WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:36.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.000 --> 00:01:41.300 [[جوانک و عقاب ها] 00:01:41.300 --> 00:01:43.800 [قسمت هفتم] 00:01:47.390 --> 00:01:51.075 الان میخوای از طنابم استفاده کنی؟ 00:02:00.400 --> 00:02:02.000 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:02:02.000 --> 00:02:03.200 خرچنگه 00:02:03.200 --> 00:02:04.400 اینم تار عنکبوته 00:02:04.400 --> 00:02:06.000 تار عنکبوت؟ 00:02:06.000 --> 00:02:07.100 خیلی کلفته 00:02:07.100 --> 00:02:09.200 انگار عنکبوته هیولا از اب دراومده 00:02:09.200 --> 00:02:10.600 عنکبوت کو؟ 00:02:10.600 --> 00:02:11.600 ندیدیش؟ 00:02:11.600 --> 00:02:14.000 یه چیزی این وسط درست نیست . باید همین الان بریم 00:02:17.300 --> 00:02:18.400 ...اون 00:02:28.200 --> 00:02:29.200 ...اون 00:02:30.800 --> 00:02:31.600 بائوچینگ 00:02:31.600 --> 00:02:33.000 ساکت باشید 00:02:33.800 --> 00:02:35.300 اتیش رو بندازید دور 00:02:55.600 --> 00:02:57.000 بلاخره رفت 00:02:57.700 --> 00:03:00.000 خیلی بزرگ بود 00:03:00.000 --> 00:03:01.800 این همون عنکبوت محلی شماست؟ 00:03:01.800 --> 00:03:03.800 تعجبی نداره چرا تا الان ندیدمش 00:03:03.800 --> 00:03:06.400 رنگش مثل تنه درخت بود 00:03:06.400 --> 00:03:10.000 بائوچینگ چرا اون ما رو نخورد؟ 00:03:10.000 --> 00:03:13.500 درسته عنکبوت چشمای زیادی داره ولی تقریبا کوره 00:03:13.500 --> 00:03:16.400 عنکبوت فقط میتونه چیزایی رو ببینه که حرکت میکنن 00:03:16.400 --> 00:03:18.600 برای همین همیشه منتظر طعمه اش میشینه 00:03:18.600 --> 00:03:22.700 پس این یعنی اگه ما از جامون تکون نخوریم چیزیمون نمیشه 00:03:22.700 --> 00:03:24.200 احمقی؟ 00:03:24.200 --> 00:03:26.200 ندیدی از بیرون منتطر ما بود؟ 00:03:26.200 --> 00:03:28.400 اگه بخوایم بریم بیرون باید از پیش اون بگذریم 00:03:28.400 --> 00:03:29.600 چی؟ 00:03:30.600 --> 00:03:32.800 کاش تیر هام پیشم بودن 00:03:32.800 --> 00:03:36.300 موشکم داشتی فایده نداشت 00:03:45.400 --> 00:03:47.600 ژانگ بائو چینگ چرا داری پایین میکشیش؟ 00:03:47.600 --> 00:03:48.900 من نمیکشم 00:04:03.200 --> 00:04:04.400 یه فکری به ذهنم رسید 00:04:04.400 --> 00:04:06.200 چیه؟ 00:04:06.200 --> 00:04:08.900 باید سر زندگیمون ریسک کنیم 00:04:11.600 --> 00:04:12.800 کاپیتان 00:04:15.600 --> 00:04:16.800 کاپیتان 00:04:19.200 --> 00:04:20.500 اون اینجا نیست 00:04:20.500 --> 00:04:22.400 مگه نگفتی اون غش کرده؟ 00:04:22.400 --> 00:04:23.600 غش کرده بود 00:04:23.600 --> 00:04:26.900 تب زیادی داشن نمیتونست راه بره 00:04:26.900 --> 00:04:29.000 نکنه کسی اونو دزدیده؟ 00:04:29.000 --> 00:04:32.300 به من گوش کتید . باید از هم جدا بشیم و تنهایی دنبالش بگردیم 00:04:32.300 --> 00:04:34.100 برف تازه تموم شده . اون نمیتونه خیلی دور شده باشه 00:04:34.100 --> 00:04:36.200 اول از کوه پایین برید و تو پایگاه تیم منتظرش بمونید 00:04:36.200 --> 00:04:38.500 شاید برگشته،ها؟ 00:04:38.500 --> 00:04:40.300 باشه بیاید از هم جدا بشیم و دنبالش بگردیم 00:04:40.300 --> 00:04:41.400 زود پیداش کنید 00:04:41.400 --> 00:04:42.800 باشه- عجله کنید- 00:04:42.800 --> 00:04:44.400 برو برو زود باش 00:04:44.400 --> 00:04:45.800 بیاید بریم 00:05:13.000 --> 00:05:15.600 این عنکبوت از گراز هم خنگتره 00:05:15.600 --> 00:05:18.400 بعد از اینکه هدفش حرکت کنه میره 00:05:18.400 --> 00:05:20.500 سای گوا هر وقت بهت گفتم شروع کن به بالا رفتن 00:05:20.500 --> 00:05:23.600 بعدش آر بی زه و منم از پشتت میایم 00:05:23.600 --> 00:05:25.200 تا وقتی که باهم خوب همکاری بکنیم 00:05:25.200 --> 00:05:26.900 با موفقیت از اینجا بیرون میریم 00:05:28.500 --> 00:05:30.100 شما دوتا اماده اید؟ 00:05:43.600 --> 00:05:45.200 سای گوا 00:06:02.600 --> 00:06:04.600 ار بی زه همین الان 00:06:17.200 --> 00:06:18.800 نوبت منه 00:06:29.400 --> 00:06:31.000 سای گوا 00:06:44.000 --> 00:06:45.700 آر بی زه 00:07:01.100 --> 00:07:02.700 بیا 00:07:15.000 --> 00:07:15.900 ژانگ بائو چینگ 00:07:15.900 --> 00:07:16.800 بائو چینگ 00:07:16.800 --> 00:07:18.100 سای گوا با دقت بکشش 00:07:18.100 --> 00:07:18.900 سای گوا 00:07:18.900 --> 00:07:19.800 باشه 00:07:30.400 --> 00:07:31.600 آر بی زا 00:07:42.600 --> 00:07:43.900 سای گوا 00:07:51.400 --> 00:07:52.700 من تقریبا به در خروج رسیدم 00:07:52.700 --> 00:07:53.900 شما دوتا چی؟ 