه شوخی هات بیش از حد باشه، درسته؟ 00:47:02.349 --> 00:47:03.419 اگه هیچ شوخی وجود نداره 00:47:03.419 --> 00:47:05.019 وقتی در مورد تایپ صحبت کردیم- بله؟- 00:47:05.119 --> 00:47:06.220 گفته بودم 00:47:06.260 --> 00:47:08.590 اینکه حس شوخ طبعی سازگار غیر قابل مذاکره‌اس 00:47:08.720 --> 00:47:09.729 درسته- بله- 00:47:09.729 --> 00:47:11.360 حتی وقتی مکالمه دارین- درسته- 00:47:11.360 --> 00:47:15.030 تو باید حس شوخ طبعی مشابهی داشته باشین 00:47:15.470 --> 00:47:19.400 (تایپ ایده آل اونا در داخل یکسانه) 00:47:19.700 --> 00:47:21.869 پس، تایپت چیه 00:47:22.070 --> 00:47:23.840 از نظر ظاهری؟ 00:47:23.840 --> 00:47:25.139 - من دوست دارم - خانم های پوست روشن- باشه- 00:47:27.039 --> 00:47:28.439 و این رو دیشب گفتم 00:47:28.439 --> 00:47:30.479 ولی من تمایل دارم خانم های زیبا رو ترجیح بدم 00:47:31.249 --> 00:47:32.380 باشه- ولی- 00:47:35.019 --> 00:47:36.720 وقتی رسیدم خونه- بله؟- 00:47:37.150 --> 00:47:39.320 فکر کنم وقتی خونه برسم استرس می‌گیرم 00:47:40.160 --> 00:47:43.130 وقتی برای اولین بار وارد شدم استرس نداشتم 00:47:43.130 --> 00:47:44.689 من فقط گیج شده بودم 00:47:44.689 --> 00:47:48.059 ولی همتون برای اولین بار اونجا بودین 00:47:48.700 --> 00:47:49.800 نه، من کمکت می‌کنم 00:47:49.800 --> 00:47:51.400 (من بهت کمک می‌کنم که خودت رو آروم کنی) 00:47:52.570 --> 00:47:54.900 ...شاید بعد از وقت گذروندن توی شهربازی 00:47:54.900 --> 00:47:57.110 نزدیکتر بشیم- درسته- 00:47:58.570 --> 00:47:59.740 تو راننده خوبی هستی 00:48:00.610 --> 00:48:02.150 مگه نه؟- بله- 00:48:02.749 --> 00:48:05.050 می‌دونی که اکثر خانم ها پارکینگ رو سخت میدونن، درسته؟ 00:48:05.050 --> 00:48:06.050 میدونم 00:48:06.650 --> 00:48:08.579 خیلی از مردا هم اون رو سخت میدونن 00:48:08.579 --> 00:48:10.189 اون به شهربازی می‌رسه و مهارت) (خودش رو تو پارک کردن، نشون میده 00:48:10.189 --> 00:48:11.389 !رسیدیم 00:48:18.030 --> 00:48:19.860 موندم کجاست- بیا بریم- 00:48:19.860 --> 00:48:21.660 من راه رو میدونم 00:48:21.660 --> 00:48:24.030 (بعضی اوقات با اکست به شهربازی رفتی؟) 00:48:24.570 --> 00:48:27.099 من بارها با اکسم به‌ شهربازی رفتم 00:48:30.840 --> 00:48:32.139 اگه بفهمه 00:48:33.079 --> 00:48:36.610 می‌تونم اونو در حال حسادت تصور کنم 00:48:39.180 --> 00:48:40.579 ولی 00:48:40.579 --> 00:48:43.150 من تا الان نگران این موضوع نبودم 00:48:43.150 --> 00:48:44.320 (تا الان نگران این موضوع نبودم) 00:48:45.320 --> 00:48:46.459 این باید سرگرم کننده باشه 00:48:46.459 --> 00:48:48.519 (اون به محض ورود پولشو به سکه تبدیل می‌کنه) 00:48:48.590 --> 00:48:50.789 !باید بسکتبال بازی کنیم- اصل کاره اصلا- 00:48:51.360 --> 00:48:52.959 باید با اون شروع کنیم؟- بسکتبال؟- 00:48:58.070 --> 00:48:59.439 - بذار موهامو ببیندم - آروم بگیر جان مادرت 00:49:04.269 --> 00:49:05.369 بذار امتحان کنم 00:49:07.240 --> 00:49:08.610 (ضربه می‌زنه) 00:49:09.309 --> 00:49:11.979 (موهاشو می‌بنده و جلوی تور می‌ایسته) 00:49:13.550 --> 00:49:14.749 صبر کن 00:49:17.590 --> 00:49:18.889 تو این کار رو زیاد انجام دادی 00:49:19.119 --> 00:49:20.559 تو این کار رو زیاد انجام دادی 00:49:23.889 --> 00:49:25.229 - (هر بار که پرت می‌کنه وارد میشه) - تو خیلی خوبی 00:49:26.400 --> 00:49:27.860 (هر بار که پرت می‌کنه وارد میشه) 00:49:28.430 --> 00:49:29.999 چی؟ چطور تو این کار انقدر خوبی؟ 00:49:33.769 --> 00:49:35.840 وقتی بازی می‌کنم 00:49:37.039 --> 00:49:38.939 بلاخره این یه بازیه 00:49:39.240 --> 00:49:40.539 راستش خوب بود 00:49:40.539 --> 00:49:42.610 بازی بسکتبال من رو هیجان زده کرد 00:49:44.010 --> 00:49:45.110 دوسش دارم 00:49:45.510 --> 00:49:46.619 دوستش دارم 00:49:47.079 --> 00:49:48.349 و اون به نظر باحال میاد 00:49:48.349 --> 00:49:50.119 اون انجام داد 00:49:50.220 --> 00:49:52.760 جذابیت هاش کاملا متفاوته 00:49:52.760 --> 00:49:54.760 از چهار نفر دیگه- کاملا متفاوته- 00:49:54.760 --> 00:49:56.059 اون و کوانگ ته یه زوج بامزه می‌سازن 00:49:56.360 --> 00:49:57.530 - کوانگ ته؟- اره- - می‌تونم ببینم که این اتفاق میوفته- درسته ؟- 00:49:59.030 --> 00:50:00.059 شخصیت اوناعه 00:50:00.059 --> 00:50:02.030 یه مسابقه خوب- دقیقا- 00:50:02.030 --> 00:50:03.999 اون سر زنده‌تر از کوانگ تهه- اره- 00:50:04.099 --> 00:50:05.169 اون دقیقا مهربون نیست 00:50:05.169 --> 00:50:06.869 اون حباب ترین اوناست- بله- 00:50:06.970 --> 00:50:09.010 تشخیص خانم ها مثل اون سخت نیست؟ 00:50:09.410 --> 00:50:11.240 از اونجایی که اون خیلی پر انرژیه 00:50:11.639 --> 00:50:13.439 نمی‌تونم بگم که اون به من علاقه داره یا 00:50:13.439 --> 00:50:14.539 - این- یا. اگه اون همیشه انقدر شاد باشه- - دقیقا- این درسته- 00:50:15.650 --> 00:50:18.309 اون ممکنه فقط دوست داشته- باشه که با هم بشینن اره- 00:50:18.309 --> 00:50:21.050 جو وون با سوکیونگ آشناست 00:50:21.550 --> 00:50:23.950 نقش بازی و چیزای دیگه 00:50:24.090 --> 00:50:26.919 بخاطر همین اون کاملاً می‌تونه انرژی سانگ جونگ رو کنترل کنه 00:50:26.919 --> 00:50:27.959 شرط می‌بندم- درسته- 00:50:27.959 --> 00:50:30.660 اون کاملاً می‌تونه- اون با سوکیونگ فرق داره- 00:50:30.660 --> 00:50:31.889 - درسته- این درسته- - دقیقا- پس- 00:50:33.400 --> 00:50:34.530 اون اینجور دختر سرزندهیه 00:50:34.530 --> 00:50:36.070 عاشقشم- پس- 00:50:39.939 --> 00:50:41.970 چی؟ تو توی این کار خیلی خوبی 00:50:46.410 --> 00:50:48.639 نه،‌‌ بازوم خسته‌اس 00:50:49.749 --> 00:50:51.050 تو ۱۱۸ امتیاز گرفتی 00:50:51.249 --> 00:50:53.720 بازوم آخرش خسته شد 00:50:53.720 --> 00:50:55.550 این یکی سخته 00:50:56.150 --> 00:50:57.150 جدی بازی کنم؟ 00:50:57.150 --> 00:50:58.919 لطفاً انجام بده- میتونم؟- 00:50:58.919 --> 00:51:00.090 فکر نکنم بتونم تو رو شکست بدم 00:51:00.660 --> 00:51:02.459 چرا این من رو انقدر عصبی می‌کنه؟ 00:51:05.229 --> 00:51:06.760 (عصبی) 00:51:13.599 --> 00:51:15.369 تو ممکنه امتیازی مثل من بگیری 00:51:15.970 --> 00:51:17.209 - توپ ها خیلی کوچیکن - درسته؟- اره- 00:51:20.880 --> 00:51:24.479 (ناامید) 00:51:28.880 --> 00:51:32.389 (ولی اون قصد نداره با اون راحت رفتار کنه) 00:51:33.660 --> 00:51:35.519 !نه- اوه، من برنده شدم- 00:51:37.829 --> 00:51:40.760 خدیا، در واقع به گل دیگه زدی 00:51:40.860 --> 00:51:42.229 این فقط سه امتیازه 00:51:42.869 --> 00:51:44.130 من فقط یه گل دیگه زدم 00:51:45.169 --> 00:51:47.869 میتونم بگم که جدی گرفتی 00:51:48.340 --> 00:51:50.110 فکر کردم در غیر این صورت توهین میشه 00:51:50.110 --> 00:51:53.240 تو اینجوری به داخل خم شده بودی 00:51:55.010 --> 00:51:56.349 ولی من بدتر از اون چیزی که انتظار داشتم عمل کردم 00:51:57.380 --> 00:51:58.709 اختلاف قد وجود داره، درسته؟ 00:51:58.709 --> 00:52:02.119 ...موقع پرش خیلی از 00:52:02.119 --> 00:52:03.349 - با ساق پاهام استفاده کردم - ولی اون خیلی قدش بلنده 00:52:04.689 --> 00:52:06.959 تنها کاری که باید انجام می‌داد این بود که به داخل خم شه 00:52:07.059 --> 00:52:09.490 و سرش تقریباً روی حلقه بود 00:52:11.030 --> 00:52:12.630 نه، نمیر تروخدا 00:52:13.300 --> 00:52:14.530 من نمردم 00:52:15.130 --> 00:52:17.900 صبر کن، من نمی‌تونم این حرکت رو انجام بدم 00:52:19.200 --> 00:52:20.539 - بردم؟- اره تو بردی- - بردم؟ 00:52:21.740 --> 00:52:23.639 ترجیحات و سرگرمی های ما 00:52:25.369 --> 00:52:27.280 همه شبیه بودن 00:52:27.880 --> 00:52:29.309 مهمتر از همه، انرژی اون 00:52:31.309 --> 00:52:34.820 من هیچوقت زنی رو به اندازه اون پرانرژی ندیدم 00:52:35.450 --> 00:52:36.450 !درسته 00:52:36.889 --> 00:52:38.519 !یه دور دیگه 00:52:39.860 --> 00:52:41.090 زود باش 00:52:41.389 --> 00:52:43.959 نه، نمی‌دونستم یه دور دیگه برام باقی مونده 00:52:46.729 --> 00:52:49.369 اما تو گذاشتی من برنده شم 00:52:49.369 --> 00:52:51.030 اون لحظه بند کفشم باز شد 00:52:51.869 --> 00:52:53.400 راحت رفتم سراغش 00:52:54.939 --> 00:52:57.570 راستش زمان رو گم کردم 00:52:58.010 --> 00:53:00.309 من واقعا ناراحتم که مجبوریم برگردیم 00:53:00.410 --> 00:53:02.180 این سرگرم کننده ترین روزی بود که در مدتی که اینجا بودم 00:53:03.780 --> 00:53:05.280 واقعا؟- واقعا؟- 00:53:05.650 --> 00:53:08.150 اون به اون علاقه داره- اون کاملاً همینطوره- 00:53:08.150 --> 00:53:10.389 تصور کنین بعداً با هم فوتبال بازی می‌کنین 00:53:10.389 --> 00:53:11.590 پس بازی تمومه- دیوونه میشه- 00:53:11.950 --> 00:53:13.389 - اونا سرگرم کننده ترین قسمت رو انجام ندادن - دقیقا- فوتبال اون رو تموم میکنه- 00:53:14.959 --> 00:53:17.289 اونا به طرز شگفت انگیزی با هم جورن 00:53:17.990 --> 00:53:20.130 فکر می‌کردم تو هر بازی اون رو شکست میده 00:53:20.630 --> 00:53:23.269 هرچند برد خوبی نبود 00:53:23.769 --> 00:53:25.329 چیزی حس شد 00:53:26.269 --> 00:53:28.269 اون میدونست که من خیلی به این بازیها علاقه دارم 00:53:28.639 --> 00:53:31.939 و فهمیدم که اون به من اجازه میده برنده شم 00:53:33.340 --> 00:53:37.450 فهمیدم که اون مرد با ملاحظه‌اس 00:53:39.450 --> 00:53:40.450 ولی 00:53:42.320 --> 00:53:45.119 چیزی که منو گیج میکنه 00:53:45.519 --> 00:53:50.189 خب، سانگ جونگ من رو بر اساس حال و هواها انتخاب کرد 00:53:50.189 --> 00:53:51.329 و ما در حال ضربه زدن به اون بودیم 00:53:51.789 --> 00:53:54.200 ولی من در مورد یه نفر کنجکاو بودم 00:53:56.030 --> 00:53:57.099 یو جونگه 00:53:59.240 --> 00:54:02.869 این چیزیه که من رو گیج می‌کنه 00:54:03.610 --> 00:54:05.309 ولی من هیچ کدومشون رو خوب نمی‌شناسم 00:54:06.539 --> 00:54:08.610 باید یکم وقت بزارم تا ببینم چطور پیش میره 00:54:09.110 --> 00:54:10.950 یعنی ببین چه حسی نسبت بهش دارم 00:54:14.019 --> 00:54:18.519 (اون به دلیل احساسات مختلف گیج شده) 00:54:18.820 --> 00:54:23.160 (در همین حین، توی خونه) 00:54:23.389 --> 00:54:25.090 گرسنه نیستی؟- هستم- 00:54:25.530 --> 00:54:26.829 - دامپلینگ میخوای؟ ما یکم داریم - باید یکمش رو توی سرخ کن بپزیم؟ 00:54:28.300 --> 00:54:29.930 اره- مثل اینکه- 00:54:32.499 --> 00:54:33.999 مردها کجان؟ 00:54:34.200 --> 00:54:35.200 این چیزیه که من می‌خوام بدونم 00:54:35.800 --> 00:54:37.769 احساس می‌کنم- جای رفتن؟- 00:54:39.110 --> 00:54:40.610 - فکر کردم کارشون تموم شده- شاید- - رفتن یک چیزیو نگاه کنن 00:54:41.979 --> 00:54:43.249 یا دارن با دختر جدیده غذا می‌خورن 00:54:43.249 --> 00:54:45.410 حدس منم همینه 00:54:45.650 --> 00:54:47.720 پس ماهم باید غذای خوشمزه بخوریم 00:54:49.180 --> 00:54:51.050 ...وقتی ما داریم دامپلینگ می‌خوریم- ...این خیلی- 00:54:51.490 --> 00:54:53.559 ما داریم دامپلینگ می‌خوریم- ...اونا نمی‌تونن این کارو انجام بدن- 00:54:53.889 --> 00:54:55.059 وقتی ما داریم دامپلینگ می‌خوریم 00:54:55.720 --> 00:54:57.689 من یکم ناراحتم 00:54:57.689 --> 00:54:59.930 نه؟ تنها چیزی که گیر ما میاد دامپلینگه 00:55:01.630 --> 00:55:02.869 - و اونا دارن با دختر جدید غذا می‌خورن - (با اضطراب پوزخند می‌زنه) 00:55:03.999 --> 00:55:05.829 عادلانه به نظر نمیاد 00:55:06.769 --> 00:55:07.769 اوکیه؟ 00:55:11.169 --> 00:55:12.169 - !باختی - (اما جو وون تنها کسیه که تو قرار مخفیه) 00:55:13.410 --> 00:55:14.410 یه بار بهت آسون گرفتم 00:55:15.680 --> 00:55:18.249 شش، هفت 00:55:18.809 --> 00:55:20.849 یک، خوبه، دو 00:55:21.450 --> 00:55:23.090 بقیه کجان؟ 00:55:23.189 --> 00:55:24.349 - همینو بگو - چی پوشیده بودن؟ 00:55:25.590 --> 00:55:26.590 (ولی دخترا هیچ ایده ای ندارن) 00:55:26.590 --> 00:55:28.519 چی پوشیده بودن؟ 00:55:30.490 --> 00:55:31.490 بوی ماهی میاد 00:55:35.559 --> 00:55:40.970 (بدون هیچ دلیلی به بیرون نگاه می‌کنه) 00:55:47.340 --> 00:55:49.039 چرا این همه ریسه قرمز می‌بینم؟ 00:55:50.209 --> 00:55:52.209 همه چی داره مشکوک به نظر میاد 00:56:01.990 --> 00:56:03.789 ترسناکه 00:56:09.200 --> 00:56:11.269 !جو وون- برگشته؟- 00:56:11.630 --> 00:56:14.740 (جو وون از قرار مخفیش برگشته) 00:56:15.240 --> 00:56:18.439 (برای اینکه گیر نیفته اول برگشت خونه) 00:56:18.970 --> 00:56:20.380 کجا بودی؟ 00:56:20.840 --> 00:56:22.650 رفتم بیرون یک چیزیو حل کنم 00:56:22.650 --> 00:56:24.780 و اسپری خریدم- ها؟- 00:56:24.880 --> 00:56:27.579 اسپری- آها- 00:56:27.579 --> 00:56:29.490 فقط خودت؟ بقیه چی؟ 00:56:29.590 --> 00:56:30.590 - نمی‌دونم - نمیدونی؟- نه- 00:56:31.689 --> 00:56:32.689 - هیچکس اینجا نیست- ...هیچکس جز تو- - ما اینجاییم- همینو بگو- 00:56:33.959 --> 00:56:35.389 - برای همین فکر کردیم تو رفتی دختر جدیده رو ببینی - داشتیم حدس می‌زدیم- ...شاید تو داشتی- 00:56:36.760 --> 00:56:38.360 با دختر جدیده غذا می‌خوردی- داشتیم دامپلینگ می‌پختیم- 00:56:38.360 --> 00:56:39.959 شاید دارن مصاحبه می‌کنن 00:56:40.360 --> 00:56:41.400 خداروشکر 00:56:43.099 --> 00:56:45.530 تقریبا میکاپمو تجدید کردم 00:56:45.530 --> 00:56:47.499 داشتم عوض می‌شدم- می‌دونم- 00:56:47.499 --> 00:56:49.369 (تظاهر به بی گناهی) 00:56:50.039 --> 00:56:51.240 تو خیلی محبوبی 00:56:51.240 --> 00:56:52.809 من؟