﻿WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.140 --> 00:00:10.910
:::::::::  ( گذرگاه عشق 3 )  ::::::::

00:00:18.849 --> 00:00:22.859
الان اتاق چت اکس و اتاق خصوصیو داریم

00:00:22.960 --> 00:00:27.030
و قراره که اونا فقط یکی از این دو تارو انتخاب کنن

00:00:27.129 --> 00:00:30.160
باید بگم، این گذرگاه عشق 3ئه

00:00:30.160 --> 00:00:32.559
درسته-
وقتی فهمیدمش، شوکه شدم-

00:00:32.559 --> 00:00:34.600
تماشا کردنش جالبه

00:00:34.600 --> 00:00:37.070
...اما از نظر ذهنی و احساسی-
درسته-

00:00:37.070 --> 00:00:39.840
باید برای شرکت کننده ها سخت باشه

00:00:39.840 --> 00:00:42.979
دونگ جین و داهه 13سال باهم قرار گذاشتن

00:00:42.979 --> 00:00:44.539
آره-
شایعه ها می‌گن-

00:00:44.539 --> 00:00:46.479
اتاق اکسشون نزدیک 100متر مربعه

00:00:47.079 --> 00:00:48.210
- خیلی بزرگه - کوچیکتر
از چیزیه که فکر می‌کردم

00:00:49.450 --> 00:00:51.920
شاید دو طبقه باشه-
بعضیا می‌گن که بزرگتره-

00:00:51.920 --> 00:00:53.820
شاید طبقه دوم داره-
طبقه دوم-

00:00:53.820 --> 00:00:55.320
یا شاید زیرزمین داره-
طبقه دوم-

00:00:55.320 --> 00:00:57.060
خیلی خنده داره-
در هر صورت-

00:00:57.159 --> 00:00:59.659
اگه دونگ جین به اتاق چت اکس نره

00:01:00.030 --> 00:01:02.490
یعنی قبلش از سنگه

00:01:02.490 --> 00:01:03.929
- حتی جعبه جدایی روهم باز
نکرد - درسته- اگه تصمیمش اینه-

00:01:05.060 --> 00:01:06.200
- نباید اتاق اکسو انتخاب
کنه- موافقم- - درسته

00:01:20.310 --> 00:01:23.019
یوجونگ منتظر شخصیه که)
(باهاش مکالمه شخصی داره

00:01:42.170 --> 00:01:43.969
سلام-
سلام-

00:01:45.670 --> 00:01:46.840
پس تو بودی

00:01:47.209 --> 00:01:48.870
نمی‌دونستی؟-
نه-

00:01:50.379 --> 00:01:52.180
فکر می‌کردم بدونی-
نمی‌دونستم-

00:01:53.909 --> 00:01:55.280
بخوام راستشو بگم، فکر می‌کردم

00:01:55.480 --> 00:01:57.849
"من باید چیکاری انجام بدم؟"

00:01:57.849 --> 00:02:00.250
سعی می‌کردم از کوانگ ته دوری کنم

00:02:00.620 --> 00:02:04.189
کوانگ ته یه سری نشونه می‌فرستاد

00:02:04.260 --> 00:02:06.629
و می‌تونستم بگم برای منه

00:02:07.060 --> 00:02:11.260
برای همین من براش احساس بد و ناراحتی داشتم

00:02:11.260 --> 00:02:15.030
و من توی شرایطی قرار گرفتم که
باید رو در رو باهاش صحبت می‌کردم

00:02:15.699 --> 00:02:16.969
"حالا باید چیکار کنم؟"

00:02:17.740 --> 00:02:19.139
این چیزی بود که بهش فکر کردم

00:02:19.810 --> 00:02:22.539
(کسی بود که منتظرش باشی؟)

00:02:23.340 --> 00:02:25.240
...من امیدوار بودم

00:02:25.879 --> 00:02:27.550
جو وون بیاد

00:02:29.280 --> 00:02:30.550
اتاق منو دیدی؟

00:02:31.250 --> 00:02:32.580
- خب... آره - واقعا؟

00:02:34.620 --> 00:02:36.389
چطور بود؟ حتی منم ندیدمش

00:02:36.389 --> 00:02:38.620
واقعا؟ که اینطور-
نمی‌دونم چجوریه-

00:02:38.990 --> 00:02:40.490
...احساس کردم

00:02:40.490 --> 00:02:42.259
وقتی دیروز حرف زدیم

00:02:42.259 --> 00:02:44.659
احساس کردم یکم درموردت فهمیدم

00:02:44.900 --> 00:02:46.199
...فکر می‌کنم اتاق

00:02:46.569 --> 00:02:48.870
چیزایی مثل سلیقتو نشون می‌داد-
واقعا؟-

00:02:48.870 --> 00:02:51.500
آره-
کنجکاوم بدونم چی تو اتاقه-

00:02:51.669 --> 00:02:53.969
...امروز صبح، بی‌دلیل می‌خواستم

00:02:53.969 --> 00:02:56.610
صورتی بپوشم-
اها-

00:02:56.610 --> 00:03:00.379
پس با عجله قبل رفتن شلوار صورتی پوشیدم

00:03:00.379 --> 00:03:02.509
و وقتی رفتم تو اتاق

00:03:02.509 --> 00:03:03.680
رو دیدم Apeach و اونجا

00:03:03.949 --> 00:03:06.080
...من صورتی و

00:03:06.080 --> 00:03:07.949
رو دوست دارم Apeach و کارکترایی مثل

00:03:08.219 --> 00:03:09.250
آها

00:03:09.490 --> 00:03:11.759
،چیزای زیادیو اونجا دیدم
عطر مورد علاقت هم بود

00:03:14.659 --> 00:03:16.060
با لبخند دیدمشون

00:03:18.300 --> 00:03:20.129
درمورد اتاق اکست کنجکاو نبودی؟

00:03:21.530 --> 00:03:23.099
...به جای اتاق اکس

00:03:24.199 --> 00:03:25.539
بیشتر درمورد من کنجکاو بودی؟

00:03:26.139 --> 00:03:27.240
آره

00:03:31.379 --> 00:03:32.979
بدون تردید انتخابمو کردم

00:03:40.219 --> 00:03:42.189
باید فکرشو می‌کردم که چی بگم

00:03:43.560 --> 00:03:45.419
نمی‌دونستم قراره باهات اینجوری صحبت کنم

00:03:45.419 --> 00:03:47.289
هیچ جوره

00:03:49.530 --> 00:03:51.000
من معمولا احساس اضطراب نمی‌کنم، چم شده؟

00:03:53.270 --> 00:03:54.930
چرا کوانگ ته‌مون انقدر کوچولو به نظر می‌رسه؟

00:03:55.800 --> 00:03:57.069
نمی‌تونه تو چشماش نگاه کنه

00:03:58.870 --> 00:03:59.969
رستوران تاکویاکی

00:04:01.039 --> 00:04:02.539
اون چیه؟-
چی؟-

00:04:02.539 --> 00:04:04.240
منظورت چیه؟-
تاکویاکی دوست داری؟-

00:04:04.610 --> 00:04:05.610
- آره - چی توی تاکویاکی دیدی؟

00:04:07.280 --> 00:04:09.509
قرار نیست بهت بگم-
چیه؟-

00:04:09.509 --> 00:04:11.080
تاکویاکی چشه؟-
چی؟-

00:04:11.080 --> 00:04:12.419
- چی درمورد
تاکویاکی دیدی - آرزوت

00:04:13.590 --> 00:04:14.789
چی؟ واقعا؟

00:04:15.789 --> 00:04:17.219
اون راز منه

00:04:17.620 --> 00:04:19.759
می‌دونم، جالب بود-
قرار بود راز باشه-

00:04:21.060 --> 00:04:22.160
آها

00:04:24.699 --> 00:04:27.269
فقط رویای کوچیک منه

00:04:29.269 --> 00:04:30.970
خیلی شخصیه

00:04:31.670 --> 00:04:32.970
- برای همینه که اتاق
خصوصیه- درسته- - آره

00:04:35.370 --> 00:04:37.639
فکر نمی‌کنم کسی اتاق شخصی منو انتخاب کنه

00:04:40.209 --> 00:04:42.550
وقتی برای اولین بار با خانوما صحبت کردی

00:04:42.550 --> 00:04:44.980
واقعا محبوب بودی-
درسته-

00:04:46.720 --> 00:04:47.819
...اما مطمئن نیستم

00:04:48.689 --> 00:04:49.759
چیز خوبی باشه

00:04:50.420 --> 00:04:51.459
منظورت چیه؟

00:04:52.660 --> 00:04:53.689
...منظورم اینه

00:04:54.829 --> 00:04:56.459
اونا فکر می‌کنن من با همه خوبم

00:04:58.129 --> 00:05:01.569
...اما بیشتر زنا مردیو که-
باید اینطور باشه-

00:05:01.870 --> 00:05:03.839
...با همه خوبه

00:05:05.370 --> 00:05:07.139
دوست ندارن

00:05:08.240 --> 00:05:10.040
منم همینطور فکر می‌کردم

00:05:11.480 --> 00:05:12.610
هنوزم همین حسو داری؟

00:05:15.750 --> 00:05:17.079
- ...نمی‌تونم بگم - اصلا
همچین احساسی ندارم

00:05:20.720 --> 00:05:22.089
همش بستگی به اون شخص داره

00:05:22.089 --> 00:05:25.959
اما من همچین چیزایی رو

00:05:25.959 --> 00:05:28.230
خیلی مهم می‌دونم

00:05:28.230 --> 00:05:29.660
(برام خیلی مهمه)

00:05:33.170 --> 00:05:36.329
آها-
آره-

00:05:36.569 --> 00:05:38.899
کنجکاو بودم چه احساسی درمورد من داشتی

00:05:40.470 --> 00:05:42.240
...صادقانه بگم، احساسات من

00:05:42.540 --> 00:05:44.240
الان ثابتن

00:05:45.480 --> 00:05:47.779
آره، اخیرا احساسش کردم

00:05:48.610 --> 00:05:51.019
می‌تونم توی چشمات ببینمش

00:05:51.519 --> 00:05:52.920
من تمام مدت اونجوری بودم

00:05:53.420 --> 00:05:55.550
اولش اینجوری نبودی-
اینطوره؟-

00:05:58.589 --> 00:06:03.500
به هر حال، حس می‌کنم قراره
بیشتر احساساتمو ابراز کنم

00:06:03.959 --> 00:06:05.029
...خب

00:06:05.529 --> 00:06:07.329
با این حال، نمی‌دونم چطور قراره تموم بشه

00:06:11.300 --> 00:06:13.139
من احساس کردم که تو چه حسی داری

00:06:13.139 --> 00:06:14.970
اما نمی‌تونستم مطمئن باشم

00:06:15.370 --> 00:06:18.009
...اما الان که همه اینارو بهم گفتی

00:06:19.509 --> 00:06:20.750
من جدی‌ام

00:06:21.680 --> 00:06:23.579
...منظورم اینه-
خیلی خب، گرفتم-

00:06:24.149 --> 00:06:26.889
من فقط نمی‌تونم دروغ بگم-
باشه-

00:06:29.319 --> 00:06:30.389
...پس

00:06:30.790 --> 00:06:33.660
،یکم ناراحت به نظر می‌رسیدی
پس سعی کردم باهات حرف نزنم

00:06:34.060 --> 00:06:35.230
آها

00:06:35.389 --> 00:06:37.329
اما خیلی ازش متنفر بودم

00:06:38.899 --> 00:06:40.470
باشه

00:06:43.029 --> 00:06:44.470
از خودم دورت نمی‌کنم

00:06:45.100 --> 00:06:46.970
لطفا-
باشه-

00:06:47.410 --> 00:06:50.310
سعی می‌کنم بهت شانس دیگه ای بدم

00:06:50.879 --> 00:06:51.910
خیلی خب

00:06:56.350 --> 00:06:59.949
کوانگ ته درمورد احساساتش بهم گفت

00:07:00.790 --> 00:07:05.319
پس منم چیزایی که درموردش
دوست نداشتمو بهش گفتم

00:07:05.620 --> 00:07:07.860
فکر می‌کنم یکم مسائلو با حرف زدن حل کردیم

00:07:08.629 --> 00:07:11.860
برای همین به کوانگ ته گفتم دست
...از دور کردنش از خودم برمی‌دارم

00:07:11.860 --> 00:07:13.800
و ذهنمو باز نگه می‌دارم

00:07:15.199 --> 00:07:18.240
فکر می‌کنم مکالمه یک به
یک برای من نقطه عطف بود

00:07:18.639 --> 00:07:21.810
الان از احساساتم نسبت به یوجونگ مطمئنم

00:07:21.910 --> 00:07:24.240
پس تلاش می‌کنم قلبشو به دست بیارم

00:07:24.240 --> 00:07:25.810
(تلاش می‌کنم قلبشو به دست بیارم)

00:07:25.839 --> 00:07:28.209
و قلبمو بهش نشون می‌دم

00:07:28.209 --> 00:07:29.550
(و قلبمو بهش نشون می‌دم)

00:07:29.550 --> 00:07:33.250
من فکر می‌کنم یوجونگ فقط
سعی می‌کرد قدردانیشو نشون بده

00:07:33.250 --> 00:07:36.519
اما من فکر نمی‌کنم قرار
...باشه کوانگ ته رو دور کنه

00:07:36.519 --> 00:07:37.959
تلاش می‌کنه دلشو ببره

00:07:38.089 --> 00:07:40.160
دیگه نه-
الان احتمالا-

00:07:40.160 --> 00:07:42.430
به نظرش کیوت اومده

00:07:42.430 --> 00:07:44.759
...با این حال، پیشرفت بزرگیه

00:07:44.759 --> 00:07:46.899
برای کوانگ ته-
موافقم-

00:07:46.899 --> 00:07:48.129
دقیقا-
قبل این مکالمه-

00:07:48.129 --> 00:07:50.569
یوجونگ سعی می‌کرد فاصلشو حفظ کنه-
درسته-

00:07:58.079 --> 00:08:01.350
(لی یوجونگ، چوی چانگ جین)

00:08:01.350 --> 00:08:03.680
(لی سو کیونگ، لی جو وون)

00:08:03.680 --> 00:08:06.480
(سونگ داهه، سو دونگ جین)

00:08:06.480 --> 00:08:09.860
(لی هه وون، چوی هی هیون)

00:08:09.860 --> 00:08:11.759
(کیم کوانگ ته)

00:08:11.759 --> 00:08:13.790
(کونگ سانگ جونگ)

00:08:27.970 --> 00:08:30.980
:::::::::  ( گذرگاه عشق 3 )  ::::::::

00:08:31.439 --> 00:08:35.449
:::::::::  (قسمت یازدهم، ما هنوز همو نمی‌شناسیم)  ::::::::

00:08:35.473 --> 00:08:42.473
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:08:44.190 --> 00:08:46.289
اتاق شخصی یو جونگ که)
(شما انتخاب کردین باز شد

00:08:46.289 --> 00:08:48.059
(حالا می‌تونید وارد بشید)

00:08:49.629 --> 00:08:52.929
کسی که الان بهش علاقه‌مندم یوجونگه

00:08:53.000 --> 00:08:55.570
پس یوجونگ رو انتخاب کردم

00:08:56.100 --> 00:08:57.600
خب، خیلی هیجان زده بودم

00:08:57.799 --> 00:08:58.840
اگه

00:08:59.000 --> 00:09:00.870
درو باز کنم و برم تو اتاق

00:09:01.210 --> 00:09:05.539
تموم زندگی یو جونگ
جلوی چشمام معلوم میشه

00:09:07.750 --> 00:09:09.809
سلام-
سلام-

00:09:10.649 --> 00:09:15.149
بعد از ظهر آفتابی با سلام)
(کردن به همسایه شروع می‌شه

00:09:56.559 --> 00:10:00.970
(به دونگ جین دو تا انتخاب داده شده)

00:10:03.269 --> 00:10:04.440
چیکار باید بکنم؟

00:10:22.750 --> 00:10:27.090
اگه با چیزایی رو به رو می‌شدم
که خاطرات قدیمیمونو داشتن

00:10:28.289 --> 00:10:31.029
احساسات و افکاری که تو اون لحظه داشتم

00:10:31.259 --> 00:10:32.960
ممکنه دو دلم کنه

00:10:33.970 --> 00:10:36.000
...نمی‌خوام احساساتم تحریک بشه

00:10:36.500 --> 00:10:40.039
یا اکسمو دوباره گیج کنم

00:11:08.830 --> 00:11:12.669
(دونگ جین اتاق اکس رو انتخاب می‌کنه)

00:11:14.539 --> 00:11:15.539
جدا؟

00:11:16.210 --> 00:11:19.279
می‌دونستم-
اراده‌ش ضعیف شده-

00:11:19.279 --> 00:11:20.309
...خدایا، جدا

00:11:20.309 --> 00:11:22.210
...این آسون نیست

00:11:22.210 --> 00:11:23.679
- کاری از دستش برنمیاد
ولی میره ببینه - می‌دونم

00:11:25.980 --> 00:11:30.289
(دونگ جین اتاق اکسو انتخاب کرد)

00:12:25.509 --> 00:12:27.179
وقتی براش چیزایی مثل همبرگر و سیب)
(زمینی سرخ کرده می‌خریدم، خیلی خوشش میومد

00:12:27.179 --> 00:12:28.850
(الان که بهش فکر می‌کنم، منم دوستش داشتم)

00:12:28.950 --> 00:12:30.419
(هر روز منو می‌رسوند خونه)

00:12:30.419 --> 00:12:32.750
(بعد تمرین، دست تو دست می‌دویدیم)

00:12:34.649 --> 00:12:39.259
(جایی که زمانمون ایستاده)

00:12:55.840 --> 00:12:57.879
این بیشتر از چیزی بود که انتظار داشتم

00:12:59.909 --> 00:13:01.549
چیز های زیادی بود

00:13:20.529 --> 00:13:21.700
...حس می‌کردم

00:13:26.299 --> 00:13:29.269
...این هدیه ایه که به همدیگه دادیم

00:13:29.269 --> 00:13:32.340
بعد ۱۳ از سال باهم بودن

00:14:02.340 --> 00:14:03.370
یادمه وقتی بود

00:14:03.370 --> 00:14:05.379
تو اونجا چه احساسی داشتیم

00:14:05.480 --> 00:14:06.509
- و چه کارایی انجام دادیم - سلام،دونگ
جین، منم داهی، ما) (برای ۸ سال باهم بودیم

00:14:07.710 --> 00:14:10.320
من میتونستم احساساتی که قبلا داشتمو حس کنم

00:14:10.320 --> 00:14:12.149
(و می تونیم کریسمس رو با هم بگذرونیم)

00:14:12.149 --> 00:14:13.620
(تو باید کریسمس شادی رو با من داشته باشی)

00:14:13.620 --> 00:14:15.149
(امیدوارم هر سال کریسمسو با من بگذرونی)

00:14:15.149 --> 00:14:16.590
(بهترین چیزها رو تو سال نو برات آرزو میکنم)

00:14:16.590 --> 00:14:18.259
(امیدوارم، من در کنارت باشم)

00:14:18.259 --> 00:14:20.559
(دوست دخترت، داهی خوشگله)

00:14:20.659 --> 00:14:22.090
(به دونگ جین)

00:14:22.090 --> 00:14:24.299
برای جشن گرفتن اولین آهنگ)
)،تو و سالگرد 3300 روزگی ما

00:14:24.299 --> 00:14:26.029
من اینو برات آماده کردم، من)
( بهت افتخار میکنم ،من عاشقتم

00:14:37.580 --> 00:14:40.580
...ما از تیم فوتبال حمایت میکنیم

00:14:40.580 --> 00:14:41.750
به اسم لیورپول حمایت میکنیم

00:14:42.750 --> 00:14:45.750
وقتی اکس من به عنوان یه آیدل فعالیت می‌کرد

00:14:46.250 --> 00:14:48.590
من هر روز فوتبال تماشا می‌کردم

00:14:49.419 --> 00:14:51.720
تا دیر وقت منتظرش میموندم

00:14:52.320 --> 00:14:54.259
وقتی دونگ جین داشت تو ارتش خدمت می‌کرد،

00:14:55.129 --> 00:14:56.730
من دلم براش خیلی تنگ میشد

00:14:57.159 --> 00:14:59.860
برای همین تا دیر وقت فوتبال میدیدم

00:15:01.830 --> 00:15:03.840
...اون گفت که بازی ها رو میدیده

00:15:04.539 --> 00:15:07.269
و به من فکر می‌کرده

00:15:09.409 --> 00:15:12.710
...اینجوری بود که من

00:15:13.480 --> 00:15:14.549
- از لیورپول خوشم اومد - داهی هر شب
با فکر کردن) (به دونگ جین فوتبال میدید

00:15:19.720 --> 00:15:21.750
"وقتی یه روز موفق شدیم"

00:15:22.590 --> 00:15:24.259
"...ما به اروپا سفر خواهیم کرد"

00:15:24.259 --> 00:15:26.919
"و مسابقه لیورپول رو میبینیم"

00:15:27.830 --> 00:15:29.590
ما عادت داشتیم همچین چیزایی بگیم

00:15:32.000 --> 00:15:36.129
(اونها دیگه نمیتونن این قول رو نگه دارن)

00:15:47.809 --> 00:15:49.580
...وقتی مواجه شدم

00:15:49.580 --> 00:15:51.450
با خاطرات قدردان و خوشحال کننده مون

00:15:54.519 --> 00:15:56.690
...دلم شکست و احساس بدی دارم

00:15:58.990 --> 00:16:00.730
...اون چیزها برای ما

00:16:01.960 --> 00:16:03.129
اینطوری تغییر کرد

00:16:10.470 --> 00:16:15.370
(دونگ جین جلوی صندوق ارتش می ایسته)

00:16:18.779 --> 00:16:24.019
نامه هایی که وقتی)
(سربازی بوده از داهی گرفته

00:16:24.879 --> 00:16:26.450
...وقتی من‌تو مرکز آموزش استخدامی بودم

00:16:27.519 --> 00:16:29.649
...اون برام هروز

00:16:30.419 --> 00:16:33.360
نامه مینوشت

00:16:34.330 --> 00:16:35.730
- (اولین نامه)
- (دومین نامه)

00:16:37.059 --> 00:16:38.460
- (دهمین‌نامه)
- (۱۶ امین نامه)

00:16:39.799 --> 00:16:41.129
(۲۰ امین نامه)

00:16:41.129 --> 00:16:42.730
(۳۰ امین نامه)

00:16:43.029 --> 00:16:44.899
(من میدونم انجام دادن همچین کاری چقدر سخته)

00:16:44.899 --> 00:16:47.210
(اون همزمان کار هم داشت)

00:16:48.110 --> 00:16:49.669
...و نامه ها نشون میدن

00:16:50.980 --> 00:16:54.580
که چه حسی به من داشته

00:17:05.419 --> 00:17:07.960
انگاری وقتی سریابزی)
(هستی زمان به کندی میگذره

00:17:07.960 --> 00:17:10.130
من فکر می‌کردم که قراره)
(چقدر قبل ازدواج قرار بذاریم

00:17:10.130 --> 00:17:11.529
(امیدوارم زود برگردی)

00:17:11.529 --> 00:17:14.000
(من نمیتونم کاری کنم ولی ناراحتم)

00:17:14.000 --> 00:17:17.140
(تو کسی هستی که‌نمیتونم فراموش کنم)

00:17:17.140 --> 00:17:20.509
(یه حسی میگه داریم به جدایی نزدیک میشیم)

00:17:20.609 --> 00:17:22.369
(همه چیز خوب خواهد شد)

00:17:22.369 --> 00:17:24.440
...وقتی اکسم سربازی بود

00:17:24.539 --> 00:17:26.940
فکر میکنم، ما هردومون تلاشمون رو کردیم

00:17:27.609 --> 00:17:29.609
اون همیشه میگه که ممنونه

00:17:29.710 --> 00:17:32.579
زمان زیادی گذشته، برای
...همین میتونیم صحبت کنیم

00:17:33.019 --> 00:17:34.890
فقط با تلفن یه روزی

00:17:34.890 --> 00:17:36.720
این یه تماس دریافتی بود

00:17:37.390 --> 00:17:39.660
اون تو شرایطی نبود
که بتونه باهام تماس بگیره

00:17:40.059 --> 00:17:42.690
برای همین نمیدونست کی قراره بهش زنگ بزنم

00:17:42.789 --> 00:17:43.930
...من فقط میتونستم بهش زنگ بزنم

00:17:44.029 --> 00:17:45.759
تو طول روی توی زمان استراحت

00:17:46.160 --> 00:17:48.130
برای همین اون همیشه
گوشیشو با خودش حمل می‌کرد

00:17:48.500 --> 00:17:50.839
حتی یه روزم نبود که جواب تماسو نداده باشه

00:17:50.940 --> 00:17:52.299
،هر کاری که می‌کردم

00:17:52.569 --> 00:17:55.740
من هر روز باهاش تلفنی حرف میزدم

00:17:56.339 --> 00:17:57.980
"همه جیز یه روز بهتر میشه"

00:17:58.079 --> 00:17:59.880
"ما یه روز عمیق تر عاشق خواهیم شد"

00:17:59.880 --> 00:18:02.049
من سعی کردم صبور باشم

00:18:02.410 --> 00:18:03.950
من سعی کردم باهاش مهربون تر باشم

00:18:05.450 --> 00:18:06.920
...اون صبر کرد

00:18:07.519 --> 00:18:12.319
دو سال برای من بدون اینکه منو نگران کنه

00:18:12.960 --> 00:18:14.289
برای برگدوندن عشقش

00:18:15.160 --> 00:18:18.230
من تصمیم گرفتم یه کاری انجام بدم

00:18:20.329 --> 00:18:21.329
"...برای باقی عمرم"

00:18:21.329 --> 00:18:29.339
(...برای باقی عمرم)

00:18:30.109 --> 00:18:32.079
"...من تورو خوشحال خواهم کرد"

00:18:32.079 --> 00:18:34.279
(من برای بقیه عمرم تو رو خوشحال میکنم)

00:18:34.279 --> 00:18:36.509
این چیزی بود که با خوندن
نامه هاش بهش فکر می‌کردم

00:18:38.849 --> 00:18:39.849
...آره، ولی

00:18:44.460 --> 00:18:46.319
همه چیز اینطور تغییر کرد

00:18:48.460 --> 00:18:49.490
...من حس می‌کردم

00:18:50.529 --> 00:18:53.359
من دیروز آدم بدی بودم

00:18:56.730 --> 00:18:58.400
این ۱۳ سال معنای زیادی برای)
(من داشت،و منو خوشحال کرد

00:18:58.400 --> 00:19:00.140
(من خوشحالم که ۱۳ سال باهاش گذروندم)

00:19:20.660 --> 00:19:22.559
من حس میکنم نیازی)
(نیست که وقت همدیگه بگیریم

00:19:22.559 --> 00:19:24.660
(بیا بهم بزنیم)

00:19:24.660 --> 00:19:28.230
من باید چیکار کنم که بذاری برم؟

00:19:28.230 --> 00:19:31.640
(چرا به من احترام نمیذاری؟)

00:19:31.640 --> 00:19:32.700
،اگه قاطعانه صحبت نکنم)
(رابطه مبهم ما تمام نمیشه

00:19:32.700 --> 00:19:34.240
...حرف هایی که

00:19:35.009 --> 00:19:37.380
به اکسم زدم ناخوشایند بود

00:19:37.380 --> 00:19:39.079
(لطفا بذار برم)

00:19:41.849 --> 00:19:42.880
اون همه چیز رو به خاطر داره

00:19:45.619 --> 00:19:46.980
...اون هنوز دلشکسته است

00:19:48.220 --> 00:19:49.849
و داره زمان سختی رو میگذرونه

00:19:50.589 --> 00:19:52.660
اون باید خودش تنهایی
با همه اونا مواجه میشده

00:19:54.289 --> 00:19:55.289
...من فکر نمیکنم

00:19:57.130 --> 00:19:59.329
...من از وزنی که کلماتم

00:20:01.430 --> 00:20:03.599
حمل میکنند میترسم

00:20:12.509 --> 00:20:15.609
من حس خیلی بدی داشتم

00:20:16.210 --> 00:20:17.279
...من فکر می‌کردم که

00:20:18.950 --> 00:20:20.650
،باید برم پیشش و بهش بگم

00:20:21.519 --> 00:20:23.049
"من خیلی متاسفم"

00:20:23.049 --> 00:20:26.690
"من فکر میکنم من اشتباه کردم"

00:20:27.890 --> 00:20:29.089
من میخواستم همینطوری بگمش

00:20:30.829 --> 00:20:36.900
(دونگ جین جلوی باکس می ایسته)

00:20:54.190 --> 00:21:01.430
(اون هنوز نتونسته اکانت ناشناسشونو ببنده)

