WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:38.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.000 --> 00:01:41.400 =جوانک و عقاب ها= 00:01:41.400 --> 00:01:44.000 =قسمت 10= 00:01:48.000 --> 00:01:49.800 کاپیتان یانگ 00:01:49.800 --> 00:01:52.400 این عکس مربوط به رگه ی طلاس؟ 00:01:53.200 --> 00:01:56.600 وقتی چکش کنیم میفهمیم 00:01:58.800 --> 00:02:00.300 چی شده؟ 00:02:01.500 --> 00:02:02.900 هیچی 00:02:02.900 --> 00:02:04.400 این عکس کافی نیست 00:02:04.400 --> 00:02:06.400 باید بریم و همونجا بررسیش کنیم 00:02:06.400 --> 00:02:09.000 باید نزدیک روستای عقاب باشه 00:02:11.400 --> 00:02:13.800 جای خاصیه؟ 00:02:13.800 --> 00:02:16.400 باید نزدیک تپه ی غربی باشه 00:02:16.400 --> 00:02:17.800 اونجا بودی؟ 00:02:17.800 --> 00:02:19.100 نه 00:02:20.000 --> 00:02:23.300 کاپیتان یانگ مردم روستا میگن 00:02:23.300 --> 00:02:26.100 اونجا نفرین شده و خیلی بدشگونه 00:02:27.000 --> 00:02:28.800 یه کابین اون بیرون هست 00:02:28.800 --> 00:02:30.800 خیلی ها توش زندگی میکردن 00:02:30.800 --> 00:02:34.400 ولی همشون خیلی بدبختانه بعدش مردن 00:02:34.400 --> 00:02:36.600 در واقع همدیگه رو کشتن 00:02:36.600 --> 00:02:39.500 شنیدم یه جفت شاخ روی درش هست 00:02:39.500 --> 00:02:42.000 یکی میخواسته برش داره تا بفروشتش 00:02:42.000 --> 00:02:44.200 هر کاری کردن ولی شکست خوردن 00:02:44.200 --> 00:02:47.400 اون تازه گفت که یهویی 00:02:47.400 --> 00:02:52.800 یه جفت چشم قرمز روی در ظاهر شدن و بهش خیره شدن 00:02:52.800 --> 00:02:54.600 به خاطرش دیوونه شد 00:02:54.600 --> 00:02:57.100 بعدش اون کابین متروکه شد 00:02:57.100 --> 00:03:00.200 من و داداشم عادت داشتیم که توی کوهستان تیر و کمونمون رو قایم کنیم 00:03:00.200 --> 00:03:03.500 ولی هیچ وقت اونجا نرفتیم 00:03:03.500 --> 00:03:05.000 تپه ی غربی؟ 00:03:05.800 --> 00:03:07.200 ممنون 00:03:07.200 --> 00:03:08.500 واقعا معذرت میخوام 00:03:08.500 --> 00:03:10.500 این موقع شب مزاحمت شدم 00:03:10.500 --> 00:03:12.600 نه الان میخوای بری اونجا؟ 00:03:12.600 --> 00:03:16.000 چی؟ نکنه تو هم این داستان شوم رو باور داری؟ 00:03:16.000 --> 00:03:18.800 نه بابا بیرون داره برف میاد 00:03:18.800 --> 00:03:21.600 بازی که نیست که میخوای الان بری تو دل کوهستان 00:03:21.600 --> 00:03:23.800 باید ازش سر در بیارم 00:03:25.100 --> 00:03:29.700 باشه از اونجایی که جلوی کد خدا طرفم رو گرفتی منم باهات میام 00:03:29.700 --> 00:03:31.000 نیازی نیست 00:03:31.000 --> 00:03:33.400 نه، نه، باید باهات بیام 00:03:33.400 --> 00:03:34.800 اگه اتفاق بدی برات بیوفته 00:03:34.800 --> 00:03:38.000 نمیتونم با تیم زمین شناسیت به غار بهشتی برم 00:03:40.200 --> 00:03:42.600 نمیتونم بزارم مامان بزرگ اینو بشنوه 00:03:47.200 --> 00:03:50.600 دیروقته چرا هنوز آر بی زه برنگشته؟ 00:04:06.800 --> 00:04:08.400 داداش بائو چینگ چرا همینجور اونجا نشستی؟ 00:04:08.400 --> 00:04:10.400 باید پرش بدی 00:04:10.400 --> 00:04:12.400 چرا همینجوری نشستی داری نگاه میکنی؟ 00:04:16.200 --> 00:04:18.200 باشه فهمیدم، فهمیدم 00:04:18.200 --> 00:04:19.400 میتونی اینکارو بکنی؟ 00:04:19.400 --> 00:04:21.400 بدش من 00:04:23.200 --> 00:04:24.400 داداش بائو چینگ 00:04:24.400 --> 00:04:26.230 شیائو بای چطوره؟ 00:04:26.230 --> 00:04:28.420 بد نیست، داره سریع رشد میکنه 00:04:28.420 --> 00:04:29.760 الان خیلی بزرگتر شده 00:04:29.770 --> 00:04:30.500 واقعا؟ 00:04:30.510 --> 00:04:31.780 میخوام بیام خونه ات ببینمش 00:04:31.800 --> 00:04:32.800 باشه 00:04:32.800 --> 00:04:35.000 کمکم کن ببینم چه مدل عقابی هست 00:04:47.600 --> 00:04:49.600 دیگه باید تموم شده باشه 00:04:49.600 --> 00:04:50.800 صبور باش داداش بائو چینگ 00:04:50.800 --> 00:04:52.400 باید صبر کنی خنک بشه 00:04:52.400 --> 00:04:53.600 بعدش مزه اش ترد میشه 00:04:53.600 --> 00:04:54.300 کافیه، کافیه 00:04:54.300 --> 00:04:56.300 بهتره بری پکن و سرآشپز چوان جو ده بشی 00:04:56.300 --> 00:04:58.100 چرا اینقدر پیچیده اش میکنی؟ 00:04:58.900 --> 00:05:00.800 زود باش مزه اش کن 00:05:02.600 --> 00:05:04.200 مزه اش خوبه؟ 00:05:08.400 --> 00:05:10.000 خیلی خوشمزه اس 00:05:10.000 --> 00:05:13.200 هیچ آشپزی توی پکن نمیتونه اینو درست کنه 00:05:13.200 --> 00:05:14.500 چوان جو ده کیه؟ 00:05:14.500 --> 00:05:15.600 چی؟ کیه؟ 00:05:15.600 --> 00:05:18.500 چیان جو ده بهترین رستوران پکنه 00:05:18.500 --> 00:05:20.100 بهترین رستوران؟ 00:05:20.100 --> 00:05:22.600 داداش بائو چینگ قبلا توی بهترین رستوران بودی؟ 