- آره تو محبوب بودی- 00:56:52.809 --> 00:56:53.809 - من؟- آره- - من هیچ محبوبیتی نداشتم 00:56:55.240 --> 00:56:56.880 تو یکی از دوتای اولی 00:56:56.880 --> 00:56:58.880 ...امروز آره تو یکی از دوتای برتری 00:57:00.450 --> 00:57:01.479 من کلا محبوب نبودم 00:57:01.479 --> 00:57:04.220 برای چند روز عصبانی بودم 00:57:04.519 --> 00:57:07.519 پس تصمیم گرفتم از امروز کلا برم بیرون، واقعا 00:57:07.519 --> 00:57:10.260 از امشب همه بیرون میریم؟ 00:57:11.329 --> 00:57:12.959 من قلبمو دنبال می‌کنم 00:57:14.760 --> 00:57:17.800 فکر نکنم تلاش کرده باشم با هیچکدوم دخترا حرف بزنم 00:57:17.800 --> 00:57:19.130 ولی می‌خوام انجامش بدم 00:57:19.229 --> 00:57:22.300 وقتی داشتیم گروهی می‌نوشیدیم من فقط مسخره بازی میاوردم 00:57:23.939 --> 00:57:24.970 ...اما- حس می‌کردم دلقکم- 00:57:25.570 --> 00:57:27.079 اما بخاطر همینه که محبوبی 00:57:27.680 --> 00:57:30.110 (دامپلینگا آماده شدن) 00:57:30.450 --> 00:57:31.749 - خیلی خوب پختن - واقعا؟- آره- 00:57:34.519 --> 00:57:35.880 خوب به نظر میاد 00:57:38.689 --> 00:57:44.189 (هی هیون بعد از امتحانش برمی‌گرده) 00:57:45.860 --> 00:57:47.559 سلام- کجا بودی؟- 00:57:47.559 --> 00:57:48.660 چی؟- کجا بودی؟- 00:57:48.660 --> 00:57:50.769 یک کاریو باید انجام می‌دادم 00:57:50.769 --> 00:57:52.800 چی کاری؟ سه نفر باهم بودین؟ 00:57:52.800 --> 00:57:53.800 - چی؟- ،سه تایی باهم بودین- - یا فقط تو تنها بودی؟ 00:57:54.800 --> 00:57:55.869 تنها رفتم 00:57:55.869 --> 00:57:57.809 بقیه هستن؟- آره- 00:57:57.910 --> 00:57:59.780 اما یه صدایی از طبقه بالا شنیدم 00:57:59.880 --> 00:58:00.880 چی؟ شاید یکی اینجاست 00:58:00.979 --> 00:58:03.180 کسی طبقه بالاست؟- هیچکس نیست- 00:58:03.180 --> 00:58:04.910 ...باید دونگ جین- ...برگشتن خونه- 00:58:04.910 --> 00:58:06.079 - و کوانگ ته باشن- وقتی داشتیم دامپلینگ می‌پختیم- - یک صدایی شنیدم 00:58:07.079 --> 00:58:09.019 ،اما دمپایی های خونه دونگ جین اینجان 00:58:09.019 --> 00:58:10.019 پس فکر کردم باید بیرون باشه 00:58:10.789 --> 00:58:12.349 فکر کنم بالاخره یک نفر میاد 00:58:14.789 --> 00:58:16.430 فعلا نباید دامپلینگارو بخوریم 00:58:16.430 --> 00:58:17.430 کی اهمیت می‌ده؟ 00:58:17.860 --> 00:58:20.099 پس چی؟- کی قراره باشه؟- 00:58:20.099 --> 00:58:21.099 - (شکشون درحال تبدیل شدن به واقعیته) - هیچکس اینجا نیست 00:58:22.400 --> 00:58:23.930 فکر کنم صدای شمارو شنیدم- چی؟- 00:58:24.030 --> 00:58:25.369 - صدایی که شنیدم فکر کنم صدای شماها بوده - درسته 00:58:32.880 --> 00:58:35.479 (آبو توی لیوان سوجو می‌نوشه) 00:58:38.650 --> 00:58:39.880 روز روشن داری سوجو می‌نوشی؟ 00:58:44.650 --> 00:58:46.019 !یوجونگ- بله؟- 00:58:46.090 --> 00:58:48.059 لباسای منم خشک کردی؟ 00:58:49.260 --> 00:58:50.860 آره- واقعا؟- 00:58:50.860 --> 00:58:52.389 شایدم نه- اونا لباسای منن توی خشک کن؟- 00:58:52.389 --> 00:58:53.599 آره همینطوره 00:59:01.700 --> 00:59:03.939 ...وقتی من بیرون بودم، یوجونگ 00:59:04.410 --> 00:59:07.439 لباسامو انداخته بود توی خشک کن 00:59:07.439 --> 00:59:08.880 لباسام توی ماشین لباسشویی بودن 00:59:08.880 --> 00:59:11.479 با اینکه گفت چون می‌خواسته لباسای خودشو بشوره انجامش داده 00:59:12.479 --> 00:59:15.349 (درحالی که جوون بعداز ظهر سر قرار مخفیش بود) 00:59:15.849 --> 00:59:18.590 (یو جونگ لباسای جو وون رو می‌شست) 00:59:19.050 --> 00:59:20.189 ممنونش بودم 00:59:21.720 --> 00:59:23.189 برنامتون چیه؟ 00:59:24.559 --> 00:59:25.829 - (جوون خشک کن رو چک کرد و برگشت) - سلام- ...چک کردی- 00:59:27.130 --> 00:59:28.229 خشک کن کار می‌کنه یا نه؟ 00:59:28.229 --> 00:59:31.800 نه، داشتم لباسامو می‌ذاشتم تو خشک کن 00:59:32.700 --> 00:59:33.800 همه رفتن؟ 00:59:36.610 --> 00:59:39.139 کاری هست که بخوای انجام بدی؟ هر چی؟ 00:59:39.740 --> 00:59:43.110 نمی دونم، منظورت چیه؟ خیلی یهویی بود 00:59:44.680 --> 00:59:46.010 بریم باهم عصرونه بخوریم 00:59:49.550 --> 00:59:52.889 باید بریم 00:59:53.360 --> 00:59:55.860 (از یوجونگ خواستی باهم برید بیرون) 00:59:56.229 --> 00:59:58.559 اولش سرد به نظر می‌رسید 00:59:58.559 --> 01:00:01.660 فکر می‌کردم جوون و سرده 01:00:01.760 --> 01:00:04.200 و اون زیبا بود 01:00:05.430 --> 01:00:09.099 سلام- ...از اون دسته آدمایی بود- 01:00:09.200 --> 01:00:11.439 که من نمی‌تونم بهشون نزدیک بشم 01:00:12.470 --> 01:00:16.349 اما متوجه شدم که خیلی خون گرمه 01:00:16.550 --> 01:00:21.180 به نظر می‌رسه طرز فکرمون بهم می‌خوره 01:00:21.180 --> 01:00:24.490 آدم راحتیه، وقتی باهمیم حرفایی برای زدن داریم 01:00:24.849 --> 01:00:27.189 امروز صبح بعد حموم موهاشو خشک نکرده بود 01:00:27.289 --> 01:00:29.160 "پس من گفتم "یادت باشه موهاتو خشک کنی 01:00:29.260 --> 01:00:30.430 و اون خندید و رفت 01:00:30.860 --> 01:00:33.030 ...روز قبل دیروز منظورم روز اوله 01:00:33.760 --> 01:00:34.959 ...وقتی بیدار شدم 01:00:35.459 --> 01:00:36.999 (موش آب کشیده‌ست) 01:00:37.200 --> 01:00:39.200 چرا موهاتو خشک نمی‌کنی؟ 01:00:40.400 --> 01:00:41.669 (می‌خنده) 01:00:42.539 --> 01:00:43.610 متاسفم 01:00:43.610 --> 01:00:46.880 خیلی به نظرم کیوته 01:00:50.180 --> 01:00:56.419 (فکر می‌کنی تو و جو وون باهم سازگار هستین؟) 01:00:56.689 --> 01:00:58.720 ما مکالمه عمیقی نداشتیم 01:00:58.720 --> 01:01:00.760 ...اما حسشو دوست داشتم 01:01:00.760 --> 01:01:03.059 وقتی با هم حرف می‌زدیم 01:01:03.490 --> 01:01:06.530 ...باعث می‌شد فکر کنم 01:01:07.160 --> 01:01:09.970 که با قرار با اون خیلی باید خیلی خوش بگذره 01:01:13.099 --> 01:01:14.800 (چشماشو می‌چرخونه) 01:01:14.869 --> 01:01:16.309 - اون قلبشو دنبال می‌کنه - اون بولدوزره 01:01:17.740 --> 01:01:18.970 می‌دونم، نه؟- آره- 01:01:19.070 --> 01:01:22.079 ...من می‌خواستم اون به 01:01:22.410 --> 01:01:24.849 سانگ جون علاقه داشته باشه 01:01:24.849 --> 01:01:26.519 ...اما اون به محض اینکه برگشت 01:01:26.619 --> 01:01:28.280 از یوجونگ خواست باهاش بیرون بره- درسته- 01:01:28.280 --> 01:01:29.990 الان انگار بیشتر به یوجونگ علاقه منده 01:01:29.990 --> 01:01:32.450 یا قبل از اینکه سانگ جونگ بهشون ملحق بشه سعی داشت تمومش کنه 01:01:32.550 --> 01:01:34.860 تا انتخابشو روشن کنه- ممکنه اینطور باشه- 01:01:35.260 --> 01:01:37.329 زمان بندی خوبی هم هست 01:01:37.329 --> 01:01:40.430 ...یوجونگ 01:01:40.430 --> 01:01:43.070 حس خوبی به جو وون پیدا کرده- درسته- 01:01:43.070 --> 01:01:45.430 ...مطمئنم یو جونگ هم باهاش سر قرار 01:01:45.430 --> 01:01:46.869 - به اندازه سانگ جونگ شیمی خوبی داره- درسته- - حتی ممکنه بهتر باشه 01:01:48.139 --> 01:01:51.309 همین الانشم وقتی تو خونه باهم حرف می‌زنن کمسیتری خوبی دارن 01:01:54.479 --> 01:01:56.079 اون چیه؟- چی؟- 01:01:56.079 --> 01:01:58.650 در بطریه؟- فکر کنم هست- 01:01:58.650 --> 01:02:00.220 (بخاطر اینکه خجالت کشیده موضوعو عوض می‌کنه) 01:02:00.220 --> 01:02:01.349 در بطری شرابه؟ 01:02:01.950 --> 01:02:03.050 اگه کسی روش پا بذاره آسیب می‌بینه 01:02:04.289 --> 01:02:06.019 تایپت توی قرار گذاشتن چیه؟ 01:02:06.019 --> 01:02:07.189 من؟- آره- 01:02:07.419 --> 01:02:09.090 شجاعتشو جمع می‌کنه تا) (موضوعو با قرار گذاشتن برگردونه 01:02:09.090 --> 01:02:11.590 هرچیزی می‌تونه باشه می‌تونیم بریم غذای خوشمزه بخوریم 01:02:12.360 --> 01:02:14.329 یا بریم کافه- منم همینطور- 01:02:15.700 --> 01:02:16.769 چه کاری دوست داری انجام بدی؟ 01:02:17.200 --> 01:02:19.130 من فعالیت کردنو خیلی دوست دارم 01:02:19.130 --> 01:02:20.200 واقعا؟- آره- 01:02:20.200 --> 01:02:22.169 فکر نمی‌کردم دوست داشته باشی- تو دوست نداری،نه؟- 01:02:22.169 --> 01:02:23.669 دوست دارم- واقعا؟- 01:02:23.669 --> 01:02:25.439 ...من فقط- ...وقتی درمورد 01:02:25.439 --> 01:02:27.240 چیدن گلا حرف می‌زدیم 01:02:27.240 --> 01:02:29.180 گفتی خوشت میاد- من؟- 01:02:29.180 --> 01:02:30.809 آره- من عاشق ورزشم- 01:02:30.809 --> 01:02:33.220 همه داشتیم می‌گفتیم ازش متنفریم 01:02:33.220 --> 01:02:34.320 و تو گفتی خوشت میاد 01:02:34.320 --> 01:02:35.979 منظورم این بود همینطوره، اگه مجبور باشم- واقعا؟- 01:02:35.979 --> 01:02:38.889 اگه کسی که باهاش قرار می‌ذارم- بخواد انجامش می‌دم ...پس، من- 01:02:39.320 --> 01:02:41.019 اما نمی‌خوام خودمو موقع انجام دادنش ببینم 01:02:41.720 --> 01:02:43.289 باید بامزه به نظر برسی 01:02:43.289 --> 01:02:44.889 ...دقیقا، موهام- باید بامزه باشه- 01:02:44.889 --> 01:02:46.090 - نمی‌تونم رو موهام گل بذارم - بامزه به نظر می‌رسه 01:02:51.130 --> 01:02:52.269 یکی اینحاست 01:02:52.530 --> 01:02:54.070 کجا بودی؟- برگشتی- 01:02:54.639 --> 01:02:56.099 چی؟- کجا بودی؟- 01:02:59.309 --> 01:03:00.340 یه رازه 01:03:00.880 --> 01:03:02.780 کجا بودی؟- چرا؟- 01:03:02.780 --> 01:03:04.050 - تنها کسیم که مونده؟ - نه، این هممونیم 01:03:05.410 --> 01:03:07.479 دو نفرمون تنها بودن- و هی هیون- 01:03:08.050 --> 01:03:09.050 - حوصلمون سر رفته بود- تنها بودیم- - دامپلینگ پختیم 01:03:10.119 --> 01:03:12.419 فکر میکردم یه میز شام باشه 01:03:12.419 --> 01:03:14.990 منم همینطور- هیچکس اینجا نیست- 01:03:15.389 --> 01:03:17.389 اون به معنای واقعی کلمه توی مودِ رقابته 01:03:17.389 --> 01:03:19.530 تون الان بولدزره- دقیقا- 01:03:19.530 --> 01:03:22.059 سوکیونگ، این بده 01:03:22.059 --> 01:03:25.099 جو وون به محض اینکه سوکیونگ 01:03:25.099 --> 01:03:27.300 وارد خونه شد- انجامش داد- 01:03:28.570 --> 01:03:33.680 (تو همین لحظه کوانگ ته و دونگ جین وارد میشن) 01:03:34.539 --> 01:03:35.610 یه کسی اینجاست 01:03:41.979 --> 01:03:44.419 (بیرون میره) 01:03:45.550 --> 01:03:47.220 وایسا، اونا مواد غذایی خریدن 01:03:48.689 --> 01:03:50.630 همگی زود باشین- اون چیه؟- 01:03:51.160 --> 01:03:53.229 دوتاشون رفتن مواد غذایی خریدن؟ 01:03:53.400 --> 01:03:54.660 خدایا- فکرکنم همینطوره- 01:03:54.660 --> 01:03:56.360 مواد غذایی خریدن- اره- 01:03:56.360 --> 01:03:58.470 داشتیم در مورد خرید مواد غذایی حرف میزدیم 01:03:58.470 --> 01:03:59.999 آره؟- آره- 01:03:59.999 --> 01:04:01.369 بیاین بیاریمشون تو 01:04:01.999 --> 01:04:03.709 ما فکر میکردیم که باید بریم یا نه 01:04:03.910 --> 01:04:05.309 مراقب باش- مشکل چیه؟- 01:04:05.539 --> 01:04:08.010 (خیلی هیجان زده‌س) 01:04:15.619 --> 01:04:17.849 خدایا، این خیلیه 01:04:17.849 --> 01:04:19.689 اونا منو ترسوندن- اینهمه نوشیدنی و مواد غذایی- 01:04:19.689 --> 01:04:21.559 چقدر خریدین؟ 01:04:21.619 --> 01:04:23.059 بعد یه دوش ده دقیقه ای برمیگردیم 01:04:23.059 --> 01:04:24.860 و امشب، شام میخوریم- خورشت کیمچی؟- 01:04:24.860 --> 01:04:27.160 خورشت کیمچی و پنکیک پیازچه و پیاز سبز 01:04:27.160 --> 01:04:28.160 - خوشم اومد- پنکیک پیازچه و پیاز سبز- - با شکم خوک 01:04:29.300 --> 01:04:31.669 و ترافل استریپلوین چاپاگتی 01:04:31.669 --> 01:04:33.369 باشه- زود باشین- 01:04:33.369 --> 01:04:34.769 من بعد یه دوش سریع برمیگردم 01:04:38.410 --> 01:04:40.010 نه، چرا باید امروز باشه؟ 01:04:41.209 --> 01:04:44.150 (هی هیون، تنها دانشجو جمع) 01:04:45.680 --> 01:04:48.450 (فردا یه امتحان میان ترم داره) 01:04:52.419 --> 01:04:54.459 اگر فقط توی اشپزخونه بمونم مانع میشم 01:04:54.459 --> 01:04:56.019 پس برای امتحان فردام میخونم- حتما- 01:05:00.300 --> 01:05:01.559 سلام 01:05:02.030 --> 01:05:03.400 اومدی؟- ظهر بخیر- 01:05:04.869 --> 01:05:06.669 داری درس میخونی؟- آره- 01:05:07.039 --> 01:05:08.869 نمیتونم هیچجوره توی آشپزخونه کمک کنم 01:05:08.869 --> 01:05:10.309 باشه، حتما همینطوره 01:05:10.510 --> 01:05:11.510 - واقعا همینطوره؟ - اگر اینجا نباشی کمک بزرگی میکنی 01:05:15.079 --> 01:05:16.380 بعدا ظرف هارو میشورم 01:05:19.249 --> 01:05:21.280 (هه وون به تنها هی هیون رو پیدا میکنه) 01:05:21.550 --> 01:05:22.579 چیکار میکنی؟ 01:05:23.590 --> 01:05:24.619 درس میخونم 01:05:27.490 --> 01:05:28.619 دلم نمیخواد انجامش بدم 01:05:28.689 --> 01:05:30.160 میتونی اینجوری درس بخونی؟ 01:05:31.689 --> 01:05:32.889 نه واقعا 01:05:34.059 --> 01:05:35.930 من حتی یه بار کامل هم نمیخوندم 01:05:36.260 --> 01:05:37.300 - به دردسر افتادم - موضوع چیه؟ 01:05:38.700 --> 01:05:40.840 "این دو رشته‌ست "گرامر کره‌ای 01:05:42.340 --> 01:05:43.470 - داری دوتا رشته میخونی؟ - اره، زبان و ادبیات کره‌ای 01:05:49.380 --> 01:05:51.249 چرا میخندی؟- نمیدونستی؟- 01:05:51.249 --> 01:05:52.579 میدونستم، البته 01:05:53.380 --> 01:05:54.450 داری احمق میشی 01:05:54.519 --> 01:05:56.450 میدونستمش، fbhv منم بخونم 01:05:56.450 --> 01:05:58.849 (برای هیچ دلیلی کتابشو چک میکنه) 01:05:59.919 --> 01:06:01.459 برو و بهشون توی آشپزی کمک کن 01:06:01.760 --> 01:06:03.630 آشپزای زیادی اونجا داریم 01:06:03.630 --> 01:06:04.689 اینم درسته 01:06:07.260 --> 01:06:08.459 من دست خطم مشکل داره، نداره؟ 01:06:15.039 --> 01:06:17.139 تو این موادو مطالعه کردی 01:06:17.269 --> 01:06:18.840 ولی اینا تمیزن 01:06:20.840 --> 01:06:22.780 سخت توی کالج درس میخونی؟ 