00:21:23.410 --> 00:21:24.519
...لحظه ای نبود که

00:21:25.680 --> 00:21:28.990
که اون کاملا از قلب من پاک شده باشه

00:21:30.150 --> 00:21:31.960
...اون به عنوان بخشی از زندگی من

00:21:33.490 --> 00:21:36.059
برای همیشه میمونه

00:21:36.059 --> 00:21:38.000
بعد از همه اینها

00:21:39.160 --> 00:21:41.029
بنظرم قراره

00:21:42.170 --> 00:21:44.470
۱۳سال دیگه از من زمان
ببره تا کاملا اونو فراموش کنم

00:21:46.369 --> 00:21:47.839
...تا کاملا پاک کنمش

00:21:48.710 --> 00:21:49.710
...ولی

00:21:50.509 --> 00:21:52.440
آیا این امکان پذیره؟

00:22:45.029 --> 00:22:50.599
دونگ جین اتاق اکس رو)
(ترک میکنه، و داهی وارد میشه

00:24:32.099 --> 00:24:34.839
من میخواستم زیبایی)
(داهی رو به مردم نشون بدم

00:24:34.839 --> 00:24:36.470
پس من یاد گرفتم چجوری با)
(دوربین های فیلم دار کار کنم

00:24:36.470 --> 00:24:38.140
(بعد برای پورتفولیو ش عکس گرفتم)

00:25:14.549 --> 00:25:16.480
(دوست پسر عزیز من که خیلی دلتنگشم)

00:25:16.480 --> 00:25:19.450
من متاسفم که نتونستم جشن پایانی)
(مسابقه ات شرکت کنم

00:25:55.319 --> 00:25:58.059
...هر چیزی که من اونجا دیدم

00:25:59.390 --> 00:26:02.759
من برای هرچیزی که اونجا)
(دیدم با دونگ جین خاطره داشتم

00:26:04.500 --> 00:26:06.059
به معنای واقعي همه چیز

00:26:06.059 --> 00:26:08.200
(به معنای واقعي همه چیز)

00:26:28.319 --> 00:26:32.359
همه خاطراتی که زمانی که
باهم قرار میذاشتیم یادم‌ اومد

00:26:32.720 --> 00:26:34.019
این از لحاظ عاطفی برام آزار دهنده بود

00:26:38.930 --> 00:26:40.700
تو باید برای حرفه شغلیت)
(ریسک های بیشتری رو بپذیری

00:26:40.700 --> 00:26:42.200
(حداقل باید یکی از ما شغل ثابت داشته باشه)

00:26:42.200 --> 00:26:44.299
(دونگ جین بار زیادی رو حمل می‌کرد)

00:26:44.299 --> 00:26:46.440
حس میکنم بین همه ی اون بارها من)
(تنها باری بودم که میتونست رها کنه

00:26:50.410 --> 00:26:52.880
من حس می‌کردم که دارم برای)
(رابطه ۱۳ سالمون یه پایان تعیین میکنم

00:26:52.880 --> 00:26:54.240
این احساس کلی بود که من داشتم

00:26:57.880 --> 00:26:59.920
...این باعث شد که فکر کنم

00:27:00.420 --> 00:27:05.690
رابطه ما فقط بخاطر این دووم
اورد که من نمیتونستم رهاش کنم

00:27:06.519 --> 00:27:07.990
...من به این درک رسیده بودم

00:27:10.490 --> 00:27:11.660
...چه چیزی

00:27:15.569 --> 00:27:17.369
...باعث شد من برای اولین بار

00:27:19.769 --> 00:27:20.900
احساس حقارت کنم

00:27:25.710 --> 00:27:30.609
داهی داره تلاش میکنه برای)
(بار دیگه ای جداییشون رو بپذیره

00:27:37.089 --> 00:27:40.519
این باعث شد که بخوام باهاش صحبت کنم

00:27:42.130 --> 00:27:43.829
من بیشتر از همه کنجکاورم
که کجا خواهد ایستاد

00:27:44.500 --> 00:27:46.329
مثل اینکه چقدر توی تصمیمش مصممه

00:27:48.869 --> 00:27:50.269
من بیشتر از همه راجع بهش کنجکاوم

00:28:14.930 --> 00:28:17.029
...فکر میکنم که دونگ جین

00:28:17.029 --> 00:28:20.059
اتاق اکس رو به اتاق شخصی ترجیح نمیده

00:28:20.299 --> 00:28:22.130
...دقیقا، مخصوصا انتظار میرفت‌-
آره‌-

00:28:22.130 --> 00:28:23.930
رفتار سابقش مثل باز نکردن بسته جدایی

00:28:24.099 --> 00:28:25.869
...تمام تلاشی که تا الان انجام داده بود

00:28:25.869 --> 00:28:27.599
بعد از اتاق اکس از بین رفت

00:28:27.599 --> 00:28:31.539
فکر کنم اون میدونست که قراره از
لحاظ احساسی تحت تاثیر قرار بگیره

00:28:31.609 --> 00:28:33.410
برای همین بسته رو باز نکرد‌-
آره‌-

00:28:33.410 --> 00:28:34.549
اون میدونست که این قراره نابودش کنه

00:28:34.549 --> 00:28:36.609
...بهرحال، دونگ جین و داهی

00:28:36.609 --> 00:28:39.680
به خاطر رابطه شون باید اتاق اکس رو ببینن

00:28:39.680 --> 00:28:41.220
...اتاق نشون میده

00:28:41.220 --> 00:28:42.750
فقط یه بخشی از خاطراتشون رو‌-
دقیقا‌-

00:28:43.390 --> 00:28:46.359
این‌امکان پذیر نیست که یه اتاق
خاطرات ۱۳ سال رو تو خودش جا بده

00:28:46.559 --> 00:28:48.660
خدای من،من نمیتونم‌ حتی تصور کنم‌-
دقیقا‌-

00:28:48.660 --> 00:28:50.859
خوشحالی‌-
...ناراحتی
...خب‌-

00:28:50.859 --> 00:28:53.400
واقعا بار سنگینی رو با خودش حمل میکنه‌-
درسته‌-

00:28:56.970 --> 00:28:58.440
خدایا این شدید بود‌-
‌هویی هیون بعدیه‌-

00:28:58.599 --> 00:29:00.240
این خیلی سنگین بود‌-
من سرم درد میکنه‌-

00:29:00.299 --> 00:29:01.640
- میخوای بعد از نوشیدن یه لیوان
آب ادامه بدی - اره، بیا انجامش بدیم

00:29:05.839 --> 00:29:07.240
این غم انگیزترین قسمته، مگه نه؟‌-
میخوای بذارمش زمین؟‌-

00:29:07.240 --> 00:29:09.950
تو خوبی؟-‌
چیزی میتونه ناراحت کننده تر از اینم باشه؟‌‌-

00:29:10.380 --> 00:29:12.650
این چیه؟مشکل چیه؟

00:29:13.519 --> 00:29:15.420
چیه؟‌-
چشمات پف کرده‌-

00:29:15.420 --> 00:29:16.450
چی؟چشمای من پف کرده؟‌-
این چشمای اونه‌-

00:29:16.450 --> 00:29:18.119
چشماش پف کرد‌-
چشمای من پف کرده‌-

00:29:18.359 --> 00:29:20.420
...پلک های دوتایی تو‌-
 یورا،تو‌-

00:29:20.420 --> 00:29:22.490
هی، تو کی هستی؟

00:29:23.660 --> 00:29:25.059
جمع کنیم خودمون رو-
خدایا‌-

00:29:25.059 --> 00:29:27.559
بعد از دیدن اکس روم دونگ جین و داهی

00:29:27.559 --> 00:29:29.829
مل باید ۳۰‌دقیقه استراحت کنیم،واقعا

00:29:29.829 --> 00:29:31.269
این سخت بود‌-
خدای من‌-

00:29:31.269 --> 00:29:33.069
درسته-
...می‌دونی، بیننده‌ها-

00:29:33.069 --> 00:29:36.109
مطمئنم اونام همین حسو دارن-
شمام باید استراحت کنین-

00:29:36.109 --> 00:29:38.079
بیاین بعدش باهم ادامه بدیم-
آره-

00:29:38.079 --> 00:29:39.309
بیاین ادامشو ببینیم

00:29:42.509 --> 00:29:45.450
(نفرِ بعدی هی‌هیونه)

00:29:52.259 --> 00:29:56.730
(هی وون هم پاکتِ نامه رو باز می‌کنه)

00:30:03.970 --> 00:30:08.410
(دوتا انتخاب بهشون داده‌شده)

00:30:14.410 --> 00:30:16.579
می‌خواستم که واردِ اتاق خصوصی یوجونگ بشم

00:30:16.579 --> 00:30:19.279
تا بتونم بهتر بشناسمِش

00:30:19.279 --> 00:30:21.079
ولی بعدش یه آپشن دیگه هم
داشتم که می‌تونستم انتخاب‌ش کنم

00:30:21.819 --> 00:30:24.019
و اونم نه هر آپشنی، به‌شدت وسوسه‌انگیز بود

00:30:24.859 --> 00:30:25.960
سردرگم شده‌بودم

00:30:28.160 --> 00:30:29.329
یکی از این دوتا؟

00:30:37.769 --> 00:30:39.970
بالاخره سر از احساساتم درآوردم

00:30:39.970 --> 00:30:41.970
...می‌خواستم که تمرکزم رو رویِ مردی بذارم

00:30:42.269 --> 00:30:45.339
که بهِش علاقه دارم، داشتم
آماده می‌شدم که این‌کارو انجام بدم

00:30:45.339 --> 00:30:47.440
...چرا الآن؟ چطوره که حالا که تصمیم گرفتم

00:30:47.440 --> 00:30:51.950
که تمرکزم روی بذارم روی یه مردِ دیگه، شانس
اینو پیدا می‌کنم که اتاقِ اکس‌م رو چک کنم؟

00:30:52.519 --> 00:30:55.319
حسَم می‌گفت که از نظر احساسی دودل شدم

00:30:57.490 --> 00:30:58.920
به‌همین‌خاطر خیلی چیزا توی ذهنم بود

00:30:58.920 --> 00:31:01.259
(به‌همین‌خاطر خیلی چیزا توی ذهنم بود)

00:31:04.460 --> 00:31:06.099
اتاقِ اکس‌شونو چک می‌کنن؟ گمون نکنم

00:31:06.099 --> 00:31:08.170
فکر نمی‌کنم هی‌هیون این‌کارو بکنه-
درسته-

00:31:08.170 --> 00:31:09.400
- ...هردوتاشون ممکنه که اتاق
خصوصی - رو انتخاب کنن- واقعا؟-

00:31:10.670 --> 00:31:13.640
هه‌وون شروع کرده‌ به دل کندن از هی‌هیون

00:31:13.640 --> 00:31:15.769
ولی صرفِ نظرکردن از شانسِ
دیدنِ اتاقِ اکس، خیلی سخته

00:31:15.940 --> 00:31:18.079
...دلیلش همینه، اونا نسبت به هم حس داشتن

00:31:18.079 --> 00:31:20.240
حتی تا همین چند روزِ پیش-
دقیقا-

00:31:31.990 --> 00:31:35.160
(هی‌هیون اتاقِ اکس رو انتخاب می‌کنه)

00:31:35.430 --> 00:31:36.990
بزرگ‌ترین دلیلی که من رو
...به سمتِ اتاقِ اکس کشوند

00:31:36.990 --> 00:31:38.559
مصاحبه‌یِ اول بود، می‌تونستم تماشاش کنم

00:31:39.529 --> 00:31:41.200
وقتی که قبل از اسباب‌کشی
،به خونه ملاقاتش کردم

00:31:41.200 --> 00:31:42.900
خیلی سرد رفتار می‌کرد

00:31:43.430 --> 00:31:44.500
...ولی

00:31:44.970 --> 00:31:48.440
ولی بعد از اومدن به این
...خونه، موقعیت‌هایی پیش میومد

00:31:48.640 --> 00:31:50.839
که رفتارِ دوستانه‌ای باهام داشت

00:31:51.309 --> 00:31:52.880
بعدش یه اشتباهی مرتکب شدم

00:31:52.880 --> 00:31:55.150
نمی‌دونم اشتباهم چی بود،
ولی یه جای کارو اشتباه رفتم

00:31:55.150 --> 00:31:57.079
برایِ همین شروع کرد به
دوباره سرد برخورد کردن

00:31:57.880 --> 00:32:00.220
درموردِ احساساتش قبل از اینکه به
این خونه اسباب‌کشی کنیم کنجکاو بودم

00:32:01.750 --> 00:32:03.589
برایِ همین اتاقِ اکس رو انتخاب کردم

00:32:03.589 --> 00:32:06.160
به‌نظرم اومد که نگاه کردنِ مصاحبه‌ش
می‌تونه بهِم جواب سوالم رو بده

00:32:25.809 --> 00:32:27.339
اتاقِ جاداری بود

00:32:30.509 --> 00:32:33.079
ولی خسته‌کننده به‌نظر
می‌رسید، بیشترِش خالی بود

00:32:34.079 --> 00:32:37.119
معنیش اینه که ما خیلی باهم سرقرار نرفتیم

00:32:38.019 --> 00:32:41.059
دیدنِ اینکه چطوری عملا هیچ
،عکس و خاطره‌ای به‌جا نذاشتیم

00:32:41.829 --> 00:32:43.859
باعث شد که دوباره رابطه‌مون رو ارزیابی کنم

00:32:53.339 --> 00:32:56.009
(هه‌وون این عکسارو نگه داشته)

00:32:57.069 --> 00:32:58.240
انگشتِ منه

00:32:59.710 --> 00:33:02.849
عکسایی رو داشت که من نداشتم

00:33:03.509 --> 00:33:05.750
ولی بهِم گفته‌بود که همه‌شون رو پاک کرده

00:33:07.049 --> 00:33:08.849
عینا بهِم گفته بود که ازم دل‌کنده

00:33:09.950 --> 00:33:11.619
اگه اینجوری بود، همه‌یِ
عکسارو پاک می‌کرد، مگه نه؟

00:33:13.059 --> 00:33:14.460
،معنیش اینه شاید

00:33:14.930 --> 00:33:16.630
هنوزم هرازگاهی بهِم فکر می‌کنه؟

00:33:16.630 --> 00:33:18.200
(هنوزم هرازگاهی بهِم فکر می‌کنه؟)

00:33:20.960 --> 00:33:25.170
(هه‌وون هنوزم ذهنش درگیره)

00:33:30.039 --> 00:33:32.380
،خیلی برام سخت بود که سعی کنم ازش دل بکنم

00:33:33.240 --> 00:33:36.049
ولی برام غیرممکنه که
اتاقِ اکس رو انتخاب نکنم

00:33:39.650 --> 00:33:42.789
(هه‌وون هم اتاقِ اکس رو انتخاب می‌کنه)

00:33:44.690 --> 00:33:47.859
،در مقایسه با آدمایِ دیگه
...برایِ من خیلی سخت بود

00:33:47.859 --> 00:33:49.890
که احساساتِ اکسم رو بخونم

00:33:50.730 --> 00:33:53.660
خیلی به خودِ اتاق توجه نکردم

00:33:53.730 --> 00:33:58.140
گفته‌بود که اگه این اتاق رو انتخاب کنم
می‌تونم مصاحبه‌ی اول رو تماشا کنم

00:33:58.140 --> 00:34:01.240
منم برای همین اتاقِ اکس رو انتخاب کردم

00:34:02.309 --> 00:34:05.509
هردوشون به‌خاطرِ دلیل مشابه)
(اتاقِ اکس رو انتخاب کردن

00:34:24.130 --> 00:34:26.530
من برایِ مدت زمان خیلی طولانی دوسِش داشتم

00:34:26.530 --> 00:34:29.269
وقتی قرار میذاشتیم، و حتی وقتی
،که به‌هم زدیم، ازش خوشم میومد

00:34:30.400 --> 00:34:32.039
برایِ مدت زمان خیلی طولانی هم دوستش داشتم

00:34:32.269 --> 00:34:35.039
،باتوجه به علاقه‌ی زیادی که نسبت بهِش داشتم

00:34:36.409 --> 00:34:39.010
خاطراتِ خیلی زیادی نساختیم

00:34:40.880 --> 00:34:43.079
...احساساتی که نسبت بهش داشتم

00:34:44.150 --> 00:34:45.949
...سطحی

00:34:46.550 --> 00:34:48.789
یا ضعیف مثل اتاقِ اکس نبود

00:34:50.820 --> 00:34:52.690
ولی اتاق اینجوری به‌نظر می‌رسید

00:34:53.960 --> 00:34:56.059
و این خیلی ناراحتم کرد

00:35:10.309 --> 00:35:14.280
نامه‌هایی که براش نوشتم رویِ میز بود

00:35:14.909 --> 00:35:16.449
،نامه‌ها رو نوشتم

00:35:16.449 --> 00:35:17.949
که بتونم تویِ یه روزِخاص اونارو بهش بدم

00:35:18.449 --> 00:35:19.550
...اکسَ‌م روزی که به‌هم زدیم

00:35:19.949 --> 00:35:21.989
بهِم سه‌تا نامه داد

00:35:22.619 --> 00:35:24.519
من و هی‌هیون برایِ مدت
زمانِ طولانی باهم قرار نذاشتیم

00:35:24.519 --> 00:35:26.590
...ولی به این فکر می‌کردم

00:35:26.590 --> 00:35:28.690
که چرا نمی‌تونم با اینکه به‌هم
زدیم ازش دل بکنم و فراموشِش کنم

00:35:28.860 --> 00:35:30.630
دلیلش این بود که خیلی چیزا بود
که نتونستیم با همدیگه انجام‌شون بدیم

00:35:30.960 --> 00:35:34.099
فکر می‌کنم که من هنوز احساسات‌م
...نسبت بهِش از بین نرفته

00:35:34.099 --> 00:35:36.500
چون‌که فکر می‌کردم که رابطه‌مون تموم نشده

00:35:36.969 --> 00:35:40.369
به‌همین‌خاطر تویِ نامه‌ی سومَم
...احساسات‌م رو ابراز کردم

00:35:40.869 --> 00:35:44.010
و وقتی که ملاقاتِش کردم
نامه رو همراهِ خودم آورده‌بودم

00:35:44.469 --> 00:35:47.340
به خوابگاه برگشتم و نامه‌هارو خوندم

00:35:47.340 --> 00:35:48.880
بعدش شروع‌ کردم به گریه‌کردن

00:35:49.610 --> 00:35:51.250
وقتی که باهم قرار میذاشتیم
دوتا نامه برام نوشته‌بود

00:35:51.619 --> 00:35:52.650
...نامه‌ها

00:35:53.050 --> 00:35:55.150
پُر از عشق بودن

00:35:55.150 --> 00:35:57.219
نامه‌ها پر از علاقه بودن

00:35:57.219 --> 00:35:59.760
،از اول دوستِت داشتم)
(می‌خواستم باهات باشم

00:36:03.460 --> 00:36:04.760
،بعد از خوندن اون دوتا نامه

00:36:04.900 --> 00:36:08.369
دیگه شجاعت اینو نداشتم
که نامه‌ی سوم رو بخونم

00:36:09.000 --> 00:36:10.199
برایِ همین روزِ بعد خوندمِش

00:36:10.199 --> 00:36:11.900
هه‌وون در موردِ احساساتِش بعد از)
(اینکه به‌هم زدن، تویِ نامه نوشته‌بود

00:36:11.900 --> 00:36:13.239
وقتی که داشتم می‌خوندمش افسوس خوردم

00:36:13.239 --> 00:36:16.570
"آها، این حس رو داشته"

00:36:16.570 --> 00:36:17.769
(ما از عشق دست کشیدیم، نه از همدیگه)

00:36:17.909 --> 00:36:20.539
فقط با نگاه‌کردن به کاغذ
میدونستم که چی بودن

00:36:25.349 --> 00:36:26.519
- رو مخ بود - (رو مخ بود)

00:36:27.980 --> 00:36:29.590
باید مینداخت‌شون دور

00:36:48.409 --> 00:36:51.369
باهاش به‌هم نزدم چون
دیگه علاقه‌ای حس نمی‌کردم

00:36:52.380 --> 00:36:54.139
هیچ دلیلی نداشت که بخوام دور بندازم‌شون

00:36:54.139 --> 00:36:55.510
(هیچ دلیلی نداشت که بخوام دور بندازم‌شون)

00:37:07.760 --> 00:37:08.789
یکه خوردم

00:37:12.960 --> 00:37:14.929
(هی‌هیون و هه‌وون: بعد از به‌هم زدن)

00:37:17.570 --> 00:37:18.639
...من فقط

00:37:18.639 --> 00:37:20.869
...بیشتر رویِ آینده‌م تمرکز کردم

00:37:20.869 --> 00:37:24.980
مثل تلاش کردن برای مسیرِ
شغلی‌‌م، تایمم رو اینجوری صرف کردم

00:37:25.239 --> 00:37:28.179
همچنین یه رابطه‌ی
کوتاه‌مدت با یه مردِ جدید داشتم

00:37:28.880 --> 00:37:29.949
واقعا؟

00:37:32.619 --> 00:37:34.619
برایِ همین خیلی وقتِ اینو
نداشتم که به اکسَ‌م فکر کنم

00:37:34.619 --> 00:37:36.789
بعد از اینکه به‌هم زدیم، اصلا به ذهنم نیومد

00:37:38.250 --> 00:37:42.690
توی دسامبر کاملا ازش دل کندنم

00:37:42.889 --> 00:37:44.760
...ولی تمامِ سالِ گذشته

00:37:45.429 --> 00:37:47.059
زمان سختی رو گذروندم

00:37:48.429 --> 00:37:51.170
برایِ همین نمی‌خوام که دوباره
با اون احساسات مقابله کنم

00:37:56.269 --> 00:37:57.840
(اگه شرایط متفاوت بود، به‌هم نمی‌زدین؟)

00:37:57.840 --> 00:37:58.840
نه

00:37:59.179 --> 00:38:00.440
فکر نمی‌کنم به‌هم می‌زدیم

00:38:01.210 --> 00:38:02.679
،اگه که الآن باهم قرار میذاشتیم

00:38:03.309 --> 00:38:05.480
باهمدیگه خوشحال‌تر بودیم

00:38:05.550 --> 00:38:06.780
،اگه الآن باهم قرار میذاشتیم

00:38:07.650 --> 00:38:08.650
- ...شرایط - خیلی آزاردهنده‌ست

00:38:09.849 --> 00:38:11.420
اون عامل خیلی بزرگی بود

00:38:12.420 --> 00:38:14.460
می‌دونستم که آخرش قراره که آزرده بشم

00:38:14.559 --> 00:38:16.289
،ولی همش می‌گفتم "شاید
"همه‌چیز بتونه عوض بشه

00:38:16.489 --> 00:38:19.030
"،اگه بالغ‌تر بشیم"

00:38:19.030 --> 00:38:20.730
"همه‌چیز ممکنه متفاوت باشه"

00:38:20.730 --> 00:38:23.400
شاید، روزی برسه که"
"زمان‌بندی‌مون همگام بشه

00:38:25.670 --> 00:38:27.699
انتظاراتم هیچ‌وقت برآورده نشد

00:38:27.699 --> 00:38:29.440
ولی همیشه این مدل آرزوها رو داشتم

00:38:31.409 --> 00:38:32.909
راستش رو بخواین، همه‌چی خیلی پیچیده‌تر شد

00:38:32.909 --> 00:38:35.550
،جز اینکه باهاش رو در رو حرف بزنم

00:38:36.480 --> 00:38:38.780
نمی‌تونم بفهمم که الآن هه‌وون چه حسی داره

00:38:38.780 --> 00:38:41.619
،جزاینکه صراحتا بهِم بگه چه حسی داره

00:38:42.019 --> 00:38:43.119
خودم نمی‌تونم بفهمم

00:38:52.230 --> 00:38:55.500
(هردوشون به یه دلیل وارد اتاق شدن)

00:38:55.500 --> 00:38:59.239
ولی درآخر با احساساتِ)
(متفاوتی از اتاق خارج شدن

00:39:01.070 --> 00:39:05.780
دلم می‌خواد که هه‌وون و
هی‌هیون یه شانس دیگه به هم بدن

00:39:06.380 --> 00:39:08.340
،دیدن اینکه اتاق به‌سختی توش چیزی هست

00:39:08.340 --> 00:39:12.219
معنیش اینه که خیلی زود به‌هم
زدن، این حسیه که من دارم

00:39:12.320 --> 00:39:13.449
،جدایِ از اون

00:39:13.650 --> 00:39:15.849
...مطمئن نیستم که نگاه کردنِ

00:39:15.849 --> 00:39:18.050
مصاحبه‌ی اول‌شون
هیچ‌جوره کمک‌شون کرده باشه

00:39:18.050 --> 00:39:20.590
همین‌الآنش هم یک هفته گذشته-
درسته-

00:39:20.960 --> 00:39:22.489
خیلی سوءتفاهم‌های زیادی درمورد
احساس‌شون به همدیگه وجود داشت

00:39:22.489 --> 00:39:23.929
و آروم‌آروم داشتن از هم دل می‌کندن

00:39:25.059 --> 00:39:27.400
...به‌نظرم نگاه‌کردنِ مصاحبه‌ی اول

00:39:27.500 --> 00:39:30.030
اصلا بهشون کمک نکرد-
موافقم-

00:39:30.369 --> 00:39:32.570
...برام جایِ سواله

00:39:33.500 --> 00:39:35.809
آیا حس قلبیِ هیچ کدومشون عوض شده یا نه

00:39:35.809 --> 00:39:37.710
...اتاقِ اکس برایِ هردوشون-
درسته-

00:39:37.710 --> 00:39:39.610
ناامیدکننده بود-
آره، همین‌طوره-

00:39:39.610 --> 00:39:41.179
،از اتاقِ اکس که بگذریم

00:39:41.179 --> 00:39:42.750
اینکه از الآن به بعد
...چطور باهم رفتار می‌کنن

00:39:42.750 --> 00:39:44.349
خیلی مهمه-
درسته-

00:39:50.519 --> 00:39:52.659
خدایِ من، فکر کردم، مهمون‌مون می‌کنن

00:39:53.219 --> 00:39:54.260
چانگ‌جین و سانگ‌جانگ مسئول)
(درست کردنِ شامن

00:39:54.260 --> 00:39:55.889
،کیمچی-
خب-

00:39:56.289 --> 00:39:58.760
وقتی‌که سرخ‌ش می‌کنی، چروک می‌شه

00:39:58.760 --> 00:40:01.099
پس باید خیلی زیاد کیمچی استفاده کنیم-
درسته-

00:40:02.429 --> 00:40:03.599
- همه‌چی خوب پیش میره؟- آره- - صد در صد- بویِ سئولئونگ‌تانگ میاد- سئولئونگ‌تانگ یا
سوپِ استخوانِ گاو: نوعی] [آب‌گوشتِ کره‌ای که از استخوانِ گاو، سینه و... تهیه می‌شود

00:40:05.599 --> 00:40:06.840
چیه؟-
کمک نیاز دارین؟-

00:40:07.469 --> 00:40:09.510
همه چی رو برش دادی؟-
آره-

00:40:10.269 --> 00:40:11.670
هنوز انجام‌ش ندادیم، سانگ‌جانگ

00:40:11.780 --> 00:40:13.079
- منظورت چیه پس؟
- بذار من انجام‌ش بدم، حوصله‌م سر رفته- واقعا؟-

00:40:14.409 --> 00:40:16.110
پس می‌دونی که چطوری سیر رو تکه‌تکه کنی؟

00:40:16.110 --> 00:40:17.210
بذار امتحان‌ش کنم

00:40:17.579 --> 00:40:18.750
چرا سیر نیاز داریم؟

00:40:19.480 --> 00:40:20.519
برای این‌که به برنج‌ِ سرخ‌شده اضافه‌ش کنیم

00:40:20.849 --> 00:40:22.949
درهرصورت من سیر اضافه می‌کنم-
هرچی بیشتر، خوشمزه‌تر-

00:40:22.949 --> 00:40:24.250
- ...سیر و پیازچه رو -
تویِ روغن میپزیم- درسته-

00:40:25.559 --> 00:40:27.090
(نگاه می‌کنه)

00:40:27.320 --> 00:40:28.460
- خیلی زیاده - ...سیر-
تکه‌تکه شون کن-

00:40:29.489 --> 00:40:30.559
- چاقویِ دیگه‌ای هم هست؟
- بذار منم انجام بدم باهات- حتما-

00:40:32.429 --> 00:40:33.659
مقدار پروتئین رو درست
اندازه‌گرفتن سخته، نه؟

00:40:34.059 --> 00:40:36.000
هعی، هیچ‌کی به من کمک نمی‌کنه

00:40:36.000 --> 00:40:39.400
شما بچه‌ها نمیذارین من
دو ثانیه با یه مرد تنها باشم