00:07:53.900 --> 00:07:55.000 تو اول برو 00:07:55.000 --> 00:07:57.000 نه من بدون شما از اینجا نمیرم 00:07:57.000 --> 00:07:58.600 برای چرت و پرت گفتن وقت نداریم 00:07:58.600 --> 00:08:00.200 اگه عنکبوت باهوشتر از چیزی که من فکر میکردم باشه 00:08:00.200 --> 00:08:01.600 هممون اینجا میمیریم 00:08:01.600 --> 00:08:03.800 خواهر تو اول برو 00:08:03.800 --> 00:08:05.200 منم میام 00:08:05.200 --> 00:08:08.700 آر بی زه بیا باهم بریم بالا تا برای خواهرت یکم وقت بخریم 00:08:08.700 --> 00:08:10.300 باشه 00:08:43.100 --> 00:08:45.500 ار بی زه ترسیدی؟ 00:08:45.500 --> 00:08:47.800 من فقط از ارواح میترسم نه این حشره 00:08:47.800 --> 00:08:49.600 باشه پس میکشمش 00:08:49.600 --> 00:08:50.700 تو هم بالا میری،فهمیدی؟ 00:08:50.700 --> 00:08:52.200 فهمیدم 00:09:20.200 --> 00:09:22.100 دستمو بگیر 00:09:22.100 --> 00:09:23.700 زود باش 00:09:37.600 --> 00:09:40.100 داداش بائو چینگ از این طناب بگیر بیا بالا 00:09:40.100 --> 00:09:41.000 زود باش 00:09:41.000 --> 00:09:42.400 باشه 00:09:47.600 --> 00:09:49.100 عجله کن 00:09:51.000 --> 00:09:53.300 ژانگ بائو چینگ زود باش 00:10:05.100 --> 00:10:08.000 ژانگ بائو چینگ داره برمیگرده 00:10:12.600 --> 00:10:14.500 از خنجرت استفاده کن 00:10:43.800 --> 00:10:45.600 بائو چینگ من زدمش 00:10:45.600 --> 00:10:47.700 زود باش عجله کن 00:11:00.400 --> 00:11:01.700 ژانگ بائوچینگ 00:11:02.400 --> 00:11:03.700 بائو چینگ 00:11:04.800 --> 00:11:06.000 زود باش 00:11:07.600 --> 00:11:09.000 بائوچینگ 00:11:15.000 --> 00:11:16.400 بائو چینگ 00:11:29.400 --> 00:11:30.600 دستمو بگیر 00:11:30.600 --> 00:11:33.480 محکم نگهش دار 00:11:38.800 --> 00:11:42.000 عجله کن 00:11:53.400 --> 00:11:55.300 داداش بائوچینگ 00:12:05.600 --> 00:12:07.000 مراقب باش 00:12:26.300 --> 00:12:27.800 فرار کنید 00:12:29.000 --> 00:12:30.600 فرار کنید 00:12:39.720 --> 00:12:41.975 [زمین شناسی] 00:12:42.000 --> 00:12:44.400 من نگران کاپیتانم 00:12:44.400 --> 00:12:45.900 حالش خوبه 00:12:50.200 --> 00:12:52.300 خودتو مقصر ندون 00:12:52.300 --> 00:12:53.800 ما گزارششو دادیم 00:12:53.800 --> 00:12:55.900 همه روستایی ها دارن دنبالش میگردن 00:12:55.900 --> 00:12:57.700 حتما پیداش میکنن 00:13:03.600 --> 00:13:05.800 شاید کاپیتان یانگ بهوش اومده 00:13:05.800 --> 00:13:07.700 و یه جایی پناه گرفته 00:13:07.700 --> 00:13:10.100 شاید به زودی خودش برگرده 00:13:10.100 --> 00:13:11.500 نگران نباش 00:13:15.900 --> 00:13:18.600 تو هنوز به سوال من جواب من ندادی 00:13:19.400 --> 00:13:22.200 چطوری از کوه پایین رفتی؟ 00:13:23.900 --> 00:13:26.600 چند بار برای تحقیق رفته بودیم اونجا 00:13:26.600 --> 00:13:28.500 برای همین راهو یادم بود 00:13:29.300 --> 00:13:31.400 هیچکی بهت کمک نکرد؟ 00:13:32.400 --> 00:13:33.600 نه 00:13:39.200 --> 00:13:40.200 کافیه 00:13:40.200 --> 00:13:42.000 جلوی در منتظر نمونید 00:13:42.000 --> 00:13:43.400 کل روز رو راه رفتی 00:13:43.400 --> 00:13:44.800 برو یکم استراحت کن 00:13:44.800 --> 00:13:47.200 ما باید کاپیتان رو پیدا کنیم 00:13:47.200 --> 00:13:49.200 برگرد و استراحت کن 00:13:50.800 --> 00:13:53.000 من منتظر برگشت کاپیتان میمونم 00:13:59.600 --> 00:14:01.300 دیگه نمیتونم فرار کنم 00:14:06.400 --> 00:14:09.800 صبر کن . ما هنور زنده ایم؟ 00:14:09.800 --> 00:14:11.200 اره 00:14:19.300 --> 00:14:21.200 الان کجا هستیم؟ 00:14:21.200 --> 00:14:22.800 نمیدونم 00:14:24.000 --> 00:14:27.200 هنوزم تو روستای عقابیم؟ 00:14:27.200 --> 00:14:29.600 ممکنه تو جنگل سرخ باشیم که بیرون روستاست 00:14:29.600 --> 00:14:31.400 ولی موقعیت دقیقمونو نمیدونم 00:14:31.400 --> 00:14:33.100 پس باید چیکار کنیم؟ 00:14:34.400 --> 00:14:36.800 باید جنگل رو بریم جلو تا بلاخره روستا دیده بشه 00:14:36.800 --> 00:14:38.200 بعدشو بلدم 00:14:38.200 --> 00:14:39.700 پس بیاید بریم 00:14:41.700 --> 00:14:43.300 این چیه؟ 00:14:45.010 --> 00:14:46.402 از غار عنکبوت اوردمش 00:14:46.403 --> 00:14:48.589 احتمالا پوست روباه یا خرگوش یا یه همچین چیزی باشه 00:14:48.600 --> 00:14:50.000 این زندگی منو نجات داد 00:14:50.000 --> 00:14:51.600 بیاید دفنش کنیم 00:14:54.300 --> 00:14:55.900 این چیه؟ 