01:06:23.809 --> 01:06:24.849 - نه - به هرحال انجامش دادی 01:06:26.820 --> 01:06:28.079 معدل بالایی داری 01:06:28.579 --> 01:06:29.880 - نه- واقعا- - میدونی معدلم چنده؟ 01:06:31.450 --> 01:06:32.950 یه مقدار عقل دارم- چطور؟- 01:06:33.959 --> 01:06:35.090 منظورت چیه "چطور"؟ 01:06:38.130 --> 01:06:39.959 کاملا تو نقشت فرو رفتی 01:06:41.630 --> 01:06:43.200 فکر کنم بیشتر از من توی نقشت فرو رفتی 01:06:43.200 --> 01:06:44.269 نه بابا 01:06:45.829 --> 01:06:46.869 باحاله 01:06:48.639 --> 01:06:50.570 (صحبت محرمانه با اکست چطور بود؟) 01:06:50.570 --> 01:06:52.709 میترسیدم گرفتار بشم 01:06:52.709 --> 01:06:54.809 ،ولی وقتی فهمیدم هیچکس اونجا نیست 01:06:54.809 --> 01:06:56.240 حس آرومی داشت 01:06:56.610 --> 01:06:57.880 واقعا مثل ریلکس کردن بود 01:06:58.780 --> 01:07:02.320 صحبت کردن باهاش افتخار بود 01:07:02.619 --> 01:07:06.150 من حس جدیدی از هیجان حس کردم 01:07:06.419 --> 01:07:08.320 همینطور یاد اولین بار که همو دیدیم افتادم 01:07:09.289 --> 01:07:10.289 خوشم اومد 01:07:10.789 --> 01:07:12.829 با اینکه نتونستم درس بخونم 01:07:12.829 --> 01:07:15.559 ولی اصلا مهم نیست 01:07:16.630 --> 01:07:18.430 سال اول نمرات پایینی داشتم 01:07:18.869 --> 01:07:20.039 - پس انجامش دادم - (این دو به همون اندازه نزدیکن) 01:07:21.039 --> 01:07:22.840 پس- لابد بهت خوش گذشته- 01:07:23.539 --> 01:07:26.240 دونگ جین، چرا موضوعی تعیین نمیکنی؟ 01:07:26.240 --> 01:07:27.309 - باید انجامش بدیم؟- - (قبل شروع آشپزی یه موضوع تعیین کردن) 01:07:28.610 --> 01:07:30.510 تو پیشبند عضلانی میشی- باشه- 01:07:30.510 --> 01:07:32.780 !پیشبند عضلانی- عالیه- 01:07:33.519 --> 01:07:36.619 کاملا خوب به نظر میرسم، خوشم اومد 01:07:36.749 --> 01:07:39.289 دو مرد عضلانی پیشبند پوشیدن 01:07:39.849 --> 01:07:41.519 میخوام ببینمشون- اونا پیشبند عضلانین- 01:07:41.519 --> 01:07:42.919 لطفا یه عکس ازشون بگیرین 01:07:42.919 --> 01:07:44.590 باورم نمیشه- خنده داره- 01:07:44.590 --> 01:07:45.630 اون بچه های گاومیش 01:07:46.229 --> 01:07:47.599 خیلی شیفته‌ن 01:07:48.130 --> 01:07:50.430 این خیلی- باید برم و یه نگاه بندازم- 01:07:53.599 --> 01:07:54.700 میتونم بهشون ملحق شم؟ 01:07:55.099 --> 01:07:56.439 - بامزست، نیست؟ - نمیتونم ملحق شم 01:07:58.709 --> 01:07:59.910 مردان عضلانی این باشگاه) (ورزشی آشپزخانه رو اداره می کنن 01:07:59.910 --> 01:08:01.880 خجالتیه- من به طور خاصی اینو نمیخواستم- 01:08:01.880 --> 01:08:03.079 ولی میخواست انجامش بده 01:08:03.309 --> 01:08:04.709 خنده داره 01:08:05.249 --> 01:08:06.309 هی هیون- بله؟- 01:08:06.309 --> 01:08:08.220 فکر نکنم بتونیم وارد عمل شیم- این حرفو نزن- 01:08:08.220 --> 01:08:09.950 فکر کنم میتونی- میتونم؟- 01:08:09.950 --> 01:08:11.189 فکر نکنم- تو میتونی- 01:08:11.689 --> 01:08:15.619 اونا اون پشت قدرتمند به نظر میرسن) (بخاطر اینکه گوشت هارو درست کردن 01:08:17.689 --> 01:08:19.229 یه انرژی متفاوتی داره 01:08:19.229 --> 01:08:21.360 باحاله که اونا باهم وزن کم میکنن 01:08:22.099 --> 01:08:24.170 چجوری باهم وزن کم میکنن؟- آره- 01:08:24.170 --> 01:08:26.030 اون قسمتی باحاله- آره- 01:08:26.030 --> 01:08:28.540 اونا خودشونو مردان عضلانی صدا میکنن 01:08:30.570 --> 01:08:32.469 آشپزی خیلی رقابتیه 01:08:32.469 --> 01:08:34.809 درسته؟ نمیتونم اونجا بمونم- خیلی بامزست- 01:08:35.210 --> 01:08:37.549 شرط میبندم آشپزای خوبین- میشه فقط اونجا بشینیم؟- 01:08:37.679 --> 01:08:39.349 نباید کاری براشون انجام بدیم؟ 01:08:40.479 --> 01:08:44.290 یه نفر دیگه رفت خورشت کیمچی درست کنه 01:08:45.150 --> 01:08:48.820 اما گفتم که این کارو انجام میدم 01:08:49.019 --> 01:08:51.729 متقعدم مهارت آشپزیم یکی از جذابیاتامه 01:08:51.960 --> 01:08:54.129 امیدوارم کار کنه 01:08:56.729 --> 01:08:58.870 ،همینطور که خیلی سخت روی شاممون کار میکنیم 01:08:59.830 --> 01:09:03.240 چی میشه اگر اخرش هی هیون بین دخترا معروف بشه؟ 01:09:03.939 --> 01:09:05.070 میخواد اخر سر همشونو ببره 01:09:06.639 --> 01:09:08.910 چه سنی دوست دخترت میتونه باشه؟ 01:09:08.910 --> 01:09:10.210 درسته، چه سنی؟ 01:09:10.210 --> 01:09:12.150 چه سنی؟ پنجاه سال- آره، چی؟- 01:09:13.250 --> 01:09:16.019 سی نکن سخت رفتار کنی- بامزست- 01:09:16.049 --> 01:09:18.219 فارغ التحصیلای کالج اونو دوست دارن 01:09:18.650 --> 01:09:19.750 خیلی رومخه 01:09:20.189 --> 01:09:22.860 ما با شما مثل یه شاهزاده رفتار میکنیم- درسته- 01:09:22.990 --> 01:09:24.660 هیچوقت ازت نخواستم که انجامش بدی 01:09:25.530 --> 01:09:26.559 (پر سروصدا) 01:09:26.559 --> 01:09:28.700 اونجا خیلی محبوبه 01:09:29.530 --> 01:09:30.799 - (تمسخر) - پس، همه این آشپزیم بیهوده بود 01:09:38.410 --> 01:09:40.139 بهترین توضیح براش بود 01:09:41.309 --> 01:09:43.179 میتونی گوشت هارو اندازه انگشت شصتت برش بزنی؟ 01:09:43.179 --> 01:09:44.950 اندازه شصتم؟ باشه- آره، میخوام بزرگ باشن- 01:09:44.950 --> 01:09:46.379 - چیزی اونجا هست که بتونیم کمک کنیم - فکر کنیم خوبیم ما 01:09:47.979 --> 01:09:50.750 چی میپزی الان؟- بهشون کمک میکنم- 01:09:50.920 --> 01:09:53.689 دونگ جین ازم خواست سیر خزد کنم 01:09:55.420 --> 01:09:58.790 میخوام دورش راحت باشم 01:09:58.790 --> 01:10:02.530 و ازش خواستم که به عنوان یه خاطره خوب ازش یاد کنه 01:10:02.929 --> 01:10:06.129 حدس میزدم توی گذشته تبدیل به یه عادت شده بود 01:10:06.469 --> 01:10:09.540 میخوام وقتی دورشم باهاش حرف بزنم 01:10:10.139 --> 01:10:12.670 و میخوام مراقبش باشم 01:10:14.179 --> 01:10:16.080 شاید هنوز محبت هست 01:10:16.379 --> 01:10:17.950 نمیتونم اهمیت دادنو بس کنم 01:10:19.309 --> 01:10:20.679 لطفا مزه اش رو بگو 01:10:24.519 --> 01:10:25.519 - میخوای امتحانش کنی؟ - من؟ آره- آره- 01:10:27.120 --> 01:10:28.219 گرمه 01:10:29.620 --> 01:10:31.089 (یه تیکه توی دهنش میزاره) 01:10:33.160 --> 01:10:34.200 (لرزیدن) 01:10:34.200 --> 01:10:36.969 خوبه، خیلی خوبه- اره خیلی خوش طعمه- 01:10:38.570 --> 01:10:39.729 اونی که داشت اون میخورد 01:10:40.299 --> 01:10:41.939 واقعا از روی عادت بود- فکر کنم گرفتار شدن- 01:10:41.939 --> 01:10:43.969 اونها بودن؟- گرفتار شدن؟- 01:10:43.969 --> 01:10:45.610 فکر کنم دونگ جین گیرشون انداخت 01:10:45.710 --> 01:10:47.509 خوردن یه تیکه افتاده یه هدیه کامله 01:10:47.509 --> 01:10:48.939 ولی بعضی از آدما تیکه های کوچیکو دوست دارن 01:10:48.939 --> 01:10:50.809 ولی هنوزم- میدونم- 01:10:50.809 --> 01:10:51.879 - هنوزم - بعد بهت یه تیکه از پس مونده میدم 01:10:53.210 --> 01:10:55.349 جداشون کن و بهم بده 01:10:55.650 --> 01:10:57.820 جو وون امروز عقلشو از دست میده- درسته- 01:10:57.820 --> 01:10:59.320 راه خوبیه 01:10:59.889 --> 01:11:01.089 باید میز رو بچینیم؟ 01:11:01.089 --> 01:11:03.160 فکر کنم میتونیم الان شروع کنیم 01:11:13.299 --> 01:11:15.000 چاپاگتی آخریشه، نه؟ 01:11:15.000 --> 01:11:16.400 آره، آخریشه- خوبه- 01:11:17.670 --> 01:11:18.670 داغه 01:11:19.509 --> 01:11:20.540 - داغه - هی 01:11:22.580 --> 01:11:24.349 هی! حالت خوبه؟ 01:11:27.219 --> 01:11:28.679 صبر کن- یه کم یخ بذار روش- 01:11:28.679 --> 01:11:31.049 خیلی داغه- ترسوندیم- 01:11:31.049 --> 01:11:32.490 - (اما نمیتونه مستقیما بهش کمک کنه) - یه چیزی براش بیار 01:11:35.089 --> 01:11:37.429 آیگو، چه دست و پاچلفتی 01:11:38.759 --> 01:11:40.559 (بنظر میاد اکست حین اشپزی به خودش آسیب زده) 01:11:40.559 --> 01:11:43.330 آره، من واقعا نگران بودم 01:11:43.330 --> 01:11:45.900 اما نمیتونستم بهش کمک کنم 01:11:46.099 --> 01:11:47.740 اما مطمئنم مشخص بود 01:11:47.870 --> 01:11:50.240 .....قابلمه داغ رو دستش گرفت 01:11:50.240 --> 01:11:51.969 و داد زد 01:11:51.969 --> 01:11:53.710 "و من گفتم "هی 01:11:55.080 --> 01:11:56.110 "!هی" 01:11:56.410 --> 01:12:00.009 "من گیج شدم و گفتم "هی آیگو 01:12:01.479 --> 01:12:03.379 سعی کردم جوری نشون بدم که خیلی متعجب شدم 01:12:03.689 --> 01:12:05.290 خب، شاید کسی متوجه اش نشده باشه 01:12:06.490 --> 01:12:08.660 ...مطمئن شدم که اکس سوکیونگ 01:12:08.660 --> 01:12:10.660 جو وونه 01:12:10.889 --> 01:12:12.929 ...سوکیونگ خیلی ترسیده بود 01:12:13.059 --> 01:12:15.400 "اون یهویی گفت "هی حالت خوبه؟ 01:12:15.559 --> 01:12:17.670 ...فکر کردم که 01:12:17.670 --> 01:12:19.729 ...اینو در حالی که خیلی ترسیده بود گفت 01:12:19.729 --> 01:12:23.710 یا همچین واکنشی رو بخاطر اینکه اکسش بود نشون داد 01:12:26.040 --> 01:12:27.080 درسته 01:12:27.179 --> 01:12:29.040 اون بلافاصله گیر افتاد- درسته- 01:12:29.040 --> 01:12:30.750 البته همه میتونن متوجه اش بشن 01:12:30.750 --> 01:12:33.750 این کاملا از روی عادت بود 01:12:33.750 --> 01:12:35.179 - خیلی واضح بود - تموم شد- بعد از اینکه گفت هی- 01:12:36.250 --> 01:12:38.089 گفت ‌که حالت خوبه؟- حالت خوبه؟- 01:12:38.189 --> 01:12:39.189 - ...هه وون هم عجیب می‌شد - اگه اینو نمیفهمید 01:12:40.290 --> 01:12:41.689 - آره درسته- درسته- - مثل اینکه اون قابلمه براش خیلی مهم بود؟ 01:12:43.120 --> 01:12:44.290 چرا اینجوری گفت؟ 01:12:45.389 --> 01:12:46.689 خیلی واضح بود 01:12:46.860 --> 01:12:49.299 گیر افتادن- لورفتن- 01:12:49.299 --> 01:12:51.400 اونا راهی نداشتن- لو رفتن- 01:12:51.570 --> 01:12:52.900 خوب بنظر میاد- بخوریم- 01:12:53.000 --> 01:12:55.040 (بعد از آسیبش، آماده شد) 01:12:55.040 --> 01:12:57.339 خوبه- خوشمزه بنظر میاد- 01:12:57.339 --> 01:12:58.540 (چاپاگتی، ضربه نهایی) 01:12:59.040 --> 01:13:01.939 از ایتالیا یا فرانسه اس- باشه- 01:13:01.939 --> 01:13:03.110 ترافل های پاییزیشونه 01:13:03.509 --> 01:13:04.650 ترافل های پاییزی- اره- 01:13:09.879 --> 01:13:11.450 شبیه چیپس سیب زمینی ان 01:13:11.849 --> 01:13:13.420 با این خوشمزه تر میشه 01:13:14.019 --> 01:13:15.389 دیونه کننده اس 01:13:16.160 --> 01:13:18.330 امیدوارم که طعم خوبی داشته باشه- ...مچکرم- 01:13:18.790 --> 01:13:20.299 برای اینکه واسمون آشپزی کردی- ممنونم- 01:13:20.299 --> 01:13:21.799 - مرسی- برای غذا ممنونم- - امروز کار همه خوب بود- 01:13:25.030 --> 01:13:26.330 نوش جونتون 01:13:26.799 --> 01:13:28.240 - ممنون بابت غذا- نوش جون- - خورش خیلی خوشمزه به نظر میاد- اره- 01:13:30.769 --> 01:13:32.009 به طرز دیونه کننده ای خوبه 01:13:32.070 --> 01:13:34.410 خورش، مامان- ...خورش خیلی- 01:13:34.540 --> 01:13:35.780 مامان- مامان- 01:13:36.210 --> 01:13:37.509 خوشت اومد؟- این یکی از بهترین خورش هایه که خوردم- 01:13:37.509 --> 01:13:39.580 مثل دست‌پخت مامانمه- خیلی خوشمزه اس- 01:13:42.420 --> 01:13:44.549 دقیقا همونجوریه که دوست دارم- خودشه- 01:13:44.549 --> 01:13:46.320 روحمو نوازش داد- خیلی خوش طعمه- 01:13:46.719 --> 01:13:47.790 فوق العاده خوبه- 01:13:49.019 --> 01:13:51.229 فهمیدم چرا داد زدی گفتی مامان- درسته انگار مامانم پختتش- 01:13:51.229 --> 01:13:53.089 خورش کیمچی عالیه- اره- 01:13:53.089 --> 01:13:54.500 خیلی خوشمزه‌ست 01:13:56.000 --> 01:13:58.099 خیلی خوبه- ...راستش خورش کیمچی- 01:13:58.500 --> 01:14:00.030 بهترین غذاته؟- چی؟- 01:14:00.500 --> 01:14:01.839 ...خورش کیمچی- اره؟- 01:14:01.839 --> 01:14:03.500 قبلا رستوران یه خورش کیمچی رو اداره میکردی؟- خانوادم یه دونه دارن- 01:14:03.599 --> 01:14:05.269 جدی؟- میدونستم- 01:14:05.269 --> 01:14:06.870 میدونستم چون خیلی خوب بود- حقیقتو میگی؟- 01:14:07.009 --> 01:14:09.009 ...میدونستم- اون فوق العاده اس- 01:14:09.009 --> 01:14:10.549 کجاست؟- مادرم اونجارو اداره میکنه- 01:14:10.549 --> 01:14:12.549 اره، یه کیمچیه مامان پز بود- دقیقا- 01:14:12.549 --> 01:14:13.719 میتونی آدرسشو بهمون بدی؟ 01:14:13.719 --> 01:14:15.620 میتونیم همه امون بریم اونجا وفتی برنامه تموم شد؟ 01:14:15.620 --> 01:14:16.849 - دقیقا- اره موافقم- - خیلی خوشمزه اس- درسته؟- 01:14:18.049 --> 01:14:19.790 خورش کیمچی دیونه کننده اس 01:14:19.790 --> 01:14:21.519 محشره- سوپش هم خوبه- 01:14:21.860 --> 01:14:23.729 واقعا یه لول دیگه هستن 01:14:26.729 --> 01:14:28.559 اکسم خورش کیمچی پخته بود 01:14:29.530 --> 01:14:32.870 من معمولا اونو داشتم 01:14:33.700 --> 01:14:36.540 همیشه اونو میخوردم و دوستش داشتم 01:14:38.309 --> 01:14:40.780 خیلی وقته نخورده بودمش 01:14:41.639 --> 01:14:43.040 و خیلی بهم چسبید 01:14:43.610 --> 01:14:45.849 متاسفانه کیمچی تموم شد 01:14:45.849 --> 01:14:47.620 خیلی خوبه- هیچ حرفی باقی نمیمونه- 01:14:47.679 --> 01:14:49.450 حتی تو رستوران های خورش کیمچی هم خورش به این خوبی نمیتونی پیدا کنی 01:14:49.450 --> 01:14:50.450 دقیقا 01:14:53.049 --> 01:14:57.259 (زنگ به صدا در اومد) 01:15:01.400 --> 01:15:02.660 ....این خیلی 01:15:06.830 --> 01:15:07.939 - چیه؟ - (اما هیچی توی صندوق نیست) 01:15:14.879 --> 01:15:17.210 منم میخوام چکش کنم- فکر کنم یه نفر اینجاس- 01:15:17.349 --> 01:15:18.379 - داری کجا میری؟ - کنجکاوم 01:15:19.650 --> 01:15:20.849 کنجکاوه 01:15:22.620 --> 01:15:23.790 اکس یه نفره؟ 