00:40:39.400 --> 00:40:40.739
باید تنهاتون بذاریم؟ متاسفم

00:40:40.739 --> 00:40:42.969
نه-
بعد از اینکه خورد کردم میرم-

00:40:42.969 --> 00:40:44.909
یکم اینجا هست، بعد از میرم-
آره خب-

00:40:46.039 --> 00:40:48.309
خیلی خنده داره-
ببخشید-

00:40:48.710 --> 00:40:49.710
"خیلی خنده داره"

00:40:51.949 --> 00:40:53.480
خیلی سرحاله

00:40:53.480 --> 00:40:55.320
کلمه "پرانرژی و سرحال" خیلی بهش میاد

00:40:56.619 --> 00:40:57.719
هی، ببخشید، جدی میگم

00:40:57.719 --> 00:40:59.420
واقعا سانگ جونگ جذابیت های زیادی داره

00:40:59.420 --> 00:41:00.619
- ،آره من وقتی باهاشم - نمیتونم به چیز
دیگه ای فکر کنم- خیلی جذابیت ها داره-

00:41:01.829 --> 00:41:02.889
که اینطور؟

00:41:03.289 --> 00:41:05.260
(یه نفر دیگه هم هم بی خبر اومد آشپزخانه)

00:41:05.260 --> 00:41:06.659
- این چیه؟ داری کمکشون میکنی؟
- میتونیم این کار رو بکنیم؟- بعد از تموم کردن این میرم-

00:41:08.099 --> 00:41:09.130
باشه-
بعد از این میریم ما-

00:41:09.130 --> 00:41:10.769
بعد از خورد کردنشون میریم-
باشه-

00:41:11.099 --> 00:41:13.000
بزودی ازتون دور میشیم-
ما که خیلی بی خبر بودیم-

00:41:13.869 --> 00:41:14.900
- شما بچه ها خیلی بامزه
این- فایتینگ- - مرسی

00:41:17.070 --> 00:41:19.280
خیلی بامزست-
خیلی باحاله-

00:41:19.780 --> 00:41:21.280
- میتونی این کار رو کنی؟- باشه- -
امروز کلی زمانت رو اینجا گذروندی

00:41:22.409 --> 00:41:23.409
- باشه - میتونم برم طبقه بالا؟

00:41:24.880 --> 00:41:26.420
باید برم محو شم؟-
...خب-

00:41:26.480 --> 00:41:28.250
تو... چت شده؟

00:41:29.389 --> 00:41:30.519
چیکار داری میکنی؟

00:41:30.519 --> 00:41:32.119
چرا انگار داری باهام دعوا میکنی؟

00:41:32.119 --> 00:41:33.389
من؟-
آره-

00:41:34.420 --> 00:41:35.429
- میشه برم بالا؟- همیشه منم که
اینجاست- - خیلی حوصلم سر میره

00:41:36.429 --> 00:41:37.429
- واقعا؟- موفق باشی-
- کسی طبقه دومه؟

00:41:38.460 --> 00:41:40.099
نه همه تو اتاقای خودشونن-
هیچ کسی نیست؟-

00:41:40.099 --> 00:41:41.099
- همه دارن استراحت میکنن-
آره- - چرا بینیت رو میگیری؟

00:41:42.230 --> 00:41:43.599
- آره دماغم رو نگه میدارم- بذار ببینم- -
درست همینجا، مخاط خشک شده اینجاست

00:41:45.769 --> 00:41:46.840
- من انجامش میدم - ...یعنی

00:41:49.369 --> 00:41:51.010
این بهتر از چیزی نیست که من گفتم بهت؟-
خدایا-

00:41:51.010 --> 00:41:52.079
بذار ببینم

00:41:52.280 --> 00:41:53.610
بذار من انجامش بدم، بیا اینجا-
خدایا-

00:41:55.980 --> 00:41:57.679
بیا بهم در این باره بگیم-
مرسی-

00:41:59.320 --> 00:42:00.320
واقعا که

00:42:01.949 --> 00:42:03.750
ممنون نیستی؟-
آره مرسی-

00:42:04.190 --> 00:42:05.260
برات چکش میکنم

00:42:07.190 --> 00:42:08.519
- جفتشون رفتن اتاق اکسشون-
آره- - خوب دارن مخفیش میکنن

00:42:09.829 --> 00:42:12.500
همه دارن خیلی خوب تلاش میکنن که
خم به ابروشون نیارن

00:42:13.199 --> 00:42:14.929
...بعد از دیدن اتاق اکسشون فکر نمیکنم

00:42:14.929 --> 00:42:17.730
بتونم با اکسم حرف بزنم و شوخی کنم

00:42:17.730 --> 00:42:19.500
فکر کنم شاید گریه کنم-
...آره ولی-

00:42:19.500 --> 00:42:20.900
- مخاط خشک شدش رو برداشت -
(ولی اون مخاط رو براش برداشت)

00:42:23.469 --> 00:42:24.670
- چیکار داری میکنی؟
- من؟- چیکار داری میکنی؟-

00:42:26.139 --> 00:42:27.679
کیوت به نظر میای-
بالا رفتن دردسر داره-

00:42:27.909 --> 00:42:29.510
دردسره نه؟

00:42:30.449 --> 00:42:31.849
طبقه راحتیه-
بیا استراحت کنیم-

00:42:32.119 --> 00:42:33.650
آره، تکیه دادن بهش راحته

00:42:34.619 --> 00:42:36.519
و من مدام پشه ها رو هم میدیدم

00:42:36.519 --> 00:42:38.320
اینجاست، میتونی ببینیش نه؟-
آره-

00:42:38.320 --> 00:42:39.519
- ...من یکی رو توی تختم گرفتم- بیا بگیریمش-
- میفهمم- قبل از اینکه برم دیشب بخوابم-

00:42:41.320 --> 00:42:42.329
فهمیدم

00:42:43.360 --> 00:42:45.800
(ناخواسته کمدی خودش رو نشون میده)

00:42:45.800 --> 00:42:46.829
پشمام ریخت

00:42:47.099 --> 00:42:48.829
چرا با تاخیر جواب داد؟

00:42:49.429 --> 00:42:50.630
ترسوندتم

00:42:51.130 --> 00:42:53.340
پس حسش اینه، یه جورایی قدرته

00:42:57.969 --> 00:42:59.440
خدایا چیزهای زیادی برای فکر کردن دارم

00:42:59.639 --> 00:43:02.480
این چیه؟-
الان رفتم اتاق اکسم-

00:43:02.579 --> 00:43:03.780
- واقعا؟- آره- -
...کاری که الان کردم

00:43:05.079 --> 00:43:06.550
میتونی الان بری واقعا؟-
آره-

00:43:07.349 --> 00:43:08.949
واقعا؟-
واقعا الان رفتم-

00:43:09.019 --> 00:43:10.349
من رفتم-
باشه-

00:43:10.690 --> 00:43:11.920
خب این چیزیه که من فکر میکنم

00:43:12.389 --> 00:43:14.260
در پایان باید یکی رو انتخاب کنیم

00:43:14.260 --> 00:43:16.530
درسته-
اکس منم یکی رو انتخاب میکنه-

00:43:16.630 --> 00:43:17.889
اون میتونه تو هم باشی

00:43:18.030 --> 00:43:19.929
امیدوارم من نباشم

00:43:19.929 --> 00:43:21.059
- و شک دارم که من باشم- واقعا؟-
- نمیخوای انتخابش تو باشی؟

00:43:22.929 --> 00:43:24.769
...برای همین-
آره-

00:43:24.869 --> 00:43:27.800
میخوام اینقدر ذهنم رو باز کنم که بتونم براش
آرزوی خوشبختی کنم

00:43:28.940 --> 00:43:30.110
به جای اینکه ازش متنفر باشی؟-
آره-

00:43:30.809 --> 00:43:32.309
درسته، منم میخوام همین کار رو بکنم-
آره-

00:43:33.110 --> 00:43:35.079
برای من، این یه حس وابستگیه

00:43:35.079 --> 00:43:36.449
من بهش وابسته شدم-
یه حس وابستگی-

00:43:37.480 --> 00:43:39.820
چیز ترسناکیه-
کلا دیگه-

00:43:41.420 --> 00:43:42.989
...به جز اکست کسی هست که بهش

00:43:42.989 --> 00:43:44.920
حسی داشته باشی؟

00:43:46.019 --> 00:43:47.389
به یکی علاقه دارم-
علاقه؟-

00:43:47.389 --> 00:43:49.630
آره از یکی خوشم میاد

00:43:49.730 --> 00:43:50.760
- یکی؟- آره- - خوبه،
حداقل یه نفر هست

00:43:53.000 --> 00:43:56.099
...یه پسری هست که بهم یه حس خاصی رو میده

00:43:56.099 --> 00:43:58.130
که کاملا متفاوت از اکسم هستش

00:44:00.139 --> 00:44:01.670
فکر نمیکنم که این در من باشه

00:44:02.840 --> 00:44:05.039
ولی در این باره کنجکاوم

00:44:05.039 --> 00:44:07.940
درباره چی؟-
پیام ها باز کجا میرن؟-

00:44:08.980 --> 00:44:10.949
در این باره کنجکاوم

00:44:12.150 --> 00:44:15.019
پس، چی میخوای توش بذاری؟

00:44:15.119 --> 00:44:16.119
کره

00:44:17.420 --> 00:44:19.760
داخلش؟-
آره، باید داخلش کره بذاریم-

00:44:19.860 --> 00:44:20.920
واقعا؟-
آره-

00:44:22.360 --> 00:44:23.429
کلی کره نیاز داریم

00:44:23.429 --> 00:44:25.090
کره، باشه

00:44:25.699 --> 00:44:28.030
میدونی آخه کره طعم همه چیز رو بهتر میکنه،درسته؟

00:44:29.070 --> 00:44:32.400
یه رستورانی هست که من و اکسم میرفتیم اونجا

00:44:32.900 --> 00:44:35.710
یه جاییه که توی محله من
برنج سرخ شده کیمچی میده

00:44:35.809 --> 00:44:38.710
اکسم میگفت که " فکر
"میکنم بهش کره اضافه میکنن

00:44:38.710 --> 00:44:39.940
،که به ذهنم رسید

00:44:40.210 --> 00:44:42.280
و فکر کردم که این خوشمزه ترش میکنه

00:44:43.650 --> 00:44:46.550
و این من رو یاد اکسم انداخت وقتی
داشتم آشپزی میکردم

00:44:46.949 --> 00:44:48.079
تجریات در اتاق اکس ادامه داشت

00:44:49.250 --> 00:44:50.590
من اول میرم-
باشه-

00:44:51.750 --> 00:44:52.760
مطمئنی که میتونی این کار رو بکنی؟-
آره-

00:44:53.590 --> 00:44:55.659
!از متون بابت اینکه صبر کردین ممنونم

00:44:56.489 --> 00:44:57.489
عالیه

00:44:57.960 --> 00:45:00.900
قیافش که خوشمزه میزنه-
خیلی زیاده-

00:45:00.900 --> 00:45:01.960
به نظر عالی میاد

00:45:03.400 --> 00:45:04.400
این چیه؟

00:45:04.400 --> 00:45:05.969
یه چیزی هستن

00:45:05.969 --> 00:45:07.170
باورنکردنیه

00:45:07.170 --> 00:45:09.369
خیلی خوشمزه درستش کردن

00:45:09.369 --> 00:45:10.969
الان برنامه آشپزیه دیگه

00:45:11.369 --> 00:45:12.480
- داریم جنگ غدای کره ای میبینیم؟
- درست میگم نه؟- ...یعنی-

00:45:13.940 --> 00:45:16.550
چرا هرکسی که باید شام بذاره اینقدر
خوب به وظیفش عمل میکنه؟

00:45:16.550 --> 00:45:18.449
درواقع این یه دست پخت اکسه-
آره یه دست پخت اکس-

00:45:18.449 --> 00:45:19.780
- فکر کنم همینطوره- این بخش ریزی
از ماجراست- - دارن باهم مسابقه میدن

00:45:21.320 --> 00:45:22.820
خیلی خجالت آوره که باید خرابش کنم

00:45:23.519 --> 00:45:25.760
سانگ جونگ خیلی تلاش کرد که اینجوری بریزه

00:45:27.559 --> 00:45:29.360
عاشق شدن-
واقعا؟-

00:45:29.360 --> 00:45:30.460
موفق شدیم

00:45:32.059 --> 00:45:33.860
مرسی بابت غذا-
ممنون بابت غذا-

00:45:33.960 --> 00:45:35.730
مرسی بابت غذا-
فوق العاده بود-

00:45:35.829 --> 00:45:36.869
خوشمزه‌ست

00:45:38.469 --> 00:45:40.039
طعم کره میده

00:45:40.039 --> 00:45:41.139
آره-
کره داشت-

00:45:42.510 --> 00:45:43.510
یه طعم دهنده عالی بود

00:45:44.170 --> 00:45:45.679
متونی بوش رو حس کنی؟-
آره-

00:45:45.880 --> 00:45:46.940
- آره- میتونیم بو رو حس کنیم-
- بوش رو حس میکنیم، خوبه-

00:45:48.949 --> 00:45:50.250
- فکر کنم هممون خوب
آشپزی میکنیم - درسته

00:45:52.820 --> 00:45:54.420
(اکست از غذا لذت برد؟)

00:45:54.420 --> 00:45:56.219
گفت که خیلی خوشمزه بود

00:45:57.019 --> 00:45:58.619
فکر کنم حرفش رو شنیدم

00:46:00.059 --> 00:46:02.760
اما حتی اون موقع هم نتونستم بهش نگاه کنم

00:46:02.989 --> 00:46:05.289
...اکسم رو که از خاطراتم دیدمش

00:46:05.289 --> 00:46:06.960
...توی اتاق اکس

00:46:07.059 --> 00:46:09.030
...و کسی که اینجاست

00:46:09.030 --> 00:46:10.769
خیلی باهم فرق دارن

00:46:11.329 --> 00:46:14.639
برای همین نمیخواستم بهش نگاه کنم

00:46:16.710 --> 00:46:18.539
خیلی ازش لذت بردم-
خیلی عالی بود-

00:46:18.539 --> 00:46:20.210
دقیقا-
من که حسابی سیر شدم-

00:46:21.409 --> 00:46:23.880
،همشون به اتاق اکسشون رفتن

00:46:23.980 --> 00:46:25.010
ولی هیچ کدومشون بروز ندادن

00:46:25.010 --> 00:46:27.050
آره، جالب تر از چیزیه که فکرش رو میکردم

00:46:27.320 --> 00:46:28.719
- فکر کنم احساسات پیچیده ای دارن -
فکر کنم این حتی برای ما پیچیده تر میشه

00:46:30.489 --> 00:46:32.050
درسته-
همینطوره-

00:46:32.260 --> 00:46:34.820
اونا الان حس خوبی دارن
،ولی وقتی میرم تو تخت بخوابن

00:46:34.920 --> 00:46:36.590
احساساتشون بهشون حمله میکنه-
آره وقتی که تنهان-

00:46:36.590 --> 00:46:37.630
یا وقتی که تنهان

00:46:42.369 --> 00:46:43.570
- (...اتاق خصوصی ای که نشون میده)
- (اطلاعات خصوصی چوی چانگ جین باز شده)

00:46:44.730 --> 00:46:46.300
(خواهشا الان بیا داخل)

00:46:46.900 --> 00:46:50.239
سانگ جون آخرین بار به)
(جایی میره که صبح کار داشت

00:47:05.519 --> 00:47:12.500
(قبل از سانگ جونگ دو گزینه هست)

00:47:19.699 --> 00:47:23.070
از اتاق اکسش فاصله میگیره)
(و به اتاق خصوصی میره

00:47:27.079 --> 00:47:29.980
من اتاق خصوصی رو انتخاب کردم

00:47:33.179 --> 00:47:36.150
،بهش پیام دادم و دربارش کنجکاو شدم

00:47:36.349 --> 00:47:39.889
...و برام جای سواله که زندگی یه پسر

00:47:39.989 --> 00:47:41.190
چیجوری میتونه باشه

00:47:42.119 --> 00:47:45.289
،فکر میکردم کلا من و اون باهم نمیسازیم

00:47:45.659 --> 00:47:48.460
و معلوم شد که پرحرف تر از چیزی بود
که من فکرشو میکردم

00:47:48.760 --> 00:47:50.769
،انگاری ما داشتیم به یه زبون حرف میزدیم

00:47:51.130 --> 00:47:53.170
برای همین تصمیم گرفتم اونو انتخاب کنم

00:48:13.019 --> 00:48:14.519
(چویی چانگ جین)

00:48:16.630 --> 00:48:17.730
(کتونی ها)

00:48:18.789 --> 00:48:19.800
("کو کو، ریسک پذیر")

00:48:24.469 --> 00:48:27.269
(اتاق خصوصی چویی چانگ جین)

00:48:27.670 --> 00:48:32.639
از اون چیزی که فکر میکردم ورزشی تر بود

00:48:32.840 --> 00:48:35.480
پیراهن های زیادی بود

00:48:38.280 --> 00:48:39.880
،من توی باشگاه فوتبالم

00:48:40.550 --> 00:48:44.050
برای همین هر شنبه صبح میرم بازی فوتبال

00:48:44.150 --> 00:48:46.719
من توی یه لیگ که برای دانشجوهای
بین المللی بود هم شرکت کردم

00:48:47.190 --> 00:48:48.659
من عاشق ورزشم

00:48:48.760 --> 00:48:52.500
برای همین ورزش های زیادی از جمله بسکتبال و فوتبال بازی کردم

00:48:53.130 --> 00:48:57.269
فهمیدم که عاشق ورزشه

00:48:57.969 --> 00:48:59.039
...به نظر می‌رسید که

00:48:59.039 --> 00:49:03.309
برخلاف ظاهرش فعاله

00:49:08.039 --> 00:49:10.250
...من نمودار زندگیشو دیدم

00:49:11.579 --> 00:49:14.949
(نمودار زندگیه چانگ جین)

00:49:15.050 --> 00:49:16.090
- (پونزده سالگی برای تحصیل به آمریکا رفت) -
24سالگی دو سال از کالج) (مرخصیرفت و راهشو گم کرد

00:49:18.150 --> 00:49:20.260
شکست های رو تجربه کرده

00:49:21.190 --> 00:49:25.230
و بالاخره ارامشو پیدا کرد

00:49:25.230 --> 00:49:27.730
این با ثبات ترین دوره برای اونه

00:49:27.960 --> 00:49:29.599
برداشت من این بود

00:49:30.329 --> 00:49:31.429
(چانگ جین در مورد بوها حساسه)

00:49:38.440 --> 00:49:40.980
(انواع ادکلن مورد علاقه چانگ جین)

00:49:52.219 --> 00:49:53.619
من قبلا اینو استفاده می‌کردم

00:49:56.059 --> 00:49:58.659
(اون یه چیز مشترک پیدا کرد)

00:50:03.869 --> 00:50:04.969
(شکلات نعنایی)

00:50:08.000 --> 00:50:09.000
تیم شکلات نعنایی

00:50:13.010 --> 00:50:14.280
تیم شکلات نعنایی ام

00:50:14.880 --> 00:50:17.579
من هرچیزی که شکلات و نعنا داره رو دوست دارم

00:50:18.349 --> 00:50:21.119
....از دوران راهنمایی

00:50:21.119 --> 00:50:23.449
من معمولا به باسکین رابینز میرفتم

00:50:23.489 --> 00:50:25.619
یادم میاد که یه نفر رو
...با رنگ انتخاب کردم

00:50:26.119 --> 00:50:27.360
اولش

00:50:28.320 --> 00:50:29.789
و اون چیپس شکلات نعنایی بود

00:50:30.260 --> 00:50:32.500
امتحانش کردم و اون خیلی تازه و زیبا بود

00:50:33.030 --> 00:50:36.269
من از دوران راهنمایی
شکلات نعنایی چیپسی میخورم

00:51:09.530 --> 00:51:12.539
(اون ترجیحات چانگ جین رو فهمید)

00:51:15.000 --> 00:51:16.909
اون عاشق ورزشه-
اون عاشق ورزشه-

00:51:16.909 --> 00:51:19.909
اون باید نقاط مشترکی رو
هم از ورزش پیدا کرده باشه

00:51:19.909 --> 00:51:22.480
درسته سانگ جونگ هم فوتبالو دوست داره

00:51:22.480 --> 00:51:24.349
دقیقا-
هردوشون-

00:51:36.929 --> 00:51:39.030
(استودیویی در هانام)

00:51:41.030 --> 00:51:42.030
چی؟

00:51:43.130 --> 00:51:45.969
گفت و گویی خصوصی)
(بین سانگ جونگ و چانگ جین

00:51:45.969 --> 00:51:48.199
این چیه؟-
سلام چانگ جین-

00:51:48.199 --> 00:51:50.269
چی؟ توخوبی؟

00:51:50.269 --> 00:51:53.079
من توراه اینجا مات و مبهوت بودم

00:51:53.440 --> 00:51:54.480
- چرا؟- ...من نمیدونستم- -
ملاقات حضوری قراره داشته باشیم

00:51:55.480 --> 00:51:57.610
...دقیقا، این خیلی-
...من مثل-

00:51:58.880 --> 00:52:01.280
هیچوقت تصورشو نمی‌کردم اون اونجا باشه

00:52:01.380 --> 00:52:03.690
وقتی باز کردم پشمام ریخت

00:52:04.949 --> 00:52:06.860
به اتاق شخصیت رفتم

00:52:07.360 --> 00:52:08.559
جدی؟-
اره-

00:52:08.659 --> 00:52:10.489
تعجب کردم که چی اونجا گذاشتن

00:52:10.690 --> 00:52:12.030
تو اتاق؟-
آره-

00:52:13.730 --> 00:52:14.760
اول از همه-
اره-

00:52:16.170 --> 00:52:18.170
فهمیدم که به تیم شکلات نعنایی متعهد بودی

00:52:20.940 --> 00:52:22.809
من عاشق شکلات نعنایی چیپسی ام

00:52:23.539 --> 00:52:25.769
اما من یه چیز جذاب پیدا کردم

00:52:25.769 --> 00:52:26.780
اون چیه؟

00:52:27.110 --> 00:52:31.510
من ادکلنت رو بو کردم

00:52:31.510 --> 00:52:34.250
خب-
من وقتی که-

00:52:34.250 --> 00:52:37.320
من وقتی که یه مسافرت به آمریکا
رفته بودم یکی از اونها رو خریده بودم

00:52:38.250 --> 00:52:39.619
- یه کوچولوشو- واقعا؟- - اره

00:52:40.619 --> 00:52:42.219
دقیقا همون بطری؟-
آره-

00:52:42.219 --> 00:52:43.230
موهاوی گوست؟-
آره-

00:52:43.730 --> 00:52:46.000
و همون اونجا بود-
آره-

00:52:46.000 --> 00:52:47.030
سوپرایز شدم

00:52:47.329 --> 00:52:49.329
...اولویت ها برای من اهمیت زیادی دارن

00:52:49.329 --> 00:52:51.030
تو رابطه

00:52:51.130 --> 00:52:52.469
...و سانگ جونگ گفت که

00:52:53.099 --> 00:52:55.670
اون همون رایحه رو قبلا خریده بود

00:52:56.070 --> 00:52:58.869
این جالب بود

00:53:00.980 --> 00:53:02.710
و نمودار زندگیتو دیدم-
خب-

00:53:03.280 --> 00:53:05.449
تو به ته خط رسیدی و تلاش
کردی و دوباره بالا رفتی

00:53:05.449 --> 00:53:08.179
...من؟ اما این

00:53:09.320 --> 00:53:10.849
الان خیلی بهترم

00:53:10.949 --> 00:53:14.090
اره وقتی که نمودار رو دیدم

00:53:14.460 --> 00:53:16.960
فک کردم که این باید دوران پایدار اون باشه

00:53:18.329 --> 00:53:21.199
من واقعا معتقدم که شرایط بهتری دارم

00:53:21.900 --> 00:53:24.130
و همینطور از لحاظ ذهنی

00:53:24.869 --> 00:53:26.769
تو خیلی خوب بزرگ شدی

00:53:27.940 --> 00:53:30.039
گفتن این حرف عجیبه-
درسته-

00:53:30.039 --> 00:53:31.210
اما تو رشد کردی تا مرد بزرگی بشی

00:53:33.139 --> 00:53:35.610
وقتی که به ته خط رسیدیم

00:53:35.949 --> 00:53:38.510
ما با غلبه بهش قوی تر
میشیم و بهتر رشد میکنیم

00:53:38.949 --> 00:53:40.280
تو خیلی باحالی

00:53:40.679 --> 00:53:42.920
وقتی که به حرفات گوش میدم

00:53:43.849 --> 00:53:45.989
یه هاله ای وجود داره-
واقعا؟-

00:53:45.989 --> 00:53:47.860
آره حسش کردم

00:53:48.719 --> 00:53:50.360
ممنونم که اینو در موردم گفتی

00:53:50.360 --> 00:53:52.900
همه فک میکنن که من نابالغم

00:53:52.900 --> 00:53:55.559
‌...این درست نیست مردم خیلی ساده فکر میکنن

00:53:55.559 --> 00:53:58.570
...تو خیلی صمیمی و اجتمایی هسی

00:53:58.570 --> 00:53:59.769
بخاطر شخصیت جذابت

00:54:02.539 --> 00:54:04.409
اون خیلی خوب به نظر میرسید

00:54:04.909 --> 00:54:06.909
اون شادابه و ملاحظه بقیه رو میکنه

00:54:07.539 --> 00:54:10.550
همچنین به نظر میاد که اون
...اصول و اعتقادات خودشو داره

00:54:10.550 --> 00:54:12.750
در مورد زندگیه خودش

00:54:13.349 --> 00:54:15.219
فکر کردم که چیزای زیادی
هس که باید ازش یاد بگیرم

00:54:15.550 --> 00:54:17.519
مچکرم از اتاق شخصی

00:54:18.389 --> 00:54:21.559
حس میکنم که منو و سانگ
جونگ یه قدم به هم نزدیکتر شدیم

00:54:21.719 --> 00:54:24.429
اونها یه زوج نسبتا خوب هم میسازن

00:54:24.429 --> 00:54:26.460
سانگ جونگ طبیعتا یه حال و هوای

00:54:26.460 --> 00:54:29.030
لذت بخش و سالم و پرانرژی رو داره

00:54:29.329 --> 00:54:31.869
...به نظر من صحبت خصوصی اونقدر ها کافی نبود

00:54:31.869 --> 00:54:33.699
تا احساساتشون نسبت به همدیگه رشد کنه

00:54:33.699 --> 00:54:35.239
منم میگم-
حق باتوعه-

00:54:35.239 --> 00:54:36.539
خیلی کوتاه بود که حتی
یه بهش بگیم یه قرار بود

00:54:36.539 --> 00:54:38.340
...ما فقط فهمیدیم که سانگ جونگ

00:54:38.340 --> 00:54:40.139
...حسای خوبی نسب بهش داره

00:54:40.139 --> 00:54:41.309
درسته-
دقیقا-

00:54:41.309 --> 00:54:43.579
...و دخترایی که به چانگ جین علاقه دارن

00:54:43.579 --> 00:54:45.809
اتفاقا اونا هم اتاقی های یوجونگ هستن-
اره هم اتاقی هاشن-

00:54:47.150 --> 00:54:48.650
امشب دورهمی داریم؟

00:54:48.920 --> 00:54:50.690
احتمالا یه نامه میگیریم

00:54:50.690 --> 00:54:51.719
یه قرار انتخابی؟

00:54:51.989 --> 00:54:55.090
...یه قرار انتخابی

00:54:57.489 --> 00:54:59.360
دوست داری با کی قرار بذاری؟

00:55:00.300 --> 00:55:01.599
پیشنهاد بده-
پیشنهاد-

00:55:01.599 --> 00:55:03.130
یه پیشنهاد؟-
آره-

00:55:03.929 --> 00:55:07.300
از جمله خودت

00:55:07.570 --> 00:55:09.409
پوپو؟
"اینجا میخواسته "از جمله خودت]
[رو مخفف کنه ولی اشتباه گفت