00:15:00.500 --> 00:15:02.200 تخم عقاب 00:15:02.200 --> 00:15:03.600 عقاب؟ 00:15:03.600 --> 00:15:05.200 مثل عقاب شما،چینگ شنگ؟ 00:15:05.200 --> 00:15:08.000 این چطور ممکنه؟ عقاب ها روی صخره زندگی میکنن 00:15:08.000 --> 00:15:10.600 پس چرا این از زیرزمین سردراورده؟ 00:15:10.600 --> 00:15:13.600 حتما روباه اونو دزدیده 00:15:13.600 --> 00:15:16.100 بائو چینگ تو فوق العاده ای 00:15:16.100 --> 00:15:18.500 همین الانشم پیدا کردن تخم عقاب خیلی سخته ولی تو الان یکی از اونا رو داری 00:15:18.500 --> 00:15:21.000 بد نیست . میدونی راستش من شخصیت خوبی دارم 00:15:21.000 --> 00:15:22.200 مغرور نشو 00:15:22.200 --> 00:15:24.400 تخم عقاب بدون مراقبت مادرش زنده نمیمونه 00:15:24.400 --> 00:15:27.200 سرنوشت اینو سر راهم قرار داده . پس تمام تلاشمو میکنم 00:15:27.200 --> 00:15:28.300 بیاید بریم 00:15:32.400 --> 00:15:33.800 چطوره؟ 00:15:33.800 --> 00:15:36.700 من اونا رو پیدا کردم و به تیم زمین شناسی فرستادم 00:15:36.700 --> 00:15:38.000 عالیه 00:15:38.000 --> 00:15:39.800 رییس من اخبار جدیدی به دست اوردم 00:15:39.800 --> 00:15:40.800 بگو 00:15:40.800 --> 00:15:43.800 ژانگ بائو چینگ، سای گوا ، و برادرش همگی باهم رفتن لائو لونگ کائو 00:15:43.800 --> 00:15:45.600 هنوزم برنگشتن 00:15:45.600 --> 00:15:47.200 چی؟ 00:15:47.200 --> 00:15:49.100 چرا اونا باید برن اونجا؟ 00:15:49.100 --> 00:15:50.600 نمیدونم 00:15:54.600 --> 00:15:55.800 اروم راه برید 00:15:55.800 --> 00:15:57.200 اینجا تسخیر شدس. 00:15:57.200 --> 00:15:59.900 هیچکس تا حالا پاش به اینجا باز نشده شما نه تنها اومدید ...بلکه 00:15:59.900 --> 00:16:01.600 خفه شو 00:16:01.600 --> 00:16:04.000 شجاعتت جلوی اون عنکبوت کجا رفته؟ 00:16:04.000 --> 00:16:05.200 اون فرق داشت 00:16:05.200 --> 00:16:06.500 اون عنکبوت بود 00:16:06.500 --> 00:16:09.400 اینجا جنگل سرخه . خیلی به لائو لونگ کائو نزدیکه 00:16:09.400 --> 00:16:10.600 تسخیر شده اس 00:16:10.600 --> 00:16:13.000 مردم همیشه از اینجا صدای ناله وفریاد میشنون 00:16:13.000 --> 00:16:15.100 بدون اینکه کسی رو ببینن 00:16:15.100 --> 00:16:16.400 به نظر من حتما 00:16:16.400 --> 00:16:19.400 هیولای های نفرین شده ما دیان چن اینجا رو تشخیر کردن 00:16:19.400 --> 00:16:21.600 باشه دیگه حرف نمیزنم 00:16:27.800 --> 00:16:29.600 ببینید بهتون گفته بودم 00:16:42.800 --> 00:16:43.800 یانگ یه؟ 00:16:44.400 --> 00:16:46.400 کاپیتان یانگ؟ 00:16:46.400 --> 00:16:47.900 کاپیتان یانگ؟ 00:16:50.800 --> 00:16:52.800 داره میسوزه تبش خیلی بالاست 00:16:52.800 --> 00:16:54.200 اینجا چیکار میکنه؟ 00:16:54.200 --> 00:16:56.000 من از کجا بدونم؟ 00:16:58.500 --> 00:17:00.400 باید اونو ببریم به یه جای گرم 00:17:00.400 --> 00:17:02.500 وگرنه خیلی دیر میشه 00:17:07.100 --> 00:17:08.600 چرا به من نگاه میکنید؟ 00:17:08.600 --> 00:17:10.000 تو باید اونو کول کنی 00:17:10.000 --> 00:17:12.000 من؟چرا؟ 00:17:12.000 --> 00:17:13.400 ار بی زه خیلی قویتره 00:17:13.400 --> 00:17:15.400 من و آر بی زه هردومون مجروح شدیم 00:17:15.400 --> 00:17:16.600 ما نمیتونیم کولش کنیم 00:17:16.600 --> 00:17:17.600 من اینکارو نمیکنم 00:17:17.600 --> 00:17:18.800 حتی با دیدن قیافشم اذیت میشم 00:17:18.800 --> 00:17:20.200 من اونو کول نمیکنم 00:17:20.200 --> 00:17:21.400 کولش میکنی یا نه؟ 00:17:21.400 --> 00:17:23.200 نه- تو- 00:17:31.600 --> 00:17:33.300 تو کی هستی؟ 00:17:36.200 --> 00:17:39.000 این مرتیکه خیلی سنگینه 00:17:44.600 --> 00:17:47.800 دستت 00:17:49.600 --> 00:17:50.800 دارم بهت هشدار میدم 00:17:50.800 --> 00:17:54.000 اگه باهام همکاری نکنی میندازمت زمین 00:18:00.000 --> 00:18:02.400 اینجا مزرعه جنگلیه 00:18:02.400 --> 00:18:04.000 ببخشید اقا 00:18:04.000 --> 00:18:05.600 فکر کردیم شما روحید 00:18:05.600 --> 00:18:07.200 عیبی نداره 00:18:07.200 --> 00:18:09.200 من یه حشره انسان نمام 00:18:09.200 --> 00:18:11.200 حشره انسان نما؟ 00:18:11.200 --> 00:18:13.100 از اون بزرگاش 00:18:14.000 --> 00:18:16.000 همه منو قارچ خونی صدا میزنن 00:18:16.000 --> 00:18:17.500 من اینجا رییسم 00:18:18.200 --> 00:18:20.800 مگه شما جزو شکارچیان روستای عقاب نیستید؟ 00:18:20.800 --> 00:18:22.600 چرا اومدید اینجا؟ 