01:15:28.019 --> 01:15:31.490 (اکس یه نفر اینجاس) 01:15:37.500 --> 01:15:38.969 سلام 01:15:40.000 --> 01:15:42.040 (شرکت کننده جدید کونگ سانگ جونگ) 01:15:42.040 --> 01:15:43.639 سلام 01:15:44.170 --> 01:15:45.410 - غذا خوردی؟ - آره 01:15:46.610 --> 01:15:49.179 ما داریم شام میخوریم- سلام- 01:15:49.179 --> 01:15:51.080 سلام بیا داخل 01:15:51.080 --> 01:15:52.250 - ممنونم - سلام 01:15:54.650 --> 01:15:55.719 صبر کن 01:15:56.979 --> 01:15:58.589 یکی باید اینجا باشه 01:15:58.589 --> 01:15:59.689 - جدی؟ - یکی اینجاس- جدی؟- 01:16:01.019 --> 01:16:03.460 گایز- اون چیه؟- 01:16:03.460 --> 01:16:04.990 یه مهمون داریم 01:16:04.990 --> 01:16:06.330 جدی؟- آره- 01:16:10.570 --> 01:16:13.200 وقتی که داریم غذا میخوریم؟- از دیدنتون خوشحالم- 01:16:14.599 --> 01:16:15.969 - بریم و بهش خوش آمد بگیم - اره هممون باید بریم- اره- 01:16:17.210 --> 01:16:18.740 هممون میریم- صبر کن- 01:16:19.040 --> 01:16:20.210 اون کیه؟ 01:16:20.469 --> 01:16:22.509 سلام- سلام- 01:16:23.910 --> 01:16:25.950 سلام- سلام- 01:16:26.080 --> 01:16:27.979 سلام- سلام- 01:16:28.150 --> 01:16:29.620 سلام- واقعیه؟- 01:16:30.889 --> 01:16:32.450 چرا؟- شام خوردی؟- 01:16:33.889 --> 01:16:35.259 سانگ جونگ اومد داخل 01:16:36.019 --> 01:16:37.490 و اون خیلی باحال بود 01:16:38.360 --> 01:16:39.960 تماس چشمی برقرار کردیم 01:16:40.490 --> 01:16:41.629 که باحال بود 01:16:42.799 --> 01:16:44.129 ...تقریبا مطمئنم 01:16:44.129 --> 01:16:47.799 که همه ازش خوششون میاد 01:16:48.769 --> 01:16:50.269 - اما ما داشتیم غذا میخوردیم - این خوبه 01:16:51.509 --> 01:16:52.870 بشین 01:16:52.870 --> 01:16:54.639 هرچند که خورش کیمچی تموم شد- اول بشین- 01:16:55.040 --> 01:16:56.240 میتونیم بهش یه خورده چاپاگتی بدیم 01:16:57.780 --> 01:16:59.379 من کجا بشینم؟ 01:17:00.379 --> 01:17:01.549 - میتونی هرجا که دوست داری بشینی - همینجا- اینجا- 01:17:02.750 --> 01:17:04.689 کوسنو بردارید- ممنونم- 01:17:04.689 --> 01:17:07.049 کیفتو بده به من- مچکرم- 01:17:08.019 --> 01:17:09.660 اون شبیه یه جوجه زرد بود 01:17:09.660 --> 01:17:11.129 ...اون کوچولو 01:17:11.589 --> 01:17:13.290 و شاد به نظر میومد 01:17:13.290 --> 01:17:14.530 (شاد) 01:17:14.860 --> 01:17:17.370 اون واقعا دوست داشتنی به نظر میومد 01:17:18.170 --> 01:17:21.240 و حتما اکس من ازش خوشش میاد 01:17:21.240 --> 01:17:22.269 (یه دختر که اکسش ازش خوشش میاد بهشون اضافه شد) 01:17:26.610 --> 01:17:27.809 مچکرم- خیلی گرمه- 01:17:31.710 --> 01:17:33.280 من فقط کوانگ ته رو میبینم- اره منم- 01:17:33.280 --> 01:17:34.320 حواست بهش باشه 01:17:34.320 --> 01:17:36.080 فکر کنم اکس کوانگ ته اس- منم همینو میگم- 01:17:36.080 --> 01:17:37.450 - اون دوست داشتنیه- اره- - ...واقعا شرایط بدی بود 01:17:38.790 --> 01:17:40.120 من دیدمش- اره- 01:17:40.120 --> 01:17:41.660 وقتی هم که داشت احوال پرسی می‌کرد دستپاچه بود 01:17:41.660 --> 01:17:42.860 فهمیدین که دوبار تعظیم کرد؟ 01:17:42.860 --> 01:17:44.830 اون دستپاچه بود- اره بود- 01:17:46.330 --> 01:17:48.059 بیاین شروع کنیم- هی هیون خیلی خوشحال بنظر میای- 01:17:48.200 --> 01:17:50.870 چی میگی تو؟ 01:17:50.969 --> 01:17:54.099 درسته؟ اون عجیب به نظر میرسه- اون هیجان زدست- 01:17:54.099 --> 01:17:55.700 اون یه دفعه ای سرخ شد- نه- 01:17:55.700 --> 01:17:57.540 من تا حالا اونو اینجوری ندیده بودم- درسته- 01:17:57.540 --> 01:17:58.610 - اون حتی دستاشم دارن قرمز میشن- نه نمیشن- - خیلی سرخ شدی- ...اون مثل- 01:17:59.670 --> 01:18:01.780 ...پس، منتظرش بودی- منتظرش بودی؟- 01:18:02.339 --> 01:18:04.450 منتظرش بودی؟- اون میتونست یه پسر باشه- 01:18:05.849 --> 01:18:08.549 نمیدونم چرا ولی بقیه میگفتن که من عجیب به نظر می‌رسیدم 01:18:08.549 --> 01:18:10.179 ...گفتن که من دستپاچه بودم 01:18:10.179 --> 01:18:11.589 ...و هول شده بودم اون لحظه 01:18:12.120 --> 01:18:13.849 ...نمی خوام که به شدت ردش کنم 01:18:13.849 --> 01:18:15.490 (میخواست گیجشون کنه) 01:18:15.490 --> 01:18:16.860 ببینیم اوضاع چجوری پیش میره 01:18:21.200 --> 01:18:22.629 میخوای از کاسه من استفاده کنی؟- 01:18:22.629 --> 01:18:24.670 مشکلی باهاش ندارم- جدی؟- 01:18:24.769 --> 01:18:26.129 من فقط دوتا قاشق خوردم 01:18:26.129 --> 01:18:28.200 اوکی- مال منو امتحان کن- 01:18:28.570 --> 01:18:30.769 ممنونم، خیلی مهربونی- ممکنه دهنت بسوزه- 01:18:31.410 --> 01:18:34.379 من واقعا اولش نگران بودم 01:18:34.410 --> 01:18:36.879 اما به محض اینکه وارد شدم 01:18:36.879 --> 01:18:41.150 اونا خیلی مهمون نواز و مهربون بودن 01:18:41.250 --> 01:18:44.389 من حتی کاسه خورش کیمچیم رو هم باهاش تقسیم کردم 01:18:44.889 --> 01:18:47.589 میتونم بگم که اونا آدمای خوبی ان 01:18:48.290 --> 01:18:51.290 من مشتاقانه منتظر گذروندن وقتم با اونا هستم 01:18:51.290 --> 01:18:53.389 و باور دارم که خوش میگذره 01:18:53.660 --> 01:18:55.759 از الان به بعد راجع به اکست) (چه احساسی خواهی داشت؟ 01:18:55.759 --> 01:18:56.860 اکس من؟ 01:18:58.469 --> 01:18:59.670 فکر کنم سخت باشه 01:19:00.070 --> 01:19:03.000 ،قطعا قراره اوقات سختی رو داشته باشم 01:19:03.439 --> 01:19:05.070 و قراره دستپاچه بشم 01:19:05.410 --> 01:19:08.580 پنتز دوست داری؟- درست نشنیدم چی گفتین- 01:19:08.580 --> 01:19:10.040 ...فکر کردم که 01:19:10.339 --> 01:19:13.280 باید خودم رو معرفی کنم- درسته- 01:19:13.280 --> 01:19:15.219 بفرمایین لطفا- بیاین بشنویمش- 01:19:15.679 --> 01:19:16.679 - خیله خب - خودتونو معرفی کنین- ،اول از همه- 01:19:18.049 --> 01:19:20.420 ملاقاتتون باعث افتخاره- سلام- 01:19:20.960 --> 01:19:24.259 اسمم کاملا غیر معموله 01:19:24.259 --> 01:19:26.889 اسم من کونگ سانگ جونگ ئه 01:19:26.889 --> 01:19:28.500 سانگ جونگ- بله- 01:19:28.559 --> 01:19:30.559 کونگ سانگ جونگ- ...بله، و- 01:19:31.200 --> 01:19:32.969 حس می‌کنم یه شغل مرسوم کره‌ای داره 01:19:32.969 --> 01:19:34.000 - می‌دونم - (نگاه کردن) 01:19:35.240 --> 01:19:37.299 رقص کره‌ای بهش میاد 01:19:37.809 --> 01:19:38.870 - ،اولش - قبلاً یه ورزشکار بودم 01:19:40.570 --> 01:19:41.879 - میخواستم همین رو بگم - جدی؟- آره- 01:19:42.939 --> 01:19:44.349 مثل یوگا؟ 01:19:44.610 --> 01:19:45.879 تیراندازی؟- تکواندو؟- 01:19:47.150 --> 01:19:48.179 - یه ورزش زمستونیه - زمستونی؟ 01:19:49.450 --> 01:19:50.549 - پاتیتاژ نمایشی [رقص روی یخ] - اسکیت سرعتی؟ 01:19:51.689 --> 01:19:52.719 اسکیت سرعتی 01:19:54.059 --> 01:19:55.360 - (سانگ جونگ قبلاً یه اسکیتر سرعتی بود) - !دیوونه کنندست 01:19:56.589 --> 01:19:58.059 نه بابا- امکان نداره- 01:19:58.059 --> 01:20:00.389 ،من برای حدود هفده سال 01:20:00.759 --> 01:20:02.830 ورزشکار بودم 01:20:05.469 --> 01:20:08.370 سال ۲۰۱۴، تو مسابقات زمستونیِ سوچی شرکت کردم 01:20:09.839 --> 01:20:10.870 - عالیه- اون یه قهرمان ملی بوده- - چقد خفنه- خیلی خفنه- 01:20:12.110 --> 01:20:13.870 اسمش آشنا به نظر نمیاد؟ 01:20:14.339 --> 01:20:15.439 مگه نه؟- !آره- 01:20:15.439 --> 01:20:17.280 (اون اسم، کونگ سانگ جونگ، خیلی آشنا به نظر میاد) 01:20:17.280 --> 01:20:18.509 - فکر کنم قبلاً شنیدمش- ...یه اسم غیر معموله، پس- - دقیقا- آره- 01:20:19.979 --> 01:20:21.820 پس، یه مدال آوری؟ 01:20:22.080 --> 01:20:23.179 - هستم- !اون مدال داره- - درسته 01:20:28.990 --> 01:20:34.759 من کونگ سانگ جونگم و تو رویداد امدادیی ...سه هزار متری 01:20:34.860 --> 01:20:38.099 در سوچی سال ۲۰۱۴، مدال طلا رو بردم 01:20:38.099 --> 01:20:39.769 (یه برنده مدال طلا، کونگ سانگ جونگ) 01:20:40.070 --> 01:20:43.200 برای حدود هفده سال ورزشکار بودم 01:20:44.240 --> 01:20:46.210 دو سال پیش بازنشسته شدم 01:20:48.479 --> 01:20:51.210 الان دیگه داور پاتیناژ سرعتیم 01:20:51.879 --> 01:20:53.250 برین به خط شروع 01:20:53.250 --> 01:20:55.080 بین داورا، من یه تازه‌واردم 01:20:55.179 --> 01:20:56.250 آماده 01:21:02.320 --> 01:21:05.089 ...یه داورم 01:21:05.129 --> 01:21:06.729 لطفا پاتونو صاف کنین 01:21:06.729 --> 01:21:07.799 اینطوری؟- آره- 01:21:07.799 --> 01:21:11.469 همچنین برای سالمندان برنامه سلامتی شخصی سازی شده مناسب خودشون تهیه می‌کنم 01:21:11.469 --> 01:21:13.570 دوباره بذارش پایین، خوبه 01:21:15.599 --> 01:21:17.969 کونگ سانگ جونگ، دارنده) (مدال طلا در سوچی 2014 01:21:17.969 --> 01:21:20.879 (و جوانترین داور اسکیت سرعتی تازه‌کار) 01:21:22.540 --> 01:21:24.150 ...کسی چه میدونست که اون 01:21:24.610 --> 01:21:26.650 رنگ مدالش؟ 01:21:27.009 --> 01:21:28.679 معلوم شد که اون صاحب یه مدال طلاس 01:21:29.379 --> 01:21:30.549 یه قهرمان ملی 01:21:30.950 --> 01:21:34.120 وقتی که شنیدمش، اسمش به نظرم آشنا می‌زد 01:21:34.120 --> 01:21:35.820 موهای تنم سیخ شد 01:21:35.820 --> 01:21:38.259 خیلی خفن بود 01:21:38.729 --> 01:21:40.660 ولی از لحظه‌ای که دیدمش اون خفن بود 01:21:41.400 --> 01:21:43.229 حالا، خفنترم به نظر میاد 01:21:44.400 --> 01:21:45.830 ...نمیدونستم باور کنم 01:21:45.870 --> 01:21:48.400 که من دقیقا با شخصی که بهش فکر می‌کردم روبرو شدم 01:21:48.700 --> 01:21:52.509 اون تو سن جوونی دستاورد فوق‌العاده‌ای داشته، نه؟ 01:21:52.610 --> 01:21:53.639 ،پس 01:21:54.410 --> 01:21:58.309 من الان به عنوان یه شخصیت راجبش کنجکاوم 01:21:58.509 --> 01:21:59.950 از چیزایی مثل این خوشش میاد 01:22:00.509 --> 01:22:02.820 کسی که ویژگی‌هایی داره که باید بهشون توجه کرد 01:22:03.479 --> 01:22:06.420 ممکنه اون موردعلاقش باشه 01:22:06.950 --> 01:22:08.490 خیلی خوبه- فوق‌العاده‌است- 01:22:08.519 --> 01:22:09.759 - افتخار بزرگیه- خوش اومدین- - یه قهرمان 01:22:10.990 --> 01:22:12.589 مدال طلا؟- اون دارنده مدال طلاس؟- 01:22:12.629 --> 01:22:14.089 - میدونستم که اسمشو قبلاً یجا شنیدم - آره، منم همین فکرو میکردم 01:22:15.229 --> 01:22:16.330 - جدی‌ای؟ - موهای تنم سیخ شد- اون سهیلی خوشگله- 01:22:17.670 --> 01:22:19.870 خدای من- چه چشمگیر- 01:22:20.129 --> 01:22:21.570 اون حتی از قبل هم جذابتره 01:22:21.670 --> 01:22:22.799 - خیلی قابل تحسینه - خیلی خوبه 01:22:24.000 --> 01:22:26.269 واسه همینه که او رقابت‌طلبه- می‌دونم- 01:22:26.269 --> 01:22:27.740 موقع بسکتبال بازی کردنم رقابت طلبی‌شو داشت 01:22:27.839 --> 01:22:30.280 ...همه شرکت کننده‌های مرد 01:22:30.280 --> 01:22:32.750 خیلی به ورزش علاقمندن- آره- 01:22:33.049 --> 01:22:34.549 ممکنه حتی براشون جذاب ترم به نظر بیاد 01:22:35.519 --> 01:22:38.150 می‌خوام اسم همه رو بدونم 01:22:38.150 --> 01:22:40.450 کنجکاو شدی، نه؟ و همچنین شغلا، آره هستم- 01:22:40.820 --> 01:22:44.160 من اسمم لی سو جونگه، مدلم 01:22:44.660 --> 01:22:46.229 چه عالی 01:22:47.799 --> 01:22:49.900 تو نگاه اول خیلی جذاب به نظر میای 01:22:49.900 --> 01:22:51.830 اوه، نه بابا- واقعا خوشگلی- 01:22:52.200 --> 01:22:55.700 فکر کنم سه چهار باری اسمش برده شد 01:22:56.170 --> 01:22:57.710 اون واقعا خوشگل بود 01:22:58.370 --> 01:23:02.939 چطوری یه نفر تا اون" "اندازه می‌تونه خوشگل باشه؟ 01:23:02.939 --> 01:23:04.580 چیزی که بهش فکر میکردم این بود 01:23:05.080 --> 01:23:07.750 سلام، اسم من چو هی هیونه 01:23:08.120 --> 01:23:10.479 دانشجوام 01:23:10.479 --> 01:23:12.490 من رسانه و ارتباطات می‌خونم 01:23:12.490 --> 01:23:13.589 اون به دانشگاه کره می‌ره 01:23:13.589 --> 01:23:15.759 دانشگاه کی- دانشگاه کره- 01:23:15.759 --> 01:23:16.790 اون به دانشگاه خوبی می‌ره- منم همینطور- 01:23:18.729 --> 01:23:21.160 چی؟- کاپل از یه کالج؟- 01:23:21.559 --> 01:23:22.960 واسه همین دوید سمت در؟- میدونم- 01:23:23.400 --> 01:23:24.400 چیشده؟ 01:23:25.769 --> 01:23:27.370 می‌تونه سال پایینیم باشه 01:23:28.299 --> 01:23:30.240 چه باحال- قبلتر خیلی با عجله اومدی بیرون- 01:23:30.240 --> 01:23:31.240 من؟ 01:23:31.240 --> 01:23:32.969 (فکر می‌کنین اکس سانگ جونگ کیه؟) 01:23:32.969 --> 01:23:33.969 هی هیون؟ 01:23:35.040 --> 01:23:37.280 اونا به یه دانشگاه میرن و تقریبا هم سنن 01:23:37.780 --> 01:23:39.509 هی هیون امروز خیلی هیجان زده به نظر می‌رسید 01:23:39.979 --> 01:23:41.879 وقتی شرکت کننده جدید رسید با عجله دوید سمت در 01:23:42.320 --> 01:23:43.320 کجا داری میری؟ 01:23:44.179 --> 01:23:49.490 یه آدم خوشتیپ مثل هی هیون تو دانشگاه کره 01:23:49.759 --> 01:23:52.860 ممکنه با یکی از همون دانشگاه قرار گذاشته باشه 01:23:52.929 --> 01:23:56.000 (بر اساس اولین برداشتت، به کی جذب شدی؟) 01:23:56.229 --> 01:23:57.330 هی هیون 01:23:58.870 --> 01:24:02.439 من خوشحال بودم که اونم تو دانشگاه منه 01:24:02.839 --> 01:24:07.309 من از آدمای کیوت خوشم میاد و اون به تایپم نزدیکه 01:24:07.570 --> 01:24:08.679 نزدیک بود 01:24:09.939 --> 01:24:11.809 همتون خیلی باحالین- ای وای- 01:24:12.780 --> 01:24:14.150 خدای من 01:24:15.679 --> 01:24:18.849 من در مورد اکسِ اسکیتر سرعت مسیر کوتاه خیلی کنجکاوم 01:24:19.150 --> 01:24:20.189 تاثیر گذاره 01:24:20.589 --> 01:24:21.960 - چرا همینکه اونو گفتی به این سمت نگاه کردی؟ - گفتن اینکه "تاثیر گذاره" - دانشگاه کره؟- 01:24:23.320 --> 01:24:24.330 چون که تاثیر گذاره 01:24:26.330 --> 01:24:29.259 این حس رو بهم میدی که انگار آدم فوق‌العاده‌ای ام 01:24:29.259 --> 01:24:31.099 واقعاا باورنکردنیه- میدونم- 01:24:31.200 --> 01:24:33.500 روبروی یک بازیکن ملی نشستم 01:24:33.500 --> 01:24:35.469 باعث افتخاره- صندلی خوبی انتخاب کردم- 01:24:35.839 --> 01:24:39.839 ...همینکه سانگ جونگ رسید، کوانگ ته 01:24:40.240 --> 01:24:42.240 یهویی ساکت شد 01:24:43.540 --> 01:24:45.150 سطح انرژیش کلن تغییر کرد 01:24:45.580 --> 01:24:47.879 مخصوصا کوانگ ته خیلی تغییر کرد 01:24:48.580 --> 01:24:51.219 معمولا اون گروه رو رهبری می‌کنه 01:24:51.320 --> 01:24:53.120 و زیاد صحبت می‌کنه 01:24:53.549 --> 01:24:55.790 ...ولی خیلی عجیب غریب به نظر میاد 01:24:55.790 --> 01:24:58.490 و خیلی کمتر از حد معمول حرف می‌زنه 01:24:58.929 --> 01:25:02.629 به نظر می رسید وقتی که روی صندلی نشسته بود چکش می‌کرد 01:25:03.129 --> 01:25:05.500 ...پس حدس من اینه که 01:25:05.870 --> 01:25:09.000 ...کوانگ ته 01:25:09.370 --> 01:25:10.939 اکس شرکت‌کننده جدیدمون، سانگ جونگه 01:25:11.710 --> 01:25:12.769 - از دیدنتون خوشحالم - (یه اکس دیگه اومد تو) 01:25:14.040 --> 01:25:16.210 خوشحالم میبینمت- از دیدنت خوشوقتم- 01:25:16.210 --> 01:25:17.879 خوشحالم میبینمت- هیجان زدم- 01:25:18.849 --> 01:25:20.410 چرا کوانگ ته انقد ساکته؟ 01:25:20.509 --> 01:25:22.080 اون الان باید کلی حرف میزد 01:25:22.080 --> 01:25:23.519 حتی دیگه چیزیم نمی‌خوره 01:25:23.519 --> 01:25:26.120 ...حالا- ممکنه سوءهاضمه بگیره- 01:25:26.120 --> 01:25:27.689 کوانگ ته خشک زده 01:25:28.059 --> 01:25:31.689 چیزی نمی‌گه، کاملا خشکش زده 01:25:31.689 --> 01:25:32.830 فقط خشکش زده 01:25:32.830 --> 01:25:34.660 ...طوری که دوبار تعظیم کرد بامزه بود 01:25:34.660 --> 01:25:36.259 دستاشم گذاشته بود پشتش- می‌دونم- 01:25:36.259 --> 01:25:38.129 خشکش زد- مشخصه- 01:25:38.129 --> 01:25:39.670 فکر کنم اکسشه- آره، اینطوری به نظر میاد- 01:25:39.670 --> 01:25:42.969 دیگه ظاهر یه روح آزاد رو نداره 01:25:43.099 --> 01:25:45.509 ،اگه اکسش نبود 01:25:45.509 --> 01:25:48.139 ،خیلی سفت و سخت تلاش می‌کرد 01:25:48.139 --> 01:25:49.939 تا باهاش لاس بزنن- نظرشو جلب کنه- 01:25:49.939 --> 01:25:51.009 آره، ولی کاری نمی‌کنه 01:25:51.009 --> 01:25:53.280 کوانگ ته هم به ورزش علاقه داره 01:25:53.280 --> 01:25:54.479 - درسته- ...اونا حتما خیلی- - خیلی با هم ورزش کردن- آره- 01:25:56.379 --> 01:25:58.150 هر طور تو بخوای- باید چیکار کنیم؟- 01:25:59.889 --> 01:26:01.490 فکر می‌کنی باید چیکار کنیم؟ 01:26:01.490 --> 01:26:02.490 هرکاری تو بگی می‌کنم 01:26:02.490 --> 01:26:04.019 همش به من بستگی داره؟ آره- 01:26:04.019 --> 01:26:05.290 سانگ جونگ و جو وون در مورد زمان اعلام کردن) (قرارشون صحبت می کنن 01:26:06.589 --> 01:26:08.759 (بعدش سو کیونگ سر و کلش پیدا شد) 01:26:09.129 --> 01:26:11.629 صدای کیه؟ کی داره درس می‌خونه؟ 01:26:11.629 --> 01:26:14.129 دانشجوی دانشگاه کره‌س 01:26:14.799 --> 01:26:17.500 صدای هی هیونه هم اتاقیمه ولی مدام اسمشو قاطی می‌کنم 01:26:17.939 --> 01:26:18.939 فکر کنم صدا از هی هیونه 01:26:19.269 --> 01:26:21.280 اون حتی اینجام باید درس بخونه؟ 01:26:22.839 --> 01:26:23.979 ،احساس میکنم باید به کاری بکنم 01:26:23.979 --> 01:26:25.549 ولی نمی‌دونم چیکار- چرا یه نگاهی به اطراف نمی‌اندازی؟- 01:26:25.549 --> 01:26:28.250 ...اگه یه نگاه- نگاه کردم- 01:26:28.250 --> 01:26:30.049 طبقه اول رو دیدی؟- دیدم- 01:26:30.049 --> 01:26:31.889 این اتاق من و هی هیون ئه 01:26:31.889 --> 01:26:33.750 میتونم یه نگاهی بندازم؟- آره، مشکلی نیست- 01:26:34.420 --> 01:26:35.420 بازار شامیه 01:26:37.790 --> 01:26:39.860 این تخت منه اینم تخت هی هیون 01:26:41.460 --> 01:26:42.460 ...جاکفشی 01:26:43.360 --> 01:26:45.500 یه اتاق ورزش هم هست ولی وسایل زیادی نداره 01:26:45.599 --> 01:26:46.969 من خیلی از ورزش کردن خوشم نمیاد 01:26:49.439 --> 01:26:53.009 بهتر نیست لباسمونو با یه چیز راحت عوض کنیم؟ 01:26:53.309 --> 01:26:55.309 اما هنوز چمدونت نرسیده 01:26:55.939 --> 01:26:58.150 آره اما- هنوز لباسات نرسیدن؟- 01:26:58.250 --> 01:27:00.809 نه! چمدونش هنوز نرسیده- لباسات دم دستت نیست؟- 01:27:00.809 --> 01:27:02.650 می خوای چند تیکه بهت قرض بدم؟- نه- 01:27:02.650 --> 01:27:03.650 مشکلی ندارم- همه چی اوکیه؟- 01:27:04.849 --> 01:27:07.089 (فکر می‌کنه) 01:27:08.389 --> 01:27:11.290 یه ذره زیادی فعال به نظر می رسید 01:27:12.530 --> 01:27:14.530 تلاش داشت با خانم های دیگه بیشتر صحبت کنه 01:27:15.400 --> 01:27:16.729 می تونستم این رو ببینم 01:27:18.469 --> 01:27:19.900 هیچی حس نکردم 01:27:22.299 --> 01:27:24.639 ...!فقط یه خورده اذیتم می کنه 01:27:24.639 --> 01:27:28.379 من یه کم اون رو بهتر از بقیه می دیدم 01:27:30.540 --> 01:27:32.809 یه کم بالاتر از میانگینه- کافیه- 01:27:33.049 --> 01:27:34.920 یه کم بالاتر از میانگین توی کره 01:27:38.750 --> 01:27:42.189 ما نمی تونیم بگیم اکسمون کی بوده 01:27:42.189 --> 01:27:43.689 آره- حتی اگر واقعا بدونیم- 01:27:43.689 --> 01:27:45.860 ...فقط می تونیم بگیم که- ...آره- 01:27:45.860 --> 01:27:48.129 که یه حسی داریم درباره این که کی اکس کیه 01:27:48.400 --> 01:27:50.599 من که فکر نمی کنم بتونم اکس کسی رو درست بگم 01:27:51.030 --> 01:27:53.370 (فکر می کنین اکستون از کی خوشش بیاد؟) 01:27:54.000 --> 01:27:55.070 سیوکیونگ 01:27:56.269 --> 01:27:59.040 اکسم از دخترای کیوت خوشش میاد 01:27:59.469 --> 01:28:01.139 دخترای کیوت دوست داره 01:28:02.509 --> 01:28:04.549 سوکیونگ حتی از نظر منم کیوته 01:28:08.019 --> 01:28:09.320 - منم باید برم استراحت کنم - چهرت یه جوریه انگار می خواد منفجر بشه 01:28:10.679 --> 01:28:11.689 - ....آها می دونم- مستی؟- - مکگولی بهم نمیسازه 01:28:13.320 --> 01:28:16.120 آره، گفت که صورتش راحت قرمز میشه 01:28:16.120 --> 01:28:17.160 منم صورتم قرمز میشه 01:28:17.160 --> 01:28:18.759 منم همینطور، اما کم 01:28:18.759 --> 01:28:21.129 انگار وانمود می‌کنم نمیتونم شرابم رو نگه دارم 01:28:21.129 --> 01:28:22.729 من ظرفیت پایینی دارم- اون ظرفیت بالایی دارها- 01:28:24.059 --> 01:28:25.799 بدنم به الکل خوب واکنش نمیده 01:28:27.269 --> 01:28:28.540 - با این حال مکگولی دوست دارم - (زل زدن) 01:28:31.269 --> 01:28:33.040 حس بویایی حساسی دارم 01:28:33.040 --> 01:28:35.240 واقعا؟- آره، نسبت به بو ها حساسم- 01:28:35.339 --> 01:28:37.040 حس بویایی خوبی داری- ....اما- 01:28:37.040 --> 01:28:39.450 ما همیشه بعد از دوش گرفتن بازش می کنیم- بخاطر رطوبت- 01:28:39.450 --> 01:28:41.879 منم بازش می کنم، اما 01:28:43.280 --> 01:28:45.990 کی اتاق آماده میشه؟ من می خوام یه نگاهی بهش بندازم 01:28:45.990 --> 01:28:47.750 بریم یه نگاهی بندازیم؟- بریم- 01:28:47.750 --> 01:28:48.790 بیا بریم بالا- ...اگر بریم بیرون- 01:28:49.389 --> 01:28:50.719 مراقب باش!!؟ 01:28:52.189 --> 01:28:54.229 (آواز خوندن برای دیدن اتاق ها) 01:28:54.389 --> 01:28:56.660 این باعث میشه سنم لو بره؟- !!اتاقاااا- 01:28:56.660 --> 01:28:58.830 ....اما- دارم سنمو لو میدم؟- 01:28:58.830 --> 01:29:00.030 این آهنگ ضایعه‌ست 01:29:00.030 --> 01:29:02.170 ما هم قبلاً ندیدیمش 01:29:02.170 --> 01:29:04.170 اینجاست- ما طبقه دومیم- 01:29:05.540 --> 01:29:08.040 خدایا، عالیه 01:29:08.479 --> 01:29:09.710 - این چیه؟- این بهترین تخته- - بهترینه- این تخت منه؟- 01:29:10.879 --> 01:29:13.979 آره، از اونجایی که ما تخت های خودمونو داریم تو می تونی از این یکی استفاده کنی 01:29:14.849 --> 01:29:17.080 ...چی؟ مثلا وقتی کسی بهمون ملحق بشه 01:29:17.080 --> 01:29:18.719 باید تخت رو باهاش سهیم شم؟ 01:29:18.719 --> 01:29:20.490 قرار نیست کسی بهمون اضافه بشه- فکر کنم تو آخری بودی- 01:29:20.490 --> 01:29:21.490 - خیلی خوبه - امروز چی کار کردی؟ 01:29:22.920 --> 01:29:25.629 امروز؟ کلاً بیرون بودم 01:29:26.559 --> 01:29:29.599 کلی گپ و گفت کردم 01:29:29.599 --> 01:29:31.200 ،اگر قرار بود یه قرار همینجوری بریم دوست داشتی با من باشی؟ 01:29:31.929 --> 01:29:34.000 می تونیم قرار آزاد داشته باشیم؟- فکر کنم یه فرصتی بهمون بدن- 01:29:34.370 --> 01:29:35.400 !!ایده خوبیه 01:29:35.599 --> 01:29:37.370 کی حالت بهتر میشه؟- دارم بهتر میشم- 01:29:37.370 --> 01:29:39.540 اوضاعت بهتره؟- دیشب خیلی خوب خوابیدم- 01:29:41.710 --> 01:29:42.910 یه جایی هست که دلم می خواد برم 01:29:42.910 --> 01:29:45.549 کجا؟- هابنگچون- 01:29:46.250 --> 01:29:47.509 هابنگچون؟- آره- 01:29:47.610 --> 01:29:49.580 فکر نمی کنم تا حالا اونجا رفته باشم- واقعا؟- 01:29:49.679 --> 01:29:52.549 اگر حدودای غروب بری اونجا واقعا حس خوبی بهت میده 01:29:53.049 --> 01:29:55.620 خیلی دوست دارم برم جالب به نظر میرسه 01:29:55.620 --> 01:29:57.759 هانام-دانگ زیاد رفتم 01:29:57.759 --> 01:29:59.629 ...اما هابنگچون- هابنگچون خیلی خوبه- 01:30:01.030 --> 01:30:02.559 تا فرصتشو به دست آورد بهش پیشنهاد داد 01:30:02.960 --> 01:30:04.059 خدای من 01:30:04.059 --> 01:30:05.729 وای خدا- !!طرف خیلی خوبه- 01:30:05.729 --> 01:30:07.229 واقعا کارش درسته- آره- 01:30:07.769 --> 01:30:09.299 تونس زمان مناسبی هم پیدا کنه 01:30:09.299 --> 01:30:12.170 آره، وقتی بقیه رفتن بالا- واوو- 01:30:12.170 --> 01:30:13.309 - درجا بهش پیشنهاد داد - باشه 01:30:14.679 --> 01:30:17.139 اعتراف میکنم طرف داره سخت تلاش می کنه- کوانگ ته کارش درسته- 01:30:17.540 --> 01:30:18.610 - خنده داره - باید اعتراف کنن طرف واقعا) (داره تلاش زیادی می کنه 01:30:19.679 --> 01:30:22.349 خیلی کیوته- کوانگ ته واقعا بامزست- 01:30:23.450 --> 01:30:25.290 قراری هم هست که خانما رهبری کنن؟ 01:30:25.750 --> 01:30:27.250 - راهنماییم کن- ...من دلم می خواد برم سر قرار- - جایی که خانما رهبری می کنن 01:30:30.059 --> 01:30:32.259 گفتی رهبری کردن رو دوست داری 01:30:32.360 --> 01:30:33.490 آره 01:30:33.490 --> 01:30:35.229 من بودم که بهت پیشنهاد دادم اما بنظرم دوست دشته باشم رهبری بشم 01:30:36.729 --> 01:30:38.629 من رهبری رو دست می گیرم اما دوست دارم که رهبری هم بشم 01:30:38.629 --> 01:30:41.540 خوبه که بعضی اوقات خانما رهبری رو دست بگیرن 01:30:43.339 --> 01:30:44.670 میخوای راهنماییم کنی؟ 01:30:45.670 --> 01:30:47.969 آره! فکر کنم تو خوشت بیاد 01:30:47.969 --> 01:30:50.009 قراری که من براش برنامه بریزم 01:30:50.379 --> 01:30:51.379 خیلی هیجان دارم 01:30:53.110 --> 01:30:54.920 کی قراره برام دوکبوکی درست کنی؟ 01:30:54.920 --> 01:30:56.679 کی دوست داری بخوری؟- هر زمانی باشه خوبه- 01:30:56.679 --> 01:31:01.320 آخر هفته خوبه- آره به نظر خوب میاد- 01:31:03.059 --> 01:31:04.860 !!خدای من این دیوونگیه 01:31:06.729 --> 01:31:08.008 - مزاحمتون که نیستم؟ - نه- ما؟- 01:31:10.299 --> 01:31:12.400 داشتیم درباره این که من کی دوکبوکی درست کنم حرف می زدیم 01:31:12.870 --> 01:31:14.500 یه کم انبه هم هست 01:31:14.500 --> 01:31:16.299 خوبن- خیلی خوبن- 01:31:16.299 --> 01:31:18.309 خیلی کوچیک بودن نتونستم درست برششون بزنم 01:31:25.610 --> 01:31:26.849 اون زمان بندی باورنکردنی بود 01:31:26.849 --> 01:31:29.280 احتمالا یکم احساس گناه می کنه- آره- 01:31:29.280 --> 01:31:30.750 داشتن درباره درست کردن دوکبوکی حرف می زدن 01:31:30.750 --> 01:31:32.620 آره احتمالا شنیده بوده- انگار شنیده بوده- 01:31:32.719 --> 01:31:34.049 مطمئنم جو وون شنیده 01:31:34.049 --> 01:31:36.519 اگر مدام توی همچین موقعیت هایی قرار بگیرن 01:31:36.620 --> 01:31:39.160 احساساتشون نسبت به اکسشون ممکنه از بین بره 01:31:39.259 --> 01:31:40.259 آره- مگه نه؟- 01:31:40.259 --> 01:31:42.030 !باورکردنی نیست- هست- 01:31:42.030 --> 01:31:43.429 این جوریه که قلب ما کار می کنه- موافقم- 01:31:45.000 --> 01:31:47.870 اگر آماده این بیاین دور میز جمع بشین 01:31:53.670 --> 01:31:57.879 (جو وون داره با نوشابه یه نوشیدنی خوشمزه درست می کنه) 01:32:04.280 --> 01:32:05.519 چه جور نوشیدنی ای دوست داری هی هیون؟ 01:32:06.189 --> 01:32:09.559 من؟ من همه جوره می خورم 01:32:10.889 --> 01:32:12.660 دوست داره چی بخوره؟- من میارمش- 01:32:12.759 --> 01:32:14.589 یکم یخ هم اضافه می کنم 01:32:14.589 --> 01:32:15.660 اون اینجاست- من برات میارمش- 01:32:15.660 --> 01:32:18.599 آره- یه لحظه وایسا- 01:32:21.229 --> 01:32:22.700 اون الکله؟- آره- 01:32:23.000 --> 01:32:24.769 قراره الان الکل بخوریم؟- با این مشکلی نداری؟- 01:32:24.769 --> 01:32:26.670 آره- ...یا- 01:32:26.769 --> 01:32:28.639 داخلش آب تقویتی داره؟- واقعا؟- 01:32:29.210 --> 01:32:31.410 از بوش می تونی بفهمی؟- !انگار آره- 01:32:31.679 --> 01:32:33.610 یه چیز شیرین بهش اضافه کردم- آب تقویتی؟- 01:32:35.250 --> 01:32:37.219 خیلی خوشمزست، البته یکم تلخه 01:32:37.219 --> 01:32:38.250 دوسش داری؟- !!خوبه- 01:32:38.549 --> 01:32:41.049 گفتی نوشیدنی های شیرین دوست داری شیرینه- 01:32:41.049 --> 01:32:42.059 - قویه- خوشمزست- - من اول درستش کردم- یکم زیادی قوی نیست؟