00:05:22.600 --> 00:05:24.300 شرط میبندی. گوش کن 00:05:24.300 --> 00:05:26.500 کباب اردک چیان جو ده، گوشت خوک با سس تیان فو هائو 00:05:26.500 --> 00:05:27.800 هات پات بره ی دونگلایشون 00:05:27.800 --> 00:05:29.000 آبنباتای سه تایی تونگ هه جو 00:05:29.000 --> 00:05:31.600 من یه آدمیم که به همه ی رستورانای پکن رفته 00:05:31.600 --> 00:05:35.200 داداش بائو چینگ منو ببر پکن که آشپز بشم 00:05:36.400 --> 00:05:38.600 خب بهم بیشتر بده، بیشتر 00:05:39.500 --> 00:05:41.500 غضروف، غضروف، غضروف 00:05:44.800 --> 00:05:46.800 فردا صبح میریم، این برناممونه 00:05:46.800 --> 00:05:48.200 باشه 00:05:49.100 --> 00:05:51.200 داداشت کو؟ 00:05:51.200 --> 00:05:53.000 شاید خونه ی ژانگ بائو چینگ باشه 00:05:53.000 --> 00:05:54.700 بیا بریم اونجا 00:05:59.200 --> 00:06:01.200 ببین تو و خواهرت 00:06:01.200 --> 00:06:03.100 جابه جا به دنیا نیومدین؟ 00:06:03.100 --> 00:06:04.400 تو باید زن میشدی 00:06:04.400 --> 00:06:06.800 و سای گوا مرد 00:06:06.800 --> 00:06:08.600 نمیخوام زن باشم 00:06:08.600 --> 00:06:10.100 فقط میخوام آشپز باشم 00:06:10.100 --> 00:06:11.200 منظورم این نبود 00:06:11.200 --> 00:06:14.200 ببین خواهرت میخواد شکارچی بشه 00:06:14.200 --> 00:06:16.200 ولی زنا توی روستای عقاب نمیتونن شکارچی بشن 00:06:16.200 --> 00:06:18.400 در صورتی که تو به عنوان یه مرد میخوای آشپز بشی 00:06:18.400 --> 00:06:20.400 ولی مردا توی روستای عقاب نمیتونن از آشپزخونه استفاده کنن 00:06:20.400 --> 00:06:22.600 ببین تو خیلی قلدری 00:06:22.600 --> 00:06:24.600 ولی هر روز داری با قابلمه و ماهیتابه سر و کله میزنی 00:06:24.600 --> 00:06:26.600 بقیه ی مردم مسخره ات میکنن 00:06:26.600 --> 00:06:30.500 آره منو و خواهرم خیلی مهار شدیم 00:06:30.500 --> 00:06:32.000 میدونی چرا خواهرت اینقدر 00:06:32.000 --> 00:06:34.400 میخواد بره غار بهشتی؟ 00:06:35.800 --> 00:06:37.500 در اصل 00:06:39.000 --> 00:06:42.000 قبلا هیچ وقت دوست نداشت همچین جاهایی بره 00:06:42.900 --> 00:06:44.700 اگه آقای لو اینقدر صمیمی نبود 00:06:44.700 --> 00:06:47.000 اون راهنماییش نمی کرد 00:06:47.000 --> 00:06:49.400 چرا؟ منطقه ی ممنوعه؟ 00:06:50.800 --> 00:06:52.800 بابام و مامانم 00:06:52.800 --> 00:06:57.000 رفتن منطقه ی ممنوعه و بعدش ناپدید شدن 00:06:59.200 --> 00:07:03.000 اون سال خواهرم هشت سالش بود و من شش سال 00:07:03.000 --> 00:07:05.600 بابام قول داد برای سال جدید یه چیز بزرگ شکار کنه 00:07:05.600 --> 00:07:07.400 مامانم هم باهاش رفت 00:07:07.400 --> 00:07:10.000 اونا ما رو سپردن دست مامان بزرگ شون ده که ازمون نگهداری کنه 00:07:10.000 --> 00:07:13.300 اونا گفتن وقتی برگردن برامون چیزای خوب میارن 00:07:13.300 --> 00:07:17.600 ازمون خواستن که به حرف مامان بزرگ شون ده گوش کنیم و منتظرشون بمونیم 00:07:17.600 --> 00:07:20.200 انتظار نداشتیم برای ده سال منتظر بمونیم 00:07:20.200 --> 00:07:23.000 اونا تا الان برنگشتن 00:07:23.000 --> 00:07:27.000 مردم میگن که آخرین بار دیدن که داشتن میرفتن لائو لونگ کائو 00:07:30.200 --> 00:07:33.500 برای همینه که مامان بزرگ شون ده نمیزاره برین اونجا 00:07:34.800 --> 00:07:39.000 یه دلیلش اینه که روستاییا از ما دیان چن میترسن 00:07:39.000 --> 00:07:40.800 دلیل دیگه اش 00:07:40.800 --> 00:07:43.200 مامان بزرگ میترسه که خواهرم به خطر بیوفته 00:07:44.700 --> 00:07:46.700 جسد والدینتون رو پیدا کردین؟ 00:07:46.700 --> 00:07:49.400 خواهرم قبول نمیکرد که اونا دیگه مردن 00:07:49.400 --> 00:07:52.000 هر روز از کوهستان بالا میره تا دنبالشون بگرده 00:07:52.000 --> 00:07:55.900 تا دو سال پیش هیچ اشاره ای بهش نمیکرد 00:07:55.900 --> 00:07:58.200 نگرانیه مامان بزرگت قابل درکه 00:07:58.200 --> 00:07:59.300 ...ولی اخلاق خواهرتم 00:07:59.300 --> 00:08:02.200 هر چی بیشتر بهش سخت میگیرن بیشتر لجباز میشه 00:08:02.200 --> 00:08:04.600 شاید یه روز دردسر بزرگی درست کنه 00:08:04.600 --> 00:08:05.800 داداش بائو چینگ 00:08:05.800 --> 00:08:08.800 چرا حس میکنم داری در مورد خودت حرف میزنی؟ 00:08:08.800 --> 00:08:10.200 واقعا؟ اصلا 00:08:10.200 --> 00:08:11.000 چرا 00:08:11.000 --> 00:08:12.000 نه 00:08:35.200 --> 00:08:37.600 تویی؟ پرنده احمق 00:08:42.500 --> 00:08:46.600 داداش بائو چینگ همیشه احساس میکنم 00:08:48.500 --> 00:08:50.200 خواهرم یه چیزی ازم مخفی میکنه 00:08:50.200 --> 00:08:51.900 چی میتونه باشه؟ 00:08:51.900 --> 00:08:53.400 گشتن دنبال جسد والدینتون؟ 00:08:53.400 --> 00:08:54.800 خیلی وقت شده 00:08:54.800 --> 00:08:56.300 خواهرم رو میشناسم 00:08:56.300 --> 00:08:57.400 اگه بخواد یه کاری بکنه 00:08:57.400 --> 00:08:59.200 باید تمومش کنه 00:08:59.200 --> 00:09:01.700 ولی الان نه خواهرت نه من نمیدونیم که غار بهشتی کجاس 00:09:01.700 --> 00:09:03.400 راهی نیست 00:09:04.500 --> 00:09:06.000 داداش بائو چینگ 00:09:07.000 --> 00:09:09.200 من یه فکری دارم باید امتحانش کنیم 00:09:09.200 --> 00:09:10.600 چیه؟ 00:09:18.700 --> 00:09:19.600 صدای چی بود داداش بائو چینگ؟ 00:09:19.600 --> 00:09:20.800 بیا بریم ببینیم 00:09:20.800 --> 00:09:22.100 بریم 00:09:29.400 --> 00:09:30.300 دایی بزرگ 00:09:30.300 --> 00:09:31.400 چی شده دایی بزرگ؟ 