00:55:09.670 --> 00:55:11.469
پوپو؟-
پوپو؟-

00:55:14.840 --> 00:55:15.940
دیوونه ای

00:55:17.679 --> 00:55:18.780
میگه پوپو

00:55:20.780 --> 00:55:22.480
خندم گرفت چون خیلی غیر منتظره بود

00:55:22.789 --> 00:55:24.750
...از جمله اسمم

00:55:25.320 --> 00:55:28.260
پوپو اینقد خنده داشت؟

00:55:28.920 --> 00:55:30.090
دوست دارم باهاشون بخندم

00:55:30.789 --> 00:55:33.800
شاید اونقدر خسته هستن
که میتونن به هرچیزی بخندن

00:55:33.800 --> 00:55:35.599
این یه خنده الکیه؟

00:55:35.599 --> 00:55:38.500
فک کنم اونها اینو خنده دار
میدونن چون سه نفربودن

00:55:38.500 --> 00:55:40.300
حس شوخ طبعی مشابهی رو به اشتراک بذارین-
اره-

00:55:40.300 --> 00:55:42.300
...اونا از دونگ جین خوششون میاد

00:55:42.809 --> 00:55:46.739
واقعا باعث خجالته که خودمو توصیه کنم

00:55:48.639 --> 00:55:51.250
هروقت خواستی خودتو معرفی کنی
بگو پوپو

00:55:54.349 --> 00:55:56.619
ایده بدی نیست ‌که با هی هیون بری

00:55:58.920 --> 00:55:59.920
هی هیون

00:56:01.320 --> 00:56:02.320
باشه

00:56:02.420 --> 00:56:04.630
تو می‌تونی جذابیت یه
دختربزرگتر از خودتو بخوای

00:56:05.929 --> 00:56:07.800
برای هی هیون یه دونش رو بگو

00:56:08.530 --> 00:56:10.369
پوپو-
پوپو-

00:56:13.570 --> 00:56:16.000
هروقت خواستی خودتو معرفی کنی
بگو پوپو

00:56:16.739 --> 00:56:17.969
از اونجایی که خیلی خجالت میکشی

00:56:18.539 --> 00:56:20.380
با گفتن پوپو اونو ببرش

00:56:25.650 --> 00:56:26.679
خب

00:56:27.750 --> 00:56:31.190
هه وون گفت

00:56:32.050 --> 00:56:34.619
که اون واقعا از اکس خودش گذشته بود

00:56:35.789 --> 00:56:37.960
بین مردها

00:56:37.960 --> 00:56:40.030
کسی ‌که به نظر میرسه به
اکس خودش هیچ حسی نداره

00:56:40.900 --> 00:56:42.030
- اون کی میتونه باشه؟
- کوانگ ته

00:56:43.269 --> 00:56:44.269
کوانگ ته

00:56:44.429 --> 00:56:46.139
پوپو-
پوپو-

00:56:46.800 --> 00:56:50.010
کوانگ ته، پوپو، هی هیون

00:56:51.340 --> 00:56:53.210
خیلی ان-
اره زیادن-

00:56:54.380 --> 00:56:56.849
کوانگ ته، پوپو و هی هیون؟-
در مورد چانگ جین مطمئن نیستم-

00:56:57.280 --> 00:56:59.150
...پوپو، هی هیون-
یکی شونو انتخاب کن-

00:56:59.150 --> 00:57:01.050
...خب-
فقط یکی-

00:57:02.789 --> 00:57:04.219
فک نمیکنم هی هیون باشه

00:57:05.289 --> 00:57:06.619
- هی هیون نه- چرا
نه؟- - چی؟- چرا نه-

00:57:07.820 --> 00:57:08.920
...هی هیون باید بره

00:57:09.630 --> 00:57:10.829
با داهه

00:57:13.300 --> 00:57:14.500
به استثنای هی هیون

00:57:15.130 --> 00:57:17.599
پس یا کوانگ ته اس یا پوپو

00:57:19.329 --> 00:57:21.969
اینکارو نکن-
پس یا کوانگ ته اس یا پوپو؟-

00:57:23.710 --> 00:57:25.769
پوپو سازگار تر نیست؟

00:57:26.380 --> 00:57:27.480
در مقایسه با کوانگ ته

00:57:29.579 --> 00:57:31.380
اما کسی چه میدونه هه وون چه حسی داره؟

00:57:31.909 --> 00:57:33.449
چطور ممکنه پوپو باشه؟

00:57:33.449 --> 00:57:34.719
ج‌خ نیست؟

00:57:34.719 --> 00:57:36.949
"ج‌خ میشه "از جمله خودت
ولی اون گفت پوپو

00:57:36.949 --> 00:57:40.289
چرا گفتی پوپو وقتی که درستش ج‌خ بود؟

00:57:41.320 --> 00:57:42.929
هممون فهمیدیم-
اما-

00:57:42.929 --> 00:57:45.789
ج‌خ خیلی جذاب نیست-
اره-

00:57:45.789 --> 00:57:47.159
ولی پوپو هست

00:57:47.429 --> 00:57:48.630
پوپو

00:57:54.000 --> 00:57:55.369
خنده دار بود

00:57:57.570 --> 00:57:59.610
هرچند خیلی ساکته-
آره-

00:57:59.909 --> 00:58:01.679
اگه طناب داشتم طناب میزدم

00:58:01.809 --> 00:58:03.110
تو می‌تونی دوتایی انجام بدی؟

00:58:03.909 --> 00:58:05.550
میتونم-
من نمیتونستم-

00:58:05.550 --> 00:58:06.679
- اما برای ی تست تو مدرسه
انجامش دادم - من اصلا نمیتونم

00:58:08.420 --> 00:58:09.550
فهمیدم

00:58:11.119 --> 00:58:12.219
- مطمعنم میری به سفر - اما اون
ورزشکار تر از چیزیه ‌که بنظر میرسه

00:58:14.219 --> 00:58:15.389
- واقعا؟- من؟- - چیکار
کردم؟- اون چیکار کرده؟-

00:58:16.659 --> 00:58:18.530
اون به طرز شگفت انگیزی ورزشکاره-
تفنگ؟-

00:58:18.960 --> 00:58:19.960
چی؟

00:58:21.199 --> 00:58:22.699
گفتنش اشکالی نداره؟-
اره-

00:58:22.699 --> 00:58:24.230
میشه؟-
رفتیم به میدون تیر-

00:58:25.429 --> 00:58:27.039
با گلوله رفتیم میدون تیر

00:58:27.039 --> 00:58:28.139
خیلی باحال بود

00:58:28.139 --> 00:58:30.210
و ما هردومون خیلی خوب شلیک کردیم

00:58:30.210 --> 00:58:31.869
درسته، کارمون خوبه

00:58:32.239 --> 00:58:33.280
انجامش دادیم

00:58:33.280 --> 00:58:35.480
باید اون هدفی که تو انتخاب کردی رو بر می‌داشتم

00:58:35.710 --> 00:58:36.880
- عکس ها رو برام
بفرست - اوه باشه

00:58:43.949 --> 00:58:46.960
این گروه خیلی جالبه-
این مثلث عشقیه-

00:58:46.960 --> 00:58:48.590
کوانگ ته حس تلخی داره

00:58:48.590 --> 00:58:49.929
هیچ ایده‌ای نداره که در مورد چی حرف میزنن

00:58:49.929 --> 00:58:51.760
اون مثل یه تایر زاپاسه

00:58:53.059 --> 00:58:54.960
ما اومدیم-
سلام-

00:58:55.960 --> 00:58:57.000
ما همه اینجاییم

00:58:57.429 --> 00:58:59.429
اینجا؟ کجا؟-
طبقه بالا-

00:59:02.869 --> 00:59:09.110
(روز نهم: کی باعث شد امروز قلبت بلرزه؟)

00:59:09.780 --> 00:59:11.849
اونا یا به کوچه پس کوچه‌های)
(...خاطراتشون یه نگاهی میندازن

00:59:11.849 --> 00:59:13.920
(یا در مورد پارتنر جدیدشون اطلاعات جمع میکنن)

00:59:21.019 --> 00:59:22.789
صداش خیلی بلند نبود؟

00:59:22.789 --> 00:59:24.460
...آره واقعا؟ از کجا بود

00:59:24.460 --> 00:59:26.960
نمیدونم والا-
کی بود؟-

00:59:26.960 --> 00:59:28.400
(دینگ)

00:59:28.900 --> 00:59:29.900
کی بود؟

00:59:34.869 --> 00:59:38.570
(همشون یه حس رو دارن؟)

00:59:40.309 --> 00:59:42.949
(پیام ارسال شده)

00:59:43.550 --> 00:59:46.079
...ممکنه نظرشون رو عوض کنن

00:59:46.079 --> 00:59:47.380
بعد از اینکه اتاق اکس‌ رو دیدن؟

00:59:47.380 --> 00:59:50.920
...اتاق اکس‌ خیلی نفس‌گیر بود

00:59:50.920 --> 00:59:52.449
برای اینکه تاثیر نگیری ازش

00:59:52.449 --> 00:59:55.489
شب‌های قبل هیچ کس به اکسش پیام نمی‌داد

00:59:55.889 --> 00:59:57.190
اوه درسته

00:59:57.190 --> 00:59:58.829
ببینیم-
کنجکاوم بدونم نتیجه چی میشه-

00:59:58.829 --> 01:00:01.360
هیچ کدوم انجام ندادن، ببینیم امشب چه اتفاقی میافته

01:00:02.159 --> 01:00:03.670
غذای دیشب تو خیلی خوشمزه بود

01:00:04.070 --> 01:00:05.070
آره-
واقعا؟-

01:00:05.070 --> 01:00:07.039
آره همینجوری در موردش حرف میزدیم-
خیلی خوب بود-

01:00:07.039 --> 01:00:08.039
خوشمزه بود

01:00:10.809 --> 01:00:14.210
(چانگ جین)

01:00:14.710 --> 01:00:19.050
ما بهترین غذا رو درست)
(کردیم، نمی‌تونن بهتر از ما باشن

01:00:24.849 --> 01:00:27.260
بذار یه آبجو بهت بدم بعد برم دستشویی

01:00:28.090 --> 01:00:30.630
(یوجانگ)

01:00:34.500 --> 01:00:37.230
من براش یه ایموجی
...هلو فرستادم تا بهش بگم

01:00:37.530 --> 01:00:39.400
که علاقه‌ش رو میدونم

01:00:40.369 --> 01:00:42.070
اون واقعا شبیه کیم سون هوئه

01:00:43.909 --> 01:00:46.440
(کوانگ ته)

01:00:47.210 --> 01:00:48.440
انتظار نداشتم بهم پیام بده

01:00:49.139 --> 01:00:51.809
ولی هیچ ایده‌ای نداشتم که
یوجانگ در مورد چی پیام بده

01:00:52.349 --> 01:00:54.219
شاید اکسشه

01:00:54.420 --> 01:00:56.449
مطمئنم که احساسات خیلی پیچیده‌ای داره

01:00:56.750 --> 01:00:58.789
امیدوارم که اون تو شرایط گیج کننده‌ای باشه

01:00:59.889 --> 01:01:02.590
پس یه اتاق برای من درست میشه

01:01:07.429 --> 01:01:09.800
(سانگ جانگ)

01:01:09.969 --> 01:01:12.829
(تو توسط اکست انتخاب نشدی)

01:01:17.010 --> 01:01:19.840
(یوجانگ)

01:01:20.340 --> 01:01:22.510
(امروز خیلی احساس پشیمونی میکنم)

01:01:22.639 --> 01:01:26.380
(تو توسط اکست انتخاب شدی)

01:01:27.420 --> 01:01:30.789
چیزی که تو اتاق اکس‌ تجربه کردم، هنوز برایم شفافه

01:01:30.989 --> 01:01:32.250
و من نمیتونم بهش فکر نکنم

01:01:33.159 --> 01:01:36.829
پس تصمیم گرفتم احساسم رو بهش بگم و پیام دادم بهش

01:01:40.059 --> 01:01:42.900
(جو وون)

01:01:43.400 --> 01:01:45.969
(سالم بمون)

01:01:46.130 --> 01:01:48.199
(تو توسط اکست انتخاب شدی)

01:01:48.539 --> 01:01:50.440
من یه پیام از سو کیونگ‌ گرفتم

01:01:51.769 --> 01:01:54.739
اون نوشته بود "سالم بمون" و همین

01:01:55.510 --> 01:01:56.710
هیچ ایده‌ای ندارم

01:01:57.579 --> 01:02:00.349
از اونجایی که دوباره داره تلاش میکنه

01:02:01.780 --> 01:02:04.719
یه قسمتش به خاطر چیزیه که تو اتاق اکس‌ دیدم

01:02:05.119 --> 01:02:07.190
...من روزهای گذشته رو به یاد آوردم

01:02:07.190 --> 01:02:09.420
...و یه بار دیگه متوجه شدم

01:02:09.719 --> 01:02:11.230
...چه پسر خوبی بود

01:02:12.230 --> 01:02:14.860
برای همین بهش پیام دادم

01:02:21.639 --> 01:02:23.340
(یوجانگ)

01:02:23.340 --> 01:02:25.110
من یه چیز دیگه رو فشار دادم

01:02:25.539 --> 01:02:29.579
عکس‌ها خوبن نه؟ بیا)
(هدف‌ها رو جابه‌جا کنیم

01:02:32.280 --> 01:02:36.420
(سه نفر به یوجانگ پیام دادن)

01:02:37.650 --> 01:02:38.750
چیه؟

01:02:43.260 --> 01:02:46.190
(سو کیونگ)

01:02:46.360 --> 01:02:49.699
(تو توسط اکست انتخاب نشدی)

01:02:49.699 --> 01:02:52.230
دیدم که بهم پیام نداده

01:02:52.530 --> 01:02:55.369
و یه حسی داشتم که به اتاق شخصی میره

01:02:55.369 --> 01:02:57.269
این چیزی بود که فکر میکردم

01:02:57.739 --> 01:03:01.239
یا اینکه اون اتاق اکس‌
رو مثل من انتخاب میکنه

01:03:01.409 --> 01:03:04.679
و تموم میشه وقتی که اونجا میره

01:03:05.050 --> 01:03:06.619
فکر‌میکنم برای همینه که بهم پیام نداده

01:03:12.250 --> 01:03:15.019
(جو وون)

01:03:15.619 --> 01:03:18.730
(مریض نباش)

01:03:19.289 --> 01:03:22.059
یه نفر خیلی رندوم
"نوشت "مریض نباش

01:03:23.369 --> 01:03:24.829
من به جو وون فرستادمش

01:03:26.400 --> 01:03:27.900
یه حسی بهم میگه یوجانگه

01:03:28.940 --> 01:03:32.039
من قلبم الان برای جو وون لرزیده

01:03:32.239 --> 01:03:33.780
پس بهش پیام دادم

01:03:34.440 --> 01:03:36.380
(جو وون اتاق شخصی رو انتخاب نکرد)

01:03:36.579 --> 01:03:38.849
درکش میکنم چون منم اتاق
شخصی اون رو انتخاب نکردم

01:03:39.579 --> 01:03:42.579
هنوزم انتخاب من اتاق اکس‌ ئه

01:03:42.579 --> 01:03:45.750
با این حال به جو وون هم علاقه دارم

01:03:45.750 --> 01:03:48.889
فکر کردم اونم احساساتی
مثل من رو تجربه میکنه

01:03:50.130 --> 01:03:53.929
یوجانگ و جو وون انگار مطمئن به نظر میان

01:03:53.929 --> 01:03:56.159
هر دو اتاق اکس‌ رو انتخاب کردن

01:03:56.159 --> 01:03:58.170
ولی بهم امید دارن-
امید دارن-

01:03:58.170 --> 01:04:00.539
من فکر نمی‌کنم برای هم دیگه قلبشون رفته باشه-
من همینطور-

01:04:00.539 --> 01:04:03.070
تو فکر میکنی یوجانگ و جو وون

01:04:03.070 --> 01:04:05.469
توی اتاق اکس‌ بهم نزدیک شدن؟-
حدس میزنم-

01:04:05.570 --> 01:04:07.579
به جای اینکه احساس تردید کنن

01:04:07.579 --> 01:04:09.309
بهم نزدیک شدن-
به نظر میاد بهم نزدیک شدن-

01:04:09.309 --> 01:04:10.510
شرط میبندم هر دو اینجوری هستن

01:04:10.510 --> 01:04:12.280
فکر میکنن-
آره-

01:04:12.280 --> 01:04:14.019
اون بهم پیام داد با اینکه"
"من اتاق اکس‌ رو انتخاب کردم

01:04:14.019 --> 01:04:15.650
"دیگه انتخاب آخرش منم"-
دقیقا-

01:04:15.650 --> 01:04:18.389
در مورد هم مطمئن شدن

01:04:18.389 --> 01:04:20.760
...ولی خبر نداریم، یهو به خاطر شرایط

01:04:20.860 --> 01:04:22.260
همه چی عوض میشه

01:04:24.489 --> 01:04:27.559
(تو توسط اکست انتخاب نشدی)

01:04:27.800 --> 01:04:29.900
خیلی حس بدی داره

01:04:29.969 --> 01:04:32.130
و کنجکاوم به کی پیام داده

01:04:32.630 --> 01:04:36.000
میخوام بدونم به چی فکر میکنه و شرایطش چه جوریه

01:04:36.000 --> 01:04:38.110
ولی خیلی وقته بهم پیام ...نداده

01:04:38.110 --> 01:04:40.510
به خاطر همین عادت کردم

01:04:42.340 --> 01:04:44.650
!نه اینکار رو نکن

01:04:45.679 --> 01:04:48.219
(هی هیون)

01:04:48.449 --> 01:04:51.650
(توسط اکست انتخاب نشدی)

01:04:51.989 --> 01:04:53.320
انتظار نداشتم

01:04:54.519 --> 01:04:56.960
از لحظه‌ای که پیام داد "
"چیزی برای گفتن به تو ندارم

01:04:56.960 --> 01:05:00.559
امیدم رو از دست دادم که بهم پیام بده

01:05:00.730 --> 01:05:02.699
میخواستم هر سوتفاهمی‌ که بود رو حل کنم

01:05:04.030 --> 01:05:06.230
ولی خیلی کم پیش میاد که شانس
تنها حرف زدن رو داشته باشیم

01:05:06.230 --> 01:05:08.739
و این بیشتر حس راحت نبودن و عجیبی داره

01:05:09.199 --> 01:05:10.610
برای چند روز مثل یه آب یخ بود

01:05:14.739 --> 01:05:17.079
(هه وون)

01:05:17.579 --> 01:05:19.750
(برای چی ناراحت به نظر میای؟)

01:05:19.849 --> 01:05:23.050
(تو توسط اکست انتخاب شدی)

01:05:24.320 --> 01:05:27.019
"خیلی وقته بهم پیام نداده برای چی الان؟"

01:05:27.960 --> 01:05:30.659
"اون به اتاق اکس‌ رفته؟ دلیلش اینه؟"

01:05:31.230 --> 01:05:32.230
پس من فکر کردم

01:05:32.230 --> 01:05:36.670
"واقعا باید برم و این دفعه ازش بپرسم"

01:05:40.070 --> 01:05:42.699
(دونگ جین)

01:05:42.699 --> 01:05:44.110
"اینجوریه که "خوابت میاد

01:05:45.840 --> 01:05:49.880
(پوپو؟)

01:05:50.679 --> 01:05:53.250
من برای دونگ جین فرستادم

01:05:58.690 --> 01:06:01.460
(دا هه)

01:06:02.360 --> 01:06:03.559
صبر کن امکان نداره

01:06:04.530 --> 01:06:07.329
(دا هه)

01:06:07.630 --> 01:06:10.429
(اینا آخرین هدیه‌های ما بهم دیگه‌ست)

01:06:10.429 --> 01:06:13.639
(ممنون برای اینکه 13 سال منو دوست داشتی)

01:06:13.739 --> 01:06:17.010
(تو توسط اکست انتخاب شدی)

01:06:17.639 --> 01:06:21.480
اکسم برای اولین بار بهم پیام داد

01:06:22.309 --> 01:06:26.980
(اولین پیامی که از دونگ جین گرفت)

01:06:27.050 --> 01:06:28.320
من به اکسم پیام دادم

01:06:30.019 --> 01:06:32.449
"آخرین هدیه برای هم دیگه"

01:06:32.849 --> 01:06:33.860
،و نوشتم

01:06:34.190 --> 01:06:36.360
"ممنون که 13 سال منو دوست داشتی"

01:06:37.530 --> 01:06:39.690
اون اتاق اکس‌

01:06:40.199 --> 01:06:42.500
مثل الان برای من حس میشد

01:06:43.030 --> 01:06:44.130
میدونی

01:06:44.130 --> 01:06:46.739
یه هدیه که بهم دیگه دادیم

01:06:47.800 --> 01:06:48.869
...و

01:06:49.769 --> 01:06:55.380
میخواستم ازش برای این 13 سال علاقه تشکر کنم

01:06:55.380 --> 01:06:56.380
("ممنون که 13 سال منو دوست داشتی")

01:06:57.849 --> 01:07:00.980
فکر کنم همین دو جمله رو فرستادم

01:07:00.980 --> 01:07:02.050
دونگ جین برای اولین بار)
(از احساساتش بهش گفت

01:07:02.320 --> 01:07:04.119
اولین بار بود-
اینجوری نیست که حسی داشته باشه-

01:07:04.150 --> 01:07:05.690
آره خارج از دایره فکر بود-
 آره خارج از اون بود-

01:07:05.690 --> 01:07:07.489
برای چی من هر دفعه که این
دوتا رو میبینم ناراحت میشم؟

01:07:07.489 --> 01:07:08.960
باعث میشه دیوونه بشم

01:07:09.820 --> 01:07:11.690
"اون گفت آخرین هدیه"

01:07:11.789 --> 01:07:13.730
منظورش از هدیه چی بود؟

01:07:13.829 --> 01:07:16.530
فکر کنم اتاق اکس‌-
اتاق اکس ها به تنهایی؟-

01:07:17.469 --> 01:07:18.670
خیلی ناراحت کنندست

01:07:19.230 --> 01:07:20.440
تو نمیتونی

01:07:21.469 --> 01:07:22.769
انقدر راحت احساس نزدیکی کنی

01:07:27.679 --> 01:07:31.449
" اون نوشته آخرین هدیه ما بهم دیگه"

01:07:34.719 --> 01:07:36.619
...و این خیلی عجیب

01:07:36.849 --> 01:07:38.190
و گیج کنندست

01:07:41.619 --> 01:07:44.730
منظورش این نیست که این پیام آخرین هدیه‌ست؟

01:07:45.329 --> 01:07:48.300
یا اینکه منظورش این که
اتاق اکس‌ آخرین هدیه‌ست؟

01:07:48.300 --> 01:07:50.369
به هرحال اون از کلمه آخرین استفاده کرد

01:07:51.230 --> 01:07:54.239
و من موندم، اون از
طریق پیام احساسش رو بروز داده

01:07:54.400 --> 01:07:56.070
که هرچی بین ما بود رو تموم کنه؟

01:07:56.369 --> 01:07:58.869
فکر کنم از کلمه آخرین عصبیم

01:08:00.110 --> 01:08:01.280
...برای همین

01:08:02.380 --> 01:08:05.079
بیشتر گیج کننده و اعصاب خرد کن به نظر میاد

01:08:05.349 --> 01:08:07.650
احساس میکنم که اون حد و مرز تعیین کرده

01:08:12.449 --> 01:08:15.460
(دونگ جین)

01:08:15.789 --> 01:08:19.130
(ما واقعا مقاوم بودیم)

01:08:19.230 --> 01:08:21.900
(تو توسط اکست انتخاب شدی)

01:08:21.960 --> 01:08:23.800
"ما واقعا مقاوم بودیم"

01:08:24.569 --> 01:08:25.970
این واقعا

01:08:26.600 --> 01:08:27.869
ناامیدم کرد

01:08:27.869 --> 01:08:31.210
وقتی اونجا بودم احساسات
مختلفی رو تجربه کردم

01:08:32.369 --> 01:08:33.579
و اون نوشت

01:08:33.810 --> 01:08:36.979
ما خیلی مقاوم بودیم بعد از اینکه دیدیم

01:08:37.850 --> 01:08:39.109
من واقعا

01:08:39.479 --> 01:08:41.079
صادق باشم اینجوری نبودم

01:08:42.020 --> 01:08:44.319
(تو میدونستی که دا هه اتاق اکس رو انتخاب کرد؟)

01:08:44.319 --> 01:08:45.550
معلوم نشد

01:08:46.390 --> 01:08:48.819
اون کاملا خوب بود، به حدی خوب که من تعجب کردم

01:08:49.689 --> 01:08:52.090
"اون اصلا رفته اونجا؟"

01:08:52.630 --> 01:08:53.699
...ولی

01:08:54.460 --> 01:08:57.229
وقتی پیامش رو گرفتم فهمیدم

01:08:57.229 --> 01:08:58.500
- که رفته - (دونگ جین)

01:08:59.970 --> 01:09:01.170
و خوبه

01:09:01.869 --> 01:09:03.510
میدونستی که دونگ جین)
(اتاق اکس رو انتخاب کرده؟

01:09:03.510 --> 01:09:05.039
فکر نمیکردم این کارو کنه

01:09:05.710 --> 01:09:07.310
اکسم هیچ وقت نشونش نمیداد

01:09:07.409 --> 01:09:08.939
پس، فکر نمیکردم اتاق اکس انتخاب کنه

01:09:11.050 --> 01:09:15.479
(حتی بعد از 13سال هم اونا همو نمیفهمن)

01:09:17.989 --> 01:09:19.220
وای، نه-
اوه، نه-

01:09:19.220 --> 01:09:20.920
اینکارو نکن

01:09:20.920 --> 01:09:23.189
اونها حتی بعد از13سالم خیلی بی روحن

01:09:23.659 --> 01:09:25.659
...هردوتاتون باید

01:09:25.729 --> 01:09:28.359
اونها با پیام‌هاشون به همدیگه اسیب میزنن

01:09:28.359 --> 01:09:30.000
سوء تفاهم شده-
اره-

01:09:30.000 --> 01:09:31.899
..."داهه با کلمه "آخرین

01:09:31.899 --> 01:09:33.100
"آخرین"-
اره-

01:09:33.100 --> 01:09:35.170
"و دونگ جین بدتر از اون، با کلمه "پایدار

01:09:35.170 --> 01:09:37.239
"کلمه "پایدار-
...فکر کنم مشکل اینه-

01:09:37.239 --> 01:09:39.010
...دونگ جین بعد از چک کردن اتاق اکس

01:09:39.010 --> 01:09:40.810
فکر کرده داهه خیلی شاده

01:09:40.810 --> 01:09:42.279
یه چیزایی درباره پیام ها بود

01:09:42.340 --> 01:09:44.779
"فکر میکنم ما خیلی پایدار بودیم"

01:09:44.880 --> 01:09:45.979
نمیتونی اینجوری بخونیش

01:09:45.979 --> 01:09:47.949
"انگار اینجوریه که "ما خیلی پایدار بودیم

01:09:47.979 --> 01:09:50.489
...حس منفی میده وقتی میخونیش

01:09:50.619 --> 01:09:51.920
اینجوری-
درسته-

01:09:51.920 --> 01:09:54.020
میفهمم چرا اون حس منفی گرفت-
اره-

01:09:54.119 --> 01:09:57.989
اون باید بهش بگه که چقدر
عمیق عاشق همدیگه بودن

01:09:58.729 --> 01:10:00.329
این خیلی سخته-
دقیقا-

01:10:00.329 --> 01:10:01.630
این دوتا باید حرف بزنن

01:10:02.359 --> 01:10:04.930
به نظر میرسه اونا به
شدت به حرف زدن نیاز دارن

01:10:05.300 --> 01:10:06.770
همشون-
آره، همشون-

01:10:07.800 --> 01:10:11.970
(اونها افکار صادقانه همدیگه رو بررسی کردن)

01:10:14.479 --> 01:10:15.510
...فردا

01:10:15.810 --> 01:10:17.579
میدونستم همچین چیزی اتفاق میوفته

01:10:19.180 --> 01:10:22.149
چیه؟-
چه خبره؟-

01:10:22.680 --> 01:10:24.350
این وقت شب چی فرستادن؟

01:10:24.350 --> 01:10:25.850
(صدای زنگ نصفه شب بلند میشه)

01:10:39.399 --> 01:10:41.000
همینه، همینه-
چی میتونه باشه؟-

01:10:41.369 --> 01:10:43.270
...سانگ جونگ-
یکی جدیده-

01:10:43.470 --> 01:10:44.770
یه شرکت کننده جدید؟ بازم؟

01:10:44.970 --> 01:10:47.039
ایا اون زودتر به یه قرار میره؟

01:10:47.039 --> 01:10:48.140
- یه قرار با اکسش؟- ...اخرین بار به
طور نرمال- - اخرین لحظه شانس پیدا میکنه

01:10:55.819 --> 01:11:00.119
(یه نامه ناشناس رسیده)