- 01:32:43.219 --> 01:32:44.790 آره، آب گازدار اضافه کرده- واقعا؟- 01:32:45.429 --> 01:32:47.189 میتونی بهم مشروبارو بدی؟ 01:32:48.729 --> 01:32:50.129 بزار اول برای خودم بریزم 01:32:50.460 --> 01:32:51.670 می تونم آب تقویتی رو بدی بهم؟ اره- 01:32:51.670 --> 01:32:53.830 ...خب- چرا داری از شات استفاده می کنی؟- 01:32:54.370 --> 01:32:55.769 از این مدل خوردن خوشم میاد 01:32:55.769 --> 01:32:57.299 ...اولین ارش نیست که شات می زنه؟ 01:32:57.799 --> 01:32:59.740 اینجا؟- اون موقع خجالتی بودم- 01:33:01.679 --> 01:33:03.780 می خوای اینبار زیاد بنوشی؟ 01:33:03.780 --> 01:33:04.780 نه 01:33:05.549 --> 01:33:06.809 خنده داره 01:33:08.879 --> 01:33:10.150 خب پس الان 9 تاییم 01:33:10.750 --> 01:33:11.920 یه پیام دارم 01:33:12.349 --> 01:33:14.519 منظورم اینه که- همین امروز دریافتش کردیم- 01:33:14.519 --> 01:33:16.490 زود ارسالش کردن ما هم تونستیم زود بخوابیم 01:33:16.490 --> 01:33:18.490 همینطور به نظر میاد برای فردا برنامه ای داریم؟ 01:33:18.490 --> 01:33:20.790 (روز چهارمت چطور بود؟) 01:33:20.790 --> 01:33:21.900 ترسناکه 01:33:21.900 --> 01:33:24.460 (امروز چی باعث شد حس خوبی داشته باشی؟) 01:33:26.170 --> 01:33:27.469 - بهتر نیست اول بنوشیم؟ - آره- یه نوشیدنی بزن و شب تخت بخوام- 01:33:28.969 --> 01:33:31.339 به سلامتی- به سلامتی- 01:33:37.679 --> 01:33:40.009 من نمی دونم چی باید به پیام جواب بدم 01:33:45.049 --> 01:33:46.189 منم باید کلی بهش فکر کنم 01:33:54.629 --> 01:33:58.000 بعد از کلی فکر کردن صد) (خودشونو برای نوشتن میذارن 01:34:02.639 --> 01:34:04.370 احتمالا نمی دونی به کی پیام بدی 01:34:04.700 --> 01:34:06.469 به اولین برداشتش بستگی داره 01:34:06.469 --> 01:34:08.479 به این پیام جواب داد؟- آره- 01:34:10.379 --> 01:34:13.979 (سانگ جونگ اولین پیامشو می نویسه) 01:34:20.950 --> 01:34:26.389 (امروز قلبشون به کدوم طرف میره؟) 01:34:30.860 --> 01:34:32.030 میتونم برم دستشویی؟ 01:34:32.170 --> 01:34:33.729 بعدا جالب تر میشه 01:34:34.729 --> 01:34:36.839 مثل تجارت مشروبات الکلی به نظر می رسه 01:34:36.969 --> 01:34:39.809 تو حالت اسلوموشن- انگار خیلی موقعیت حساسیه- 01:34:39.809 --> 01:34:41.339 ممکنه خنده دار هم به نظر برسیم 01:34:44.839 --> 01:34:46.580 (آه می کشه) 01:34:49.019 --> 01:34:50.280 باید چی کار کنم؟ 01:34:51.420 --> 01:34:52.889 کی باعث شد قلبم اکلیلی شده؟ 01:34:54.620 --> 01:34:55.920 کسی که باعث شد قلبم به تپش بی افته 01:34:55.920 --> 01:34:58.490 اونی بود که ازم خواست باهاش برم سر قرار 01:35:00.229 --> 01:35:03.099 (سوکیونگ هنوز درحال فکر کردن) 01:35:03.799 --> 01:35:07.070 باید چی کار کنم؟ من از پسش بر نمیام 01:35:08.839 --> 01:35:10.969 داره با خودش حرف می زنه؟- داره با خودش حرف می زنه؟- 01:35:12.210 --> 01:35:13.839 اون عجیبه- دختر کیوتیه- 01:35:14.410 --> 01:35:15.479 بامزست 01:35:16.179 --> 01:35:17.610 درسته... همینه- آره- 01:35:17.939 --> 01:35:19.080 - میاین یه بازی ای بکنیم؟ - ایده خوبیه 01:35:20.280 --> 01:35:21.950 هر کی داوطلبه دستش بالا 01:35:21.950 --> 01:35:23.549 هی هیون طولش نداده؟ 01:35:23.549 --> 01:35:25.089 همینو بگو- کلی چیز جلومونه- 01:35:25.089 --> 01:35:27.589 نیازی نیست بیای اینجا- ولی بیا نزدیکتر بشینیم- 01:35:27.589 --> 01:35:29.259 آره، بیا نزدیکمون- فقط همونجا واینسا- 01:35:29.259 --> 01:35:32.259 آره- راست میگن، از اینور بیا- 01:35:32.259 --> 01:35:34.290 ...اگه اینکارو اونجا میکردیم 01:35:34.290 --> 01:35:35.599 - همینو بگو- آره- - تکون بخوریم؟- ...اگه اونجا انجامش بدیم- 01:35:37.059 --> 01:35:39.200 تا وقتی هممون یه جاییم، مشکلی نیست 01:35:39.200 --> 01:35:41.030 (امروزم مثل همیشه خوشتیپی) 01:35:41.129 --> 01:35:44.939 (تو توسط اکست انتخاب شدی) 01:35:45.710 --> 01:35:46.769 خوشحال بودم 01:35:47.740 --> 01:35:50.439 کی دوست نداره بشنوه که خوش‌قیافه‌ست؟ 01:35:51.139 --> 01:35:52.950 چون اکسم بهم گفت، حتی بیشتر خوشم اومد 01:35:53.809 --> 01:35:56.979 وقتی تو سالن پذیرایی تنها بودیم، 01:35:56.979 --> 01:35:58.820 یه صحبت کوتاهی داشتیم 01:35:59.250 --> 01:36:02.460 که یه تأثیر مثبت رومون داشت 01:36:02.460 --> 01:36:04.559 انگار جفتمون ازش لذت بردیم 01:36:06.559 --> 01:36:08.259 ...آره، فکر کردم 01:36:10.000 --> 01:36:14.269 نسبت به قبل ملاقاتمون 01:36:14.269 --> 01:36:16.040 ...میتونیم همدیگرو کاملا متفاوت ملاقات کنیم 01:36:18.670 --> 01:36:20.540 ...واقعا، این 01:36:20.540 --> 01:36:22.610 خیلی خوشگل میشه- ...پس این- 01:36:23.040 --> 01:36:28.080 (هه وون) 01:36:28.820 --> 01:36:30.879 (تو قطعا یه بازیگر خوبی) 01:36:31.049 --> 01:36:33.820 (توسط اکست انتخاب شدی) 01:36:35.660 --> 01:36:37.820 یه پیام از اکسم گرفتم 01:36:39.759 --> 01:36:41.830 هر دومون تو باشگاه تئاتر عضو بودیم 01:36:43.629 --> 01:36:45.429 ...اکسم تنها کسی بود که 01:36:45.429 --> 01:36:47.170 میتونست بگه بازیگر خوبیم 01:36:49.000 --> 01:36:50.070 خوشحال بودم 01:36:51.670 --> 01:36:53.509 خیالمم راحت بود 01:36:56.210 --> 01:36:57.780 یه پیام برای همدیگه فرستادیم 01:36:58.379 --> 01:37:00.849 برای اولین بار تو این 4 روز 01:37:05.450 --> 01:37:07.519 ...میخوام بدونم 01:37:07.519 --> 01:37:10.860 ...برای 17 روز آینده 01:37:11.589 --> 01:37:12.889 .‌..همینجوری به انتخاب کردن همدیگه ادامه میدیم یا نه 01:37:14.660 --> 01:37:15.799 - حداقل امروز رو خوشحالم - قلباشون‌ همدیگه رو برای اولین) (بار تو این چهار روز ملاقات کرد 01:37:16.830 --> 01:37:18.330 امروز کلا شادم 01:37:21.170 --> 01:37:22.939 خدای من- اون دوتا- 01:37:22.939 --> 01:37:24.400 فوق‌العاده‌ست 01:37:24.400 --> 01:37:26.509 داره لبخند میزنه، خوشحاله- حالش خوبه- 01:37:27.509 --> 01:37:29.110 این خاصه 01:37:29.110 --> 01:37:30.210 تو چهار روز- آره- 01:37:30.210 --> 01:37:32.150 از اونجایی که یه کاپل همکار بودن 01:37:32.150 --> 01:37:35.250 باید طبیعتا خاطراتشون یادشون اومده باشه 01:37:35.250 --> 01:37:37.049 اونا با هم درس میخوندن- آره، درس خوندن- 01:37:37.780 --> 01:37:40.519 یه مدتی میشه که ندیدم هه‌وون لبخندی به این بزرگی بزنه 01:37:40.589 --> 01:37:43.089 باحاله- پس اینجوری پیش میره- 01:37:43.719 --> 01:37:44.860 خوبه 01:37:47.059 --> 01:37:49.059 هه‌وون ساکته- لحظه‌ای که منو حذف کنی- 01:37:49.059 --> 01:37:50.629 دارم خیلی جدی تماشا میکنم- شهروندا میبازن- 01:37:51.129 --> 01:37:52.170 - چرا؟ - ...تو نمیدونی؟ 01:37:53.330 --> 01:37:54.500 شاید چون یه مافیایی؟- ...حس میکنم- 01:37:55.670 --> 01:37:56.870 (سه‌کیونگ عادت به بازی مافیا نداره) 01:37:56.870 --> 01:37:58.809 چی؟- اونا حذف میشدن؟- 01:37:59.139 --> 01:38:00.339 ولی مافیا بودن؟ 01:38:00.540 --> 01:38:03.080 باید مراقب حرف زدنت باشی- من شهروندم- 01:38:03.080 --> 01:38:04.610 مشخص شد 01:38:04.610 --> 01:38:06.509 وایسا، باید یه چیزی بهش بگم 01:38:07.150 --> 01:38:09.650 !ببخشید- چرا روم نشستی؟- 01:38:10.250 --> 01:38:12.650 !ببخشید- چرا روم نشستی؟- 01:38:12.650 --> 01:38:14.549 متأسفم، سر خوردم 01:38:14.549 --> 01:38:16.759 روت ننشستم، تقریبا افتادم روت 01:38:16.759 --> 01:38:18.219 - منو ترسوندی - مگه چیکار کرده بود؟ 01:38:19.229 --> 01:38:20.860 اون چی بود؟ 01:38:20.860 --> 01:38:21.929 این نیست؟ 01:38:22.059 --> 01:38:24.299 اون چی بود؟ صبر کن 01:38:24.530 --> 01:38:25.900 چی؟- ...منظورم اینه که- 01:38:27.170 --> 01:38:30.240 "اون مصممه، امروز حتی صداش کرد "هی 01:38:30.870 --> 01:38:32.009 یه‌جور لاس زدن بود؟ 01:38:32.670 --> 01:38:34.939 واقعا میشه اونجوری سر خورد؟ 01:38:34.939 --> 01:38:37.780 به نظر نمیومد که داره تعادلش رو از دست میده 01:38:37.780 --> 01:38:39.710 و از عمد نشست که بره اون سمت؟ 01:38:39.910 --> 01:38:42.320 با این حال، چی گفت؟- چرا رفت اونجا؟- 01:38:42.320 --> 01:38:44.120 میخواست یه چیزی به سانگ‌جونگ بگه 01:38:44.120 --> 01:38:46.089 چیزی بهش گفت؟- آره- 01:38:46.089 --> 01:38:47.790 ...آخه سانگ‌جونگ پیش جو وون نشسته بود که 01:38:47.790 --> 01:38:50.019 اون چی گفت؟- هیچ ایده‌ای ندارم، آخه چطوری بدونم؟- 01:38:50.259 --> 01:38:51.389 واقعا چیزی به زبون آورد؟ 01:38:52.229 --> 01:38:53.530 از کجا بدونم؟ 01:38:53.530 --> 01:38:56.030 طبق اینکه اون حرکت خیلی ضایع بود، ممکنه چیزی گفته باشه 01:38:56.030 --> 01:38:57.929 "میبینی از عمد رو پاش نشستم؟" 01:38:57.929 --> 01:38:59.129 - (پچ‌پچ میکنه) - نرفت اونجا که همینو بگه؟ 01:39:00.429 --> 01:39:01.500 - "عمدا رو پاش نشستم" - "اون مال منه"- ممکنه اینو گفته باشه- 01:39:02.900 --> 01:39:04.870 من یه شهروندم 01:39:04.870 --> 01:39:06.469 واضح شد 01:39:06.469 --> 01:39:08.240 صبر کن، باید یه چیزی بهش بگم 01:39:08.979 --> 01:39:11.339 !ببخشید- چرا روم نشستی؟- 01:39:11.339 --> 01:39:13.250 ببخشید، سر خوردم 01:39:13.250 --> 01:39:15.580 روت ننشستم، تقریبا افتادم روت 01:39:15.580 --> 01:39:16.849 - ترسوندیم - چیکار کرد مگه؟ 01:39:17.849 --> 01:39:18.920 اون دیگه چی بود؟ 01:39:19.620 --> 01:39:20.620 این نیست؟ 01:39:21.120 --> 01:39:22.620 - متأسفم- اوکیه- - یهو هول کردم- اوکی- 01:39:24.120 --> 01:39:25.729 تقصیر من بود- اون افتاد- 01:39:25.729 --> 01:39:27.589 به خاطر من بود- اون سر خورد- 01:39:32.269 --> 01:39:34.670 هه‌وون چون ساکته، مشکوک به نظر میرسه 01:39:34.670 --> 01:39:35.799 همش نگاش میکردم 01:39:38.299 --> 01:39:40.870 خب، ولی میگه که نیست 01:39:40.870 --> 01:39:42.139 - من پلیسم - (یوجونگ) 01:39:45.280 --> 01:39:47.679 (ممنون که از غذا لذت بردی) 01:39:47.780 --> 01:39:50.120 (تو توسط اکست انتخاب نشدی) 01:39:50.280 --> 01:39:51.879 فکر کردم دونگ‌ جین بود 01:39:52.490 --> 01:39:54.650 برام کیمچی جیگه درست کرد 01:39:54.849 --> 01:39:56.460 و واقعا ازش لذت بردم 01:39:56.960 --> 01:40:00.089 "اون گفت "واقعا خوب غذا میخوری 01:40:00.089 --> 01:40:01.229 پس میدونستم که اونه 01:40:02.200 --> 01:40:05.000 اگه مافیا بودن، اینو میگفتن؟ 01:40:05.229 --> 01:40:07.129 نه، نمیگفتن- نه؟- 01:40:07.129 --> 01:40:09.540 ولی بازی همینطوری داره تکرار میشه- ...مافیا- 01:40:16.540 --> 01:40:17.839 ...جو وون 01:40:18.339 --> 01:40:20.979 ازم خواست باهاش برم سر قرار 01:40:21.610 --> 01:40:23.349 ازم اینو خواست 01:40:23.519 --> 01:40:26.889 ولی برای یکی دیگه پیام فرستاد 01:40:26.889 --> 01:40:28.150 یکم شوکم کرد 01:40:31.189 --> 01:40:35.460 (جو وون به جویونگ پیام نداد) 01:40:37.559 --> 01:40:42.000 انگار به اکسش وابسته بود 01:40:43.000 --> 01:40:44.670 اگه باید برای یه نفر پیام میفرستاد 01:40:44.670 --> 01:40:46.540 حتما اکسش رو انتخاب میکرد 01:40:49.210 --> 01:40:54.309 (...اون به اکسش پیام داده؟) 01:40:54.309 --> 01:40:59.120 (یا یه شخص غیرمنتظره) 01:41:01.019 --> 01:41:02.660 ...درسته، هی هیون 01:41:02.660 --> 01:41:04.160 هی هیونه- چرا به من نگاه میکنی؟- 01:41:04.219 --> 01:41:05.830 خدای من 01:41:05.830 --> 01:41:07.490 چطوری همرو درست حدس میزنم؟ 01:41:07.490 --> 01:41:09.960 چیو درست گفتی؟- یه مافیا و دو شهروند- 01:41:11.160 --> 01:41:14.799 (لطفا یه سرنخ بهم بده) 01:41:14.799 --> 01:41:16.099 "لطفا راهنماییم کن" 01:41:16.740 --> 01:41:19.339 مال من حتما کوانگ ته بوده 01:41:21.110 --> 01:41:24.439 ...کوانگ ته گفت هه‌بونگچان دوست داره 01:41:24.439 --> 01:41:30.250 و پرسید میخوام باهاش برم یا نه 01:41:30.879 --> 01:41:32.519 عصر ازم درخواست کرد 01:41:34.519 --> 01:41:37.889 فقط میتونستیم به یه نفر پیام بدیم 01:41:38.519 --> 01:41:41.330 خب طبق اون 01:41:43.000 --> 01:41:46.570 ...به رفتن سر قرار با من 01:41:46.570 --> 01:41:49.540 ...واقعا علاقمند بود 01:41:53.939 --> 01:41:55.110 و من خوشم اومد 01:41:56.509 --> 01:41:58.080 پس، به طور جدا- راستش- 01:41:58.080 --> 01:41:59.950 سه‌نفرمون باید یکیو انتخاب کنیم 01:41:59.950 --> 01:42:01.580 باشه- نیازی به فکر کردن نیست- 01:42:01.580 --> 01:42:03.820 من میرم- چی؟- 01:42:03.820 --> 01:42:05.349 (تو توسط اکست انتخاب نشدی) 01:42:07.990 --> 01:42:12.660 (جو وون هم به اکسش پیام نداده) 01:42:15.799 --> 01:42:18.000 واقعا؟ 01:42:18.000 --> 01:42:19.500 داریم وقتی هدر میدیم- اوه، عزیزم- 01:42:19.500 --> 01:42:21.670 عالیه- یکمی باحاله- 01:42:22.299 --> 01:42:24.070 ...پس 01:42:24.769 --> 01:42:26.870 تو یه پیام گرفتی 01:42:29.339 --> 01:42:30.710 چی شد؟ 01:42:31.479 --> 01:42:34.009 (بهت آسون نمیگیرم، خودتو آماده کن) 01:42:34.009 --> 01:42:35.879 (موقع بازی بسکتبال، کاملا مضطرب بودم) 01:42:38.080 --> 01:42:40.519 (تو توسط اکست انتخاب نشدی) 01:42:43.019 --> 01:42:44.120 فکر کنم جو وونه 01:42:45.530 --> 01:42:48.229 ولی، حسش خوب بود 01:42:48.960 --> 01:42:50.099 چون به هر حال یه پیام دریافت کردم 01:42:50.799 --> 01:42:54.170 امروز خیلی مراقبم بود، 01:42:54.170 --> 01:42:57.339 پس حدس میرنم یه کوچولو دوسم داره 01:42:58.240 --> 01:42:59.370 ولی مطمئن نیستم 01:43:00.769 --> 01:43:03.080 مشخصا باید پیامو به سانگ‌جونگ بفرستم 01:43:03.080 --> 01:43:06.849 خیلی فرصت صحبت کردن با یوجونگ نداشتم 01:43:06.849 --> 01:43:08.509 ولی درباره‌ اونم فکر کردم 01:43:08.780 --> 01:43:10.679 وقتی برگشت تونستیم کلی حرف‌ بزنیم 01:43:10.820 --> 01:43:11.879 ...