00:09:31.400 --> 00:09:33.000 خودت ببین 00:09:33.800 --> 00:09:36.400 فکر کردم یه راسوئه که داره مرغا رو میدزده 00:09:36.400 --> 00:09:39.600 مشخص شد که اون پرنده ی لعنتی ایه که تو نگه داشتیه 00:09:39.600 --> 00:09:41.800 تو به شیائو بای تیر زدی؟ 00:09:45.000 --> 00:09:46.600 خدا رو شکر خوبه 00:09:47.400 --> 00:09:49.000 شاید به خاطر اینه که غذای کافی نداره 00:09:49.000 --> 00:09:50.000 گشنشه 00:09:50.000 --> 00:09:51.500 فردا بیا بهش غذای بیشتری بدیم 00:09:51.500 --> 00:09:53.200 تو خواب ببینی 00:09:53.200 --> 00:09:55.600 فردا این پرونده ی لعنتی رو کباب میکنم با شراب میخورم 00:09:55.600 --> 00:09:57.400 نه، نه دایی بزرگ، اینکارو نکن 00:09:57.400 --> 00:09:59.000 معذرت میخوام 00:09:59.000 --> 00:10:02.600 به خاطر مرغات ... معذرت میخوام 00:10:02.600 --> 00:10:04.000 مسخره 00:10:05.100 --> 00:10:08.000 اگه دوباره اذیتم کنه میکشمش 00:10:08.000 --> 00:10:09.200 نه، نه، نه 00:10:09.200 --> 00:10:10.000 درست رفتار کن 00:10:10.000 --> 00:10:12.000 اگه اینقدر ضایع دزدی کنی زود گیر میوفتی 00:10:12.000 --> 00:10:14.000 کمکت میکنم که بهش درس بدی دایی بزرگ 00:10:14.000 --> 00:10:17.200 اونم کپی خودته، فقط میخوره کاری نمیکنه که 00:10:17.200 --> 00:10:18.400 باید پول دوتا مرغم رو بهم بدی 00:10:18.400 --> 00:10:20.400 باشه، باشه، میدم، دایی بزرگ 00:10:20.400 --> 00:10:21.900 چی شده؟ 00:10:27.000 --> 00:10:29.600 میخوای بالا بیاری؟ 00:10:29.600 --> 00:10:32.400 یه عقابه. اون یه عقابه 00:10:32.400 --> 00:10:34.000 میدونم یه عقابه 00:10:34.000 --> 00:10:36.200 نه یه عقاب سفیده 00:10:36.200 --> 00:10:37.600 واقعا خواهر؟ 00:10:37.600 --> 00:10:39.200 هنوز یکم پر داره 00:10:39.200 --> 00:10:40.800 ولی تقریبا همونه 00:10:40.800 --> 00:10:42.600 آره یه عقاب سفیده 00:10:42.600 --> 00:10:44.400 یه عقاب سفیده، خب که چی؟ 00:10:44.400 --> 00:10:46.000 اون مقدس ترین نوع عقابه 00:10:46.000 --> 00:10:47.600 هر صد سال یه بار ظاهر میشه 00:10:47.600 --> 00:10:50.300 میگن ما دیان چن هم یکی داشته 00:12:42.200 --> 00:12:45.000 آره، اونجاس 00:12:45.000 --> 00:12:48.100 یعنی بابام اینجا بوده؟ 00:12:49.000 --> 00:12:50.800 خانم سای گوا 00:12:50.800 --> 00:12:52.600 از منطقه ی باد غربی تا لائو لونگ کائو 00:12:52.600 --> 00:12:55.400 حتما باید از این مکان رد شد؟ 00:12:55.400 --> 00:12:57.200 منطقه ی باد غربی توی روستای همسایه اس 00:12:57.200 --> 00:12:59.000 معمولا درسته 00:12:59.000 --> 00:13:00.700 چی شده؟ 00:13:03.600 --> 00:13:08.000 بابام احتمالا توی مسیرش به لائو لونگ کائو صدمه دیده 00:13:08.800 --> 00:13:12.100 کاپیتان یانگ این همون کابین افسانه ی شاخ هست 00:13:12.100 --> 00:13:13.800 اگه از خونه های نفرین شده نمیترسی 00:13:13.800 --> 00:13:15.800 بیا بریم تو 00:13:15.800 --> 00:13:17.100 بریم 00:13:21.200 --> 00:13:22.700 کسی نیست؟ 00:13:38.200 --> 00:13:39.800 کاپیتان یانگ 00:13:39.800 --> 00:13:41.200 ممنون 00:13:54.000 --> 00:13:57.000 کاپیتان یانگ یکم غذا بخور 00:13:57.000 --> 00:13:58.200 باشه 00:14:00.200 --> 00:14:03.100 این عکس مال باباته؟ 00:14:05.800 --> 00:14:07.600 از کجا میدونی؟ 00:14:07.600 --> 00:14:10.000 ژانگ بائو چینگ یه بار گفته بود 00:14:11.000 --> 00:14:15.100 بهتم گفته بود که من پارانوئیدم؟ 00:14:15.100 --> 00:14:17.200 که همیشه مخالف عمو لو ام؟ 00:14:18.000 --> 00:14:19.200 نه 00:14:19.200 --> 00:14:21.900 راستش اون خیلی باباتو تحسین میکنه 00:14:22.600 --> 00:14:23.900 کاپیتان یانگ 00:14:23.900 --> 00:14:25.800 راستش منظوری نداشتم 00:14:25.800 --> 00:14:28.800 فقط حس کردم خیلی ذهنت درگیره 00:14:28.800 --> 00:14:32.700 اگه چیزی هست که میتونم کمکت کنم بهم بگو 00:14:34.600 --> 00:14:37.500 راستش من واقعا پارانوئیدم 00:14:37.500 --> 00:14:39.500 میدونی چیه؟ 00:14:39.500 --> 00:14:43.800 بابام ده سال پیش اومده بود کوه چیان بای 00:14:46.600 --> 00:14:49.000 همیشه فکر میکردم 00:14:49.000 --> 00:14:51.900 یه تحقیقات عادی روزانه اس 00:14:53.400 --> 00:14:56.100 تا دیروز که 00:14:57.200 --> 00:14:59.700 تحقیقاتش رو توی کوه چیان بای پیدا کردم 00:15:00.400 --> 00:15:02.600 که از سطح تصوراتم بالاتر رفت 00:15:03.400 --> 00:15:05.200 بابام میگفت 00:15:06.400 --> 00:15:09.000 یه راه پیدا کرده 00:15:11.200 --> 00:15:13.700 اون راز چیه؟ 00:15:15.000 --> 00:15:18.700 وقتی بچه بودم خیلی زمین شناسی دوست داشتم 00:15:21.200 --> 00:15:24.200 بابام میدونست که میخواستم باهاش برم 00:15:26.600 --> 00:15:28.900 برای همین وقتی به یه جا میرسید 00:15:30.000 --> 00:15:32.500 برام نامه مینوشت 00:15:33.600 --> 00:15:36.400 هر سری که نامه هاشو میخوندم 00:15:36.400 --> 00:15:39.500 حس میکردم اونجا باهاشم 00:15:41.600 --> 00:15:44.400 برای همین بیشتر میخواستم که زمین شناس بشم 00:15:45.600 --> 00:15:47.500 ولی انتظار نداشتم که 00:15:49.600 --> 00:15:52.800 این ساعت و این عکس 00:15:52.800 --> 00:15:55.100 تبدیل بشه به یادگاریاش 00:15:56.400 --> 00:15:58.900 به همراه اون نامه 00:16:01.300 --> 00:16:03.900 درست کنار جسد مرده اش 00:16:06.600 --> 00:16:08.900 که هیچ وقت پست نشده 00:16:13.400 --> 00:16:16.900 بابات کجا براش این اتفاق افتاده؟ 