WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:32.920 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.270 --> 00:01:41.250 =جوانک و عقاب ها= 00:01:41.250 --> 00:01:44.010 =قسمت 11= 00:01:45.010 --> 00:01:46.990 آر بی زه 00:01:46.990 --> 00:01:48.370 آر بی زه 00:01:48.370 --> 00:01:49.910 آر بی زه 00:01:50.690 --> 00:01:52.170 آر بی زه 00:01:54.950 --> 00:01:57.450 آر بی زه 00:01:59.430 --> 00:02:01.270 کی منو زد؟ 00:02:01.270 --> 00:02:03.370 چه اتفاقی افتاد؟ 00:02:04.890 --> 00:02:06.210 منم نمیدونم 00:02:06.210 --> 00:02:09.010 وقتی رفتین من بیهوش شدم 00:02:14.130 --> 00:02:16.510 کسی که اینجا بوده زودتر از ما رفته داخل 00:02:17.990 --> 00:02:19.630 کیه؟ 00:02:21.230 --> 00:02:22.990 چرا خودتونو اذیت میکنین؟ 00:02:23.650 --> 00:02:26.090 مشخص نیست؟ 00:02:26.090 --> 00:02:28.990 کسیه که غار بهشتی رو میشناسه 00:02:30.150 --> 00:02:32.210 میشه بهم تهمت نزنی؟ 00:02:32.210 --> 00:02:34.469 شیائو هونگ گو همش باهامون بود 00:02:34.470 --> 00:02:35.769 مگه وقتی داشت؟ 00:02:35.770 --> 00:02:37.029 مگر اینکه پادشاه میمون باشه 00:02:37.030 --> 00:02:40.789 که میتونه موهاشو به سایه‌های خودش تبدیل کنه 00:02:41.390 --> 00:02:45.310 هونگ گو چیزی میدونی؟ 00:02:47.110 --> 00:02:48.950 نه..نه والا 00:02:48.950 --> 00:02:51.670 مشخصه که میدونی 00:02:51.670 --> 00:02:53.810 همون مرده‌س که اسمش بای لیانِ؟ 00:02:53.810 --> 00:02:55.990 اون به زندگی خودش اهمیتی نمیده 00:02:55.990 --> 00:02:57.650 نمیدونم 00:02:57.650 --> 00:02:59.229 واقعا نمیدونم 00:02:59.230 --> 00:03:01.830 میشه بهش شک نکنی؟ 00:03:01.830 --> 00:03:03.089 مدرکی داری؟ 00:03:03.090 --> 00:03:05.590 اگه نداری پس بهش تهمت نزن خب؟ 00:03:05.590 --> 00:03:07.970 اگه اونا نبودن پس کین؟ 00:03:07.970 --> 00:03:11.470 مشخص نیست که به معدنمون چشم دارن؟ 00:03:12.050 --> 00:03:13.349 نمیدونی که 00:03:13.350 --> 00:03:15.349 حتی اگه رگه‌های طلا و نقره رو پیدا کنیم 00:03:15.350 --> 00:03:17.109 بازم اونا متعلق به کشورمونه 00:03:17.110 --> 00:03:18.389 اموال شخصی کسی نیست 00:03:18.390 --> 00:03:20.510 داری با کی حرف میزنی؟ 00:03:20.510 --> 00:03:22.510 الان مهمترین چیز اینه که بریم پایین 00:03:22.510 --> 00:03:24.450 و از معدن محافظت کنیم 00:03:25.110 --> 00:03:28.950 هونگ گو قبل از اینکه مسائل روشن بشه 00:03:28.950 --> 00:03:31.170 خیلی به خودت فشار نیار 00:03:33.390 --> 00:03:35.669 حرف زدن دیگه بسه خواهشا 00:03:35.670 --> 00:03:37.850 باید همین الان بریم پایین 00:03:57.330 --> 00:04:00.769 باید مواد معدنی اینجارو جمع کنین 00:04:00.769 --> 00:04:03.430 گائو، شیائو دینگ، هونگ گو جمعشون کنین 00:04:03.430 --> 00:04:05.629 باشه 00:04:19.530 --> 00:04:21.550 کاپیتان یانگ ببین 00:04:21.550 --> 00:04:24.950 مشخصه که رسوب سنگ آذرینه 00:04:24.950 --> 00:04:27.850 بافت همسانی از کوارتز و بیوتیت داره 00:04:27.850 --> 00:04:30.090 اگه دگرسانی سنگ دیواره باشه 00:04:30.090 --> 00:04:33.110 این نزدیکیا باید معدنی از رگه‌های طلا باشه 00:04:33.110 --> 00:04:35.790 بستگی به پراکندگی‌های معادن اینجا داره 00:04:35.790 --> 00:04:40.030 و اینکه سنگ دیواره گرمابی یا واکنش شیمیایی داشته باشه یا نه 00:04:40.030 --> 00:04:42.229 جزء اصلی معدنی شدن سنگ دیواره 00:04:42.230 --> 00:04:45.589 معمولا بالاتر از سنگ‌های دیگه توی لایه‌های مختلف زمینه 00:04:45.590 --> 00:04:47.590 یا شایدم ده برابر 00:04:48.230 --> 00:04:52.050 آخرش میتونیم روشنایی رو از این تونل ببینیم 00:04:52.050 --> 00:04:53.250 داداش بائو چینگ 00:04:53.250 --> 00:04:54.309 دارن چی میگن؟ 00:04:54.310 --> 00:04:55.389 چرا متوجه نمیشم؟ 