00:18:22.600 --> 00:18:23.800 درسته 00:18:23.800 --> 00:18:25.400 داشتیم شکار میکردیم 00:18:25.400 --> 00:18:28.200 بی دقت رفتیم 00:18:28.200 --> 00:18:30.700 و هممون مجروح شدیم و خسته ایم 00:18:32.100 --> 00:18:33.600 تو هم اهل روستای عقابی؟ 00:18:33.600 --> 00:18:35.200 فکر نکنم بشناسمت 00:18:35.200 --> 00:18:37.800 من جزو اهالی روستای عقاب نیستم 00:18:37.800 --> 00:18:39.400 اومدم اینجا دیدن اقوامم 00:18:39.400 --> 00:18:41.200 اونی که پشتته کیه؟ 00:18:41.200 --> 00:18:42.700 یه احمق 00:18:43.500 --> 00:18:45.200 رفته سردترین جای اینجا یخ بنه 00:18:45.200 --> 00:18:46.600 به حرف هیچیکم گوش نمیده 00:18:46.600 --> 00:18:47.800 مثل خر گستاخه 00:18:47.800 --> 00:18:50.200 ببین الان ساکته 00:18:50.200 --> 00:18:51.800 بنظر یکمم مریضه 00:18:51.800 --> 00:18:54.800 وقتی رسیدیم براش دارو میدم 00:18:54.800 --> 00:18:56.800 خیلی ممنون 00:18:59.200 --> 00:19:01.500 بلاخره رسیدیم 00:19:06.800 --> 00:19:09.200 خواهر ببین 00:19:09.200 --> 00:19:11.000 اینا اسب های ما هستن 00:19:12.600 --> 00:19:15.700 میشه بهم یه کمکی بکنید؟ 00:19:27.800 --> 00:19:29.800 اینا اسب های شمان 00:19:31.200 --> 00:19:33.700 زودتر از شما رسیدن اینجا 00:19:38.300 --> 00:19:40.800 این اسب ها هروقت من بهشون نیاز دارم گم و گور میشن 00:19:40.800 --> 00:19:42.500 خفش کن 00:19:53.083 --> 00:19:54.775 داروی زیادی اینجا نیست 00:19:54.800 --> 00:19:57.200 میرم چک کنم ببینم چیزی هست که بتونه تبشو پایین بیاره یا نه 00:19:57.200 --> 00:20:00.500 شما هم بهش اب گرم بدید- ممنون- 00:20:00.500 --> 00:20:02.800 خواهش میکنم 00:20:15.400 --> 00:20:17.200 چرا دروغ گفتی؟ 00:20:18.000 --> 00:20:19.400 باید چی میگفتم؟ 00:20:19.400 --> 00:20:23.200 میخواستی بهش بگم رفتیم داخل غار بهشتی و با یه عنکبوت غول پیکر مواجه شدیم؟ 00:20:23.200 --> 00:20:25.000 حتما باورش میکرد 00:20:25.000 --> 00:20:29.200 تازه شاید اونجا همون جایی باشه که ما دیان چن گنج هاشو پنهون کرده 00:20:29.200 --> 00:20:31.400 چطور میتونیم بذاریم بقیه هم ازش مطلع بشن؟ 00:20:35.100 --> 00:20:38.800 بگو ببینم تو زمین چی قایم کردی؟ 00:20:39.600 --> 00:20:41.400 هیچی 00:20:41.403 --> 00:20:43.389 بیخیال دیدمش 00:20:43.400 --> 00:20:45.400 حتما یه چیزی دیدی 00:20:47.600 --> 00:20:51.400 چرا حس میکنم تو یه چیزیت هست؟ 00:21:06.600 --> 00:21:08.000 خیلی عرق کرده 00:21:08.000 --> 00:21:10.200 با پاشویه سعی کن تبشو پایین بیاری وگرنه سرما میخوره 00:21:11.000 --> 00:21:13.200 من اینکارو بکنم؟ 00:21:13.200 --> 00:21:14.200 نمیکنی؟ 00:21:14.200 --> 00:21:17.500 معلومه که نه من کل راه اونو کول کردم 00:21:18.200 --> 00:21:20.300 پس من انجامش میدم بکش کنار 00:21:20.300 --> 00:21:22.300 تو انجامش بده 00:21:24.700 --> 00:21:26.000 جدی هستی؟ 00:21:26.000 --> 00:21:27.700 باشه باشه خودم انجامش میدم 00:21:29.100 --> 00:21:31.500 پتوشو بکش روش 00:21:33.600 --> 00:21:35.400 با لطافت انجامش بده 00:21:50.200 --> 00:21:54.400 رییس چرا اونا رو اوردی اینجا؟ 00:21:54.400 --> 00:21:58.200 تو جنگل بهشون برخوردم،گفتم به کمکی بهشون بکنم 00:21:58.976 --> 00:22:01.975 چرا اون ژائو بائو چینگ و کاپیتان تیم زمین شناسی هم اینجان؟ 00:22:01.975 --> 00:22:03.600 نمیدونم 00:22:04.700 --> 00:22:09.500 اون سه تا احمق برای یه مدتی بدون هیچ دلیلی یهو غیبشون زد 00:22:09.500 --> 00:22:12.000 و انقدر زود گند زدن 00:22:12.000 --> 00:22:14.400 حتی به من دروغ گفتن 00:22:14.400 --> 00:22:16.600 حتما یه چیزایی شده 00:22:16.600 --> 00:22:18.400 میخوای چیکار کنی؟ 00:22:18.400 --> 00:22:20.100 گروگانشون بگیری؟ 00:22:21.100 --> 00:22:22.400 عجله ای نیست 00:22:22.400 --> 00:22:24.800 اول برو ببین کجا بودن 00:22:24.800 --> 00:22:26.600 من اونا رو نجات دادم 00:22:26.600 --> 00:22:28.800 حتما به من خیلی اعتماد دارن 00:22:28.800 --> 00:22:31.000 الان بهترین فرصته 00:22:32.600 --> 00:22:33.800 بای لی آر کجاست؟ 00:22:33.800 --> 00:22:35.500 هنوز تو جنگله 00:22:36.300 --> 00:22:38.300 شما دوتا باید قبل از اینا اون احمقو پیدا کنید 00:22:38.300 --> 00:22:41.600 الان نمیتونید جلوش ظاهر بشید 00:22:43.000 --> 00:22:44.700 فهمیدم میرم پیداش کنم 00:22:44.700 --> 00:22:46.100 باشه 00:22:51.400 --> 00:22:52.800 یه روز دیگه هم گذشت 00:22:52.800 --> 00:22:55.500 چرا هنوز سای گوا و آر بی زه نیومدن؟ 