00:16:21.200 --> 00:16:23.200 خیلی دور نیست 00:16:24.300 --> 00:16:26.400 چند مایل اون ور تر 00:16:26.400 --> 00:16:30.300 ماشینش از دره افتاده پایین 00:16:32.700 --> 00:16:37.100 میگن اون روز هوا خیلی تاریک بوده و برف سنگینی میومده 00:16:38.300 --> 00:16:43.900 روستایی های اطراف خیلی وقت گذاشتن تا بابام رو بیرون آوردن 00:16:45.100 --> 00:16:47.600 یعنی این اتاق 00:16:47.600 --> 00:16:51.200 احتمالا آخرین جایی بوده که بابات مونده؟ 00:17:49.500 --> 00:17:51.300 کاپیتان یانگ 00:17:52.600 --> 00:17:54.400 خوبی؟ 00:17:55.000 --> 00:17:56.600 خوبم 00:17:56.600 --> 00:18:00.800 کاپیتان یانگ گفتی تصادف بابات شب اتفاق افتاده 00:18:00.800 --> 00:18:05.500 آره همه ی روستایی ها همینو گفتن 00:18:05.500 --> 00:18:06.400 درست نیست 00:18:06.400 --> 00:18:07.700 چرا؟ 00:18:07.700 --> 00:18:09.000 نور درست نیست 00:18:09.000 --> 00:18:12.100 طبق این عکس اگه توی کابین گرفته شده باشه 00:18:12.100 --> 00:18:14.000 وقتش باید قبل از ظهر باشه 00:18:14.000 --> 00:18:15.300 واقعا؟ 00:18:15.300 --> 00:18:16.800 در مورد بقیه اش مطمئن نیستم 00:18:16.800 --> 00:18:18.800 ولی توی کوهستان بزرگ شدم 00:18:18.800 --> 00:18:20.900 همه چیز رو در مورد منطقه ی برفی میدونم 00:18:20.900 --> 00:18:22.400 اشتباه نمیگم 00:18:22.400 --> 00:18:26.000 از اینچا تا جایی که تصادف رخ داده خیلی طول نمیکشه 00:18:26.000 --> 00:18:29.600 این وسط یه چند ساعتی گم شده 00:18:29.600 --> 00:18:34.100 کاپیتان یانگ فکر میکنم باید بری از کسایی که یه چیزی 00:18:34.100 --> 00:18:36.000 در مورد اون اتفاق میدونن تحقیق کنی 00:18:36.000 --> 00:18:40.300 شاید بتونی دلیل رفتن بابات به لائو لونگ کائو رو بفهمی 00:18:41.300 --> 00:18:43.100 ممنون سای گوا 00:18:51.800 --> 00:18:53.500 لو گو هوا 00:18:58.200 --> 00:19:01.500 کاپیتان یانگ خوبی؟ 00:19:01.500 --> 00:19:03.200 خوبم 00:19:04.000 --> 00:19:06.000 خانم سای گوا 00:19:06.000 --> 00:19:09.000 اتفاقی که امروز افتاد رو برام راز نگه دار 00:19:09.000 --> 00:19:12.000 نگران نباش به کسی نمیگم 00:19:12.000 --> 00:19:13.400 ممنون 00:19:13.400 --> 00:19:15.200 ما دوستیم 00:19:22.300 --> 00:19:23.400 بالاخره برگشتی 00:19:23.400 --> 00:19:25.200 چی شده؟ 00:19:27.100 --> 00:19:29.000 چرا اینقدر عصبانیه؟ 00:19:29.000 --> 00:19:31.700 خیلی خب، سوال بسه. بگو ببینم چی شده 00:19:31.700 --> 00:19:32.800 باشه باشه 00:19:32.800 --> 00:19:35.000 راه غار بهشتی رو پیدا کردم 00:19:36.200 --> 00:19:37.600 واقعا؟ 00:19:38.500 --> 00:19:39.600 باورم نمیکنی؟ 00:19:39.600 --> 00:19:41.400 زود باش، بهم بگو 00:19:41.400 --> 00:19:43.800 یه اسلحه ی جادویی دارم 00:19:43.800 --> 00:19:45.600 اسلجه ی جادویی؟ 00:19:56.400 --> 00:19:59.600 پس داری میگی اون میبرتمون به غار بهشتی؟ 00:19:59.600 --> 00:20:01.000 آره 00:20:01.600 --> 00:20:04.600 عقاب سفید کجا میری؟ 00:20:13.000 --> 00:20:15.600 بازم جنگل فسیلی؟ 00:20:15.600 --> 00:20:17.100 یه عقاب سفید که چی؟ 00:20:17.100 --> 00:20:19.600 میگن که ما دیان چن هم یکی داشته؟ 00:20:20.400 --> 00:20:22.200 مخت ایراد داره؟ 00:20:23.300 --> 00:20:25.000 باور کن 00:20:25.000 --> 00:20:29.300 سای گوا یادته توی پکن چی بهم گفتی؟ 00:20:30.600 --> 00:20:32.800 بعدش به لائو لونگ کائو رسیدم 00:20:32.800 --> 00:20:36.000 ولی یه عقاب عالی رو دیدم که از زمین برفی بلند شد 00:20:36.000 --> 00:20:38.400 شاید چیزی که دیدی واقعی باشه 00:20:38.400 --> 00:20:40.200 چشمام همیشه خوب بودن 00:20:40.200 --> 00:20:42.500 ولی هیچ وقت قبول نمیکردی 00:20:42.500 --> 00:20:43.700 مسئله این نیست 00:20:43.700 --> 00:20:45.200 بزار آنالیزش کنم 00:20:45.200 --> 00:20:47.500 اون موقع عمو لو رو توی لائو لونگ کائو دیدی 00:20:47.500 --> 00:20:50.100 و بعدش دیدی یه عقاب از زمین به هوا میپره 00:20:50.100 --> 00:20:52.800 و بعدش افتادی داخلش درسته؟ 00:20:52.800 --> 00:20:53.600 آره 00:20:53.600 --> 00:20:56.500 اگه اونجایی که توش افتادی غار بهشتی باشه چی؟ 00:20:58.200 --> 00:20:59.400 ممکنه 00:20:59.400 --> 00:21:00.800 همینه 00:21:00.800 --> 00:21:03.000 یه عقاب از زیر زمین اومده بیرون 00:21:03.000 --> 00:21:05.600 شیائو بای هم زیر زمین پیدا شده 00:21:05.600 --> 00:21:06.800 معنیش چیه؟ 00:21:06.800 --> 00:21:08.600 معنیش چیه؟ 00:21:08.600 --> 00:21:10.900 نمیتونی یکم قوه ی تخیل داشته باشی؟ 