01:11:02.590 --> 01:11:03.729
قرار به انتخاب دخترا

01:11:04.590 --> 01:11:07.460
امکان نداره، الان قرار
هاتونو انتخاب میکنین؟

01:11:08.359 --> 01:11:09.460
لطفا بلند بخونش

01:11:10.329 --> 01:11:13.369
چی؟-
چی میتونه باشه؟-

01:11:13.369 --> 01:11:15.199
چیه؟-
اینکارو نکن-

01:11:15.199 --> 01:11:17.270
این واکنش چی بود؟-
لطفا-

01:11:17.470 --> 01:11:18.539
نشونمون بده

01:11:18.640 --> 01:11:20.239
فکر میکنم اون عمدا میخواست چشمگیر باشه

01:11:22.510 --> 01:11:23.949
- چیه؟- یه لحظه- - خب- وایسا-

01:11:25.250 --> 01:11:27.479
چرا حدسش نمیزنین؟-
حدس؟-

01:11:27.850 --> 01:11:29.319
"شرکت کننده جدید وارد شد"

01:11:29.449 --> 01:11:30.619
- مربوط به قرار به انتخاب دخترا نیست؟
- (قرار به انتخاب دخترا؟)

01:11:31.949 --> 01:11:33.050
فکر نکنم-
فکر نکنم-

01:11:33.050 --> 01:11:34.619
خدای من، وایسا

01:11:37.560 --> 01:11:38.930
"یه سفر به جزیره ججو میرین"

01:11:38.930 --> 01:11:40.460
(یه سفر به جزیره ججو میرین)

01:11:48.970 --> 01:11:50.000
چی؟

01:11:50.170 --> 01:11:52.210
انقدر زود؟-
چرا انقدر زود میرن؟-

01:11:52.310 --> 01:11:53.609
...فکر کنم اونها

01:11:53.979 --> 01:11:57.079
زمان بیشتری به اکس‌های سانگ جونگ و کوانگ ته میدن

01:11:57.079 --> 01:11:58.449
- دقیقا باید اینجور باشه- اره- -
این همون چیزیه که هست- درسته-

01:11:59.779 --> 01:12:02.319
خوبه، یه هفته خیلی کمه-
دقیقا-

01:12:02.420 --> 01:12:05.119
همه چی تو جزیره ججو خیلی تغییر میکنه

01:12:05.220 --> 01:12:06.319
خوشم میاد

01:12:06.319 --> 01:12:07.890
اونجا همه چی مهیج میشه

01:12:07.960 --> 01:12:09.920
واقعا اینجوریه-
ججو مثل یه گودال هیجان میشه-

01:12:09.920 --> 01:12:11.189
یه گودال اتیش از اکس ها

01:12:11.189 --> 01:12:13.800
و اکس‌هاشون به محض رسیدن به اونجا معلوم میشن

01:12:13.800 --> 01:12:15.699
درسته-
همه داستانا معلوم میشن-

01:12:15.699 --> 01:12:19.100
با هم زندگی کردن اونم با همه اطلاعات قراره متفاوت باشه

01:12:19.100 --> 01:12:20.170
اینجوریه-
اونا میرن-

01:12:20.170 --> 01:12:22.439
مشکلت چیه" حتی بدون اینکه مخفیش کنن"

01:12:22.439 --> 01:12:23.569
درسته-
..از الان-

01:12:23.569 --> 01:12:26.310
اونا بیشتر صادق میشن-
اره صداقتشون بیشتر میشه-

01:12:26.310 --> 01:12:28.640
نبرد-
این واقعا عشق و جنگ هست-

01:12:28.640 --> 01:12:29.739
- و لازمم نیست مخفیش کنی - درسته

01:12:33.479 --> 01:12:34.550
- (یه سفر به جزیره ججو میرین)
- (...خانما قرار هارو انتخاب می‌کنن)

01:12:35.819 --> 01:12:37.189
(تا باهشون از سئول به ججو برن)

01:12:37.189 --> 01:12:39.819
"...خانما قرار هارو انتخاب می‌کنن"

01:12:39.819 --> 01:12:41.960
"تا باهشون از سئول به ججو برن"

01:12:44.689 --> 01:12:45.890
‌...یه حسایی داشتم

01:12:46.489 --> 01:12:48.329
که به ججو میریم

01:12:48.329 --> 01:12:49.829
ولی نمیدونستم که امروزه

01:12:49.859 --> 01:12:51.430
تقریبا از روی صندلی پریدم

01:12:52.199 --> 01:12:54.739
خانما مجبور شدن برای اولین
بار قرار هاشونو انتخاب کنن

01:12:55.170 --> 01:12:57.369
داشتم فکر میکردم کیو باید ببرم

01:12:57.869 --> 01:13:00.140
فکر کردم، این حتی بهتره

01:13:00.779 --> 01:13:03.109
همونجور که اخریم بارم
گفتم، این نقطه عطف من بود

01:13:03.239 --> 01:13:06.979
و فکر کردم یه فرصت تو زمان مناسب پیش میاد

01:13:12.119 --> 01:13:13.890
...ولی-
به جز اکس هامون؟-

01:13:13.890 --> 01:13:15.390
نتونین اکستونو انتخاب کنین

01:13:15.390 --> 01:13:18.560
(نمیتونن اکس‌هاشونو انتخاب کنن)

01:13:23.130 --> 01:13:24.270
دیوونه کننده‌ست

01:13:27.569 --> 01:13:29.100
امکان نداره

01:13:29.300 --> 01:13:30.970
من به فکر انتخابی بودم که
...بیشترین حس راحتی رو

01:13:30.970 --> 01:13:32.609
باهاش داشته باشم

01:13:33.069 --> 01:13:34.510
...پیاممو رو زیر یه دقیقه

01:13:35.010 --> 01:13:36.779
که نامه رو خوند، فرستادم

01:13:38.810 --> 01:13:40.109
اینطور فکر نمیکنم

01:13:42.180 --> 01:13:43.350
دوبار فکر نکردم

01:13:45.250 --> 01:13:46.390
درسته

01:13:47.390 --> 01:13:48.460
جدا، هرچند

01:13:48.460 --> 01:13:52.289
(...اونها اسم هارو میفرستن)

01:13:52.289 --> 01:13:57.630
(حس سنگینی تو قلبشون دارن)

01:14:00.869 --> 01:14:01.939
چیه؟

01:14:03.399 --> 01:14:04.539
همتون فرستادین؟

01:14:06.069 --> 01:14:07.380
اون باعث میشه عجله کنیم-
توهم؟-

01:14:07.380 --> 01:14:09.340
اون باعث میشه عجله کنیم-
نه، من نه-

01:14:09.340 --> 01:14:11.380
فقط پرسیدم-
اون فقط میخواد بره بخوابه-

01:14:11.380 --> 01:14:12.750
باعث میشه عجله کنیم

01:14:16.579 --> 01:14:18.020
امسال اولین بارمه میرم ججو

01:14:18.350 --> 01:14:19.390
- واقعا؟- اره- - این
اولین بارمه تو این سال

01:14:21.289 --> 01:14:23.789
جاده ساحلی ججو فوق العاده‌اس

01:14:23.789 --> 01:14:25.359
اسیاب های بادیش کجاست؟-
کی میخواد دوچرخه سواری کنه؟-

01:14:25.460 --> 01:14:26.529
- من- من- - من

01:14:27.930 --> 01:14:31.329
بیایین دوچرخه‌هامونو مثل یه گروه برونیم

01:14:31.600 --> 01:14:32.770
شاید ما یه گروه شدیم

01:14:38.609 --> 01:14:41.680
(لی یو جونگ تورو برای قرارش انتخاب کرده)

01:14:45.109 --> 01:14:47.449
(لی یو جونگ و لی جو وون)

01:14:47.449 --> 01:14:49.779
(کسایی که باهم مچ شدن تا به ججو برن)

01:15:00.600 --> 01:15:02.100
جو وون رو انتخاب کردم

01:15:03.829 --> 01:15:05.569
با یو جونگ تنها میرم، درسته؟

01:15:06.069 --> 01:15:07.300
نمیتونم صبر کنم تا برم

01:15:07.840 --> 01:15:10.239
منم هیجان زدم، جزیره
ججو خیلی باحال به نظر میاد

01:15:18.649 --> 01:15:20.149
- سخته، مگه نه؟
- هست

01:15:23.119 --> 01:15:24.989
اوه-
حالت خوبه؟-

01:15:26.420 --> 01:15:28.289
باید پاکش کنم-
فهمیدم-

01:15:28.359 --> 01:15:29.420
ایناهاش

01:15:32.689 --> 01:15:37.300
کونگ سانگ جونگ تو رو)
(برای قرارش انتخاب کرده

01:15:37.770 --> 01:15:42.500
"گفت، "سانگ جونگ تورو انتخاب کرده

01:15:43.539 --> 01:15:44.970
تمیزش کردیم

01:15:45.470 --> 01:15:46.840
- متاسفم- ..چرا- -
من اونهارو میندازم دور

01:15:49.380 --> 01:15:50.510
خیلی باحاله

01:15:50.510 --> 01:15:52.180
ما مکالمه های زیادی داشتیم

01:15:52.779 --> 01:15:54.079
...و فکر میکنم

01:15:54.079 --> 01:15:56.779
ما تا حدی بهم نزدیک شدیم که باهم راحت باشیم

01:15:58.149 --> 01:16:01.119
من خیلی راجع به ججو هیجان زدم

01:16:01.119 --> 01:16:02.859
(سانگ جونگ با جانگ جین مچ شدن)

01:16:11.829 --> 01:16:17.670
(سونگ داهه تو رو برای قرارش انتخاب کرده)

01:16:19.739 --> 01:16:24.279
(داهه هنوزم به چانگ جین علاقه داره)

01:16:26.880 --> 01:16:31.420
(یکیو انتخاب کن تا باهم به ججو برین)

01:16:32.149 --> 01:16:33.590
خدایا-
!نه-

01:16:33.590 --> 01:16:35.789
بی رحمانس-
چقدر بی رحمانه-

01:16:36.619 --> 01:16:39.460
یه قرار اروم قراره داشته باشن یا پر هیجان؟

01:16:39.560 --> 01:16:41.159
اون باید چیکار کنه؟-
این یکی سخته-

01:16:43.000 --> 01:16:45.770
من میخوام هر سه تامون باهم بریم

01:16:49.270 --> 01:16:51.439
منو تو تنگنا گذاشت

01:16:52.640 --> 01:16:54.439
نمیدونم چیکار کنم

01:17:05.720 --> 01:17:09.659
(اون یکی رو بعد از فکر زیاد انتخاب کرد)

01:17:11.029 --> 01:17:12.060
دیگه چیزی نیست اینجا

01:17:12.789 --> 01:17:13.789
درسته؟

01:17:18.569 --> 01:17:23.800
(لی هه وون تو رو برای قرارش انتخاب کرده)

01:17:23.800 --> 01:17:26.439
(لی سوکیونگ تو رو برای قرارش انتخاب کرده)

01:17:27.710 --> 01:17:33.180
(دونگ جین هم توسط دو تا دختر انتخاب شده)

01:17:35.350 --> 01:17:36.350
چی؟

01:17:36.350 --> 01:17:39.050
یکی دیگه-
خدای من-

01:17:41.119 --> 01:17:44.289
(یکیشون رو انتخاب کن تا باهم به ججو برین)

01:17:49.630 --> 01:17:51.229
داری میری؟

01:18:05.550 --> 01:18:07.050
من باید یه چیزی بخورم

01:18:07.850 --> 01:18:09.350
اوه، غذای زیادی اونجاست

01:18:09.880 --> 01:18:11.090
میارم برات

01:18:35.710 --> 01:18:37.340
اونها درباره همدیگه حس خوبی ندارن

01:18:37.449 --> 01:18:38.449
یه چیزی بگو

01:18:38.449 --> 01:18:40.109
یه مکالمه داشته باشین-
اینکارو کن تروخدا-

01:18:53.729 --> 01:18:54.729
چی؟

01:18:55.800 --> 01:18:57.869
مطمئن نیستم معنیش چیه؟-
کدومش؟-

01:18:58.199 --> 01:18:59.630
اخرین هدیه

01:19:03.470 --> 01:19:07.340
چرا اینجوری گذاشتیش؟ خیلی گیج کنندست

01:19:09.640 --> 01:19:10.640
...نه، من

01:19:11.449 --> 01:19:14.649
...این اتاق به این معنی بود که

01:19:35.869 --> 01:19:36.869
میشکنیش الان

01:19:37.300 --> 01:19:39.170
خیلی رو مخی-
چرا؟-

01:19:39.170 --> 01:19:40.170
نمیدونم

01:19:40.369 --> 01:19:41.880
میخوایی بشکنیش

01:19:42.710 --> 01:19:43.979
مشکل چیه؟

01:19:46.050 --> 01:19:47.050
ها؟

01:19:47.949 --> 01:19:49.180
چی شده؟

01:19:52.550 --> 01:19:54.020
بهم بگو

01:19:56.289 --> 01:19:57.319
چرا؟

01:19:57.489 --> 01:19:59.090
نمی دونم، فقط اعصابم بهم ریخته

01:19:59.189 --> 01:20:01.699
چرا... نمیتونی اینجا گریه کنی

01:20:01.699 --> 01:20:03.260
نه، باهام حرف نزن

01:20:03.359 --> 01:20:07.270
خو؟ چرا داری یهویی گریه می کنی؟

01:20:07.270 --> 01:20:08.270
هیچی نیست

01:20:09.439 --> 01:20:10.939
اینارو بده بهش

01:20:12.770 --> 01:20:14.279
من باید اینو بنوشم

01:20:14.979 --> 01:20:17.180
این خیلی خوب به نظر می رسه-
مال کیه؟-

01:20:17.180 --> 01:20:18.210
سانگ جونگ-
سانگ جونگ-

01:20:18.310 --> 01:20:19.850
دربازکن نداریم؟

01:20:19.850 --> 01:20:21.119
- یادمه قبلاً یکی این ورا دیدم -
شراب باعث میشه خوابم بگیره

01:20:22.420 --> 01:20:23.619
در باز کن نداریم؟

01:20:25.449 --> 01:20:27.590
آخه زمان بهتر از این نبود
 که اینا بیان داخل؟

01:20:27.590 --> 01:20:29.020
- توروخدا باهاش حرف نزنین-
خروسای بی محل- - نه لطفاً نه

01:20:31.130 --> 01:20:32.130
مراقب باش، داغه

01:20:32.130 --> 01:20:33.729
ممنون

01:20:36.000 --> 01:20:37.060
مطمئن شو خوب بجوی

01:20:37.430 --> 01:20:39.670
(آه می‌کشه)

01:20:44.100 --> 01:20:45.170
خداوکیلی

01:20:45.170 --> 01:20:47.810
(دونگ جین برمیگرده به آشپزخونه)

01:20:47.939 --> 01:20:49.439
میدونی یخ کجا هست؟

01:20:49.739 --> 01:20:50.979
باید یه مقدار داشته باشیم

01:20:52.109 --> 01:20:53.479
نمیتونم درباز کن پیدا کنم

01:20:53.479 --> 01:20:55.079
نمیدونم کجاست-
وات؟ ما پنیر داشتیم؟-

01:20:56.720 --> 01:20:57.949
- درباز کن کجاست؟
- (داهه سریع مکانو ترک می کنه)

01:20:59.050 --> 01:21:00.520
سانگ جونگ-
بله؟-

01:21:00.520 --> 01:21:03.220
ممنون-
بفرما-

01:21:03.220 --> 01:21:04.289
ممنون

01:21:05.659 --> 01:21:06.960
- ...بفرما - بشین

01:21:10.100 --> 01:21:12.369
ما توی آشپزخونه تنها بودیم

01:21:15.270 --> 01:21:18.409
برای اولین بار، من باهاش حرف زدم

01:21:18.939 --> 01:21:20.569
...و پرسیدم

01:21:20.569 --> 01:21:23.779
منظورش از "آخرین هدیه" چی بوده
"،منظورش پیام ها بوده"

01:21:23.779 --> 01:21:25.109
یا منظورش این بوده که"
"همه چی بین ما تموم شده

01:21:25.109 --> 01:21:26.649
فکر کنم اینو گفتم

01:21:28.020 --> 01:21:31.119
وقتی اینو گفتم، گریم گرفت

01:21:33.920 --> 01:21:36.159
نمی خواستم باهاش حرف بزنم
چون می ترسیدم که گریم بگیره

01:21:38.260 --> 01:21:40.899
...به هر حال، این که اون پیامو فرستاد

01:21:40.899 --> 01:21:43.260
باعث شد خیلی به هم بریزم

01:21:43.260 --> 01:21:44.270
(از این که نوشت "آخرین هدیه" خوشش نیومد)

01:21:44.369 --> 01:21:48.000
موقعیت مناسبی برای گرفتن
جواب ازش نبود

01:21:48.840 --> 01:21:50.039
اما اون گیج به نظر می رسید

01:21:50.039 --> 01:21:52.239
انگار می خواست چیزی بگه
که واقعاً منظورش نبود

01:21:55.180 --> 01:21:57.979
واسه همین نمیدونم منظورش چی بود
باید باهاش حرف می زدم تا بفهمم

01:22:01.079 --> 01:22:03.520
یه جورایی ازم عصبانی بود

01:22:05.420 --> 01:22:09.920
"منظورت این بود که این آخرین پیامته؟"

01:22:09.920 --> 01:22:10.920
یه چیزی تو این مایه ها

01:22:11.630 --> 01:22:13.829
داشتم با خودم فکر می کردم
که آیا کار اشتباهی کردم؟

01:22:14.529 --> 01:22:19.170
یا بهش برخورده که من

01:22:20.899 --> 01:22:22.000
از کلمه "آخرین" استفاده کردم

01:22:23.439 --> 01:22:25.810
خیلی آشفته بودم

01:22:26.170 --> 01:22:29.880
...ولی منظورم این نبود که اون پیام

01:22:29.880 --> 01:22:31.979
هدیه آخر منه

01:22:32.479 --> 01:22:36.180
...منظورم این بود که اتاق اکس

01:22:36.180 --> 01:22:39.220
برامون مثل آخرین هدیه بود

01:22:40.489 --> 01:22:42.460
...این اولین

01:22:42.460 --> 01:22:45.130
پیامی بود که برای اکسم فرستادم، مگه نه؟

01:22:46.329 --> 01:22:48.630
...حدس می زنم اون فکر کرده

01:22:50.560 --> 01:22:51.670
که پیامم همون آخرین هدیه بوده

01:22:53.770 --> 01:22:57.239
(چرا همون اول بهش نگفتی؟)

01:22:57.939 --> 01:22:59.470
...من می خواستم توضیح بدم

01:23:00.010 --> 01:23:02.479
ولی اون هیمنجوری گذاشت و رفت

01:23:03.840 --> 01:23:05.880
واسه همین نتونستم بهش توضیح بدم

01:23:12.949 --> 01:23:16.960
(و دونگ جین تنها شد)

01:23:18.289 --> 01:23:23.159
(با قلبی خسته تصمیمی سخت گرفت)

01:23:23.430 --> 01:23:25.800
اون باید الان یکی رو انتخاب کنه

01:23:25.800 --> 01:23:27.199
نمی تونسته تمرکز کنه

01:23:38.050 --> 01:23:39.609
من میر دستشویی

01:24:04.710 --> 01:24:08.579
(داهه خودشو جمع و جور می کنه و بر می گرده)

01:24:11.350 --> 01:24:12.579
این برا منه؟

01:24:15.119 --> 01:24:17.850
(صد مایل اون ور تر از دونگ جین میشینه)

01:24:22.359 --> 01:24:25.060
باید با هم حرف می زدن و موضوع رو حل می کردن

01:24:25.529 --> 01:24:28.029
امیدوارم امشب خصوصی حرف بزنن

01:24:28.029 --> 01:24:29.029
آره

01:24:29.029 --> 01:24:31.500
اینجوری همه اون احساسات روی هم تلنبار شده

01:24:31.500 --> 01:24:32.800
- و حالا داره منفجر
میشه- آره- - آره- آره-

01:24:33.970 --> 01:24:36.800
میشه توی فصل بعد فقط
از پیامای صوتی استفاده کنیم؟

01:24:36.899 --> 01:24:38.409
یا هوش مصنوعی سیری بتونه بخونتشون که
از صداشون نتونیم اکسو تشخیص بدیم

01:24:38.409 --> 01:24:39.710
- (پیام ها با هوش مصنوعی خونده بشن)
- "خیلی آدم گیری هستی"

01:24:41.069 --> 01:24:42.880
"هدیه آخرمونو دوست داشتم"

01:24:43.880 --> 01:24:44.880
- ...ای کاش داشتن - باید قبل از
اینکه برن ججو با هم حرف بزنن

01:24:46.149 --> 01:24:48.380
اون شب-
...باید حرف بزنن، وگرنه-

01:24:48.380 --> 01:24:49.520
- پایان پر از
فقدانی میشه - دقیقاً

01:24:50.949 --> 01:24:53.520
گروه تولید باید دست به کار بشه

01:24:53.520 --> 01:24:55.020
- باید بهشون بگن - آره

01:24:56.890 --> 01:24:58.960
بیاین امشب اون کارو انجام بدیم-
و اونا نمی کنن-

01:24:59.329 --> 01:25:01.159
دقیقاً همینجوری تموم میشه

01:25:01.159 --> 01:25:02.430
آره-
دقیقاً نه-

01:25:03.859 --> 01:25:06.770
یه هفته پیش حتی فکرشم نمی کردم

01:25:07.199 --> 01:25:09.170
چی شد؟-
چیه؟-

01:25:11.670 --> 01:25:12.869
اون چیه؟

01:25:13.439 --> 01:25:14.510
من انجامش نمیدم

01:25:18.479 --> 01:25:21.680
(سونگ داهه و چویی دانگ جین)

01:25:21.680 --> 01:25:24.380
(شما با هم مچ شدین و با هم به ججو میرین)

01:25:24.989 --> 01:25:29.020
(چانگ جین داهه رو انتخاب کرد)

01:25:29.020 --> 01:25:34.359
داهه رو انتخاب کردم چون، اون

01:25:34.359 --> 01:25:36.159
کسی بود که ازش ممنون بودم

01:25:36.829 --> 01:25:38.829
به جز اکسم

01:25:39.300 --> 01:25:42.770
هر فرصتی که گیرم بیاد
چانگ جین رو انتخاب می کنم

01:25:44.909 --> 01:25:46.539
قراره توی این سفر خیلی بهم خوش بگذره

01:26:05.189 --> 01:26:07.560
(لی هه وون و سو دونگ جین)

01:26:07.560 --> 01:26:09.859
(شما با هم مچ شدین و با هم به ججو میرین)

01:26:10.229 --> 01:26:11.229
- چیه؟
- این یعنی هی هیون برد

01:26:12.470 --> 01:26:13.630
(دونگ جین هه وون رو انتخاب کرد)

01:26:13.630 --> 01:26:16.039
منو انداخت بیرون-
بیا اینجا-

01:26:16.039 --> 01:26:17.069
(اینا دارن بیخیال دو عالم بازی می کنن)

01:26:18.970 --> 01:26:23.180
من حدس زدم که سوکیونگ

01:26:23.279 --> 01:26:26.449
به کسی نیاز داره که مثل
دوست کنارش باشه و آرومش کنه

01:26:26.850 --> 01:26:30.149
اما از هه وون یک پیام دریافت کردم

01:26:31.850 --> 01:26:34.689
پوپو؟" نوشته بود"

01:26:34.960 --> 01:26:38.529
واسه همین فکر کردم بهتره با هه وون برم

01:26:38.529 --> 01:26:39.960
دونگ جین هه وون رو انتخاب)
(کرد چون احساساتشو ابراز کرده بود

01:26:39.960 --> 01:26:42.329
اون بهم یه حسی داره
پس انتخابش می کنم

01:26:46.329 --> 01:26:49.770
هردو پسرا کسایی رو انتخاب کردن
که بیشترین زمان رو باهاشون گذرونده بودن

01:26:49.770 --> 01:26:52.840
اونایی که آرومشون می کردن رو ترجیح دادن-
به اونایی که-

01:26:52.840 --> 01:26:54.409
به اونایی که می خواستن بهتر بشناسنشون-
آره-

01:26:55.739 --> 01:26:59.180
هیجان زده و خوشحال بودم

01:27:00.279 --> 01:27:02.050
فکر می کنم توی سئول

01:27:02.420 --> 01:27:04.520
فقط زجر کشیدم

01:27:04.819 --> 01:27:09.119
واسه همین یه شروع تازه می خوام

01:27:09.119 --> 01:27:11.020
برای وقتی که وارد ججو شدم

01:27:11.460 --> 01:27:12.789
...همچنین با اکسم

01:27:14.899 --> 01:27:18.699
همه چی داره خیلی پیچیده میشه

01:27:19.369 --> 01:27:22.840
می خوام توی جزیره ججو
همه چی رو رو به راه کنم

01:27:32.149 --> 01:27:34.180
لی سوکیونگ، کونگ سانگ)
(جونگ، چو هی هیون و کیم کوانگ ته

01:27:34.180 --> 01:27:35.850
(که با کسی مچ نشدن، با هم به ججو میرن)

01:27:35.850 --> 01:27:36.850
پس اینجوریه؟

01:27:37.779 --> 01:27:38.819
واقعاً؟

01:27:39.750 --> 01:27:41.390
انتظار داشتم اینجوری بشه

01:27:41.390 --> 01:27:43.319
اما وقتی اون پیام رو گرفتم

01:27:43.789 --> 01:27:44.930
ناراحت شدم

01:27:45.159 --> 01:27:46.489
یعنی من اونقدر خوب نیستم؟

01:27:47.529 --> 01:27:50.899
اما در آخر همه با هم رفتیم

01:27:52.130 --> 01:27:53.670
دلم می خواست با سوکیونگ برم

01:27:53.670 --> 01:27:55.500
(دلم می خواست با سوکیونگ برم)

01:27:57.899 --> 01:27:59.970
لی سوکیونگ، کونگ سانگ)
(جونگ، چو هی هیون و کیم کوانگ ته

01:27:59.970 --> 01:28:02.439
(که با کسی مچ نشدن، با هم به ججو میرن)

01:28:04.909 --> 01:28:06.350
بنظر جالب میاد

01:28:07.409 --> 01:28:09.420
،اما برای الان

01:28:09.420 --> 01:28:11.720
گاردمو برای هر چیزی که
ممکنه پیش بیاد بالا نگه می دارم

01:28:12.489 --> 01:28:15.119
مهم نیست سوکیونگه یا سانگ جین

01:28:16.520 --> 01:28:20.760
لی سوکیونگ، کونگ سانگ)
(جونگ، چو هی هیون و کیم کوانگ ته

01:28:20.760 --> 01:28:25.069
(که با کسی مچ نشدن، با هم به ججو میرن)

01:28:25.569 --> 01:28:27.430
بخورین-
باشه-

01:28:27.829 --> 01:28:29.340
همه رو بخورین-
اوکی-

01:28:30.300 --> 01:28:31.300
آفرین دختر خوب

01:28:34.510 --> 01:28:40.250
(آخرین شب توی سئول داره عمیق میشه)

01:28:40.449 --> 01:28:42.779
...فکر کنم اونایی که دارن با هم میرن

01:28:42.779 --> 01:28:44.180
بیشتر احساس راحتی کنن

01:28:44.180 --> 01:28:46.149
توی فصل قبل با اکسشون رفته بودن

01:28:46.149 --> 01:28:47.789
...و جو اون موقع-
آره-

01:28:47.789 --> 01:28:50.489
خیلی ناجور بود-
آره-

01:28:50.489 --> 01:28:52.689
حس سفر رفتن رو میده

01:28:52.689 --> 01:28:54.029
با یه فرد جدید-
آره-

01:28:54.029 --> 01:28:55.829
خوب به نظر میاد

01:28:56.199 --> 01:28:59.130
مسافرت با اکس اونم
...دقیقاً بعد از اتاق اکس

01:28:59.130 --> 01:29:00.500
- خیلی ظلمه- ناجوره اصن- -
براشون سخت خواهد بود- آره-

01:29:01.640 --> 01:29:03.869
اون تیم چهار نفره اونایی نیستن

01:29:03.869 --> 01:29:06.109
که پیش هم احساس راحتی می کنن

01:29:06.109 --> 01:29:08.710
آره-
قراره سفر جالبی باشه-

01:29:08.710 --> 01:29:11.109
من فکر می کنم قراره بهشون خوش بگذره-
اره ممکنه جالب باشه-

01:29:11.109 --> 01:29:13.609
سوکیونگ قراره پیش کوانگ ته باشه

01:29:13.609 --> 01:29:15.520
پس فکر نمیکنم براش اونقدرا هم بد باشه

01:29:15.520 --> 01:29:17.819
سر هر دوتاشونو ناز کرد

01:29:17.819 --> 01:29:19.189
(سر هر دوتاشونو ناز کرد)