00:22:56.800 --> 00:22:58.200 در طول روز کولاک خیلی شدید بود 00:22:58.200 --> 00:22:59.900 اونا جدی جدی با حادثه ای مواجه شدن؟ 00:22:59.900 --> 00:23:03.000 یا شایدم اونا شیطان رو عصبانی کردن 00:23:04.600 --> 00:23:05.600 چطور ممکنه؟ 00:23:05.600 --> 00:23:08.800 آر بی زه بهترین شکارچی روستای ماست 00:23:12.600 --> 00:23:14.600 سرده 00:23:15.800 --> 00:23:17.400 خیلی سرده 00:23:17.400 --> 00:23:20.000 چیکار میکنی؟ 00:23:20.000 --> 00:23:21.600 چیکار میکنی؟ 00:23:21.600 --> 00:23:22.800 داره اذیتت میکنه 00:23:22.800 --> 00:23:23.900 اون مریضه 00:23:23.900 --> 00:23:25.400 یه ادم مریض میتونه همچین کارایی بکنه؟ 00:23:25.400 --> 00:23:26.800 بندازش رمین 00:23:26.800 --> 00:23:27.600 بدش به من 00:23:27.600 --> 00:23:28.800 نه 00:23:34.800 --> 00:23:36.400 اون پسره کجاست؟ 00:23:36.400 --> 00:23:38.700 بائوچینگ رفته دستشویی 00:23:39.300 --> 00:23:40.300 فقط این دارو رو پیدا کردم 00:23:40.300 --> 00:23:42.300 نمیدونم تاثیری داره یا نه 00:23:42.900 --> 00:23:44.600 ممنون 00:23:51.300 --> 00:23:53.400 این برف قطع نمیشه 00:23:58.200 --> 00:23:59.700 بای لی آر 00:24:01.000 --> 00:24:02.000 چی شده؟ 00:24:02.000 --> 00:24:03.600 ژانگ بائو چینگ اینجاست 00:24:03.600 --> 00:24:05.200 کی؟ 00:24:05.200 --> 00:24:07.600 ژانگ بائو چینگ . همونی که اهل پکنه 00:24:07.600 --> 00:24:11.100 ...خیلیم عالی 00:24:11.600 --> 00:24:13.200 الان نمیتونی بری تو 00:24:13.200 --> 00:24:14.600 چرا؟ 00:24:14.600 --> 00:24:17.200 رییس گفت میخواد از زیر زبونشون حرف بکشه 00:24:17.200 --> 00:24:19.200 الان نمیتونیم لو بریم 00:24:19.200 --> 00:24:20.800 ژانگ بائو چینگ تو رو دیده 00:24:20.800 --> 00:24:22.400 حتما تو رو میشناسه 00:24:22.400 --> 00:24:24.000 خب میشناسه که بشناسه 00:24:24.000 --> 00:24:25.600 یکم کتکش بزنیم عقلش میاد سرجاش 00:24:25.600 --> 00:24:27.200 خیلی وقته منتظر این روزم 00:24:27.200 --> 00:24:30.500 اون دیروز با تیرکمان زد رو بینیم تقریبا بینیم داغون شد 00:24:30.500 --> 00:24:34.100 برای همین میخوام ازشون انتقام بگیرم 00:24:35.600 --> 00:24:37.600 میخوای نقشه رییسو خراب کنی؟ 00:24:39.000 --> 00:24:40.400 ولم کن 00:24:42.800 --> 00:24:44.900 گفتم ولم کن 00:24:46.600 --> 00:24:49.000 چیکار میکنی؟ باید برم تو 00:24:52.600 --> 00:24:55.000 دیوونه ای؟ چرا سد راهم شدی؟ 00:24:55.000 --> 00:24:56.500 منو متوقف نکن 00:24:59.000 --> 00:25:00.800 با من مشکلی چیزی داری؟ 00:25:00.800 --> 00:25:02.400 اون اینجاست 00:25:02.400 --> 00:25:04.400 تو همون مردی نیستی که غذا و مواد غذایی میاوردی؟ 00:25:04.400 --> 00:25:06.000 چرا اینجایی؟ 00:25:07.400 --> 00:25:09.400 اینجا خونه منه 00:25:09.400 --> 00:25:10.700 خونه ی تو؟ 00:25:10.700 --> 00:25:13.900 الان زمستونه. فقط بهار ها اون کارو میکنم 00:25:13.900 --> 00:25:17.000 به خاطر همین چند تا کار پاره وقت برای گذران زندگیم پیدا کردم 00:25:17.000 --> 00:25:19.000 پس این کیه؟ 00:25:21.200 --> 00:25:23.400 اونم اهل مزرعه جنگلیه 00:25:24.800 --> 00:25:29.700 داداش چرا فکر میکنم قیافت واسم اشناست؟ 00:25:31.800 --> 00:25:34.700 مت قبلا همو دیدیم؟ 00:25:36.600 --> 00:25:38.600 غیرممکنه- حتما همدیگرو دیدیم- 00:25:38.600 --> 00:25:40.800 بذار با دقت فکر کنم 00:25:52.800 --> 00:25:54.700 الان یادم اومد 00:25:56.600 --> 00:26:00.070 شبیه یه مجری چینی هستی 00:26:27.600 --> 00:26:30.400 سای گوا و ار بی زه کجان؟ 00:26:30.400 --> 00:26:32.700 چی شده؟ 00:26:43.000 --> 00:26:44.400 مادربزرگ 00:26:56.700 --> 00:26:59.100 عمو ممنون دفعه بعدی میبینمت 00:26:59.100 --> 00:27:00.800 به سلامت عزیزانم 00:27:00.800 --> 00:27:02.300 بیاید بریم 00:27:15.100 --> 00:27:16.700 رییس 00:27:16.700 --> 00:27:19.400 فرصت خیلی خوبی بود . و تو گذاشتی خیلی راحت برن؟ 00:27:19.400 --> 00:27:21.200 خیلی از ادما توی این روستا دیوونن 00:27:21.200 --> 00:27:22.800 ما نباید مثل اونا باشیم 00:27:22.800 --> 00:27:25.900 اون احمق حتما یه چیزی رو قایم کرده 00:27:26.800 --> 00:27:29.800 نگران نباشه همشو بهمون میگه 00:27:45.600 --> 00:27:48.400 مادربزرگ 00:27:48.400 --> 00:27:49.800 عصبانی نشو 00:27:49.800 --> 00:27:51.600 موقع برگشت به اینجا داشتیم به کارمون فکر میکردیم 00:27:51.600 --> 00:27:53.000 میدونیم کارمون اشتباهه 00:27:53.000 --> 00:27:54.600 واقعا میگم 00:27:56.100 --> 00:27:57.500 بلند شو 00:27:59.600 --> 00:28:01.500 خواهر حله 00:28:02.600 --> 00:28:05.900 تو برو اتاق شلاقم رو بیار 00:28:06.800 --> 00:28:08.700 اینقدر یهویی؟