00:21:10.900 --> 00:21:13.400 یعنی شیائو بای احتمالا مال غار بهشتیه 00:21:13.400 --> 00:21:15.600 غار بهشتی خونشه 00:21:19.200 --> 00:21:21.000 تو دیگه رسما رد دادی 00:21:21.000 --> 00:21:21.900 وسط حرفم نپر 00:21:21.900 --> 00:21:22.800 جدی میگم 00:21:22.800 --> 00:21:24.000 گوش کن من تحقیق کردم 00:21:24.000 --> 00:21:25.700 عقابا حافظه ی خوبی دارن 00:21:25.700 --> 00:21:27.500 درسته وقتی آوردمش اینجا یه تخم بوده 00:21:27.500 --> 00:21:29.200 اگه غار بهشتی واقعا خونه اش باشه 00:21:29.200 --> 00:21:31.000 باید چندتا اثر خاص داشته باشه 00:21:31.000 --> 00:21:34.000 شاید ما رو ببره غار بهشتی 00:21:36.600 --> 00:21:38.200 غیر ممکنه 00:21:38.200 --> 00:21:39.800 چرا؟ 00:21:39.800 --> 00:21:44.200 اولا من گفتم همه ی عقابا توی قله زندگی میکنن 00:21:44.200 --> 00:21:47.600 نمیتونن جهش ژنتیکی داشته باشن؟ 00:21:47.600 --> 00:21:48.400 باشه 00:21:48.400 --> 00:21:52.300 دوما اگه میخوای ما رو راهنمایی کنه یه چیزی خیلی لازمه 00:21:52.300 --> 00:21:54.200 اونم اینه که پرواز کنه 00:21:54.200 --> 00:21:56.400 فکر میکنی میتونه؟ 00:22:01.600 --> 00:22:04.600 اون پا، پر، سر و دم داره 00:22:04.600 --> 00:22:06.800 چرا نتونه؟ 00:22:08.200 --> 00:22:09.400 خیلی خب، خیلی خب 00:22:09.400 --> 00:22:11.000 شماها میتونین بمونین و پایه ی دیوونه بازیاش بشین 00:22:11.000 --> 00:22:13.000 من باید برم 00:22:15.200 --> 00:22:16.400 به هر حال مهم نیست چی بشه 00:22:16.400 --> 00:22:18.300 این آخرین تلاشمونه 00:22:18.300 --> 00:22:20.400 به هر حال که نمیتونیم این روزا بریم لائو لونگ کائو 00:22:20.400 --> 00:22:21.800 و راه دیگه ای هم نیست 00:22:21.800 --> 00:22:23.800 سای گوا بهش پرواز یاد بده 00:22:23.800 --> 00:22:25.000 من؟ 00:22:27.600 --> 00:22:31.000 به چی میخندی؟- به چی میخندی؟- 00:22:32.000 --> 00:22:33.400 شیائو بای بیا 00:22:33.400 --> 00:22:35.600 بیا ببینیم یه عقاب شکارچی واقعی چطوریه 00:22:36.800 --> 00:22:38.400 خوب ببین 00:23:02.600 --> 00:23:04.400 این کار پایه ی عقاب رو انجام میده 00:23:06.800 --> 00:23:08.200 شیائو بای 00:23:17.200 --> 00:23:19.300 دیدی؟ خوش تیپ و عالی نیست؟ 00:23:19.300 --> 00:23:20.770 بیا تمرین رو شروع کنیم 00:23:20.800 --> 00:23:22.800 نه باید یه جای دیگه اینکاو بکنیم 00:23:22.800 --> 00:23:24.900 چرا؟ 00:23:24.900 --> 00:23:27.400 یه نفر دیگه هم باید بیاد 00:23:27.400 --> 00:23:28.200 کی؟ 00:23:28.200 --> 00:23:30.600 اون موقع میفهمی؟ 00:23:30.600 --> 00:23:33.000 بیا تمرینت رو شروع کنیم 00:23:33.000 --> 00:23:34.200 منم تمرین میخوام؟ 00:23:34.200 --> 00:23:36.900 البته بریم 00:23:38.400 --> 00:23:43.600 این ژست تمرین مربی عقابه برای تقویت بازو و پایین تنه اس 00:23:43.600 --> 00:23:45.200 حتی اگه برای ساعت ها باشه 00:23:45.200 --> 00:23:48.600 بازوت باید وزن عقابت رو تحمل کنه 00:23:49.400 --> 00:23:50.700 بازو بالاتر 00:23:50.700 --> 00:23:53.600 نگران نباش مثل آب خوردنه 00:23:53.600 --> 00:23:54.600 تازه شروع کردی 00:23:54.600 --> 00:23:56.000 البته که نمیفهمی چقدر سخته 00:23:56.000 --> 00:23:57.600 بعد از چند ساعت این فکر رو نمیکنی 00:23:57.600 --> 00:23:59.900 کافیه کاقیه خودم تمرین میکنم 00:23:59.900 --> 00:24:02.000 زود باش برو به شیائو بای یاد بده 00:24:02.000 --> 00:24:05.400 بهت گفتم باید منتظر یه نفر دیگه بمونیم بازو ها بالاتر 00:24:05.400 --> 00:24:06.900 سای گوا 00:24:10.200 --> 00:24:11.900 کاپیتان یانگ 00:24:17.800 --> 00:24:20.100 ممنون کاپیتان یانگ 00:24:20.100 --> 00:24:22.300 اگه چیز دیگه ای هم میخوای بهم بگو 00:24:22.300 --> 00:24:24.700 آر بی زه بیا اینجا 00:24:24.700 --> 00:24:25.600 چی شده؟ 00:24:25.600 --> 00:24:27.500 اون چرا اینجاس؟ 00:24:27.500 --> 00:24:29.400 تجهیزات تمرین عقاب خواهرم مصادره شده بود 00:24:29.400 --> 00:24:31.700 برای همین فقط از کاپیتان یانگ میتونستیم کمک بخوایم 00:24:32.400 --> 00:24:33.600 بیا اینجا 00:24:33.600 --> 00:24:34.940 زود باش اینو بگیر زود باش 00:24:34.940 --> 00:24:37.030 ولی تو- زود باش- 00:24:43.200 --> 00:24:44.900 یانگ یه 00:24:44.900 --> 00:24:46.200 چرا تمرین نمیکنی؟ 00:24:46.200 --> 00:24:47.000 نیازی ندارم 00:24:47.000 --> 00:24:49.200 آهای! دارم با تو حرف میزنما 00:24:49.200 --> 00:24:51.200 مگه شک نداشتی که شیائو بای نمیتونه به غار بهشتی بره؟ 00:24:51.200 --> 00:24:53.100 جرا اینجایی؟ 00:24:54.600 --> 00:24:58.000 فقط به سنت تمرین عقاب اینجا علاقه مندم 00:24:58.000 --> 00:24:59.400 پیکی؟ 00:24:59.400 --> 00:25:01.300 میشه اینقدر تیکه نندازی؟ 00:25:01.300 --> 00:25:03.100 اگه کاپیتان یانگ این تجهیزات رو برامون نیورده بود 00:25:03.100 --> 00:25:05.200 امروز نمیتونستیم کاری بکنیم 00:25:05.200 --> 00:25:07.200 آر بی زه بهش یاد بده وسایل حفاظتی رو بپوشه 00:25:07.200 --> 00:25:09.000 نمیتونی یکم مهربون باشی؟ 