01:29:19.350 --> 01:29:20.489
سرشونو ناز کرد

01:29:20.489 --> 01:29:22.520
اوضاع ممکنه براشون خوب پیش بره-
آره-

01:29:24.090 --> 01:29:26.329
اینو کی خریده؟

01:29:26.329 --> 01:29:27.329
کوانگ ته

01:29:27.329 --> 01:29:29.300
با یه مقدار قهوه خریدشون

01:29:29.460 --> 01:29:30.529
اها

01:29:34.770 --> 01:29:36.069
- همه انگار خوششون
اومده - تو نباید بخوری

01:29:37.399 --> 01:29:39.810
من نمیتونم بنوشم-
آره-

01:29:41.479 --> 01:29:43.239
اون بسته شیرینی برای مدت زیادی رو دست موند

01:29:43.239 --> 01:29:46.109
تمومم نمیشه-
"انگار همه خوششون اومده"-

01:29:46.250 --> 01:29:47.310
نا محدوده

01:29:48.779 --> 01:29:49.920
چی؟-
من باید برم دیگه-

01:29:52.090 --> 01:29:54.050
منم، زمانش رسیده

01:30:11.640 --> 01:30:12.869
میخوای برگردی داخل؟

01:30:15.979 --> 01:30:16.979
خدای من

01:30:16.979 --> 01:30:18.810
چی‌شده؟-
"برگردی داخل"-

01:30:18.810 --> 01:30:19.949
همینه، برین دربارش صحبت کنین

01:30:22.579 --> 01:30:23.680
برگردیم داخل؟

01:30:29.720 --> 01:30:31.189
الان دیگه میدونم-
چیو؟-

01:30:32.159 --> 01:30:33.189
...خب

01:30:37.300 --> 01:30:39.470
!وای نه

01:30:40.529 --> 01:30:42.600
جو وون بهتره بری

01:30:42.600 --> 01:30:44.300
خیلی ضایع داره دید میزنه

01:30:51.479 --> 01:30:52.710
یکم آب میارم

01:30:52.949 --> 01:30:54.920
گرم نیست؟-
من؟ یکم گرمه-

01:30:56.850 --> 01:30:58.689
چرا همتون دارین یهویی درمیرین؟

01:30:58.689 --> 01:31:00.489
فقط یهو خیلی گرمم شد-
واقعا؟-

01:31:02.090 --> 01:31:03.960
میخوای بری طبقه بالا؟-
...خب-

01:31:03.960 --> 01:31:05.090
بریم طبقه بالا؟

01:31:05.890 --> 01:31:07.329
بیا بریم

01:31:07.590 --> 01:31:09.130
یه لحظه-
بیا بریم طبقه بالا-

01:31:09.130 --> 01:31:10.529
- یه جایی هست که با رد شدن از در
میتونین بریم بیرون - نه بیا بریم طبقه بالا

01:31:12.199 --> 01:31:13.199
دارم میرم دیگه

01:31:15.640 --> 01:31:17.470
(تو سالن طبقه دوم بقیه هستن)

01:31:17.470 --> 01:31:19.470
خیلی گرم بود-
بیش از حد گرم بود-

01:31:19.770 --> 01:31:20.939
- به خاطر همینم گفتیم برگردیم داخل
- (یه بهونه برای برگشتشون میاره)

01:31:22.979 --> 01:31:24.039
اینجا خنکه

01:31:24.340 --> 01:31:26.609
اینا برای منه؟-
آره، من جوراب دارم-

01:31:26.609 --> 01:31:27.680
وقتی سعی میکردن از بقیه فرار)
(کنن، وارد اتاق زیر شیروانی شدن

01:31:28.479 --> 01:31:30.550
چرا همه‌جا آدم هست؟

01:31:30.550 --> 01:31:32.850
دارم دیوونه میشم-
کلی مانع هست-

01:31:32.850 --> 01:31:34.090
- اونجا چه خبره؟
- چرا این خونه این همه بخش داره؟

01:31:35.520 --> 01:31:37.060
اون وسط یهو هی میگفتن

01:31:37.060 --> 01:31:38.159
- "خیلی گرمه" - این خونه
چندتا طبقه داره؟- "اینجا خنکه"-

01:31:39.359 --> 01:31:40.859
"بیا بریم طبقه بالا"-
درسته-

01:31:40.989 --> 01:31:42.800
داره دیوونم میکنه

01:31:42.800 --> 01:31:44.300
جدی میگم-
واقعا دارم دیوونه میشم-

01:31:44.359 --> 01:31:45.399
خدای من

01:31:46.369 --> 01:31:48.100
چرا امروز بهم پیام دادی؟

01:31:48.100 --> 01:31:50.140
چی؟-
چرا پیام دادی؟-

01:31:50.140 --> 01:31:51.670
انگار حالت خوب نبود

01:31:53.170 --> 01:31:55.140
دلت برام‌ سوخت؟-
نه-

01:32:00.350 --> 01:32:02.149
یه خاطر اینه من بسته‌ای
...که برام فرستادی رو

01:32:02.149 --> 01:32:03.579
باز کردم؟

01:32:04.479 --> 01:32:05.819
- آب‌نبات‌ها- درسته- -
احیانا به خاطر اون که نیست؟

01:32:08.260 --> 01:32:10.590
...خب-
تو به خاطر همچین چیزی گریه نمیکنی-

01:32:13.090 --> 01:32:14.430
به خاطرش گریه کردم

01:32:17.300 --> 01:32:18.600
واقعا؟-
آره-

01:32:19.500 --> 01:32:21.529
...خب من

01:32:23.270 --> 01:32:24.699
،بعد از اینکه اونو بهم دادی

01:32:25.340 --> 01:32:27.810
میتونستم هر روز فقط یکیشون رو بخورم

01:32:29.739 --> 01:32:32.750
میدونم خریدنش چقدر برات سخت بوده

01:32:34.810 --> 01:32:36.750
باید همون اول فقط تمومش میکردم

01:32:37.479 --> 01:32:39.550
فکر کردم برای یه‌جا تموم
...کردن زیادی ارزشمنده

01:32:39.550 --> 01:32:42.090
پس هر روز فقط یکی میخوردم

01:32:42.489 --> 01:32:44.159
،این کاریه که انجام دادم

01:32:44.489 --> 01:32:45.560
ولی کوانگ‌ته گفت

01:32:46.189 --> 01:32:49.100
هی هیون تو اتاقت خوراکی"
"داری که، بیارشون اینجا

01:32:49.100 --> 01:32:51.500
بعد شنیدن اون، تو آب‌نبات آوردی بیرون

01:32:52.069 --> 01:32:56.699
یه هدیه خیلی‌ با ارزش برام بود

01:32:56.699 --> 01:33:00.369
ولی تو یه لحظه شد خوراکی‌ای که با نوشیدن خوردینش

01:33:00.369 --> 01:33:01.939
...نه من فقط

01:33:01.939 --> 01:33:06.079
همه موقع نوشیدن ازش لذت بردن

01:33:06.479 --> 01:33:07.510
من چیکار کردم؟

01:33:08.479 --> 01:33:11.989
نمیدونستم آب‌نبات‌ها چقدر برات معنی داره

01:33:13.550 --> 01:33:16.289
فقط میخواستم به خاطرش پز بدم

01:33:17.159 --> 01:33:19.260
فقط همین-
میدونم-

01:33:19.529 --> 01:33:21.590
یه خاطره عالی برام بود

01:33:22.000 --> 01:33:24.430
واقعا انتظار نداشتم که پسش بگیرم

01:33:25.029 --> 01:33:26.699
فقط میخواستم به خاطرش پز بدم

01:33:31.140 --> 01:33:34.210
...حالا دیگه بین من و اکسم

01:33:34.439 --> 01:33:35.779
سوء تفاهمی نیست

01:33:37.039 --> 01:33:39.710
قبلش، وقتی اطراف اون بودم

01:33:39.710 --> 01:33:42.220
حس راحتی نداشتم

01:33:42.850 --> 01:33:46.989
الان که اون موضوع حل شد خیلی راحت‌ترم

01:33:48.149 --> 01:33:49.319
منو شوکه کرد

01:33:50.060 --> 01:33:52.430
،اون اشتباه متوجه شده بود
قصدم اصلا همچین چیزی نبود

01:33:53.260 --> 01:33:56.159
فکر کرد خاطراتمون ذره‌ای برای من اهمیت ندارن

01:33:57.029 --> 01:33:59.770
منو شوکه کرد و از همین ناراحتم

01:34:00.199 --> 01:34:03.100
فکر کردم تو اون وضعیت عاقلانه عمل نکردم

01:34:04.239 --> 01:34:05.909
درسته-
متوجهم-

01:34:05.909 --> 01:34:07.770
این باید زود‌تر حل میشد

01:34:07.770 --> 01:34:10.109
برای همینه که نیاز داریم تا صحبت کنیم

01:34:10.109 --> 01:34:11.310
مکالمه‌ها خیلی مهمن-
تو رابطه واقعا باید با راحتی صحبت کرد-

01:34:11.310 --> 01:34:13.350
اگه درباره خیلی چیزا حرف نزنین، به راحتی از بین میرن

01:34:13.909 --> 01:34:15.979
حس یه بازنده رو دارم

01:34:15.979 --> 01:34:16.979
چرا؟

01:34:17.850 --> 01:34:19.649
به خاطر هر چیز کوچولویی گریه میکنم

01:34:19.649 --> 01:34:21.989
بعد شنیدنش از تو دیگه یه چیز کوچولو نبود

01:34:22.689 --> 01:34:25.529
بعد گرفتن بسته‌تت احساس شرمندگی کردم

01:34:29.760 --> 01:34:31.399
نباید چیزی میخریدی

01:34:34.770 --> 01:34:37.369
خیلی به خاطرش متاسف بودم

01:34:37.369 --> 01:34:39.439
چرا آخه؟-
حس افسردگی داشتم-

01:34:39.439 --> 01:34:40.539
چرا براش باید احساس تأسف کنی؟

01:34:41.840 --> 01:34:44.210
حتی موضوع خاصی نبود که بخوای دربارش فکر کنی

01:34:46.649 --> 01:34:48.380
چی شده؟-
چی؟

01:34:48.380 --> 01:34:50.479
به همین راحتی؟-
حالا چرا یهویی؟-

01:34:50.649 --> 01:34:52.489
اوضاع به همین زودی حل شد؟

01:34:53.789 --> 01:34:55.689
خیلی به خاطرش متاسف بودم

01:34:55.689 --> 01:34:57.659
چرا به‌خاطرش متاسف بودی؟-
حس افسردگی داشتم-

01:34:57.659 --> 01:34:58.729
چرا براش باید احساس تأسف کنی؟

01:35:00.060 --> 01:35:02.460
حتی موضوع خاصی نبود که بخوای دربارش فکر کنی

01:35:05.569 --> 01:35:07.670
حالا که فکر میکنم، از اینکه اتفاقی
و بدون فکر موضوع رو پیش کشیدم

01:35:07.670 --> 01:35:08.770
ناراحتم

01:35:09.699 --> 01:35:10.869
حتما ناراحت شدی

01:35:12.770 --> 01:35:14.340
فکر نمی‌کردم برات در این حد ارزشمنده

01:35:14.340 --> 01:35:15.539
خب چرا باید انقدر بهش اهمیت بدی؟

01:35:15.539 --> 01:35:17.609
میتونم بعدا برات بیشتر بخرم

01:35:19.079 --> 01:35:22.079
از اینکه شد خوراکی
نوشیدنتون، حس خوبی نداشتم

01:35:28.689 --> 01:35:30.619
همه‌چیز حل شد-
درسته-

01:35:30.619 --> 01:35:32.989
اینکه گفت میخواسته دربارش
پز بده، همه چیز رو حل کرد

01:35:32.989 --> 01:35:34.560
اون موضوع رو حل کرد-
آره-

01:35:34.560 --> 01:35:37.060
بیشتر از فقط حل شدن موضوعه-
دقیقا-

01:35:37.060 --> 01:35:38.329
- به خاطر اون قلبم به
تپش افتاد - منم- خدای من-

01:35:39.529 --> 01:35:40.829
دست همو گرفتن-
درسته-

01:35:40.829 --> 01:35:43.970
و هه‌وون بود که اول انجامش داد

01:35:43.970 --> 01:35:46.640
موضوع چیه؟ به همین راحتی؟-
ماجرا چیه؟-

01:35:46.640 --> 01:35:48.539
یکم پیش

01:35:48.539 --> 01:35:51.109
داشت درباره دونگ‌جین و
...این چیزا حرف میزد، ولی

01:35:52.779 --> 01:35:56.380
احتمالا صبر کرده تا اون
اول سوتفاهمه رو حل کنه

01:35:56.380 --> 01:35:57.479
درسته-
این حتما حسیه که هه‌وون داشته-

01:35:57.550 --> 01:36:00.050
درباره حل مشکلات قبل
رفتن به ججو فکر کرده بود

01:36:00.050 --> 01:36:01.619
تا حدی دربارش مطمئنم

01:36:01.619 --> 01:36:03.859
...به نظرم هه‌وون هنور احساساتی برای

01:36:03.859 --> 01:36:05.289
- هی هیون داره- حق
با توئه- - راست میگی

01:36:06.390 --> 01:36:08.630
اگه براش مهم نبود، احتمالا با
انگشت پاش دستش رو می‌گرفت

01:36:08.630 --> 01:36:10.960
انگشت پاش رو؟-
من واقعا هیچی رو نمیتونم پیش بینی کنم-

01:36:11.899 --> 01:36:13.500
ولی من چرا یه لیوان گیرم نمیاد؟-

01:36:13.500 --> 01:36:14.500
جو وون، یوجونگ و چانگ)
(جین در سالن پذیرایی موندن

01:36:14.500 --> 01:36:16.270
همین‌جاست

01:36:16.270 --> 01:36:18.670
تو نمیدونستی چی میخوای-
اینو میخوام-

01:36:18.670 --> 01:36:19.840
این یکی؟-
آره-

01:36:21.340 --> 01:36:22.739
ویسکی دوست داری؟

01:36:23.279 --> 01:36:24.939
بیشتر از همشون

01:36:26.250 --> 01:36:27.909
انگار خوب میتونی ویسکی بنوشی

01:36:27.909 --> 01:36:28.920
اوهوم

01:36:31.579 --> 01:36:33.289
،قبل ترک این خونه

01:36:33.420 --> 01:36:35.420
واقعا میخواستم با اکسم حرف بزنم

01:36:35.760 --> 01:36:37.789
و امروز تنها زمان مناسب این کار بود

01:36:38.189 --> 01:36:40.890
پس یکم ناامید شدم

01:36:42.260 --> 01:36:43.729
به سلامتی
بیاین همش رو تموم کنیم

01:36:44.130 --> 01:36:45.329
همه رو؟

01:36:45.329 --> 01:36:47.270
حس میکنم همون روتین داره تکرار و تکرار میشه

01:36:47.600 --> 01:36:48.939
- خدای من، این سه تا
باهمن - دوباره شروع شد

01:36:50.340 --> 01:36:53.369
اکس و کاپل جدیده-
خدای من-

01:36:53.439 --> 01:36:55.939
احتمالا چانگ‌جین از ته قلبش میخواد

01:36:55.939 --> 01:36:57.279
...جو وون بره-
دقیقا-

01:36:57.279 --> 01:36:58.850
جو وون همه‌جا هست

01:36:58.850 --> 01:36:59.850
(مردی که تو این منطقه همه‌جا حضور داره)

01:36:59.850 --> 01:37:01.850
یهو از یه طرفی ظاهر میشه-
وارد مکالمه‌هاشون میشه-

01:37:01.850 --> 01:37:03.079
- جو وون از نوشیدن لذت میبره، - پس همه‌جا
میشه پیداش کرد- درسته، نمیره بخوابه حداقل-

01:37:05.949 --> 01:37:07.390
یه سلامتی
بیاین همش رو تموم کنیم بره

01:37:07.750 --> 01:37:08.960
همه رو؟

01:37:08.960 --> 01:37:10.859
حس میکنم همون روتین داره تکرار و تکرار میشه

01:37:17.460 --> 01:37:18.500
همه رو سر بکشیم؟

01:37:18.899 --> 01:37:20.170
- سر بکشین؟- واقعا؟- -
باشه پس، بیاین انجامش بدیم

01:37:28.010 --> 01:37:29.109
اون واینه؟

01:37:29.340 --> 01:37:33.579
با سر کشیدن نوشیدنی‌ها)
(اوضاع رو سریع پیش میبرن

01:37:34.949 --> 01:37:35.949
این عالیه

01:37:36.579 --> 01:37:38.550
الان دیگه باهاتون رسمی حرف نمیزنم

01:37:39.890 --> 01:37:41.350
- خیلی کم باهات صحبت کردم- همینطوره-
- راحت باش- غیررسمی حرف میزنم-

01:37:42.359 --> 01:37:43.789
روز اول اینکارو کردم چون ازم خواسته بودن

01:37:44.220 --> 01:37:46.460
ما خیلی کم همو ملاقات کردیم-
اوهوم فرصتی گیرمون نمیومد-

01:37:47.590 --> 01:37:50.130
و فاصله سنی بزرگی هم داریم-
دقیقا-

01:37:51.399 --> 01:37:53.229
اون حس معذب بودن رو با)
(اختلاف سنی 7 ساله حل میکنن

01:37:53.229 --> 01:37:55.439
آروم بگیر، ساعت چنده؟-
همینو بگو-

01:37:55.699 --> 01:37:57.640
ولی فاصله سنی زیادیه

01:37:57.640 --> 01:37:59.369
میتونی با یکی که 7 سال
ازت کوچکتره قرار بزاری؟

01:37:59.739 --> 01:38:01.539
هفت سال جوونتر؟ اگه
،7سال جوونتر باشه پس

01:38:01.539 --> 01:38:04.710
حدودا 22 یا 23 سالش میشه، میشه 22 سالش؟

01:38:05.079 --> 01:38:06.850
نه حسش متفاوته

01:38:07.279 --> 01:38:09.819
با کسی که اواسط 30 سالگیشه

01:38:09.819 --> 01:38:11.319
- و کسی که اواسط 20 سالگیش - میتونی
با یکی در اون حد جوون ملاقات‌ کنی؟

01:38:12.920 --> 01:38:14.590
به سن طرف مقابلم اهمیت نمیدم

01:38:14.649 --> 01:38:16.359
واقعا برام مهم نیست

01:38:16.359 --> 01:38:18.359
تصمیم گرفتیم غیررسمی حرف بزنیم-
درسته-

01:38:18.390 --> 01:38:19.760
سن اون شخص برام نقشی بازی نمیکنه

01:38:19.760 --> 01:38:21.359
هیچوقت به سن و شغل طرف فکر نکردم

01:38:21.359 --> 01:38:22.829
منم همینطورم

01:38:22.829 --> 01:38:24.829
میتونی با یکی قرار بذاری که
20سالشه؟ تازه شده 20 ساله

01:38:24.930 --> 01:38:26.100
- فکر نکنم- مگه نه؟- - چرا نه؟

01:38:27.130 --> 01:38:28.670
...خب،برای من-
میتونی؟-

01:38:28.970 --> 01:38:30.800
آره-
در حالی که سی و سه سالته؟-

01:38:31.039 --> 01:38:32.439
خدای من

01:38:32.840 --> 01:38:35.680
اولین باره با سنم اینجا بهم بی احترامی میشه

01:38:35.680 --> 01:38:37.840
...اما فاصله سنی سیزده سال یه کم-
...خب،همین-

01:38:37.840 --> 01:38:39.810
من نمی‌خوام با کسی آشنا بشم
که سیزده سال ازم کوچیک تره

01:38:39.810 --> 01:38:41.050
- ،منظورم اینکه فاصله سنی سیزده سال اوکیه -
اما آشنا شدن با کسی که تازه بیست سالش شده نه

01:38:42.550 --> 01:38:43.720
- درسته من همین چیزی نمیخوام - آشنا
شدن با کسی که تازه ...بیست سالش شده یه کم

01:38:45.119 --> 01:38:46.720
فاصله سنی حداکثر نه سال برای من اوکیه

01:38:47.020 --> 01:38:48.050
فاصله سنی نه سال؟

01:38:48.050 --> 01:38:49.560
این یک فاصله سنی بیشتر از حد انتظاره

01:38:49.890 --> 01:38:51.819
فکر میکنم به این دلیله
که اون یه آدم پخته ست

01:38:52.060 --> 01:38:53.159
این چیزیه که من فکر میکنم

01:38:55.130 --> 01:38:56.130
انجامش بده

01:38:56.130 --> 01:38:58.100
اگه به جزیره ججو بریم همه در
 مورد اکس های هم میفهمیم

01:38:59.529 --> 01:39:02.300
(ترسیدن از اون روز)

01:39:02.670 --> 01:39:05.670
ممکنه درست بگیره-
به جای اکس-

01:39:05.810 --> 01:39:07.710
من کنجکاوم در مورد اینکه
...اونا چطور با هم آشنا شدن

01:39:07.710 --> 01:39:09.810
و بهم زدن

01:39:10.140 --> 01:39:12.510
وقتی فاش بشه فکر کنم باید برم خونه

01:39:15.319 --> 01:39:16.819
،من واقعا متاسفم

01:39:16.920 --> 01:39:18.079
- اما میتونی برای ما مرغ سوخاری بگیری؟
- حتما- واقعا؟-

01:39:19.489 --> 01:39:21.250
مهمونمون میکنی؟-
آره-

01:39:21.250 --> 01:39:22.260
باشه

01:39:22.460 --> 01:39:24.590
..برم بالا و-
درسته-

01:39:24.590 --> 01:39:26.060
- ازشون بپرسم که اونا هم میخوان؟-
حتما- - برو- باشه میرم بالا و میپرسم-

01:39:28.130 --> 01:39:29.199
باشه

01:39:30.100 --> 01:39:31.859
چه نوع مرغی میخوای؟-
من مرغ سوخاری میخوام-

01:39:32.270 --> 01:39:33.500
کدوم برند؟

01:39:33.869 --> 01:39:37.569
جو وون برای اینکه ببینه)
( کیا مرغ میخوان میره بالا

01:39:37.840 --> 01:39:39.510
دو تا مرغ؟-
ببخشید؟-

01:39:39.569 --> 01:39:40.609
دو تا مرغ؟

01:39:40.770 --> 01:39:42.279
تو انتخاب کن

01:39:43.479 --> 01:39:45.350
مرغ سوخاری میخوای-
هرچی-

01:39:45.979 --> 01:39:47.010
درسته

01:39:47.579 --> 01:39:49.149
بیا سه تا بگیریم-
تو میخوای ما سه تا بگیریم؟-

01:39:49.149 --> 01:39:50.350
آره بیا سه تا بگیریم

01:39:50.350 --> 01:39:52.050
تو حتی نمیتونی یکیش رو تموم کنی-
من میتونم همش رو بخورم-

01:39:52.050 --> 01:39:53.689
تا الان حتی نمیتونستم غذا بخورم

01:39:56.189 --> 01:39:58.119
یالا-
چرا غر میزنی؟-

01:39:59.560 --> 01:40:01.229
(آه میکشه)

01:40:01.229 --> 01:40:02.659
اعصابمو خورد نکن

01:40:06.829 --> 01:40:07.869
خدایا

01:40:08.170 --> 01:40:09.500
بهش گفت اعصابم رو خورد نکن

01:40:10.340 --> 01:40:12.039
دوباره لباس نو خریدی؟

01:40:12.569 --> 01:40:14.270
فورا میتونم بگم-
چی ؟

01:40:14.909 --> 01:40:15.979
منم فورا میتونم بگم

01:40:17.140 --> 01:40:18.340
تو فکر میکنی من نمیتونم بگم؟

01:40:18.579 --> 01:40:19.880
چی؟-
تو فکر میکنی من نمیتونم بگم؟-

01:40:20.510 --> 01:40:21.750
تو خیلی تابلو نشونش میدی

01:40:21.779 --> 01:40:23.380
این مال مامانم بود

01:40:23.880 --> 01:40:24.979
متاسفم

01:40:26.890 --> 01:40:28.149
بهت خوش گذشت؟

01:40:28.789 --> 01:40:29.960
- خوب بود- چی؟- - خوب بود

01:40:31.859 --> 01:40:33.689
تو هم...ولش کن

01:40:34.229 --> 01:40:35.699
تو هم به نظر میرسه داره بهت خوش میگذره

01:40:35.760 --> 01:40:36.960
- من؟- به نظر میرسه داری خوش
میگذرونی- - اونطوری به نظر میام؟

01:40:37.960 --> 01:40:40.130
...به نظر من همه چیز بستگی به اینکه

01:40:40.130 --> 01:40:41.970
چه نوع مرغی میگیریم

01:40:41.970 --> 01:40:43.039
- (جو وون به سرعت برگشت)
- فقط بعدا برگرد

01:40:44.500 --> 01:40:46.770
!لطفا-
چرا این قدر سریع برگشتی؟-

01:40:46.770 --> 01:40:49.310
...جو وون،من واقعا دوست دارم،ولی

01:40:49.310 --> 01:40:51.039
یه کم بهشون زمان بده،جو وون-
فقط مجبورش کن مرغ بخره-

01:40:52.079 --> 01:40:53.850
اونا به یکم زمان برای صحبت کردن نیاز دارن

01:40:54.810 --> 01:40:57.779
پس چند تا باید بگیریم؟

01:40:57.880 --> 01:41:00.449
فکر میکنم سه تا کافی باشه-
درسته منم همین فکرو میکنم-

01:41:01.220 --> 01:41:02.420
You can get the half and half too.