- خواهر- 00:28:08.700 --> 00:28:10.900 فقط کاری که گفتمو بکن 00:28:11.400 --> 00:28:13.500 جرات فرار دارید ولی طاقت مجازات نه؟ 00:28:13.500 --> 00:28:15.200 چقدر بزدل- خب- 00:28:15.200 --> 00:28:17.100 تو همون بچه ای نیستی که من تربیتت کردم 00:28:17.100 --> 00:28:18.200 باید شلاق بزنم بهت 00:28:18.200 --> 00:28:21.200 نه مادربزرگ ما میدونیم اشتباه کردیم 00:28:21.200 --> 00:28:24.200 دیگه اینکارو نمیکنم 00:28:25.400 --> 00:28:27.400 اون نمیره بیاره پس تو بیار 00:28:28.900 --> 00:28:30.400 خواهر 00:28:32.400 --> 00:28:34.800 ...مادربزرگ،من 00:28:34.800 --> 00:28:39.500 اینبارو ببخش دیگه از اینکارا نمیکنیم 00:28:39.500 --> 00:28:41.400 کسی خونه ست؟ 00:28:41.400 --> 00:28:43.200 کسی خونه ست؟ 00:28:43.200 --> 00:28:45.000 کسی خونه ست؟ 00:28:45.000 --> 00:28:46.800 کسی خونست؟ 00:28:47.400 --> 00:28:48.800 ژانگ بائو چینگ 00:28:51.000 --> 00:28:53.700 چی باعث شده بیای اینجا؟ کسی اینا بهت خوشامد نمیگه 00:28:53.700 --> 00:28:55.400 فکر کردی خیلی دلم میخواست بیام اینجا؟ 00:28:55.400 --> 00:28:57.600 اومدم یه چیزی رو بهتون بدم 00:29:04.800 --> 00:29:05.800 کاپیتان؟ 00:29:05.800 --> 00:29:06.700 یانگ یه؟ 00:29:06.700 --> 00:29:09.300 کاپ..کاپیتان 00:29:14.400 --> 00:29:16.600 زود اونو ببرید اتاق 00:29:38.200 --> 00:29:41.700 این شلاق متعلق به استادمه 00:29:42.700 --> 00:29:45.000 اون یه قهرمانه 00:29:45.900 --> 00:29:48.800 یادمه وقتی جوون بودم خیلی شیطون بودم 00:29:48.800 --> 00:29:51.600 برای همین استادم منو با این شلاق میزد 00:29:51.600 --> 00:29:54.300 دردش مثل اتش جهنم بود 00:29:55.300 --> 00:29:58.400 ولی حرفاش از ضربات شلاق هم برام دردناک تر بودن 00:29:58.400 --> 00:30:00.900 دیگه هیچوقت جرات نکردم شیطنت کنم 00:30:05.000 --> 00:30:08.000 شما دو تا به لائو لونگ کائو رفتید؟ 00:30:08.000 --> 00:30:09.600 بله 00:30:12.000 --> 00:30:14.200 رفتی اونجا؟ 00:30:14.200 --> 00:30:15.900 اره 00:30:18.400 --> 00:30:22.200 مگه قوانین روستای ما رو نمیدونید؟ 00:30:22.200 --> 00:30:26.400 اگه وارد مطقه ممنوعه بشید و از نفرین رد بشید شما مجازات میشید 00:30:27.800 --> 00:30:29.000 اینو میدونیم 00:30:29.000 --> 00:30:31.400 خوبه 00:30:31.400 --> 00:30:33.400 از داداشت شجاعتری 00:30:33.400 --> 00:30:35.200 اگه بهت شلاق بزنم مخالفت میکنی؟ 00:30:35.200 --> 00:30:36.600 نه نمیکنم 00:30:36.600 --> 00:30:37.900 پس الان بهت شلاق میزنم 00:30:37.900 --> 00:30:40.800 نه مادربزرگ من خیلی شیطون بودم 00:30:40.800 --> 00:30:42.400 من خواهرمو مجبور کردم که باهم بریم اونجا 00:30:42.400 --> 00:30:43.600 اون بی گناهه 00:30:43.600 --> 00:30:45.000 بکش کنار 00:30:45.000 --> 00:30:46.600 اون همین الانشم مجروحه 00:30:46.600 --> 00:30:48.200 اون نمیتونه ضربات شلاق تو رو تحمل کنه مادربزرگ 00:30:48.200 --> 00:30:49.800 اگه مجبوری بیا منو بزن 00:30:49.800 --> 00:30:50.600 من خوبم 00:30:50.600 --> 00:30:51.200 من نمیرم 00:30:51.200 --> 00:30:52.600 برو کنار 00:30:55.400 --> 00:30:58.400 چرا به حزفمغ گوش نمیدی؟ 00:31:00.400 --> 00:31:01.700 مادربزرگ 00:31:02.500 --> 00:31:07.000 اگه بازم میتونستم انتخاب کنم بازم میرفتم اونجا 00:31:08.800 --> 00:31:10.700 راجبش فکر کردم 00:31:12.000 --> 00:31:13.900 میخوام شکارچی بشم 00:31:18.200 --> 00:31:19.600 ...ولی قوانین روستای عقاب 00:31:19.600 --> 00:31:23.800 میدونم ولی قوانین زنده نیستن 00:31:23.800 --> 00:31:25.400 اما انسان ها زندن 00:31:25.400 --> 00:31:27.600 من فقط یه بار زندگی میکنم 00:31:27.600 --> 00:31:30.700 چرا نمیذاری کاری که دوست دارمو انجام بدم؟ 00:31:32.000 --> 00:31:36.000 نمیخوام برم ریسندگی یاد بگیرم 00:31:36.000 --> 00:31:37.700 تو روستای عقاب میمونم 00:31:38.500 --> 00:31:40.800 چون اینجا خونه منه 00:32:26.200 --> 00:32:28.800 خواهر بلندشو 00:32:28.800 --> 00:32:30.900 اون ما رو نمیزنه 00:32:48.000 --> 00:32:49.500 کد خدا بفرما 00:32:49.500 --> 00:32:52.300 باشه ممنون 00:32:54.400 --> 00:32:56.200 حال کاپیتان یانگ چطوره؟ 