00:25:09.000 --> 00:25:11.000 هر چی نباشه ما مرگ و زندگی رو باهم تجربه کردیم 00:25:11.000 --> 00:25:12.800 کافیه- برای یه دانش آموز مثل تو- 00:25:12.800 --> 00:25:15.700 سای گوا میخواد یادت بده. باید ممنونش باشی 00:25:16.500 --> 00:25:17.500 آره 00:25:17.500 --> 00:25:20.400 من خیلی باهوشم، اون باید ممنون باشه 00:25:20.400 --> 00:25:22.000 تو باید ادب بشی 00:25:22.000 --> 00:25:26.700 خب چرا عقابت همش توی روز خوابه؟ 00:25:26.700 --> 00:25:29.200 شیائو بایم دوست داره توی روز بخوابه 00:25:29.200 --> 00:25:30.800 ولی شبا فعاله 00:25:30.800 --> 00:25:32.700 خوب نیست. باید خسته اش کنی 00:25:32.700 --> 00:25:33.700 یعنی چی؟ 00:25:33.700 --> 00:25:36.800 یعنی نزاری بخوابه 00:25:36.800 --> 00:25:38.500 چرا نیشگونش گرفتی؟ درد نداشت؟ 00:25:38.500 --> 00:25:40.500 این یه ذره عقاب رو نمیکشه 00:25:40.500 --> 00:25:41.600 از کجا میدونی دردش نمیگیره؟ 00:25:41.600 --> 00:25:43.400 پس منم تو رو نیشگون میگیرم 00:25:43.400 --> 00:25:44.900 خوب بود؟ 00:25:44.900 --> 00:25:46.200 به خاطر خودش اینکارو میکنم 00:25:46.200 --> 00:25:48.500 عقاب رو خسته کن تا از اربابش دستور بگیره 00:25:48.500 --> 00:25:51.600 خب اون به اندازه ی کافی فرمان بردار هست بیا یه کار دیگه بکنیم 00:25:51.600 --> 00:25:54.480 کی داره آموزش میده تو یا من؟ 00:25:54.480 --> 00:25:55.370 تو، تو 00:25:55.380 --> 00:25:56.690 پس باید تحمل کنه 00:25:56.700 --> 00:25:57.600 ....نه 00:25:57.600 --> 00:25:59.200 به حرفم گوش نمیدی؟ 00:25:59.200 --> 00:26:00.400 باشه 00:26:00.400 --> 00:26:02.000 جلوی خوک مروارید میریزه 00:26:02.000 --> 00:26:02.900 داره میگه خوکی 00:26:02.900 --> 00:26:04.900 منظورش تویی- منظورش تویی- 00:26:07.000 --> 00:26:10.500 خواهر فکر میکنم چیزی که داداش بائو چینگ میگه منطقیه نه؟ 00:26:10.500 --> 00:26:13.600 اون خیلی خوب و فرمان برداره درسته؟ 00:26:13.600 --> 00:26:16.300 نگفتیم بزاریم اون ما رو ببره غار بهشتی؟ 00:26:16.300 --> 00:26:17.800 نیازی نداریم که شکار بکنه 00:26:17.800 --> 00:26:19.400 فکر کنم کافیه درسته؟ 00:26:19.400 --> 00:26:21.900 بیا اول بریم سراغ چیزای ضروری 00:26:22.600 --> 00:26:24.600 آره، آره، آره 00:26:24.600 --> 00:26:26.600 پس بریم سر قورت دادن 00:26:27.800 --> 00:26:31.100 رئیس پس باید بی خیال رفتن به غار بهشتی بشیم؟ 00:26:31.100 --> 00:26:32.400 چطور ممکنه؟ 00:26:32.400 --> 00:26:35.100 تیم زمین شناسی هیچ پیشرفتی نداشته 00:26:35.100 --> 00:26:37.300 ولی هونگ گو باهامون حرف نمیزنه 00:26:37.300 --> 00:26:39.400 چکار باید بکنیم؟ 00:26:39.400 --> 00:26:42.300 مهم نیست. اون عوضیا 00:26:42.300 --> 00:26:44.700 فکر میکنن من فقط یه کارت دارم 00:27:08.700 --> 00:27:10.000 چکار میکنی؟ 00:27:10.000 --> 00:27:11.200 قورت دادن 00:27:11.200 --> 00:27:12.600 ببین چقدر چاقه 00:27:12.600 --> 00:27:16.000 باید اینطوری چربی شکمش رو بکشی بیرون 00:27:16.000 --> 00:27:17.200 چطوری؟ 00:27:17.200 --> 00:27:19.800 بعدا این نخ با چربی پوشیده میشه 00:27:19.800 --> 00:27:21.800 و ما میکشیمش بیرون (یه جورایی مثل پارافین و نخ شمعه که وقتی گرم و سرد میشه میچسبن به هم) 00:27:21.800 --> 00:27:24.200 با انجام اینکار روزی دوبار برای چند روز 00:27:24.200 --> 00:27:26.000 اون کلی وزن کم میکنه 00:27:26.000 --> 00:27:28.200 نه. این که خیلی بده 00:27:28.200 --> 00:27:31.000 اگه من مدام وادارت کنم بخوری و بالا بیاری تحمل میکنی؟ 00:27:31.000 --> 00:27:33.400 چرا باید اینو بخورم؟ من که عقاب نیستم 00:27:33.400 --> 00:27:35.600 خب چرا باید وزن کم کنه؟ 00:27:35.600 --> 00:27:36.900 مگه همینطوری خوب نیست؟ 00:27:36.900 --> 00:27:38.600 مهم خوب بودن و نبودن نیست 00:27:38.600 --> 00:27:39.800 باید پرواز کنه 00:27:39.800 --> 00:27:41.400 میتونه 00:27:41.400 --> 00:27:43.700 خب بدش من، بدش من 00:27:45.400 --> 00:27:47.800 بهت گفتم بزار منو ببره غار بهشتی 00:27:47.800 --> 00:27:50.000 ولی تو و خواهرت دارین اذیتش میکنین، نمیتونم تحمل کنم 00:27:50.000 --> 00:27:51.200 این اذیت نیست 00:27:51.200 --> 00:27:54.000 برای تمرین یه عقاب باید از این مرحله رد بشی 00:27:54.000 --> 00:27:56.600 اگه وزن کم کنه میتونه پرواز کنه؟ 00:27:59.400 --> 00:28:02.800 برای دید بهتر آموزشش بده، بالاشو بکش تا به اندازه ی کافی کش بیاد 00:28:02.800 --> 00:28:05.200 اون یه عقاب سرگردونه، نیازی نداره 00:28:05.200 --> 00:28:06.600 حتی نمیتونه اینو تحمل کنه؟ 00:28:06.600 --> 00:28:10.300 مراحل بیشتری هم هست، مثل شناور، سانتر، پرواز، شکار و غیره 00:28:10.300 --> 00:28:12.500 فکر میکنی عقابای شکاری برای اینکارا به دنیا اومدن؟ 00:28:12.500 --> 00:28:13.800 این همه مرحله؟ 00:28:13.800 --> 00:28:15.800 تا حد مرگ که شکنجه میشه 00:28:15.800 --> 00:28:19.200 به نظر من فقط ولش کن 00:28:19.200 --> 00:28:22.800 عقابم مثل صاحبشه 00:28:22.800 --> 00:28:23.800 درست میگی 00:28:23.800 --> 00:28:26.900 شیائو بای من توی هم نوعاش خیلی عالیه 00:28:26.900 --> 00:28:29.200 به بالای سفید و چشمای تیزش نگاه بکن 00:28:29.200 --> 00:28:31.000 فقط یه کلمه برای توصیفش هست، با ابهت 00:28:31.000 --> 00:28:32.400 اگه میگی شبیه منه 00:28:32.400 --> 00:28:34.200 پس قطعا همینطوره 00:28:34.200 --> 00:28:37.400 خب چطوره مثل یه مرغ مینا تمرینش بدیم؟ 