ولی امروز 01:43:11.879 --> 01:43:15.150 سانگ جونگ کسی بود که روم یه تأثیر بزرگ داشت 01:43:16.259 --> 01:43:20.129 (پیام جو وون به یونگ جانگ فرستاده شد) 01:43:21.860 --> 01:43:23.530 عصبانی شدی- ...تو- 01:43:24.059 --> 01:43:26.729 (جو وون) 01:43:26.729 --> 01:43:28.629 (زمان قرار کجا بریم؟) 01:43:28.629 --> 01:43:33.769 یه برد زیاد خوشحال کننده نبود) (ولی امروز خیلی بهم خوش گذشت 01:43:33.839 --> 01:43:35.040 ...یو جونگ 01:43:35.639 --> 01:43:36.839 و سانگ جونگ 01:43:37.280 --> 01:43:39.750 جفتشون خیلی جذابن 01:43:40.610 --> 01:43:43.820 الان فقط درباره همه کنجکاوم 01:43:44.450 --> 01:43:46.950 کنجکاوم و میخوام دربارشون بیشتر بدونم 01:43:49.019 --> 01:43:52.389 (تو توسط اکست انتخاب انتخاب نشدی) 01:43:53.129 --> 01:43:55.129 صادقانه بگم، تا دیروز 01:43:55.259 --> 01:43:56.900 فقط به اکسم فکر میکردم 01:43:58.429 --> 01:44:00.570 ...نگرفتن پیام از اکسم 01:44:00.870 --> 01:44:04.299 و کاری که باهام کرد تو ذهنمه 01:44:04.400 --> 01:44:06.170 ولی چیزای دیگه هم برام مهمن 01:44:06.870 --> 01:44:10.439 صحبت کردن با یوجونگ یکیشه 01:44:10.679 --> 01:44:13.450 اضافه شدن سانگ‌جونگ و آماده کردن قرارمون، یکی دیگه‌ست 01:44:13.879 --> 01:44:16.479 میخوام طبق چیزی که قلبم بهم میگه عمل کنم 01:44:17.120 --> 01:44:18.849 ولی مسائل رو قاطی نمیکنم 01:44:19.620 --> 01:44:20.889 میخوام همه‌چیز رو شفاف کنم 01:44:22.120 --> 01:44:23.689 تو مافیایی؟- بله- 01:44:24.990 --> 01:44:26.129 - تو چشمای مافیا رو نداری - (کوانگ ته) 01:44:27.259 --> 01:44:28.330 اون چشمای یه مافیا رو داره؟ 01:44:28.559 --> 01:44:33.429 (!من در مورد هابنگچون کنجکاوم) 01:44:34.900 --> 01:44:36.700 من یه پیام از سوکیونگ دارم 01:44:38.639 --> 01:44:39.769 اون تا حالا به هابنگچون نرفته بود 01:44:40.339 --> 01:44:42.070 ولی من واقعا هابنگچون رو دوست دارم 01:44:42.740 --> 01:44:44.839 من واقعا یه تایم برای صحبت کردن باهاش میخوام 01:44:45.139 --> 01:44:46.849 ما میتونیم به یه کافه تو هابنگچون بریم 01:44:47.479 --> 01:44:48.650 ...یا 01:44:49.019 --> 01:44:52.790 ما میتونیم باهم بریم شراب بخوریم 01:44:52.790 --> 01:44:54.490 من میخوام بیشتر در مورد اون یاد بگیرم 01:44:54.790 --> 01:44:59.189 (پیام اونا به هم رسید) 01:45:01.160 --> 01:45:04.429 (تو توسط اکست انتخاب نشدی) 01:45:07.469 --> 01:45:08.769 - !یالا- صبر کن- - اجازه غر زدن نداریم 01:45:10.070 --> 01:45:11.540 (دونگ جین) 01:45:11.540 --> 01:45:13.410 من دکترم 01:45:13.670 --> 01:45:17.839 من واقعا آرزو دارم تو بتونی) (کسی رو پیدا کنی که خوشحالت کنه 01:45:17.879 --> 01:45:21.679 (تو توسط اکست انتخاب شدی) 01:45:21.679 --> 01:45:22.920 پس باید داهه باشه 01:45:31.360 --> 01:45:33.160 من یه پیام از اکسم دارم 01:45:35.559 --> 01:45:36.929 ...من باور دارم 01:45:37.500 --> 01:45:40.900 چیزی که اون بهم گفت دروغ نبود 01:45:41.929 --> 01:45:44.740 من باور دارم اون راست می گفت 01:45:45.099 --> 01:45:47.240 ...اون واقعا آرزو داره که من کسی رو 01:45:47.240 --> 01:45:49.439 ببینم که من رو خوشحال می کنه 01:45:50.479 --> 01:45:51.639 ...ولی 01:45:52.780 --> 01:45:55.250 ای کاش اون پیامای بیشتری برای من نمی فرستاد 01:45:55.250 --> 01:45:57.049 ای کاش اون پیامای) (بیشتری برای من نمی فرستاد 01:45:57.379 --> 01:46:01.150 ...این حقیقت که اون برام پیام می فرستاد 01:46:02.589 --> 01:46:05.160 به این معنی بود که اون برای ....کس دیگه ای پیامی نمی فرستاد 01:46:05.160 --> 01:46:06.660 یا در حال تقلا بود 01:46:07.490 --> 01:46:10.400 پس این به این معنیه که ...او علاقه خودش ابراز نمی کنه 01:46:11.129 --> 01:46:13.330 به شخص دیگه ای به غیر از من 01:46:17.000 --> 01:46:18.500 من نمیخوام این اتفاق بیوفته 01:46:19.639 --> 01:46:22.580 ...من آرزو دارم که اون کسی رو 01:46:22.580 --> 01:46:24.809 پیدا کنه که خوشحالش کنه 01:46:25.780 --> 01:46:26.879 ،خب 01:46:27.679 --> 01:46:28.950 اون شخص میتونست من باشم 01:46:32.389 --> 01:46:33.719 اگرچه او اینطوری فکر نمی کنه 01:46:34.950 --> 01:46:37.219 برای همین هم پیاما رو براش نفرستادم 01:46:37.620 --> 01:46:38.790 ولی تو هیچ وقت نمیفهمی 01:46:39.729 --> 01:46:41.059 - (تو آرزو داری یه پیام از طرف اکست دریافت کنی؟) - بله 01:46:44.000 --> 01:46:45.330 حداقل یک دونه 01:46:47.129 --> 01:46:48.299 ،خب 01:46:49.240 --> 01:46:50.670 ،حتی اگه اون به من علاقه نداره 01:46:50.670 --> 01:46:52.439 اون میتونست حداقل یه پیام برام بفرسته 01:46:54.370 --> 01:46:56.910 اما من فکر نمی‌کنم که او الان با این وضعیت موافق باشه 01:46:59.950 --> 01:47:02.179 ...حتی اگه الان انتخاب بشی- ...در طول روز- 01:47:02.179 --> 01:47:03.679 - اوه، واقعا؟ متوجه ام - من همین الان در موردش فهمیدم من در موردش نمیدونستم 01:47:05.120 --> 01:47:08.820 (داهه) 01:47:09.120 --> 01:47:14.689 (اکست انتخابت نکرد) 01:47:15.129 --> 01:47:16.429 ...پس 01:47:16.759 --> 01:47:19.229 ما هیچ وقت نمی‌فهمیم اگه دکتر یا پلیس 01:47:19.229 --> 01:47:21.170 یا مافیا مرده باشن 01:47:21.170 --> 01:47:22.439 این یه راه جالب برای بازیه 01:47:23.540 --> 01:47:26.210 این ورژن خیلی ارتقا یافته از نحوه بازی منه 01:47:33.710 --> 01:47:35.049 ما باید با پونزده امتیاز شروع کنیم 01:47:35.049 --> 01:47:37.549 پایه ای؟- آره- 01:47:37.549 --> 01:47:38.849 من اول شروع می کنم- اوکی- 01:47:41.349 --> 01:47:42.960 ...ولی اگه بخوام صادق باشم- ...یه کم- 01:47:42.960 --> 01:47:44.460 - دوباره شروع کنیم؟- از اول؟- - این کارو بکنیم؟- بله- 01:47:45.490 --> 01:47:46.790 خیلی خب- با ده امتیاز- 01:47:48.530 --> 01:47:51.759 چیزی برای فردا برنامه ریزی کردین؟ 01:47:51.929 --> 01:47:53.769 من نکردم- ..ولی من احتمالا- 01:47:53.769 --> 01:47:55.900 یه برنامه برای صبح دارم- اینطوریه؟- 01:47:56.000 --> 01:47:57.170 قراره فردا جایی بری؟ 01:47:57.700 --> 01:47:58.769 تو هنوز نمیدونی؟ 01:47:59.870 --> 01:48:02.740 ،اگه فردا صبح وقتت آزاده 01:48:02.740 --> 01:48:04.439 میتونیم بریم ماشین سواری؟ 01:48:06.179 --> 01:48:10.120 دونگ جین از همون اول علاقه خودش رو به یو جونگ ابراز کرد 01:48:10.120 --> 01:48:11.450 کی اونا میرن دونات بگیرن- درسته- 01:48:11.450 --> 01:48:13.420 دونگ جین می دونه که کی باید انجامش بده- درسته- 01:48:13.420 --> 01:48:15.049 من فکر نمی کردم که اون اینطوری باشه- درسته- 01:48:15.250 --> 01:48:18.059 اون ممکنه تلاش کنه داهی رو هر چه زودتر تسلیم کنه 01:48:18.059 --> 01:48:19.089 به همین دلیله؟ 01:48:19.089 --> 01:48:21.589 اون ممکنه با هدف اونطوری رفتار کنه 01:48:21.589 --> 01:48:23.660 من فکر میکنم که میتونه چیزی باشه که اون واقعا از درون احساس می کنه 01:48:24.099 --> 01:48:26.170 این واقعا ممکنه- درسته- 01:48:28.370 --> 01:48:29.439 چه زمانی؟ 01:48:30.500 --> 01:48:32.000 - دور و بر ده صبح؟- دور و بر ده صبح؟- - اون صدا چطوریه؟ 01:48:33.469 --> 01:48:34.939 ده امتیاز- ده امتیاز- 01:48:35.410 --> 01:48:40.210 من یه بار با دونگ جین رفتم دونات بخرم 01:48:40.250 --> 01:48:44.479 فقط ما دو تا تو خونه بودیم 01:48:44.479 --> 01:48:48.450 فکر کردم به همین دلیل از من خواست که باهاش برم 01:48:48.490 --> 01:48:52.660 انتظار نداشتم که اون نسبت به من احساسی داشته باشه 01:48:53.059 --> 01:48:54.729 ...ولی 01:48:54.729 --> 01:48:58.629 اون از من سوال کرد که دوست دارم باهاش برم ماشین سواری 01:48:59.370 --> 01:49:03.200 تو اون لحظه کاملا متزلزل شدم 01:49:05.740 --> 01:49:07.339 بعد متوجه شدم که کجا می ریم 01:49:07.339 --> 01:49:08.540 - حتما - کجا داریم میریم؟بهم بگو 01:49:10.740 --> 01:49:11.809 ...من هنوز 01:49:13.809 --> 01:49:17.320 اگه فردا صبح وقتت آزاده بریم ماشین سواری؟ 01:49:17.950 --> 01:49:19.150 چه زمانی؟ 01:49:20.450 --> 01:49:22.120 دور و بر ده صبح؟- دور و بر ده صبح؟- 01:49:22.120 --> 01:49:24.389 (داهه به درخواست قرار دونگ جین گوش می داد) 01:49:24.920 --> 01:49:28.689 اونا داشتن در مورد اینکه برن ماشین سواری صحبت می کردن 01:49:29.530 --> 01:49:32.929 اون زمان بود که فکر کردم اون کارا رو به طور جدی شروع می کنه 01:49:35.769 --> 01:49:38.500 من نباید این قد می‌نوشیدم باید با این لیوان تمومش کنم 01:49:38.740 --> 01:49:40.769 فردا روز مهمیه 01:49:45.710 --> 01:49:46.809 - من میرم حموم - (یک نگاه سریع) 01:50:08.929 --> 01:50:10.839 این خیلی آزار دهنده اس 01:50:12.740 --> 01:50:14.240 (بیرون دادن نفسش) 01:50:18.179 --> 01:50:20.250 نه میخواستم بشنوم و نه ببینمش 01:50:20.879 --> 01:50:22.080 ناراحت شدم 01:50:24.019 --> 01:50:25.719 انتظار نداشتم اینطوری باشم 01:50:27.290 --> 01:50:28.689 ولی احساس عصبانیت کردم 01:50:30.689 --> 01:50:32.160 عصبانی شدم 01:50:33.790 --> 01:50:35.290 اون داشت به همه اینا گوش می داد؟- اون داشت گوش می داد- 01:50:38.360 --> 01:50:41.030 ...فکر نمی کنم داهه بتونه تبریک بگه 01:50:41.269 --> 01:50:43.439 دونگ جین داره با یه نفر میره سر قرار 01:50:43.439 --> 01:50:44.900 - این اتفاق نمیوفته- اون نمیتونه این کارو بکنه- - اون بابت این عصبانی میشه 01:50:46.469 --> 01:50:47.809 اون حتی عصبانی میشه 01:50:48.110 --> 01:50:49.339 ای خدا 01:51:22.040 --> 01:51:23.740 (غافلگیر شدن) 01:51:24.509 --> 01:51:25.580 تو چرا اینجایی؟ 01:51:26.610 --> 01:51:27.750 من خیلی احساس گرما می کنم 01:51:27.750 --> 01:51:29.349 چی؟- من گرممه- 01:51:29.379 --> 01:51:30.420 بازیت رو تموم کردی؟ 01:51:30.420 --> 01:51:32.320 من گرممه- تو گرمت نیست؟- 01:51:33.490 --> 01:51:34.849 تو فردا میری خونتون؟ 01:51:35.689 --> 01:51:37.820 من میرم تمرین کنم- واقعا؟- 01:51:37.860 --> 01:51:38.920 کجا؟ 01:51:38.920 --> 01:51:40.629 داخل خونه- داخل خونه؟- 01:51:41.030 --> 01:51:42.290 باشگاه؟- بله- 01:51:42.700 --> 01:51:44.429 نزدیک محل من- متوجه ام- 01:51:44.830 --> 01:51:45.860 امروز چیکار کردی؟ 01:51:46.070 --> 01:51:47.400 فردا؟- بله- 01:51:47.900 --> 01:51:49.129 این نباید یه راز میموند؟ 01:51:50.040 --> 01:51:51.670 احساس ناراحتی میکنی؟ 01:51:51.969 --> 01:51:53.639 من؟نه- تو با اکست ملاقات کردی- 01:51:53.639 --> 01:51:54.710 من اوکیم 01:51:55.170 --> 01:51:56.879 واقعا؟- من ناراحت نیستم- 01:52:00.479 --> 01:52:01.849 این می تونه ممکن باشه 01:52:03.179 --> 01:52:05.179 من قبلا بهت گفتم من باهاش اوکیم 01:52:06.019 --> 01:52:07.120 در مورد اکست؟ 01:52:07.650 --> 01:52:08.790 هیچ کس 01:52:08.889 --> 01:52:10.420 هیچ کس به منم فشاری نیاورده 01:52:10.719 --> 01:52:12.019 واقعا؟- بله- 01:52:12.689 --> 01:52:16.200 ،اگه کسی بود که ازش خوشم میومد 01:52:16.200 --> 01:52:18.759 ،و همه چیز برای هردومون درست میشد 01:52:18.759 --> 01:52:22.030 من مطمئنم که اون رو مجبور نمیکنم در مورد اکسش فکر کنه 01:52:22.030 --> 01:52:23.469 واقعا؟- بله- 01:52:23.670 --> 01:52:25.870 تو میتونی این اعتماد به نفس رو داشته باشی 01:52:26.670 --> 01:52:28.540 تو آرزوی خوشحالی برای اکست داری؟ 01:52:28.540 --> 01:52:29.679 آره 01:52:32.280 --> 01:52:33.679 ای کاش منم بتونم همین کارو کنم 01:52:34.879 --> 01:52:36.979 منم میخوام خوشحال باشم 01:52:38.879 --> 01:52:40.650 منم از خودم میخوام که خوشحال باشم 01:52:40.820 --> 01:52:43.990 ،راستش رو بخوای 01:52:43.990 --> 01:52:46.290 من در موردت کاملا گیج شدم 01:52:46.759 --> 01:52:48.689 چطوری باید بگمش؟ 01:52:48.790 --> 01:52:50.660 تو خیلی حالت تدافعی گرفتی 01:52:50.660 --> 01:52:51.960 من؟- تو این لحظه- 01:52:52.559 --> 01:52:53.729 ...پس- ...خب- 01:52:53.729 --> 01:52:55.500 تو در مقابل بقیه اینطوری نیستی 01:52:55.500 --> 01:52:57.139 بیشتر به خودت مربوط میشه 01:52:57.969 --> 01:52:59.769 ...پس کاش میکردی 01:53:00.139 --> 01:53:02.309 اون رو قطع کن 01:53:02.309 --> 01:53:03.580 ولی این برات سخته 01:53:04.139 --> 01:53:05.979 من میخوام ببینم که تو موفق به انجامش میشی 01:53:05.979 --> 01:53:07.650 من میخوام اون سونگ داهه رو ببینم 01:53:08.950 --> 01:53:10.849 تو میخوای منو اونطوری ببینی؟- اون سونگ داهه- 01:53:12.889 --> 01:53:14.490 ،خب 01:53:14.549 --> 01:53:15.790 منم میخوام انجامش بدم 01:53:15.889 --> 01:53:17.990 درسته- من واقعا میخوام- 01:53:17.990 --> 01:53:19.360 بهترین تلاشمو میکنم 01:53:19.360 --> 01:53:22.559 من این رو می دونم، البته 01:53:22.559 --> 01:53:25.200 واقعا واضحه که تو میخوای 01:53:25.299 --> 01:53:27.170 به همین دلیله که میخوام ببینم واقعا بهش غلبه می کنی 01:53:28.629 --> 01:53:32.000 من واقعا میخوام این اتفاق زود بیوفته 01:53:33.939 --> 01:53:38.040 داهه واقعا آدم خوبیه 01:53:38.710 --> 01:53:40.379 اون کارای زیادی داره که می خواد انجام بده 01:53:41.179 --> 01:53:45.620 من فقط میخوام اون خوشحال باشه 01:53:45.620 --> 01:53:47.889 اون کسیه که میخوام حمایتش کنم 01:53:49.150 --> 01:53:53.330 هر وقت با کوانگ ته صحبت می کنم بهم آرامش می ده 01:53:54.089 --> 01:53:57.860 اون بهم کمک می کنه به مشکلاتم فکر نکنم 01:53:59.000 --> 01:54:00.570 من واقعا ازش ممنونم 01:54:00.570 --> 01:54:04.540 و اون معمولا تو زمان درست میاد... 01:54:05.070 --> 01:54:07.969 هر زمان که سختی می کشم 01:54:09.269 --> 01:54:11.009 بالای پله ها دارین چیکار می کنین؟