01:41:02.859 --> 01:41:04.720
بیا سه تا مرغ سوخاری بخوریم-
...تو فقط میتونی-

01:41:04.720 --> 01:41:06.489
فهمیدم-
انتخابش با خودت-

01:41:10.399 --> 01:41:11.560
- (بی توجهی کردن)
- به سلامتی

01:41:14.970 --> 01:41:17.470
صبر کن شما دوتا با هم دعوا کردین؟

01:41:17.970 --> 01:41:19.539
شما دو تا دعوا کردین؟-
از قبل هیچ وقت دوسش نداشتم-

01:41:19.539 --> 01:41:22.140
راستشو بخوام بگم،من هیچ
 وقت واقعا دوسش نداشتم

01:41:23.609 --> 01:41:25.340
الان منو دیدی؟

01:41:25.579 --> 01:41:26.710
ده ثانیه اینجوری بودم

01:41:29.149 --> 01:41:31.079
اون قوی ترین شخصیت اینجا به نظر می رسه

01:41:31.619 --> 01:41:33.319
...من هیچ وقت همچین آدمی رو ندیده بودم-
،خب-

01:41:33.319 --> 01:41:34.689
من جوون ترین دختر اینجام

01:41:34.720 --> 01:41:36.720
...اون از همه کوچیک تره،اما-
اون احساس میکنه که از همه بزرگتره؟-

01:41:36.720 --> 01:41:37.890
اون شخصیت قوی داره

01:41:38.520 --> 01:41:40.430
...من فکر میکنم اینجا

01:41:41.159 --> 01:41:43.399
آدمو دیوونه میکنه

01:41:43.560 --> 01:41:45.300
وقتی خودم اینجا بودم اون رو حس کردم

01:41:45.300 --> 01:41:46.569
اینجا همه چیز واقعیه

01:41:47.029 --> 01:41:48.899
نمیدونی چی میشه-
درسته-

01:41:49.670 --> 01:41:51.439
...فکر می کنم به همین دلیله که

01:41:51.470 --> 01:41:53.210
در هر موقعیتی بیشتر جذب میشم

01:41:53.640 --> 01:41:55.340
همه چیز واقعیه-
درسته-

01:41:55.840 --> 01:41:57.409
من خیلی چیزا رو به تنهایی تصور میکنم

01:41:58.439 --> 01:41:59.550
در مورد چی؟

01:42:00.010 --> 01:42:02.819
نمیدونم بدون من چه اتفاقی میوفته

01:42:04.149 --> 01:42:05.619
اوه،در مورد اکسته؟

01:42:07.319 --> 01:42:09.619
درسته اکسم کسیه که بیشتر از
همه در موردش اذیت میشم

01:42:09.619 --> 01:42:10.689
...ولی

01:42:11.189 --> 01:42:13.960
راستش نمیخوام به کاری
که انجام میدن اهمیت بدم

01:42:14.130 --> 01:42:15.560
- ممکنه من رو اذیت کنه- ...ولی- - ما
همه اینطوریم- همه ما همچنین احساسی داریم-

01:42:16.960 --> 01:42:18.029
- منم این احساسو دارم- ممکنه اذیت بشم- -
برای منم همینطوره- همه ما این احساسو داریم-

01:42:19.170 --> 01:42:22.600
بهت گفتم شب اول نتونستم بخوابم

01:42:23.039 --> 01:42:25.909
احساس می‌کردم دارم دیوونه میشم
و مشکلات روحی رو پشت سر میذارم

01:42:25.909 --> 01:42:27.939
...اما وقتی تونستیم حرف بزنیم

01:42:27.939 --> 01:42:29.539
و در مورد چیزا حرف بزنیم-
،درسته تو روز اول-

01:42:29.539 --> 01:42:32.479
من از اون برای اینکه باهام
 صحبت کرد خیلی ممنونم

01:42:33.250 --> 01:42:35.380
اون شخصیت عالی داره-
،وقتی باهاش صحبت میکنی-

01:42:35.380 --> 01:42:36.850
...منم تونستم-
اون شخصیت عالی داره-

01:42:36.850 --> 01:42:38.520
باهاش احساس راحتی هم میکنی

01:42:38.850 --> 01:42:42.590
...جو وون کسی که داشتم بهش حس پیدا می‌کردم

01:42:43.119 --> 01:42:45.590
و چانگ جین رو باهم دیدم

01:42:45.630 --> 01:42:47.260
اونا به نظر میرسه خیلی بهم نزدیکن

01:42:47.260 --> 01:42:50.300
انگار که احساسات زیادی رو میذارن

01:42:50.800 --> 01:42:53.329
انگار به هم تکیه کردن

01:42:54.529 --> 01:42:56.369
...‌اگه چانگ جین در مورد ما بفهمه

01:42:56.939 --> 01:42:58.699
...‌اگه چانگ جین در مورد ما بفهمه

01:43:01.739 --> 01:43:03.710
یه کم نگران میشم

01:43:06.550 --> 01:43:10.149
سریع دا هیون رو چک میکنم-
حتما-

01:43:10.149 --> 01:43:11.850
منظورت داهه ست؟-
اوه،داهه-

01:43:12.250 --> 01:43:13.989
دا هیون کیه؟-
منظورم داهه ست-

01:43:17.890 --> 01:43:19.229
من واقعا سرنخی ندارم

01:43:19.489 --> 01:43:20.760
- در مورد تو هم
همینه - من؟- ...تو-

01:43:23.359 --> 01:43:25.399
اکست باید حتما اینجا باشه

01:43:27.130 --> 01:43:28.699
درسته-
...من فقط نمیتونم-

01:43:28.699 --> 01:43:30.470
تابلوئه که اون اینجاست

01:43:30.470 --> 01:43:32.239
البته-
درسته-

01:43:32.239 --> 01:43:33.970
!اون درست در کنارته

01:43:33.970 --> 01:43:35.069
(!اون درست در کنارته)

01:43:36.109 --> 01:43:37.210
،خب

01:43:37.340 --> 01:43:39.109
ما باهم زیاد صحبت کردیم-
درسته-

01:43:39.649 --> 01:43:41.380
اما یکدفعه این فکر به ذهنم خطور کرد

01:43:41.380 --> 01:43:43.220
،اگه با کسی برم سر قرار

01:43:43.220 --> 01:43:44.649
ممکنه اون اکست باشه

01:43:44.649 --> 01:43:46.390
من اغلب این فکر رو داشتم-
درسته-

01:43:46.619 --> 01:43:48.720
و خودم شاهدش بودم

01:43:49.119 --> 01:43:51.159
خب،من میتونم ببینم که این اتفاق میوفته

01:43:51.159 --> 01:43:52.189
- چی رو میبینی؟
- می بینی که اذیتت میکنه؟

01:43:53.529 --> 01:43:54.630
این نیست

01:43:54.729 --> 01:43:56.659
...بچه هایی که با من بودن

01:43:56.659 --> 01:43:58.199
..‌.قبل اینکه تو بیای-
درسته-

01:43:58.359 --> 01:44:01.399
حتما با اکسم قرار میذاشتم
میتونستم فورا بهت بگم

01:44:01.970 --> 01:44:03.140
- میتونی بگی؟- اما همین- - هی

01:44:04.170 --> 01:44:05.710
میتونی بگی؟-
بشین-

01:44:05.909 --> 01:44:06.970
- بیا پیش ما - ...من-
خوابت برده بود؟-

01:44:08.170 --> 01:44:10.739
داشتم چرت میزدم،ولی اون بهم زنگ زد

01:44:10.840 --> 01:44:13.449
تو باید خیلی انرژی داشته باشی

01:44:13.449 --> 01:44:15.979
تا حالا یوجونگ رو با این
 همه انرژی ندیده بودم

01:44:16.220 --> 01:44:17.350
- واقعا؟- اون هیچ وقت این قدر دووم
نیاورد- - امروز احساس سبکی کردم

01:44:18.720 --> 01:44:21.319
به نظر میرسه امروز خیلی انرژی داری

01:44:22.390 --> 01:44:24.619
هیجان زده به نظر میای-
درسته-

01:44:24.920 --> 01:44:26.489
اینجاست-
میگیرمش-

01:44:26.489 --> 01:44:28.829
(زنگ در خونه رو می زنن)

01:44:30.829 --> 01:44:31.859
- این مرغ سرخ شده ست- چی؟- -
این منو سوپرایز کرد- این منو گرفت-

01:44:33.199 --> 01:44:34.869
خدایا-
...من فکر میکردم-

01:44:34.869 --> 01:44:36.800
این اواخر اتفاقی داره میوفته-
زنگ در صداش اینطوریه؟-

01:44:36.800 --> 01:44:39.640
"!رینگ"-
کمی احمقانه به نظر میرسه-

01:44:39.939 --> 01:44:41.039
همه باید انجامش بدن

01:44:41.039 --> 01:44:42.810
انجامش بده با انگشتات یه ستاره درست کن

01:44:44.180 --> 01:44:46.010
یک،دو،سه

01:44:47.079 --> 01:44:48.149
این چیه؟

01:44:48.409 --> 01:44:49.920
این چیه؟-
از غذا لذت ببر-

01:44:49.920 --> 01:44:51.149
ممنون برای غذا

01:44:52.079 --> 01:44:53.149
ممنون

01:44:53.149 --> 01:44:55.050
(یک مهمانی مرغ سوخاری اواخر شب شروع شده)

01:44:56.289 --> 01:44:58.119
به نظر میرسه هیچ کس مرغ سوخاری نداره

01:44:58.560 --> 01:45:00.329
فکر میکنم مدت زیادی از وقتی
که اون رو نداشتم میگذره

01:45:00.329 --> 01:45:01.930
فکر میکنم اولین باره که اینجاییم-
اولین باره-

01:45:02.930 --> 01:45:04.199
- تو قایمکی سینه مرغ خوردی،نه؟
- نه

01:45:06.229 --> 01:45:07.300
- خوبه - خیلی ترده- آره-

01:45:08.699 --> 01:45:10.800
خوبه؟-
خوبه-

01:45:12.140 --> 01:45:13.840
ما این قدر دیر غذا نمیخوریم-
درسته-

01:45:13.840 --> 01:45:15.310
(کوانگ ته بعد یه مدت به اونا ملحق میشه)

01:45:15.539 --> 01:45:16.579
- الان کی بینمون نیست؟
- به سلامتی- سو کیونگ-

01:45:17.739 --> 01:45:19.350
سو کیونگ و سانگ جونگ

01:45:20.279 --> 01:45:22.880
همه ما به جز اون دو تا اینجان-
درسته-

01:45:22.880 --> 01:45:24.920
من شنیدم سوکیونگ خوابه-
اون باید خسته شده باشه-

01:45:25.720 --> 01:45:26.750
سانگ جونگ هم همینطور

01:45:27.750 --> 01:45:29.890
من میترسم تو جزیره ججو هی
 هیون چطوری میتونه باشه

01:45:30.590 --> 01:45:32.989
خیز اون مرد-
 درسته-

01:45:32.989 --> 01:45:34.189
برای من آماده باش

01:45:34.260 --> 01:45:35.699
بهت میگم چجوری صادق باشی؟

01:45:36.029 --> 01:45:38.800
نه تو واقعیت نمیتونم کاری کنم

01:45:40.329 --> 01:45:42.199
خیلی کنجکاوم سخت میشه ذهنشو خوند

01:45:42.199 --> 01:45:43.899
سخته گفتنش-
 درسته-

01:45:43.899 --> 01:45:46.369
هی هیون زیاد بروز نمیده

01:45:46.439 --> 01:45:48.039
هی هیون تو کی رو دوست داری؟-
 من؟-

01:45:48.369 --> 01:45:49.409
من استی سی رو دوست دارم

01:45:50.510 --> 01:45:51.609
استی سی؟-
 استی سی؟-

01:45:51.609 --> 01:45:53.279
از اینجا چطور؟-
 اینجا؟-

01:45:55.579 --> 01:45:58.020
...شخصا، اینو شخص و

01:45:58.449 --> 01:46:00.390
دوست دارم

01:46:01.250 --> 01:46:02.489
متوجه شدین نه؟

01:46:02.520 --> 01:46:04.159
از دستش دادم-
 نتونستم بشنوم-

01:46:04.159 --> 01:46:05.289
من خیلی چیزا رو لو دادم

01:46:05.489 --> 01:46:08.430
نفهمیدمش ولی تظاهر کردم فهمیدم

01:46:09.359 --> 01:46:11.729
من چیزی نگفتم، فقط تظاهر کردم

01:46:11.729 --> 01:46:13.100
اون منظورش این نبود

01:46:13.500 --> 01:46:15.800
همین الان

01:46:15.869 --> 01:46:19.140
احساس میکنم بیشتر به
سوکیونگ احساس دارم تا اکسم

01:46:19.439 --> 01:46:22.539
ولی اگه اکسم بهم نزدیک شه

01:46:23.710 --> 01:46:24.939
نمیدونم چیکار کنم

01:46:25.479 --> 01:46:28.680
راستش، من و تو تنگنا میزاره

01:46:29.220 --> 01:46:30.479
واقعا؟-
 واقعا؟-

01:46:30.819 --> 01:46:31.850
- انگشتش رو گرفت - اون نبود

01:46:33.590 --> 01:46:35.590
اون بود؟-
 اوایل-

01:46:35.619 --> 01:46:37.260
هه وون بود-
 هه وون این کارو کرد-

01:46:37.260 --> 01:46:38.489
میفهمم

01:46:39.189 --> 01:46:40.359
- جواب نمیده - می‌خوام برم بالا

01:46:41.960 --> 01:46:44.800
(هه وون اول رفت)

01:46:44.960 --> 01:46:46.399
بای-
 یکم استراحت کن-

01:46:46.600 --> 01:46:47.800
می‌خوام برم بخوابم

01:46:50.800 --> 01:46:52.069
اذیت کنندست

01:46:53.340 --> 01:46:55.409
همه چیز از ۱ تا ۱۰ اذیت کنندست

01:46:56.880 --> 01:46:57.909
خدااا

01:46:57.909 --> 01:47:01.380
(روبروی لب تاپ هی هیون نشست)

01:47:04.979 --> 01:47:07.720
(لپ تاپ قفله)

01:47:12.489 --> 01:47:17.529
(بجاش رو استیک نوت پیام گذاشته)

01:47:19.470 --> 01:47:20.670
- اینجا جای منه - الان مال منه

01:47:21.970 --> 01:47:23.300
نیاز دارم بخونم

01:47:24.199 --> 01:47:25.340
برو جلو

01:47:25.640 --> 01:47:27.840
اینجا جای منه-
 برو جلو درس بخون-

01:47:29.939 --> 01:47:31.310
خستم

01:47:32.510 --> 01:47:34.479
(پیام رو پیدا کرد)

01:47:34.479 --> 01:47:35.609
این چیه؟

01:47:35.880 --> 01:47:37.420
یه متن عجیبی اینجا هست

01:47:38.850 --> 01:47:40.090
- مال من نیست -
چرا از من بدت میاد؟

01:47:42.050 --> 01:47:46.090
("تو نوت نوشته "ازت متنفرم)

01:47:46.430 --> 01:47:48.060
چرا از من بدت میاد؟

01:47:49.229 --> 01:47:50.859
بخاطر شکلاتا؟-
 نه-

01:47:50.859 --> 01:47:52.260
- من باهاش باشهم-
...من- - یکم برات میارم

01:47:53.369 --> 01:47:54.729
نیازی بهش ندارم

01:47:56.640 --> 01:47:58.640
خواهشاً من و تو ذهنت نگه دار

01:47:59.369 --> 01:48:00.510
باشه

01:48:01.770 --> 01:48:02.939
- نکن - باشه

01:48:04.680 --> 01:48:05.810
همینطور که گفتی انجامش میدم

01:48:08.050 --> 01:48:09.680
کی میری بخوابی؟-
 چی؟-

01:48:09.680 --> 01:48:11.319
کی میری بخوابی؟-
 کی میری بخوابی-

01:48:11.779 --> 01:48:13.449
من تا ۳ صبح داشتم میخوندم

01:48:13.649 --> 01:48:14.920
می‌خوام صورتمو بشورم و بعدش برم بخوابم

01:48:15.090 --> 01:48:16.720
بعد تا سه صبح میرم تو تخت خواب-
 باشه-

01:48:18.420 --> 01:48:19.960
با سوکیونگ چطور بود؟

01:48:20.529 --> 01:48:22.600
اون کسیه که کمک کرد زنده بمونم

01:48:22.600 --> 01:48:23.760
واقعا؟-
 اره-

01:48:25.630 --> 01:48:28.170
اذیت کنندست که من با
کسی که تو دوستش داری، هستم؟

01:48:33.239 --> 01:48:34.439
مگه نه؟

01:48:35.310 --> 01:48:36.779
- نه- درسته- - نه- درسته-

01:48:39.479 --> 01:48:40.680
درسته

01:48:41.579 --> 01:48:43.819
تو چی میدونی؟-
 چرا تو چشام نگاه نمیکنی؟-

01:48:44.050 --> 01:48:45.079
- تو چی میدونی؟
- دقیقا می‌دونم چه احساسی داری

01:48:47.449 --> 01:48:48.720
- خفه کنندست - او را هدایت
می کند،- ...داره نزدیک میشه-

01:48:50.420 --> 01:48:51.560
درست توی گلوش

01:48:52.560 --> 01:48:54.359
اشتباه میگم؟-
 نمیدونم-

01:48:54.390 --> 01:48:55.930
درسته-
 نمیتونم بهت بگم-

01:48:56.229 --> 01:48:57.359
- یو جونگ نیست - نمیتونم بگم بهت

01:48:58.560 --> 01:48:59.670
- اون نیست - واقعا؟- اره-

01:49:02.000 --> 01:49:03.140
داهه هم نیست

01:49:05.840 --> 01:49:07.239
سونگ جونگ هم نیست

01:49:09.880 --> 01:49:10.880
درسته؟

01:49:11.609 --> 01:49:12.680
- خب چی؟
- من درست میگم- اگه اشتباه بگی چی؟-

01:49:13.680 --> 01:49:15.149
- چه فرقی می‌کنه درست باشه یا غلط؟
- درست میگم نه؟- چی؟-

01:49:17.279 --> 01:49:18.279
خدایااا

01:49:19.119 --> 01:49:20.149
من راست میگم

01:49:21.350 --> 01:49:22.350
به هر حال

01:49:22.890 --> 01:49:24.489
من راست میگم اگه شما شش
سال تفاوت سنی نداشته باشین

01:49:25.260 --> 01:49:26.859
تو شوک شدی وقتی اونو شنیدی؟

01:49:27.529 --> 01:49:29.560
تو میخوای که با سوکیونگ بری بیرون

01:49:29.659 --> 01:49:31.359
بعد یهو شش سال اختلاف منو شوک کرد

01:49:32.159 --> 01:49:35.069
نه این نبود، من فکر کردم ما همسنیم

01:49:35.069 --> 01:49:36.569
ولی اون شش سال بزرگتر بود برای همین

01:49:37.699 --> 01:49:41.170
می‌دونم یکم شوکه کنندست

01:49:41.170 --> 01:49:42.239
چون دست نیافتنی بنظر میاد

01:49:42.779 --> 01:49:44.880
پدرو مادر منم ۶سال تفاوت سنی دارن

01:49:44.880 --> 01:49:45.880
واقعا؟-
 اره-

01:49:46.979 --> 01:49:49.250
فکر کنم اکسمم اینو بدونه

01:49:49.250 --> 01:49:50.279
اون گفت

01:49:50.279 --> 01:49:51.850
می‌دونم کیو دوست داری

01:49:51.850 --> 01:49:53.020
"از سو کیونگ خوشت میاد"

01:49:53.020 --> 01:49:54.789
تحمل کردم ضباع نکنم

01:49:55.250 --> 01:49:56.789
"اینجوری بودم که "چجوری فهمیدی

01:49:58.489 --> 01:50:01.460
...امیدوارم اکسمم ناراحت نشه

01:50:01.460 --> 01:50:02.489
...وقتی منو دید

01:50:03.060 --> 01:50:05.970
که به سوکیونگ نزدیک میشم

01:50:10.970 --> 01:50:13.310
من تو دبیرستان بودم وقتی
سوکیونگ همین الان من بود

01:50:15.840 --> 01:50:17.140
اینجوری خیلی بزرگ بنظر میاد

01:50:19.239 --> 01:50:21.510
خب؟ تو ناراحتی؟

01:50:25.020 --> 01:50:26.090
میفهمم

01:50:26.989 --> 01:50:28.050
چت شده؟

01:50:29.390 --> 01:50:30.920
چقدر احساساتیی

01:50:32.520 --> 01:50:33.930
- تو بهم گفتی احساساتی؟
- هه وون رقت انگیز

01:50:35.260 --> 01:50:36.760
درسته، پر از احساسات

01:50:36.859 --> 01:50:38.399
فقط برو دوش بگیرو بخواب

01:50:38.659 --> 01:50:39.829
اگه میخوای این چیزا رو بگی

01:50:41.500 --> 01:50:42.569
بخشیدیمش

01:50:43.369 --> 01:50:44.369
به هر حال

01:50:45.069 --> 01:50:46.409
- داریم واضحش میکنیم - چی؟

01:50:48.069 --> 01:50:49.840
که ما اکس همیم-
 همه اینجورین، به هر حال-

01:50:50.439 --> 01:50:52.010
واقعا؟ چجوری؟-
 اره-

01:50:52.750 --> 01:50:53.880
- میتونم باهم جفتشون
کنم - هیچ ایده ای ندارم

01:50:55.779 --> 01:50:56.979
- واقعا؟راجع به کی بیشتر از
همه کنجکاوی - داهه یا سوکیونگ؟

01:50:59.590 --> 01:51:02.149
چون راجع به سانگ جونگ حرف
زدیم دوست دارم بدونم اکسش کیه

01:51:02.789 --> 01:51:04.359
تو کاملا داری از صحبت کردن
راجع به سوکیونگ دوری میکنی

01:51:05.560 --> 01:51:06.890
کاملا داری دور میشی ازش

01:51:09.699 --> 01:51:11.260
میفهمم، یجورایی میدونستم

01:51:11.260 --> 01:51:13.369
انتظارش و داشتم-
 واقعا؟-

01:51:14.199 --> 01:51:15.569
درست میگم نه؟-
 انتظارش رو داشتی؟-

01:51:15.569 --> 01:51:18.000
تو انجامش دادی؟-
 فکر کنم تو سوکیونگ رو دوست داری-

01:51:18.000 --> 01:51:19.000
چرا؟

01:51:19.810 --> 01:51:20.810
شما دوتا خوب بنظر میاین

01:51:24.909 --> 01:51:25.939
نه

01:51:26.479 --> 01:51:29.180
چرا خوشحالی؟-
 نخیرم-

01:51:29.180 --> 01:51:30.720
انکارش نمیکنی؟-
 نه-

01:51:30.720 --> 01:51:32.279
تو انکارشم نمیکنی-
 راجع به چی حرف میزنی؟-

01:51:35.350 --> 01:51:36.359
شما دوتا کاپل کیوتی هستین

01:51:38.789 --> 01:51:40.229
توهم با کوانگ ته باحال بنظر میاین

01:51:40.590 --> 01:51:41.590
نه

01:51:43.130 --> 01:51:46.399
نگو نه-
 باهم جور نیستیم-

01:51:47.170 --> 01:51:48.529
چجوری؟-
 باهم کنار نمیایم-

01:51:48.899 --> 01:51:50.239
تو با جو وون خوب بنظر میای

01:51:50.239 --> 01:51:51.840
نه نیستم-
 تو باهاش جوری-

01:51:51.840 --> 01:51:54.670
نه-
 پس کی؟ بامن؟-

01:51:54.770 --> 01:51:56.079
اره-
 نه-

01:51:57.779 --> 01:51:59.609
...ما باهم سازگار نبودیم، برای همین

01:52:02.050 --> 01:52:03.420
پس چرا از من خوشت میاد؟

01:52:04.680 --> 01:52:06.590
ما باهم سازگار نبودیم، باحاله

01:52:06.689 --> 01:52:08.189
چیش جالبه؟-
اینکه ما همش دعوا میکنیم-

01:52:08.189 --> 01:52:10.489
دیگه برای جالب نیست الان خستم

01:52:18.630 --> 01:52:20.729
هرکاری میخوای بکن-
چی؟-

01:52:20.970 --> 01:52:22.600
فقط قلبتو دنبال کن-
اوهوم-

01:52:22.600 --> 01:52:24.970
تو ججو جلوی همه از
سوکیونگ بخواه که برین بیرون

01:52:24.970 --> 01:52:26.739
یا هرکاری دلت میخواد بکن-
 نمی‌خوام اونکارو بکنم-

01:52:26.840 --> 01:52:28.210
- من واقعا اهمیت
نمیدم - میدی- چی؟-

01:52:29.439 --> 01:52:31.039
تو اهمیت میدی-
 نه نمیدم-

01:52:31.640 --> 01:52:33.550
...برای هه وون چه اتفاقی افتاده

01:52:33.550 --> 01:52:34.779
من تو قبل ملاقات دیدمش؟

01:52:35.579 --> 01:52:36.779
تو هر دفعه متفاوتی

01:52:37.920 --> 01:52:39.590
تو با زمانی که باهم قرار میزاشتیم فرق داری

01:52:40.050 --> 01:52:41.989
و وقتی قبل ملاقات دیدمت

01:52:42.350 --> 01:52:43.460
- و همینطور الان -
من چجوری متفاوتم

01:52:44.960 --> 01:52:45.960
الان؟

01:52:47.189 --> 01:52:48.260
چی؟

01:52:48.359 --> 01:52:49.899
تو جذاب نیستی اصلا

01:52:51.300 --> 01:52:52.329
...تو خیلی

01:52:54.430 --> 01:52:56.100
من موقعی که خیلی باهم گرم
و صمیمی بودیم و دوست داشتم

01:52:56.939 --> 01:52:59.470
بنظر میاد برای اون ملاقات مصممی

01:52:59.909 --> 01:53:01.970
الان اصلا جذاب نیستی-
 میدونم-

01:53:01.970 --> 01:53:03.579
پس خواهشاً خوشحال باش

01:53:04.539 --> 01:53:06.079
من حسرتشو خوردم

01:53:06.409 --> 01:53:07.909
چی؟میاد اینجا؟

01:53:08.109 --> 01:53:09.109
اره، میاد اینجا

01:53:09.979 --> 01:53:11.920
اگه نمیدونستی، بهتره تا ابد ندونی

01:53:11.920 --> 01:53:12.920
چی؟

01:53:13.319 --> 01:53:15.420
که من دروغ گفتم که ما بهم زدیم

01:53:16.159 --> 01:53:19.020
به هرحال لازم نبود توضیح بدی

01:53:20.289 --> 01:53:22.130
میخواستم، ولی نتونستم

01:53:22.130 --> 01:53:23.130
چرا؟

01:53:23.659 --> 01:53:24.659
همون زمانی که بلاک شدم

01:53:24.659 --> 01:53:26.670
تصمیم گرفتم دیگه ارتباط برقرار نکنم باهات

01:53:28.270 --> 01:53:29.639
برای من مهم نبود

01:53:30.398 --> 01:53:32.139
که اینو بدونی؟-
 آره-

01:53:33.840 --> 01:53:34.840
...فقط

01:53:37.309 --> 01:53:38.579
ولی ما الان اینجاییم

01:53:39.550 --> 01:53:41.279
اینجا فقط به حرف قلبت گوش کن

01:53:44.250 --> 01:53:46.590
این یکم ناراحت کننده‌ست که اینو از تو بشنوم

01:53:46.689 --> 01:53:47.689
چی رو بشنوی؟

01:53:48.789 --> 01:53:51.960
که من جذاب نیستم، هرچند که میدونستم

01:53:52.460 --> 01:53:55.559
نه، منظورت چیه که میدونستی؟

01:53:55.559 --> 01:53:57.800
من هم میدونستم-
 درمورد چی حرف میزنی؟-

01:53:58.159 --> 01:54:01.568
من میدونستم که جذاب نبودم،
و توهم منو همینطور میدیدی

01:54:01.670 --> 01:54:04.340
فقط دارم میگم که تو با اون
کسی که میشناختم فرق داری

01:54:06.439 --> 01:54:08.309
من هم نمیدونم که چرا اینطوریم

01:54:14.579 --> 01:54:16.050
من خیلی مضطرب بودم

01:54:16.148 --> 01:54:17.850
درسته-
 میفهمم-

01:54:19.148 --> 01:54:20.889
اولین برداشتت از هرکسی چی بود؟ بهمون بگو

01:54:21.689 --> 01:54:23.460
با کی شروع کنم؟-
 من-

01:54:26.930 --> 01:54:29.289
این دیوانگی ای که توی چشماته چیه؟

01:54:30.199 --> 01:54:31.228
- بهم بگو - اولین
برداشتم از تو؟- اوهوم-

01:54:33.969 --> 01:54:36.068
این... میشه آروم باشی؟

01:54:37.670 --> 01:54:38.670
...تو

01:54:39.869 --> 01:54:40.869
...فقط

01:54:43.139 --> 01:54:45.439
تو یکم جسور بنظر میرسیدی-
 اوکی-

01:54:47.050 --> 01:54:49.478
درسته، اون جسوره-
 آره-

01:54:49.850 --> 01:54:52.478
اگه بخوای منفی بهش نگاه
کنی، میتونی بگی اون گستاخه

01:54:52.579 --> 01:54:55.119
به هرحال اون جسور بنظر میرسید

01:54:55.119 --> 01:54:56.420
در حالی که چانگ جین داره به تنهایی مورد)
(توجه قرار میگیره، جو وون به سمتس اتاقش میره

01:54:56.960 --> 01:54:57.960
تو هم جوون بنظر میرسیدی

01:54:58.520 --> 01:55:00.859
چطوری بحث به اینجا کشیده شد؟

01:55:02.090 --> 01:55:03.529
بنظر میرسه که تو هنوز
کاملا به اکست وابسته ای

01:55:03.630 --> 01:55:05.100
چی؟-
 تو هنوز وابسته ای-

01:55:06.059 --> 01:55:07.600
آره، چی؟

01:55:08.529 --> 01:55:10.699
فکر میکنم

01:55:12.869 --> 01:55:14.770
نه من فکر نمیکنم، این درسته

01:55:16.380 --> 01:55:19.139
همه اینجا هنوز به اکسشون احساس دارن

01:55:20.180 --> 01:55:21.180
تو چی؟

01:55:22.609 --> 01:55:23.619
اوه، آیگو

01:55:24.219 --> 01:55:26.079
این از شجاعت اوناست که
دارن درمورش حرف میزنن

01:55:27.020 --> 01:55:28.050
تو چی؟

01:55:29.050 --> 01:55:32.420
من واقعا نمیخوام اکسم رو ببینم

01:55:33.659 --> 01:55:34.989
...من متوجه شدم

01:55:35.889 --> 01:55:37.630
که ما نمیتونستیم توی
ملاقات اولیه باهم باشیم

01:55:38.228 --> 01:55:39.630
وقتی فقط به خودت فکر میکنی

01:55:39.630 --> 01:55:41.969
میدونی میخوای سراغ کی بری؟

01:55:43.068 --> 01:55:45.139
میدونم-
اینطوریه؟-

01:55:48.369 --> 01:55:50.139
فقط یه نفر هست که من بهش علاقه دارم

01:55:51.478 --> 01:55:53.648
این خوبه-
 آره-

01:55:54.909 --> 01:55:58.020
از اونجایی که ما دوباره همدیگه رو میبینیم

01:55:58.020 --> 01:55:59.318
درمورد اینکه وقتی اومد اینجا
باهاش حرف بزنم، فکر کردم

01:55:59.719 --> 01:56:02.989
ولی نمیخواستم دیگه باهاش صحبت کنم

01:56:04.460 --> 01:56:05.960
این هیجان انگیزه، منم همینطور-
 چرا؟-

01:56:06.430 --> 01:56:07.430
اینطوره؟-
 آره-

01:56:07.590 --> 01:56:09.960
تو هم؟-
من روز اول خیلی عصبانی بودم-

01:56:12.760 --> 01:56:14.068
- من عصبی بودم-
...ولی- - این چیه؟

01:56:15.228 --> 01:56:16.770
چه خبره؟

01:56:17.568 --> 01:56:19.670
اون حتی وقتی اینو گفت
مستقیم بهش نگاه نکرد

01:56:21.510 --> 01:56:23.840
منم اگه اکسم رو میدیدم عصبی میشدم

01:56:23.840 --> 01:56:24.840
ممکنه-
 آره-

01:56:25.180 --> 01:56:27.050
من پر از خشم بودم

01:56:27.050 --> 01:56:30.380
پس فکر کردم که توی کنترل کردن خودم خوب بودم

01:56:30.478 --> 01:56:31.949
- چی تو رو عصبی کرد؟-
میدونم- - چی دیدی؟- من کنجکاوم-