00:32:56.200 --> 00:32:59.300 دکتر معاینه اش کرد تبش رفته 00:32:59.300 --> 00:33:01.800 بعد چند روز استراحت حالش بهتر میشه 00:33:01.800 --> 00:33:03.100 خوبه 00:33:03.100 --> 00:33:04.800 در طول روز توی روستا نبودم 00:33:04.800 --> 00:33:07.400 اینبار نشد بهتون کمک کنم 00:33:08.000 --> 00:33:09.000 ببخشید 00:33:09.000 --> 00:33:10.300 اینو نگید کدخدا 00:33:10.300 --> 00:33:12.000 همین که این وقت شب اومدید اینجا 00:33:12.000 --> 00:33:13.600 حس نیت شما رو نشون میده 00:33:13.600 --> 00:33:16.500 باعث افتخاره که ازفعالیت هاتون استقبال کنم 00:33:20.000 --> 00:33:24.900 یه طورایی من با کاپیتان یانگ شما سرنوشتم گره خورده 00:33:24.900 --> 00:33:29.300 تازه، وقتی پدرش اومد اینجا من تازه کدخدا شده بودم 00:33:29.300 --> 00:33:32.800 و یه تعداد از اعضای گروه زمین شناسی رو دعوت کردم 00:33:32.800 --> 00:33:38.800 اینجا تنها مرکز زمین شناسی کوه چیان بایه 00:33:38.800 --> 00:33:44.600 یادمه اون موقع پدرشم تو همین اتاق میموند 00:33:45.600 --> 00:33:49.000 ...متاسفانه،بعدا 00:33:49.000 --> 00:33:51.600 ببین دست و پامو هول کردم 00:33:51.600 --> 00:33:53.400 دیگه حرف نمیزنم 00:33:54.800 --> 00:33:56.600 حرف نمیزنم 00:33:56.600 --> 00:33:58.200 حالا که کاپیتان یانگ خوبه 00:33:58.200 --> 00:34:00.600 خیالم راحته 00:34:00.600 --> 00:34:03.800 اگه به کمکی اختیاج داشتید منو خبر کنید 00:34:03.800 --> 00:34:06.400 باید برم خونه لی‌ار و بهش کمک کنم 00:34:06.400 --> 00:34:07.200 باشه- خدافظ- 00:34:07.200 --> 00:34:08.800 بذارید بدرقتون کنم 00:34:08.800 --> 00:34:10.600 لازم نیست 00:34:13.700 --> 00:34:15.400 کدخدا مواظب باشید 00:34:15.400 --> 00:34:17.900 باشه میبینمتون 00:34:19.600 --> 00:34:21.300 بیداری؟ 00:34:23.400 --> 00:34:25.400 شیائو هونگ گوا کجاست؟ 00:34:25.400 --> 00:34:27.300 تو اتاقشه 00:34:28.600 --> 00:34:29.800 اسیب دیده؟ 00:34:29.800 --> 00:34:31.500 خوبه 00:34:33.400 --> 00:34:35.400 ...چیزی 00:34:36.600 --> 00:34:38.900 بیخیال مهم نیست 00:34:39.900 --> 00:34:41.400 حالا که بهوش اومدی 00:34:41.400 --> 00:34:44.600 بیا راجب برگشتنمون حرف بزنیم 00:34:46.500 --> 00:34:48.200 میدونم هنوز حالت خوب نشده 00:34:48.200 --> 00:34:50.400 و الان زمان خوبی برای حرف زدن راجب این موضوع نیست 00:34:50.400 --> 00:34:52.000 ولی هر روزی که اینجا میگذره 00:34:52.000 --> 00:34:56.400 برای تیممون هدر دادن وقت و سرمایه ست 00:34:59.000 --> 00:35:02.800 ببین اینبار بازم چیزی پیدا نکردی 00:35:05.000 --> 00:35:07.200 باید ترتیبشو بدی 00:35:07.200 --> 00:35:09.200 چ..چی گفتی؟ 00:35:10.800 --> 00:35:14.600 راجب برگشتمون تو ترتیبشو بده 00:35:14.600 --> 00:35:16.500 پس من کاراشو میکنم 00:35:17.900 --> 00:35:19.700 تو یکم استراحت کن 00:35:29.400 --> 00:35:31.000 دنبال شما دوتا میگشتم 00:35:31.000 --> 00:35:34.800 زود باشید وسایل و مدارکتون رو جمع کنید 00:35:34.800 --> 00:35:35.800 چرا؟ 00:35:35.800 --> 00:35:37.000 داریم برمیگردیم پکن 00:35:37.000 --> 00:35:38.200 مگه اون نگفت 00:35:38.200 --> 00:35:40.000 این اخرین تحقیقات ما هست؟ 00:35:40.000 --> 00:35:42.700 حالا که چیزی پیدا نکردیم باید برگردیم پکن 00:35:42.700 --> 00:35:43.600 واقعا؟ 00:35:43.600 --> 00:35:44.800 اره 00:35:44.800 --> 00:35:47.600 برید وسایلتونو جمع کنید 00:35:53.000 --> 00:35:55.000 چرا انقدر خوشحاله؟ 00:35:55.000 --> 00:35:59.400 کاپیتان یانگ با وجود تحت فشار بودن اصرار کرد بیاد اینجا 00:35:59.400 --> 00:36:03.000 و نیروی انسانی و سرمایه زیادی رو به هدر داد 00:36:03.000 --> 00:36:04.500 فهمیدم 00:36:04.500 --> 00:36:06.500 حالا که اینبار هیچی گیرمون نیومده 00:36:06.500 --> 00:36:08.800 کاپیتان یانگ خجالت زده میشه 00:36:08.800 --> 00:36:11.200 پس اون از بدبخت شدن یکی دیگه انقدر خوشحاله ؟ 00:36:11.200 --> 00:36:13.200 تعجبی نداره که چرا همیشه ارتقای شغلی پیدا میکنه 00:36:13.200 --> 00:36:14.900 صداتو بیار پایین 00:36:16.600 --> 00:36:18.000 بیا بریم 00:37:04.700 --> 00:37:07.500 دروغگو! تو یه دروغگویی 00:37:07.500 --> 00:37:11.000 مگه نگفتی قراره تولدمو باهام جشن بگیری؟ 00:37:11.000 --> 00:37:14.700 بلند شو! 00:37:14.700 --> 00:37:18.000 بلند شو 00:37:18.000 --> 00:37:21.300 چطور میتونی منو اینطوری ترک کنی؟ 