00:28:38.100 --> 00:28:41.500 کی میتونه تو رو تو حرف زدن شکست بده؟ 00:28:41.500 --> 00:28:42.800 منظورت چیه؟ 00:28:42.800 --> 00:28:44.400 یه تعریف بود 00:28:44.400 --> 00:28:47.700 اگه اینکارا رو بکنین غار بهشتی رو پیدا نمیکنیم 00:28:47.700 --> 00:28:49.600 این روش خیلی مناسب نیست 00:28:49.600 --> 00:28:51.800 باید دنبال راه دیگه ای باشیم 00:28:51.800 --> 00:28:54.400 اون عقابه، شاه پرنده ها 00:28:54.400 --> 00:28:57.200 تو غرورش رو میشکنی و مثل مرغ بزرگش میکنی 00:28:57.200 --> 00:28:59.600 لیافت نداری صاحبش باشی 00:28:59.600 --> 00:29:01.200 بریم 00:29:09.900 --> 00:29:14.200 چطوره بزاری من کمکت کنم تمرینش بدی؟ 00:29:24.400 --> 00:29:27.000 نگفتی میتونی یادش بدی پرواز کنه؟ 00:29:27.000 --> 00:29:28.000 دارم یاد میدم 00:29:28.000 --> 00:29:29.600 تو؟ ببین اصلا تکون نمیخوره 00:29:29.600 --> 00:29:31.900 گوش نمیده 00:29:35.600 --> 00:29:37.800 زودباش، تکون بخور 00:29:39.000 --> 00:29:41.000 زودباش، تکون بخور 00:29:41.000 --> 00:29:43.400 دایی بزرگ چی آوردتت اینجا؟ 00:29:43.400 --> 00:29:44.900 شکار 00:29:45.400 --> 00:29:46.800 این برای توئه 00:29:46.800 --> 00:29:48.400 برای من؟ 00:29:49.900 --> 00:29:51.500 برای اون 00:29:52.800 --> 00:29:55.500 دایی بزرگ خیلی خجالتی هستی 00:29:55.500 --> 00:29:57.700 اگه به فکرمی خب واضح بگو 00:29:57.700 --> 00:30:00.000 ولی مشکلی نیست، من باهوشم 00:30:00.000 --> 00:30:02.600 میتونم عشقت رو ببینم 00:30:02.600 --> 00:30:05.100 اینو به عنوان پول شراب در نظر بگیر 00:30:06.000 --> 00:30:08.000 بازی با عقابتون به کجا رسید؟ 00:30:09.400 --> 00:30:10.600 ولش کن 00:30:10.600 --> 00:30:13.000 خیلی تنبله. منم خسته کرده 00:30:13.000 --> 00:30:14.600 ببین! کی قراره پرواز کنه؟ 00:30:14.600 --> 00:30:17.000 کی میتونه منو ببره غار بهشتی؟ 00:30:17.000 --> 00:30:20.500 تو... فقط صبر کن 00:30:22.000 --> 00:30:24.500 دایی بزرگ داری میری؟ 00:30:24.500 --> 00:30:26.800 نمیخوای تمرین دادنم رو ببینی؟ 00:30:26.800 --> 00:30:30.100 میترسم عصبانی بشم 00:30:30.100 --> 00:30:31.700 از وقتت لذت ببر 00:30:31.700 --> 00:30:33.600 باشه، باشه 00:30:34.900 --> 00:30:38.000 در مورد اتفاقی که افتاده شنیدم 00:30:38.000 --> 00:30:39.400 مراقب باش 00:30:39.400 --> 00:30:42.600 اگه کمک خواستی صدام بزن 00:30:42.600 --> 00:30:44.200 باشه 00:30:44.200 --> 00:30:47.900 بهت گفتم دایی بزرگم گوشه گیره ولی خیلی مهربونه 00:30:48.800 --> 00:30:50.400 بریم غذا بخوریم 00:30:54.600 --> 00:30:57.100 بچه ها! بچه ها بیاین 00:30:58.600 --> 00:30:59.800 شنیدی؟ 00:30:59.800 --> 00:31:02.500 ژانگ بائو چینگ میخواد عقابش رو تمرین بده تا جای غار بهشتی رو پیدا کنه 00:31:02.500 --> 00:31:03.600 چی؟ 00:31:03.600 --> 00:31:06.200 میگن عقاب سفیدش مال غار بهشتیه 00:31:06.200 --> 00:31:08.400 برای همین فکر میکنه میتونه ببرتشون اونجا 00:31:08.400 --> 00:31:09.700 داره مسخره بازی درمیاره؟ 00:31:09.700 --> 00:31:10.600 آره 00:31:10.600 --> 00:31:13.000 به نظر من اون شکست میخوره 00:31:13.000 --> 00:31:16.200 همچین ضربه ی بزرگی! نابود میشه 00:31:19.200 --> 00:31:21.000 شیائو بای 00:31:21.000 --> 00:31:23.000 شیائو بای بیا 00:31:23.000 --> 00:31:24.500 شیائو بای 00:31:26.200 --> 00:31:27.800 سری قبل که خوب بود 00:31:27.800 --> 00:31:29.400 شیائو بای 00:31:29.400 --> 00:31:31.700 سری قبل تصادفی بود 00:31:31.700 --> 00:31:33.600 این سری ... خیلی کوچیکه 00:31:33.600 --> 00:31:36.200 تمرین داده نشده برای همین پرواز نمیکنه 00:31:36.200 --> 00:31:37.800 پس باید چکار کنیم؟ 00:31:37.800 --> 00:31:40.100 چکار کنیم؟ تمرینش بدیم 00:31:49.000 --> 00:31:52.000 شیائو بای، شیائو بای، پرواز کن 00:31:52.000 --> 00:31:54.900 شیائو بای، شیائو بای 00:31:54.900 --> 00:31:57.400 شیائو بای. شیائو بای, پرواز کن سمت من 00:31:57.400 --> 00:31:59.200 شیائو بای 00:32:00.200 --> 00:32:02.000 شیائو بای- پرواز کن- 00:32:02.800 --> 00:32:04.400 شیائو بای, پرواز کن 00:32:04.400 --> 00:32:05.800 شیائو بای 00:32:07.300 --> 00:32:08.600 زود باش پرواز کن شیائو بای 00:32:08.600 --> 00:32:10.200 شیائو بای 00:32:10.200 --> 00:32:12.500 بیا اینجا شیائو بای 00:32:13.400 --> 00:32:14.600 شیائو بای زودباش پرواز کن 00:32:14.600 --> 00:32:16.200 شیائو بای 00:32:17.300 --> 00:32:18.600 واقعا پرواز کرد 00:32:18.600 --> 00:32:21.200 شیائو بای بیا اینجا- شیائو بای- 00:32:21.200 --> 00:32:22.200 شیا 00:32:29.800 --> 00:32:30.900 شیائو بای خوبه 00:32:30.900 --> 00:32:33.600 چطوره یکی دیگه بخوری؟ 