- دقیقا- 01:54:11.780 --> 01:54:13.610 اونا چیکار میکنن؟- کی اون بالاست؟- 01:54:14.009 --> 01:54:15.549 ...کوانگ ته و 01:54:15.910 --> 01:54:17.820 داهه؟- داهه- 01:54:21.990 --> 01:54:23.889 اکس‌ها دارن باهم حرف میزنن؟ 01:54:23.889 --> 01:54:26.290 ممکنه- هیچ ایده‌ای ندارم- 01:54:27.960 --> 01:54:29.429 ما میتونیم صداشون رو حتی از این پایین هم بشنویم 01:54:36.540 --> 01:54:38.700 کوانگ‌ ته و داهه برای مدتی هست) (که تو طبقه دوم دارن باهم حرف میزنن 01:54:38.700 --> 01:54:41.210 چرا اینجا آوردیش؟ 01:54:41.210 --> 01:54:42.210 چی؟ من نبودم 01:54:42.210 --> 01:54:44.280 صبر کن تو نمیتونی اونو به من نشون بدی 01:54:44.379 --> 01:54:45.879 چرا باید اینکار رو انجام بدم؟ 01:54:47.950 --> 01:54:51.250 !داهه بالا چیکار میکنی؟ 01:54:51.879 --> 01:54:53.920 !داهه- بله؟- 01:54:54.019 --> 01:54:55.089 چیکار میکنی؟ 01:54:55.750 --> 01:54:57.320 برای چی انقدر میخندی؟ 01:54:57.860 --> 01:54:59.059 طبقه پایین چیکار میکردی؟ 01:54:59.490 --> 01:55:02.330 تو اون بالا چیکار میکنی؟- این چیه؟- 01:55:02.629 --> 01:55:03.759 - چیکار میکنی؟ - اون نمیخواد اذیت بشه 01:55:09.200 --> 01:55:10.200 چیکار کنیم؟ 01:55:13.040 --> 01:55:14.070 این چیه؟ 01:55:17.740 --> 01:55:20.110 (داهه به تنهایی پایین اومد) 01:55:20.879 --> 01:55:22.950 برای چی یهویی دنبالم می‌گشتی؟- برای اینکه گم شده بودی- 01:55:22.950 --> 01:55:24.349 - ...تو دنبال من نمی‌گشتی - از همون اول- این درست نیست- 01:55:25.580 --> 01:55:26.990 - ما خیلی محتاط بودیم- ما صبر می‌کردیم- - جای تعجب داره اگه تو زمان خوبی داشتی 01:55:28.219 --> 01:55:29.589 - اینجوری نیست - پس چیکار میکردی؟- الان احساس میکنی گرفته‌ای؟- 01:55:30.589 --> 01:55:32.160 پس چیکار میکردی؟- ناراحت بودم- 01:55:32.160 --> 01:55:33.929 ...تازه واردمون‌ به ما 01:55:34.629 --> 01:55:36.160 خیلی اطلاعات در مورد خودش داد- احساس تنهایی میکنم- 01:55:36.559 --> 01:55:38.160 باید برم نوشیدنیم رو بیارم 01:55:39.830 --> 01:55:42.370 میتونی یه شیشه ویسکی بیاری؟- چی بیارم؟- 01:55:42.370 --> 01:55:43.439 هرچی باشه 01:55:54.280 --> 01:55:55.349 این یکی خوبه؟ 01:55:55.349 --> 01:55:57.049 آره خوب به نظر میاد 01:56:07.330 --> 01:56:08.389 خدایا 01:56:11.759 --> 01:56:14.200 (نفسش رو رها میکنه) 01:56:16.839 --> 01:56:20.570 (دونفرشون چیزی بهم نمیگن) 01:56:23.710 --> 01:56:25.309 این مشکل بزرگی بود برام 01:56:25.309 --> 01:56:28.509 ...اگه این انتخاب اونه 01:56:28.509 --> 01:56:31.580 و چیزیه که میخواد 01:56:32.849 --> 01:56:35.589 به نظرم بهتره دخالت نکنم 01:56:35.589 --> 01:56:37.689 میخوام پیش خودم نگهش دارم 01:56:37.689 --> 01:56:40.229 بیشتر در مورد این نگران بودم تا مشکلاتم 01:56:40.229 --> 01:56:41.660 فقط روی این بینهایت تمرکز کرده بودم 01:56:43.530 --> 01:56:46.929 (داهه برای دونگ‌ جین تلاش میکنه) 01:56:55.509 --> 01:56:57.580 خدایا این خفه کننده‌ست 01:56:57.710 --> 01:57:01.049 امیدوارم یه زمانی داشته باشن که بتونن درمورد این چیزا صحبت کنن 01:57:01.049 --> 01:57:02.780 امیدوارم که باهم حرف بزنن- درسته اصلا حرف نمیزنن- 01:57:03.049 --> 01:57:04.580 امیدوارم حرف نزنن 01:57:04.580 --> 01:57:05.750 - مثل این؟- آره- - تا زمانی که همه چی تموم بشه؟ 01:57:06.750 --> 01:57:09.320 به نظرم همه چیز بدتر میشه اگه باهم حرف بزنن 01:57:09.320 --> 01:57:10.460 بعد از اینکه دیدی الان بینشون اوکی شده؟ 01:57:10.460 --> 01:57:13.460 آره- بعد از 13 سال باهم بودن- 01:57:13.990 --> 01:57:18.729 اگه ببینم اکسم با یکی دیگه ملاقات میکنه 01:57:18.830 --> 01:57:21.370 فکر کنم نمیخوام سر راهش قرار بگیرم 01:57:21.370 --> 01:57:23.170 این میتونه اتفاق بیافته- ...چون- 01:57:23.170 --> 01:57:25.000 زمان زیادی رو فقط با من گذرونده 01:57:25.099 --> 01:57:29.170 اون گفت بی‌نهایت روش تمرکز کرده 01:57:29.540 --> 01:57:31.939 اصلا نمیتونم تصور کنم 13 سال رابطه چه شکلی قراره باشه 01:57:32.110 --> 01:57:34.280 ولی به نظرم میشه اونطوری فکر کرد 01:57:34.280 --> 01:57:36.280 فکر میکنم دوتا تفکر میتونن باهم همسو باشن 01:57:39.179 --> 01:57:41.849 (یوجونگ به طبقه دوم میره) 01:57:44.990 --> 01:57:46.089 تنهایی داری چیکار میکنی؟ 01:57:46.729 --> 01:57:48.290 فقط دراز کشیده بودم- چرا؟- 01:57:48.689 --> 01:57:50.299 چون که زیرا- خسته‌ای؟- 01:57:50.429 --> 01:57:51.599 - من؟ کی میدونه؟ - باید بیای پایین 01:57:53.370 --> 01:57:54.370 چرا اومدی بالا؟ 01:57:54.629 --> 01:57:57.269 میخواستم برم دستشویی تو هم برو پایین 01:57:57.370 --> 01:57:58.870 بقیه چیکار میکنن؟- حرف میزنن- 01:58:00.570 --> 01:58:01.570 فردا قراره چیکار کنی؟ 01:58:02.439 --> 01:58:03.809 صبح برنامه دارم 01:58:06.879 --> 01:58:09.309 هنوز طبقه دوم رو صاحب نشده؟ 01:58:11.150 --> 01:58:13.519 سانگ‌جونگ طبقه اوله- درسته- 01:58:13.519 --> 01:58:15.450 جرأت نمیکنه بره پایین- دقیقا- 01:58:15.450 --> 01:58:17.389 اون طبقه دوم رو برای خودش صاحب شد 01:58:17.389 --> 01:58:19.559 درسته- خیلی پیگیره- 01:58:19.559 --> 01:58:21.129 واقعا هست- درسته خوبه- 01:58:21.229 --> 01:58:23.900 به یوجونگ برای سومین بار رفتن به قرار پیشنهاد شد 01:58:23.900 --> 01:58:25.860 خیلی محبوبه- درست میگی- 01:58:25.860 --> 01:58:28.330 دقیقا بعد از اتاق صحبت 01:58:28.330 --> 01:58:31.370 به نظر میاد شرکت کننده‌های مرد مصمم شدن 01:58:31.370 --> 01:58:32.639 بیشتر فعال شدن- مسابقه خودشون رو قوی تر کردن- 01:58:32.740 --> 01:58:34.870 ناگهانی شروع کردن به مهاجمی بازی کردن 01:58:34.870 --> 01:58:36.040 خنده داره 01:58:37.309 --> 01:58:38.379 فردا چیکار میکنی؟ 01:58:39.179 --> 01:58:40.650 امروز صبح برنامه داشتم 01:58:42.349 --> 01:58:43.479 برای چی میپرسی؟ ولش کن هیچی- 01:58:43.479 --> 01:58:45.750 چیه خب؟ کاری با من داری؟ 01:58:45.849 --> 01:58:46.990 میخواستم ببینم اگه ما بتونیم 01:58:46.990 --> 01:58:48.820 واقعا؟ خب بیا یه زمان دیگه رو پیدا کنیم 01:58:52.089 --> 01:58:55.790 (بیشتر به کی علاقه‌مندی؟) 01:58:55.889 --> 01:58:57.599 من بیشتر به سوکیونگ علاقه دارم 01:58:58.759 --> 01:59:02.900 یوجونگ نفر دومه در موردش کنجکاوم 01:59:03.469 --> 01:59:08.009 خیلی نتونستم با یوجونگ صحبت کنم 01:59:08.469 --> 01:59:10.679 تلاشی هم برای حرف زدن باهاش نکردم 01:59:10.679 --> 01:59:12.580 اینم به خاطر وجود افراد دیگه اطرافم بود 01:59:13.349 --> 01:59:15.150 ولی من طبقه دوم دیدمش 01:59:15.809 --> 01:59:17.519 ...این حقیقت که من ازش در مورد برنامه فرداش پرسیدم 01:59:17.519 --> 01:59:20.750 حس زمان درستش رو میداد 01:59:20.750 --> 01:59:22.589 اگه ازش همون لحظه نمی‌پرسیدم 01:59:22.589 --> 01:59:24.519 مطمئن نبودم که کی فرصتش رو بدست بیارم 01:59:25.160 --> 01:59:26.759 با سوالم 01:59:26.860 --> 01:59:29.729 فکر می‌کنم به این فکر میکنه که 01:59:29.830 --> 01:59:34.299 یه احساسی بهش دارم 01:59:35.670 --> 01:59:39.339 (کوانگ‌ ته علاقه خودش رو به یوجونگ ابراز میکنه) 01:59:42.139 --> 01:59:43.879 (زمان حال:1 صبح) 01:59:43.879 --> 01:59:46.280 فکر کنم اینجا قراره همه ببازن 01:59:47.280 --> 01:59:49.509 باید بخوابم 01:59:49.509 --> 01:59:50.650 خیلی خستم- برو بالا- 01:59:50.650 --> 01:59:54.120 بعدا بهت ماسک میدم حواسم هست 02:00:02.030 --> 02:00:03.900 آماده باش- ...ولی- 02:00:03.900 --> 02:00:05.960 !و برو 02:00:05.960 --> 02:00:07.870 تلاش میکنم که بمونم- اول بهت حمله کنم؟- 02:00:10.170 --> 02:00:11.870 این چیه؟ 02:00:11.870 --> 02:00:13.809 افتضاح بود- این چی بود؟- 02:00:13.809 --> 02:00:15.610 (دونگ‌ جین با یه فریاد می‌بازه) 02:00:15.969 --> 02:00:17.009 بیا 02:00:17.879 --> 02:00:22.009 ...ولی من فقط- بیا این دیگه خیلی زیادی بود- 02:00:22.650 --> 02:00:25.950 قبل از اینکه زمانی برای فکر کردن در موردش داشته باشم برعکس شدم 02:00:26.049 --> 02:00:29.150 من دونده مسافت کوتاه بودم (دونده هایی که کمتر از 1 مایل می‌دوند) 02:00:29.150 --> 02:00:30.660 اون خیلی توی اینکار خوبه 02:00:31.689 --> 02:00:33.490 برای چی با خودش ماسک ورقه‌ای نیاورده؟ 02:00:34.460 --> 02:00:36.089 همین الانم رفته بخوابه 02:00:36.089 --> 02:00:37.229 ولی اون گفت که قراره بعدا بیارتشون 02:00:37.229 --> 02:00:38.830 قبل از اینکه بره بالا گفت 02:00:38.830 --> 02:00:40.729 من اونا رو ازش دزدیدم- ...ولی اونا- 02:00:40.729 --> 02:00:42.200 قبلش تو اتاق بودن؟ 02:00:46.769 --> 02:00:49.769 سوکیونگ با ماسک ورقه‌ای رو) (صورتش داره استراحت میکنه 02:00:50.879 --> 02:00:51.910 - (صدای در زدن) - بله؟ 02:00:53.780 --> 02:00:54.780 میتونم بیام تو؟ 02:00:54.849 --> 02:00:56.849 نه چیکار میکنی؟ 02:00:56.849 --> 02:00:58.679 به خاطر همین در زدم- ...ولی- 02:00:58.780 --> 02:01:00.450 چیه؟- نمیتونم بیام تو؟- 02:01:00.450 --> 02:01:02.320 من شبیه اینم ماسک صورت گذاشتم 02:01:02.320 --> 02:01:03.660 - پس قراره صورتت رو بپوشونی - خیلی خب 02:01:05.860 --> 02:01:07.689 من ماسک ورقه‌ای گذاشتم 02:01:07.990 --> 02:01:10.160 ما در مورد ماسک حرف زدیم 02:01:10.160 --> 02:01:12.030 آه درسته یکی میخوای؟- فردا چیکار میکنی؟- 02:01:12.460 --> 02:01:13.599 فردا؟- آره- 02:01:17.540 --> 02:01:18.599 پسری که میپرسه قراره چیکار کنی 02:01:19.769 --> 02:01:21.740 پسری از فردا- پسری از فردا- 02:01:21.740 --> 02:01:22.870 " بعد از پسر " فردا میبینمت- پسر فردا- 02:01:22.870 --> 02:01:24.610 همون پسری که ازت پرسید چیکار میکنی 02:01:24.610 --> 02:01:25.610 - اون دیوونم کرده- اون پرسیده چیکار میکنی- - همون پسری که پرسیده چیکار میکنی 02:01:26.710 --> 02:01:28.379 پرنس طبقه دوم- رئیس طبقه دوم- 02:01:28.379 --> 02:01:29.479 پادشاه طبقه دوم 02:01:29.750 --> 02:01:32.349 بهش احترام میذارم خیلی صادقه- درسته- 02:01:32.450 --> 02:01:34.790 خدایا کوانگ‌ ته خیلی خوبه- خنده داره- 02:01:36.420 --> 02:01:38.120 من ماسک ورقه‌ای گذاشتم 02:01:38.490 --> 02:01:40.759 داریم در مورد ماسک ورقه‌ای حرف میزنیم 02:01:40.759 --> 02:01:42.559 اون درسته یکی میخوای؟- برنامه فردات چیه؟- 02:01:42.929 --> 02:01:44.160 فردا؟- آره- 02:01:44.729 --> 02:01:46.530 میخوای جایی بری؟- کجا؟- 02:01:47.400 --> 02:01:49.429 برات پیام میفرستم 02:01:49.799 --> 02:01:52.099 پیام؟ اوه درمورد هه‌بانگچون؟ 02:01:52.099 --> 02:01:54.570 نه ،اون نه اونی که برا میفرستم 02:01:54.570 --> 02:01:56.040 اوه باشه 02:01:56.040 --> 02:01:57.979 میتونم فردا انجامش بدم؟- حتما- 02:02:00.549 --> 02:02:01.549 کجا میخوای بری؟ 02:02:03.280 --> 02:02:05.320 برات میفرستم 02:02:07.150 --> 02:02:08.650 اوکی- انجامش میدیم- 02:02:08.650 --> 02:02:11.360 باهات در تماسم 02:02:11.360 --> 02:02:13.089 اوکی- شب بخیر- 02:02:15.413 --> 02:02:22.413 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 02:02:22.670 --> 02:02:26.299 :::::::::  ( گذرگاه عشق 3 )  :::::::: 02:02:26.500 --> 02:02:27.839 - (میخوای با من یه قرار بری؟) - (در موردت کنجکاوم) 02:02:29.009 --> 02:02:30.610 (برای چی بهم‌ پیام ندادی؟) 02:02:31.040 --> 02:02:32.879 (من گزینه دومت هستم؟) 02:02:32.979 --> 02:02:33.979 - (قراره جایی بری؟) - (آره میخوام برم جایی) 02:02:34.979 --> 02:02:36.250 - (یه قراره) - (منکرش شو) 02:02:37.250 --> 02:02:38.519 (دروغ میگی) 02:02:39.950 --> 02:02:41.150 - (هیچ جا نمیری) - (زود برگرد پس) 02:02:42.320 --> 02:02:43.759 (خیلی خوشم‌ میاد ازش) 02:02:45.519 --> 02:02:47.960 (وقتی دخترا یه پسر رو کیوت ببینن بازی تمومه) 02:02:48.259 --> 02:02:49.559 (پس بازی تمومه) 02:02:49.559 --> 02:02:52.129 (میتونم تلاش کنم لمسش کنم؟) 02:02:52.129 --> 02:02:54.330 (اون حتما با هدفی اینکار رو در برابر من انجام میده) 02:02:54.330 --> 02:02:56.400 (به نظرت خیلی فاش نمیکنی که داری منو ترک میکنی؟) 02:02:57.240 --> 02:02:59.670 (این قرار قراره انتخاب مردهاست) 02:02:59.670 --> 02:03:02.370 (من به زمان برای صحبت خصوصی باهاش نیاز دارم) 02:03:02.370 --> 02:03:04.179 (این یعنی یه دختر تنها می‌مونه) 02:03:04.479 --> 02:03:05.879 - (یه دختر میتونه توسط همه مردها انتخاب بشه) - (دیوونه کننده‌ست) 02:03:07.309 --> 02:03:09.210 (این جنگ استرسه) 02:03:09.849 --> 02:03:11.450 (چت با اکس فرد انتخاب شده) 02:03:11.719 --> 02:03:13.120 (خیلی کنجکاو شدم) 02:03:13.120 --> 02:03:14.689 زمان رو تو خونه میگذرونیم-) (تو خونه؟- 02:03:14.689 --> 02:03:16.389 حتما باید داخل باشه؟-) (آره- 02:03:16.420 --> 02:03:17.990 (سوالی که واقعا جواب واضحی بهش داده نشد) 02:03:17.990 --> 02:03:19.759 (خیلی سخت میشد فهمید) 02:03:19.759 --> 02:03:23.429 (اینجوری رفتار میکرد وقتی میگفت اهمیت نمیده؟) 02:03:23.429 --> 02:03:26.160 (من زمان روحی سختی رو میگذروندم) 02:03:26.769 --> 02:03:29.570 (یه احساسی بود که سخته با کلمات بیانش کنی)