00:37:51.600 --> 00:37:53.200 بابا 00:37:55.200 --> 00:37:57.300 ببخشید که نا امیدت کردم 00:38:07.800 --> 00:38:10.500 اروم غذا بخور وگرنه خفه میشی 00:38:10.500 --> 00:38:12.800 دایی بزرگه دست پختت خیلی خوبه 00:38:12.800 --> 00:38:15.200 چطوره با من برگردی پکن؟ 00:38:15.200 --> 00:38:18.000 من تو رو به عنوان اشپز به رستوران پنگ لای چوان معرفی میکنم،باشه؟ 00:38:18.000 --> 00:38:20.300 چرت و پرت نگو 00:38:20.300 --> 00:38:22.600 این چند روز کجا بودی؟ 00:38:22.600 --> 00:38:24.400 به چند تا موضوع شخصی رسیدگی میکردم 00:38:24.410 --> 00:38:25.800 پس بهم نمیگی 00:38:25.800 --> 00:38:27.700 خیلی مرموزی 00:38:38.200 --> 00:38:40.200 از کجا تخم عقاب پیدا کردی؟ 00:38:40.200 --> 00:38:45.200 دایی بزرگ ،میدونی از توی این چطوری عقاب دربیاریم؟ 00:38:45.200 --> 00:38:48.500 نمیدونم باهاش اشنا نیستم 00:38:49.200 --> 00:38:53.600 ببین . چرا تا حالا نتونستی عقاب شکار کنی؟ 00:38:53.600 --> 00:38:55.800 من همیشه بیکار و تنهام 00:38:55.800 --> 00:38:58.900 حیوون خونگی داشتن برام عجیبه 00:39:00.000 --> 00:39:01.300 دیگه حرف عقابم نزن 00:39:01.300 --> 00:39:04.200 ار وقتی تو اومدی اینجا خیلی سر و صدا به پا کردی 00:39:04.200 --> 00:39:06.600 همین الانشم سر درد دارم 00:39:06.600 --> 00:39:09.300 چرا حس میکنم میخوای باهام دعوا کنی؟ 00:39:28.300 --> 00:39:30.400 این خیلی باحاله 00:39:35.800 --> 00:39:38.200 در اینده وقتی باز بیای 00:39:38.200 --> 00:39:41.000 بهت یاد میدم چطور حباب ادامسی درست کنی 00:39:43.600 --> 00:39:48.900 فکر کنم تئوری شبیه سازی لونه واقعی برای تخم پرنده درست باشه 00:39:50.600 --> 00:39:52.600 بیا بخوابیم 00:40:18.400 --> 00:40:20.100 عقاب سفید 00:40:24.800 --> 00:40:27.800 عقاب سفید،کجا میری؟? 00:40:27.800 --> 00:40:30.000 منتظرم باش 00:40:30.000 --> 00:40:31.600 عقاب سفید 00:40:32.600 --> 00:40:34.700 عقاب سفید! 00:40:53.600 --> 00:40:55.900 بازم این جنگل سیاه؟ 00:41:36.200 --> 00:41:38.400 چرا همچین خواب عجیبی دیدم؟ 00:41:40.100 --> 00:41:42.000 کیه؟ 00:41:44.400 --> 00:41:46.900 همش تقصیر توعه 00:41:49.000 --> 00:41:51.600 بیدار شو برگرد سرکارت 00:41:53.900 --> 00:41:56.200 سای گوا ! آر بی زه 00:41:56.200 --> 00:41:57.900 سای گوا 00:41:59.700 --> 00:42:01.100 چی شده؟ 00:42:02.500 --> 00:42:04.600 دیروز مادربزرگ بعد برگشتنمون حسابی عصبانی شد 00:42:04.600 --> 00:42:07.000 تقریبا بهمون شلاق زد 00:42:07.000 --> 00:42:08.800 مامان من هر روز تو خونمون منو کتک میزد 00:42:08.800 --> 00:42:11.100 کلی کمربند شکسته سر این 00:42:12.400 --> 00:42:14.300 چی شد بیای اینجا؟ 00:42:14.300 --> 00:42:17.500 خب میخوام با من بیاید یه جایی به کمکتون احتیاج دارم 00:42:21.400 --> 00:42:25.200 اینو بذار زیر اون یکی و محکم ببندش 00:42:26.800 --> 00:42:28.000 سلام دینگ 00:42:28.000 --> 00:42:31.200 بعدا، برو اتاق مدارک رو بررسی کن ببین چیزی جا مونده یا نه 00:42:31.200 --> 00:42:32.200 مثل این وسایل 00:42:32.200 --> 00:42:33.400 اونا رو هم بهم نریز 00:42:33.400 --> 00:42:34.900 باشه 00:42:36.100 --> 00:42:37.500 دارید میرید؟ 00:42:37.500 --> 00:42:39.500 پس به موقع اومدم 00:42:41.200 --> 00:42:43.000 دوباره تویی 00:42:43.600 --> 00:42:45.600 ژانگ، اومدی ما رو بدرقه کنی؟ 00:42:45.600 --> 00:42:47.400 کاپیتان داخل اون اتاقه 00:42:47.400 --> 00:42:50.600 اومدم اینجا بهتون بگم لازم نیست برید 00:42:50.600 --> 00:42:51.800 فکر کردی کی هستی؟ 00:42:51.800 --> 00:42:53.200 نمیتونی تو مسائل تیم ما دخالت کنی 00:42:53.200 --> 00:42:56.000 من به تیم شما ذره ای علاقه ندارم 00:42:56.000 --> 00:42:57.200 پس دلیل این کارات چیه؟ 00:42:57.200 --> 00:42:59.600 از روی مهربونیم اومدم بهتون یه خبری رو بگم 00:42:59.600 --> 00:43:00.400 لازم نکرده 00:43:00.400 --> 00:43:02.100 مطمئنی؟ 00:43:03.400 --> 00:43:06.600 اگه بگم غار بهشتی رو پیدا کردم چی میگی؟ 00:43:08.200 --> 00:43:10.100 چی گفتی؟ 00:43:11.200 --> 00:43:13.400 غار بهشتی ای که گنج ما دیان چن توش پنهون شده 00:43:13.400 --> 00:43:16.200 توسط من کشف شد 00:43:16.200 --> 00:43:18.900 چی؟ غار بهشتی؟ 00:43:20.700 --> 00:43:22.600 مدرکت کو؟ 00:43:22.624 --> 00:43:42.624 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:42.648 --> 00:43:54.648 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.