00:32:33.600 --> 00:32:35.700 ولش کن دیگه نخور 00:32:35.700 --> 00:32:37.000 کافیه تو ام 00:32:37.000 --> 00:32:38.800 چطور میتونی از هر زنی لوس تر باشی؟ 00:32:38.800 --> 00:32:40.100 فهمیدم 00:32:45.500 --> 00:32:48.700 شیائو بای. شیائو بای, پرواز کن 00:32:48.700 --> 00:32:51.200 شیائو بای. شیائو بای. شیائو بای, پرواز کن 00:32:51.200 --> 00:32:55.600 شیائو بای. شیائو بای, پرواز کن 00:32:57.800 --> 00:32:59.000 شیائو بای 00:33:20.100 --> 00:33:21.800 چرا دوباره اومدی؟ 00:33:21.800 --> 00:33:26.300 اومدم ببینم چطورین. آر بی زه 00:33:27.100 --> 00:33:30.800 حداقل تونست برای یه مدت پرواز کنه 00:33:30.800 --> 00:33:33.000 میخوایم ببریمش قله که تمرین کنه 00:33:33.000 --> 00:33:35.200 چی؟ قله؟ 00:33:35.200 --> 00:33:36.900 چرا باید بریم اونجا؟ 00:33:36.900 --> 00:33:39.000 این یه مسیریه که باید عقابا طی کنن 00:33:39.000 --> 00:33:43.400 حتی بدون تو هم والدینش هلش میدادن اینکارو بکنه 00:33:43.400 --> 00:33:45.400 از سقوط میمیره؟ 00:33:45.400 --> 00:33:47.400 نه 00:33:47.400 --> 00:33:48.600 چرا اینقدر مطمئنی؟ 00:33:48.600 --> 00:33:51.900 البته اون شاه آسمونه 00:33:55.000 --> 00:33:57.200 همتون اینجایین 00:33:57.200 --> 00:34:00.900 شنیدم عقاب تمرین میدین. برای همین اومدم ببینم 00:34:01.940 --> 00:34:03.170 میخوایم پرواز رو تمرین کنیم 00:34:03.200 --> 00:34:05.100 بهمون ملحق میشی؟ 00:34:12.600 --> 00:34:14.000 برف تموم شده 00:34:14.000 --> 00:34:16.100 بهترین موقع اس 00:34:19.200 --> 00:34:22.600 آروم باش شیائو بای قطعا میتونه 00:34:28.200 --> 00:34:29.900 برو بچه جون 00:34:39.740 --> 00:34:42.870 شیائو بای داره پرواز میکنه شیائو بای داره پرواز میکنه 00:34:44.000 --> 00:34:46.600 بهت گفتم پرواز میکنه 00:35:01.200 --> 00:35:03.400 شیائو بای! شیائو بای 00:35:05.600 --> 00:35:06.900 شیائو بای 00:35:08.600 --> 00:35:10.500 نه شیائو بای 00:35:10.500 --> 00:35:14.100 شیائو بای! شیائو بای 00:35:14.100 --> 00:35:16.200 شیائو بای- شیائو بای- 00:35:16.200 --> 00:35:17.600 شیائو بای کجایی؟ 00:35:17.600 --> 00:35:19.200 شیائو بای 00:35:19.200 --> 00:35:23.900 شیائو بای! شیائو بای 00:35:26.800 --> 00:35:28.100 شیائو بای 00:35:28.100 --> 00:35:29.500 شیا 00:35:30.600 --> 00:35:31.600 شیائو بای 00:35:31.600 --> 00:35:34.000 شیائو بای واقعا پرواز میکنه شیائو بای واقعا میتونه پرواز کنه 00:35:34.000 --> 00:35:35.500 بهت گفتم 00:35:35.500 --> 00:35:37.600 اون یه عقاب شگفت انگیز 00:35:38.800 --> 00:35:40.400 شیائو بای 00:35:51.600 --> 00:35:53.000 صبر کن 00:35:53.000 --> 00:35:55.700 اون داره میره لائو لونگ کائو 00:35:55.700 --> 00:35:58.600 شیائو بای واقعا میدونه چطوری بره لائو لونگ کائو؟ 00:35:58.600 --> 00:36:00.100 بریم 00:36:56.900 --> 00:36:58.200 درست همینجا؟ 00:36:58.200 --> 00:37:00.200 چرا هیچ چی نمیبینم؟ 00:37:02.400 --> 00:37:04.800 خب چیزی همرات آوردی؟ 00:37:06.500 --> 00:37:08.000 فقط این 00:37:10.200 --> 00:37:11.700 برو کنار 00:37:39.400 --> 00:37:40.200 درست همینجا 00:37:40.200 --> 00:37:42.400 غار بهشتی واقعا اینجاس 00:37:42.400 --> 00:37:43.800 تعجبی نداره چرا قبلا پیداش نمیکردیم 00:37:43.800 --> 00:37:45.100 بسته شده بوده 00:37:45.100 --> 00:37:48.000 برف سنگینی میاد برای همین هر لحظه دوباره ناپدید میشه 00:37:48.000 --> 00:37:49.300 خیلی عالیه 00:37:49.300 --> 00:37:52.300 اگه کاپیتان و بقیه بفهمن خیلی خوشحال میشن 00:37:53.600 --> 00:37:55.300 برگردیم بهشون بگیم 00:37:55.300 --> 00:37:57.800 همه رو فردا بیار تا یه مسیر باز کنن 00:38:01.800 --> 00:38:03.800 میتونی نگهبانی بدی؟ 00:38:03.800 --> 00:38:05.400 نگران نباش 00:38:05.400 --> 00:38:06.800 مراقب باش 00:38:06.800 --> 00:38:08.700 مشکلی نیست 00:38:08.700 --> 00:38:10.400 گوش کن پیدا کردن این سوراخ آسون نبوده 00:38:10.400 --> 00:38:13.100 ممکنه دوباره ناپدید بشه- کافیه کافیه- 00:38:33.000 --> 00:38:35.000 تیم تحقیقات روستای عقاب 00:38:37.300 --> 00:38:39.000 خیلی خوشگله 00:38:46.000 --> 00:38:48.200 دوباره دروغ میگی؟ 00:38:48.200 --> 00:38:49.400 میتونم شاهدش باشم 00:38:49.400 --> 00:38:51.600 با چشمای خودم دیدم. واقعا غار بهشتی بود 00:38:51.600 --> 00:38:53.100 شنیدی؟ 00:38:55.600 --> 00:38:59.200 یعنی اون واقعا یه عقاب شگفت انگیزه 00:38:59.200 --> 00:39:00.400 تو برگرد 00:39:00.400 --> 00:39:02.700 نمیتونیم زیر زمین مراقبت باشیم 00:39:28.600 --> 00:39:30.500 همگی آماده این؟ 00:39:32.400 --> 00:39:34.100 بریم 00:40:28.200 --> 00:40:31.400 رئیس از کجا میدونستی اون عوضی ژانگ بائو چینگ 00:40:31.400 --> 00:40:33.000 دنبال غار بهشتی میگرده؟ 00:40:33.000 --> 00:40:34.800 سوال نباشه 00:40:34.800 --> 00:40:36.100 تو تازه برگشتی 00:40:36.100 --> 00:40:38.300 مراقب همه چیز باش 00:40:39.800 --> 00:40:41.400 شروع کنین 00:40:41.400 --> 00:40:51.400 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.