01:56:33.090 --> 01:56:34.689
من کنجکاوم، تو چی دیدی؟

01:56:36.219 --> 01:56:38.420
قبل از اینکه بیام اینجا

01:56:38.420 --> 01:56:41.260
البته، امیدوار بودم که اون خوشحال باشه

01:56:41.359 --> 01:56:42.859
درسته

01:56:42.859 --> 01:56:46.800
ولی من براش یه خوشبختی دیگه ای رو آرزو کردم

01:56:47.770 --> 01:56:49.630
...من فقط انتظار داشتم اون

01:56:50.398 --> 01:56:53.840
که سریع باهاش وفق
پیدا کنه و ما مردم کنار بیاد

01:56:53.840 --> 01:56:56.510
ولی من اینجاییم که عشق رو پیدا کنیم

01:56:56.609 --> 01:56:57.978
من هنوز دارم حرف میزنم-
باشه-

01:56:57.978 --> 01:57:00.050
این آزار دهنده ست-
منظورم اینه-

01:57:00.050 --> 01:57:02.210
تو اکس منی؟-
 آخه-

01:57:02.210 --> 01:57:04.119
...منظورم اینه-
 این نیست-

01:57:04.550 --> 01:57:07.590
...من مطمئن بودم

01:57:07.590 --> 01:57:11.119
که داهه میدونه که ما قرار میذاشتیم

01:57:11.619 --> 01:57:13.989
من با چانگ جین درست همونجا بودم

01:57:13.989 --> 01:57:16.699
ولی اون از من شکایت کرد که
اون داشته با من صحبت میکرده

01:57:17.659 --> 01:57:19.898
...فکر میکنم داهه الان مطمئنه که

01:57:19.898 --> 01:57:20.898
ما اکس همیم

01:57:22.568 --> 01:57:26.270
(داهه از قبل درموردشون میدونسته)

01:57:26.270 --> 01:57:28.739
بنظر میرسه تا الان پیشرفت زیادی وجود داشته

01:57:28.739 --> 01:57:29.978
فکر میکنی اون به کی علاقه داره؟

01:57:30.710 --> 01:57:31.739
- کی؟- اون کیه؟- - حرف اولشو بگو

01:57:33.148 --> 01:57:34.309
نمیتونم اینکارو کنم

01:57:34.309 --> 01:57:35.850
طبقه اول یا دوم؟-
بعدش میتونین حدس بزنین اون کیه-

01:57:35.850 --> 01:57:38.079
درسته، طبقه اول یا دوم؟-
طبقه اول یا دوم؟-

01:57:38.079 --> 01:57:39.079
طبقه دوم

01:57:40.648 --> 01:57:42.619
...پس-
 خدای من-

01:57:42.789 --> 01:57:44.460
...پس-
 دیوونه کننده‌ست-

01:57:45.889 --> 01:57:48.329
...چرا؟ این فقط

01:57:48.529 --> 01:57:50.260
دونگ جین و کوانگ ته توی طبقه دوم میمونن

01:57:50.260 --> 01:57:52.359
فکر میکردم اون حتما درباره جو وون میدونه

01:57:52.359 --> 01:57:54.770
اون داره اشتباه میکنه که فکر
میکنه از کوانگ ته خوشش میاد

01:57:54.770 --> 01:57:55.930
آره، درسته

01:57:55.930 --> 01:57:57.600
بخاطر همینه که میتونست خیلی
طبیعی با جو وون صحبت کنه

01:57:57.600 --> 01:57:58.600
- درسته - این براش
خنده داره اگه اینو بشنوه

01:58:00.739 --> 01:58:03.609
...چانگ جین فکر میکنه که داهه نمیدونه

01:58:03.609 --> 01:58:05.180
که یو جونگ اکس اونه، درسته؟

01:58:05.180 --> 01:58:06.579
آره-اینطور بنظر میرسه-

01:58:06.949 --> 01:58:08.648
از اونجایی که فکر میکنه اون
یه حسایی نسبت به کوانگ ته داره

01:58:08.750 --> 01:58:10.520
آره-
 ممکنه-

01:58:10.520 --> 01:58:11.550
(چانگ جین بی خبره)

01:58:11.949 --> 01:58:13.648
این قابل فهمه

01:58:13.648 --> 01:58:14.689
...پس

01:58:14.989 --> 01:58:19.020
جدا، این برام خیلی خنده داره

01:58:19.159 --> 01:58:20.159
چرا؟

01:58:21.529 --> 01:58:22.728
اکس من این رو خیلی آشکار انجام داد

01:58:23.159 --> 01:58:24.600
اکست؟-
 آره-

01:58:25.199 --> 01:58:27.469
چطور؟ اون دوتا همدیگه رو بوسیدن؟

01:58:27.469 --> 01:58:29.130
تقریبا-
 تقریبا؟-

01:58:29.130 --> 01:58:30.139
- تقریبا؟- آره- -
نمیتونه راست باشه

01:58:32.699 --> 01:58:36.039
من خیلی دربارش عصبانی بودم

01:58:36.579 --> 01:58:37.880
اون دیوونه شده بود

01:58:39.579 --> 01:58:40.579
خنده داره

01:58:42.850 --> 01:58:45.119
اون فکر میکرده که من
...و کوانگ ته از روز اول

01:58:45.119 --> 01:58:46.590
به هم علاقه داشتبم

01:58:47.350 --> 01:58:50.789
ما همدیگه رو اشتباه فهمیدیم
چون با هم حرف نزدیم

01:58:51.590 --> 01:58:53.829
از اونجایی که من نمیخواستم به هم برگردیم

01:58:54.029 --> 01:58:55.430
نمیخواستم هیچ دلیلی بهش بدم

01:58:55.430 --> 01:58:57.760
فقط امیدوارم اون موفق باشه

01:58:59.100 --> 01:59:00.898
و رابطه شون طولانی باشه

01:59:01.500 --> 01:59:02.630
ممکنه

01:59:04.639 --> 01:59:06.739
چی؟-
 میتونه اتفاق بیوفته-

01:59:07.109 --> 01:59:10.439
من فکر نمیکردم بتونم با
کسی مثل یو جونگ قرار بذارم

01:59:11.180 --> 01:59:12.210
کسی مثل اون؟

01:59:13.180 --> 01:59:15.050
من به عنوان یه دوست دختر متفاوتم

01:59:16.478 --> 01:59:18.850
درسته، تو میتونی اونطوری
باشی چون تو بهم زدی

01:59:18.850 --> 01:59:20.148
بخاطر اینه که ما دیگه باهم نیستیم

01:59:24.989 --> 01:59:25.989
من میرم بخوابم

01:59:26.689 --> 01:59:27.728
- منم باید به تختم
برم - اوه، بیخیال

01:59:31.800 --> 01:59:33.800
اوه، بیخیال-
 اوه، بیخیال-

01:59:34.329 --> 01:59:36.029
اوه، بیخیال-
 اوه همه چی رو میگه-

01:59:36.029 --> 01:59:37.039
اوه، بیخیال

01:59:37.039 --> 01:59:39.270
بیخیال، شما دوتا قرار
میذاشتید، یکم بیشتر صحبت کنین

01:59:39.699 --> 01:59:40.939
- چرا شما دوتا تنهایی صحبت نمیکنین؟
- بامزه س

01:59:42.109 --> 01:59:43.109
من خواب آلودم

01:59:43.109 --> 01:59:46.750
(داهه میره که اونا بتونن تنهایی صحبت کنن)

01:59:48.180 --> 01:59:49.210
باید اینجا رو تمیز کنیم؟

01:59:52.478 --> 01:59:54.989
سردته؟

01:59:55.648 --> 01:59:56.789
- چی؟- سردته؟- -
اونقدرا سردم نیست

01:59:58.020 --> 01:59:59.520
میتونیم یه لحظه باهم بریم بیرون؟

02:00:00.090 --> 02:00:01.789
من واقعا نمیخوام باهات حرف بزنم

02:00:03.159 --> 02:00:05.630
ولی ما توی موقعیتی نیستیم
که باید باهم صحبت کنیم؟

02:00:05.729 --> 02:00:06.729
- چطور؟- چی؟- - من میتونم برم

02:00:08.500 --> 02:00:10.300
میخوای؟-
 آره-

02:00:11.840 --> 02:00:14.439
تو خیلی بدجنسی

02:00:14.670 --> 02:00:17.409
تو چیزی که میخوای رو داری

02:00:17.409 --> 02:00:19.680
چی؟-
و منم چیزی که میخوام رو دارم-

02:00:19.680 --> 02:00:21.050
منم نظر خودم رو دارم

02:00:21.050 --> 02:00:23.279
خوبه، من تمیزش میکنم

02:00:24.819 --> 02:00:25.880
تو اینطور فکر نمیکنی؟

02:00:26.689 --> 02:00:27.890
نظرت درمورد این چیه؟

02:00:28.850 --> 02:00:30.819
واقعا نمیخوام بهت بگم

02:00:32.189 --> 02:00:33.829
...منظورم اینه-
 فقط به فکر کردن-

02:00:33.829 --> 02:00:36.159
به هرچی که میخوای ادامه بده

02:00:36.899 --> 02:00:37.899
چرا؟

02:00:40.569 --> 02:00:42.869
...فکر کردم اینطوری برای

02:00:42.869 --> 02:00:44.939
خودت بهتره

02:00:46.439 --> 02:00:47.439
چطور؟

02:00:49.939 --> 02:00:51.779
...چرا من باید-
 آره-

02:00:53.479 --> 02:00:55.279
اینا انتخابایی هستن که من کردم

02:00:55.979 --> 02:00:57.649
چی؟-
 درباره ی پایانمون-

02:00:58.279 --> 02:00:59.279
آره

02:00:59.279 --> 02:01:01.890
...واقعا نمیخوام توضیح بدم

02:01:02.750 --> 02:01:03.760
ها؟

02:01:06.060 --> 02:01:08.460
ما لازم نیست این جیزا رو تمیز کنیم، لازمه؟

02:01:10.800 --> 02:01:14.600
ما ممکنه تو این روندش گیج بشیم

02:01:17.140 --> 02:01:19.069
بخاطر اینه که من اومدم

02:01:19.739 --> 02:01:21.909
ولی این چیزیه که تو میخوای-
 آره-

02:01:22.409 --> 02:01:23.439
نه چیزی که من میخوام

02:01:23.779 --> 02:01:27.050
چی توی قرار اولمون اشتباه بود؟

02:01:29.050 --> 02:01:31.250
اگه برای این شو نبود

02:01:31.819 --> 02:01:33.890
بازم باهام ارتباط میگرفتی؟

02:01:34.189 --> 02:01:35.649
- آره- من ازت اینو
پرسیدم- - و تو گفتی نه

02:01:38.159 --> 02:01:39.359
بذار توضیح بدم

02:01:39.359 --> 02:01:41.430
گفتی دیگه هیچوقت ارتباط برقرار نمی‌کنی

02:01:41.430 --> 02:01:42.890
،وقتی این حرفو شنیدم

02:01:44.560 --> 02:01:48.170
فکر کردم فقط بخاطر من احساس بدی داری

02:01:49.130 --> 02:01:50.970
آها-
این چیزی بود که فکر می‌کردم-

02:01:51.100 --> 02:01:52.399
اینطوری نبود

02:01:53.100 --> 02:01:55.510
،وقتی راجع‌به دیدار بهم گفتن

02:01:56.470 --> 02:01:59.979
یاد قانونی افتادم که، نباید با هم در ارتباط باشیم

02:02:01.380 --> 02:02:03.479
بدون توجه به دیدار

02:02:03.479 --> 02:02:06.079
خیلی چیزا داشت تو سرم می‌گذشت

02:02:07.350 --> 02:02:10.390
فکر نمی‌کردی باهات ارتباط بگیرم؟

02:02:11.060 --> 02:02:12.859
برات معنی‌ای داره؟-
آره-

02:02:13.689 --> 02:02:15.560
...طرز فکرت

02:02:15.760 --> 02:02:17.899
عجیبه؟-
آره، اینطور به نظر میاد-

02:02:19.100 --> 02:02:20.770
...به همین خاطر

02:02:21.329 --> 02:02:23.600
...اون موقع بود که فکر کردم

02:02:25.699 --> 02:02:27.970
...تو همیشه باعث سوتفاهم میشی

02:02:28.239 --> 02:02:29.939
سر هر اتفاقی که می افتاد

02:02:31.140 --> 02:02:34.579
قطعا یه سوتفاهم بوده

02:02:35.479 --> 02:02:36.510
شلوغش نکن

02:02:38.479 --> 02:02:39.579
بیا بریم بیرون

02:02:40.149 --> 02:02:41.189
سردمه

02:02:42.520 --> 02:02:43.760
- لحاف می‌خوای یا پتو؟
- بیرون سرده

02:02:45.260 --> 02:02:46.260
این رو بگیر

02:02:46.729 --> 02:02:48.329
نمی‌خوام این رو بپوشم

02:02:49.789 --> 02:02:51.560
یه ژاکت دیگه میارم

02:02:54.130 --> 02:02:55.300
ناجوره؟

02:02:57.640 --> 02:02:59.340
این رو بگیر-
باشه-

02:03:01.770 --> 02:03:02.840
این یه جدیده

02:03:03.409 --> 02:03:04.739
فوراً فهمیدم

02:03:17.760 --> 02:03:19.159
زود میری؟

02:03:19.689 --> 02:03:20.890
ممکنه سرد باشه

02:03:24.329 --> 02:03:26.029
منم رفتم اتاق اکس

02:03:29.229 --> 02:03:31.569
بعد از اون احساس راحتی کردم

02:03:32.539 --> 02:03:33.569
- چرا؟
- ...آخرین پیامی که

02:03:35.170 --> 02:03:36.939
برات فرستادم رو اونجا دیدم

02:03:38.109 --> 02:03:41.680
وقتی داشتم می‌خوندمش خیلی ناراحت شدم

02:03:41.680 --> 02:03:43.050
دلم نمی‌خواد به اون روز برگردم

02:03:45.149 --> 02:03:46.819
این چیزی بود که بهم گذشت

02:03:47.619 --> 02:03:48.689
،وقتی داشتیم می‌رفتیم بیرون

02:03:49.189 --> 02:03:52.760
دلم نمی‌خواست بهت بفهمونم که دارم سختی می‌کشم

02:03:54.590 --> 02:03:57.560
،اما بارها بهت گفتم این رو خوشم نمیاد

02:03:57.560 --> 02:03:59.399
و تو گفتی خوشت نمیاد

02:03:59.600 --> 02:04:01.300
اما هر روز این اتفاق افتاد

02:04:02.229 --> 02:04:04.300
اما تو از وضعیتم بی خبر بودی

02:04:05.239 --> 02:04:06.569
- وضعیتت؟- آره-
- یه کم با خبر بودم

02:04:07.710 --> 02:04:10.180
آره، اما خوب نمی دونستی

02:04:10.810 --> 02:04:11.939
بهم گفتی؟

02:04:11.939 --> 02:04:13.909
تو حتی بهم نگفتی-
میدونم-

02:04:13.909 --> 02:04:15.109
این کارو نکردم

02:04:15.109 --> 02:04:16.779
پس چرا فکر می‌کنی که میدونی؟

02:04:17.920 --> 02:04:20.420
...چیزی درباره‌اش بهم نگفتی

02:04:20.420 --> 02:04:21.819
...و باعث شد که دچار سوء تفاهم بشم

02:04:21.819 --> 02:04:24.520
و تو ذهنم بهش فکر کنم

02:04:25.560 --> 02:04:27.529
،اگه بهم نگفتی

02:04:27.529 --> 02:04:29.130
پس فقط می‌تونم تو ذهنم بهش فکر کنم و حدس بزنم که چه خبره

02:04:29.859 --> 02:04:31.560
...بر اساس چیزی که وادارم کردی ببینم

02:04:31.560 --> 02:04:33.100
خودم قضاوت کنم

02:04:33.699 --> 02:04:37.170
،دیدن خودم در حال حدس زدن و فکر کردن به تنهایی

02:04:38.270 --> 02:04:39.539
...احساسِ

02:04:39.699 --> 02:04:41.109
بدبختی کردی؟-
خیلی بدبختی-

02:04:45.909 --> 02:04:50.520
سعی کردم که نشون بدم

02:04:51.079 --> 02:04:53.649
...اما فکر کردم شاید میتونی ببینی

02:04:54.119 --> 02:04:55.989
که احساس ناراحتی می‌کنم

02:04:56.520 --> 02:05:00.689
بخاطر همین بود که بهت گفتم زندگیم کسل کننده‌ست

02:05:00.689 --> 02:05:04.430
"ناراحتم، از زندگیم خسته شدم"

02:05:04.430 --> 02:05:06.460
اینجوری بهونه اوردم

02:05:07.470 --> 02:05:11.199
اون موقع پیشت خیلی گریه کردم

02:05:11.600 --> 02:05:12.739
فکر کنم

02:05:13.810 --> 02:05:16.369
از این بابت خیلی متاسفم

02:05:19.010 --> 02:05:23.079
بعد از اون، دلم می‌خواست بیخیالش شم

02:05:25.050 --> 02:05:26.680
،خیلی سخت بود

02:05:26.680 --> 02:05:30.119
پس هر چیزی که بهش فکر می‌کردم رو بهت گفتم

02:05:32.060 --> 02:05:33.119
وقتی داشتیم از هم جدا می‌شدیم

02:05:33.729 --> 02:05:35.060
اما تو پیامم رو جواب ندادی

02:05:36.689 --> 02:05:37.829
...یعنی

02:05:40.229 --> 02:05:41.430
،ممکنه خنده‌دار به نظر برسه

02:05:42.529 --> 02:05:43.640
- ...تو- ...اما من فکرشم
نمی‌کردم- - که این پایان‌مون باشه

02:05:45.840 --> 02:05:47.939
،تو طول این مدت

02:05:48.970 --> 02:05:51.579
می‌تونستم شخص دیگه‌ای رو ببینم

02:05:52.510 --> 02:05:55.109
درسته-
می‌تونستم نظرم رو عوض کنم-

02:05:55.109 --> 02:05:56.250
اشتباه می‌کردم

02:05:56.250 --> 02:05:59.079
...فکر می‌کردی منتظرت می‌مونم

02:05:59.079 --> 02:06:00.220
بعد از اینکه پیامم رو نخوندی؟

02:06:02.390 --> 02:06:04.390
فقط زمان مناسبش رو از دست دادیم

02:06:05.359 --> 02:06:06.619
تقصیر توئه

02:06:07.689 --> 02:06:09.229
آره، تقصیر منه

02:06:09.229 --> 02:06:10.300
دقیقاً

02:06:10.529 --> 02:06:13.100
و بخاطر همین ازت متنفرم

02:06:14.500 --> 02:06:16.130
یو جونگ محکم تر از چیزیه که فکرش رو می‌کردم

02:06:16.130 --> 02:06:18.069
خیلی محکم-
اون واقعا رکه-

02:06:18.069 --> 02:06:20.670
و راجع‌به همه چی حق داره-
همه چی-

02:06:20.739 --> 02:06:23.039
اون حتی راجع‌به خودش و کوانگ ته
ذهنیت اشتباه پیش اومده رو درست نمی‌کنه

02:06:23.039 --> 02:06:24.909
براش مهم نیست که عقیده‌ی غلطی داره یا نه

02:06:24.909 --> 02:06:27.949
هیچوقت بهش امید کاذب نمیده

02:06:27.949 --> 02:06:28.979
میدونم-
درسته-

02:06:28.979 --> 02:06:30.779
نمی‌خواد اوضاع بین‌شون بهتر شه

02:06:30.779 --> 02:06:32.319
"خب، این نظر توئه"

02:06:33.850 --> 02:06:35.550
...همچنین فکر می‌کنم

02:06:36.350 --> 02:06:37.359
...بعد از کلی فکر کردن

02:06:38.460 --> 02:06:40.859
از من جدا شدی

02:06:40.859 --> 02:06:42.289
واسه همین ترسیدم

02:06:42.460 --> 02:06:45.800
اگه اینطوری فکر می‌کردی
پس نباید باهام اینجوری باشی

02:06:47.670 --> 02:06:49.369
چرا؟-
پس باید بذاری برم-

02:06:50.300 --> 02:06:52.340
نه-
...فکر می‌کنی راجع‌به-

02:06:52.340 --> 02:06:54.069
تصمیمی که گرفتم خیلی فکر کردم

02:06:54.069 --> 02:06:57.039
و هنوز داری باهام این کار رو می‌کنی

02:07:00.140 --> 02:07:03.579
،به نظرم، اگه تقلا می کردم

02:07:04.220 --> 02:07:05.720
...ممکن بود باعثِ

02:07:05.979 --> 02:07:08.350
رنجش شخصی که ازش مراقبت می‌کنم بشه

02:07:08.689 --> 02:07:09.819
تا وقتی که از هم جدا
شیم به این فکر ‌می‌کردم

02:07:10.520 --> 02:07:11.859
،بعد از جدایی‌مون

02:07:13.060 --> 02:07:15.729
فهمیدم که درباره‌ات اشتباه فکر می‌کردم

02:07:18.430 --> 02:07:20.800
راستش، یکی اینجاست که
دلم رو به لرزه می‌اندازه

02:07:21.130 --> 02:07:22.199
میدونم

02:07:22.199 --> 02:07:23.739
دوباره داری عصبیم می‌کنی

02:07:25.170 --> 02:07:26.270
...منظورم اینه-
میدونم-

02:07:29.909 --> 02:07:30.979
اون چیه؟

02:07:32.680 --> 02:07:35.079
شنیدن این حرف از زبون اون پشم ریزونه

02:07:35.079 --> 02:07:37.750
"دوباره داری عصبیم می‌کنی"-
انتطار نداشتم این حرف رو بزنه-

02:07:37.779 --> 02:07:39.619
،اول چشاش پر شد

02:07:39.619 --> 02:07:41.989
"و بعد گفت "تو دوباره داری دیوونه‌ام می‌کنی

02:07:41.989 --> 02:07:44.489
میدونم-
گذرگاه3 عالیه-

02:07:44.489 --> 02:07:45.960
خدایا، خیلی خنده‌داره

02:07:45.960 --> 02:07:48.659
بهش نمیخورد از این حرفا بزنه

02:07:48.659 --> 02:07:49.789
چانگ جین وقتی اکسش دور)
(و بر شه متفاوت رفتار می‌کنه

02:07:51.699 --> 02:07:53.970
راستش، یکی اینجا هست که دلم رو می لرزونه

02:07:54.430 --> 02:07:55.500
میدونم

02:07:55.600 --> 02:07:57.170
دوباره داری عصبیم می‌کنی

02:07:58.399 --> 02:07:59.539
- ...منظورم اینه-
میدونم- - چی رو میدونی؟

02:08:01.039 --> 02:08:02.069
نمی‌خوام بدونم

02:08:02.210 --> 02:08:04.479
خفه شو-
میدونی چرا؟-

02:08:06.510 --> 02:08:09.710
اون چیزی داره که امیدوار بودم توی تو پیداش کنم

02:08:10.520 --> 02:08:11.779
اون رو داره

02:08:12.279 --> 02:08:13.619
خیلی بی رحمی

02:08:14.920 --> 02:08:15.949
...خیلی

02:08:17.220 --> 02:08:18.960
نمی‌خوام دوباره با هم باشیم

02:08:22.689 --> 02:08:24.300
بذار یه سوالی ازت بپرسم

02:08:28.529 --> 02:08:29.569
قلبت هنوز تند میزنه؟

02:08:30.439 --> 02:08:31.470
!آره

02:08:34.539 --> 02:08:36.170
هنوز؟-
آره-

02:08:38.609 --> 02:08:39.609
اینطوره؟-

02:08:41.880 --> 02:08:43.409
تو خیلی زود عاشق شدی

02:08:45.449 --> 02:08:47.750
فکر کنم اینطوره-
خیلی زود عاشقش شدی-

02:08:50.520 --> 02:08:51.619
خدایا

02:08:52.789 --> 02:08:53.789
...خیلی

02:08:58.399 --> 02:08:59.899
خدای من

02:09:02.800 --> 02:09:04.199
تو ججو خوش بگذرون

02:09:04.539 --> 02:09:05.739
اونجا می‌بینمت

02:09:07.510 --> 02:09:09.609
خب، با کی میری ججو؟

02:09:10.109 --> 02:09:11.140
- یه رازه - چرا؟

02:09:12.180 --> 02:09:13.210
برای اینکه هست

02:09:13.779 --> 02:09:15.180
باید همونی باشه که فکرش رو می‌کنم

02:09:15.204 --> 02:09:19.204
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

02:09:19.180 --> 02:09:23.420
:::::::::  ( گذرگاه عشق 3 )  ::::::::

02:09:23.789 --> 02:09:26.859
(اونا با قلب های لرزون به جزیره ججو میرن)

02:09:26.859 --> 02:09:28.760
(خیلی قشنگه)

02:09:28.859 --> 02:09:31.100
رنگ‌ها رو ببین

02:09:31.130 --> 02:09:34.069
(دیدنش تو ججو حس متفاوتی داشت)

02:09:34.069 --> 02:09:38.800
من از این لحظه با شخص)
(دیگه‌ای لذتش رو می‌برم نه با اکسم

02:09:38.899 --> 02:09:40.470
(نمی‌دونستم که میتونم این کار رو کنم)

02:09:40.470 --> 02:09:43.939
(...فکر کردم اون میتونه مطمئنم کنه)

02:09:43.939 --> 02:09:46.340
(و باعث نمیشه تنهایی فکر کنم)

02:09:46.439 --> 02:09:47.810
سلام-
سلام-

02:09:47.810 --> 02:09:49.510
(بین‌شون چه خبره؟)

02:09:49.880 --> 02:09:51.920
(با هم جور شدن)

02:09:51.920 --> 02:09:53.250
(می‌خوای خودت رو با این بپوشونی؟)

02:09:53.250 --> 02:09:55.550
(فکر نمی‌کردم وجه اشتراکی با هم داشته باشن)

02:09:55.689 --> 02:09:57.159
(می‌خوام یه بار باهات برم بیرون)

02:09:57.159 --> 02:09:58.789
(پس ازم دور نشو)

02:09:58.789 --> 02:09:59.789
- (چرا الان؟)
- (چرا زودتر این کار رو نکرد؟)

02:10:01.359 --> 02:10:02.390
اونا اینجان

02:10:02.489 --> 02:10:05.560
اونا می‌تونن خیلی واضح)
(احساسات اکس‌شون رو بفهمن

02:10:05.560 --> 02:10:08.329
(اون خیلی واضح رفتار می‌کنه)

02:10:08.329 --> 02:10:11.340
(نمی‌تونی بگی من تلاش بیشتری می‌کردم؟)

02:10:11.439 --> 02:10:13.239
(فکر می‌کردم کاملاً من رو نادیده می‌گیری)

02:10:13.569 --> 02:10:14.810
(نمیذارم ببینیش)

02:10:14.909 --> 02:10:18.739
(مکالمه با اکس‌ هاشون پیچیده میشه)

02:10:18.739 --> 02:10:20.439
(یکم اذیتم کرد)

02:10:20.439 --> 02:10:22.350
(از من متنفر بودی؟)

02:10:22.479 --> 02:10:23.579
(من؟)

02:10:23.609 --> 02:10:25.180
(علاقه عشق جدید اکسم منو اذیت می‌کنه)

02:10:25.180 --> 02:10:27.819
(عشق جدیدم اذیتم می‌کنه)

02:10:27.850 --> 02:10:30.020
(تو گفتی دیگه نمیخوای با من باشی)

02:10:30.020 --> 02:10:32.060
(بیا دیگه حرف رو تمومش کنیم)

02:10:34.430 --> 02:10:35.430
- (بیا اینجا)
- (می‌خوای قدم بزنی؟)

02:10:36.430 --> 02:10:38.500
(من رو یاد وقتی میندازه که با هم بودیم)

02:10:38.529 --> 02:10:39.729
...وقتی این اتفاق بیوفته

02:10:40.899 --> 02:10:42.869
به نظر می‌رسه همه)
(چیز به یه سمتی پیش میره

02:10:43.430 --> 02:10:47.539
(می‌تونم وسایلم رو جمع کنم و برم؟)

02:10:47.539 --> 02:10:48.939
دیگه نمی‌تونم این کار رو کنم