00:04:55.390 --> 00:04:56.629 پیچیده بنظر میاد 00:04:56.630 --> 00:04:57.949 ولی تو یه کلمه 00:04:57.950 --> 00:05:00.330 باید بگم اینجا طلا داره 00:05:00.330 --> 00:05:01.609 میدونستم 00:05:01.610 --> 00:05:03.890 طلا اونم درست تو خونه‌ی ما دیان چن 00:05:09.530 --> 00:05:11.390 بیا 00:05:12.570 --> 00:05:14.630 قطب نما اینجا جواب نمیده 00:05:14.630 --> 00:05:16.129 مگه بهت نگفتم؟ 00:05:16.130 --> 00:05:18.510 دنبال منو سای گوا بیا 00:05:24.690 --> 00:05:27.430 هروقت کارتون تموم شد بریم 00:05:27.430 --> 00:05:29.329 باشه 00:05:52.710 --> 00:05:54.249 عجب سورپرایزی 00:05:54.250 --> 00:05:57.709 توی غار بهشتی پارک سنگی مخفی شده 00:05:57.710 --> 00:06:00.729 فوق‌العاده‌س 00:06:00.730 --> 00:06:04.549 ببین اینجارو حتی برگ طلا رو میتونین ببینین 00:06:07.950 --> 00:06:09.870 قبلا ندیدمش 00:06:10.830 --> 00:06:12.669 مگه بهتون نگفتم؟ 00:06:12.670 --> 00:06:14.609 حالا فهمیدین که دروغ نمیگفتم درسته؟ 00:06:14.610 --> 00:06:17.450 گفتم دنبالم بیاین پس بیاین 00:06:43.130 --> 00:06:45.190 فقط دنبال پژواک غار بیاین 00:06:45.190 --> 00:06:47.450 دفعه پیش از اینجا افتادیم 00:06:47.450 --> 00:06:49.049 باید بهتون یادآوری کنم که 00:06:49.050 --> 00:06:50.429 اینجا خیلی عمیقه 00:06:50.430 --> 00:06:52.589 یه رودخونه زیرزمینی داره که توش ماهی‌های کاندیروی خون‌خوار هستن 00:06:52.589 --> 00:06:55.569 مراقب باشین نیوفتین 00:07:04.270 --> 00:07:06.290 چقدر عمیقه؟ 00:07:07.810 --> 00:07:09.510 آروم 00:07:09.510 --> 00:07:11.230 صداها 00:07:16.390 --> 00:07:17.930 مراقب باشین 00:07:23.610 --> 00:07:25.069 پژواکه 00:07:25.070 --> 00:07:26.229 درباره ضبط صداها شنیدین؟ 00:07:26.230 --> 00:07:28.489 چخبر شده؟- درست مثه ضبط کردن صدا میمونه- 00:07:28.490 --> 00:07:30.409 سنگ ها بارها صدای آب رو ضبط میکنن 00:07:30.410 --> 00:07:31.789 بعدش پشت سر هم 00:07:31.790 --> 00:07:33.189 پخشش میکنن 00:07:33.189 --> 00:07:34.950 خب پس صدای توئه؟ 00:07:39.010 --> 00:07:41.170 چرا انقدر داغه؟ 00:07:47.790 --> 00:07:50.009 بیاین ولی مراقب باشین 00:07:52.530 --> 00:07:53.629 آرومتر 00:07:53.630 --> 00:07:55.370 مراقب باشین 00:08:03.930 --> 00:08:06.530 خوبی؟ 00:08:17.670 --> 00:08:18.749 سنگ آذرین؟ 00:08:18.750 --> 00:08:20.010 امکانش هست 00:08:20.010 --> 00:08:22.950 دفعه پیش که اومدیم همش صدای آب میومد 00:08:22.950 --> 00:08:25.710 انتظار نداشتم که قهرمان داستان ما بشیم 00:08:25.710 --> 00:08:27.429 پس چیزایی که شنیدیم قبلا 00:08:27.430 --> 00:08:29.870 همش توسط این سنگا ضبط شده؟ 00:08:29.870 --> 00:08:31.330 فکر میکنم آره 00:08:31.330 --> 00:08:33.910 شبیه این رو شنیدم 00:08:33.910 --> 00:08:36.109 میگن تو جنوبی‌ترین نقطه ترکیه 00:08:36.110 --> 00:08:37.849 یه زمین قبیله‌ای مرموز هست 00:08:37.850 --> 00:08:39.509 که صعب العبوره 00:08:39.510 --> 00:08:41.549 ولی وقتی طوفان میشه 00:08:41.550 --> 00:08:43.949 مردم صدای اسبارو میشنون 00:08:43.950 --> 00:08:47.050 فریاد جنگاورا و صدای برخورد شمشیراشون 00:08:47.050 --> 00:08:48.369 جوری که انگار وسط جنگی 00:08:48.370 --> 00:08:50.030 منم شنیدم 00:08:50.030 --> 00:08:53.450 میگن که زیر اونجا یه سنگ بزرگ آذرین هست 00:08:53.450 --> 00:08:55.209 وقتی که ارتش خاندان رومی به سمت شرق اومدن 00:08:55.210 --> 00:08:59.430 اونجا جنگ سختی با ارتش ایرانی داشتن 00:08:59.430 --> 00:09:01.090 روز بارونیم بوده 00:09:01.090 --> 00:09:03.329 زمین مغناطیسی از سنگ آذرین تولید شده 00:09:03.330 --> 00:09:05.229 و بخش الکتریکیش از رعد و برق 00:09:05.230 --> 00:09:07.569 برخوردشون باهم بعضی وقتا 00:09:07.570 --> 00:09:09.289 حالت صدای میدون جنگ رو میده 00:09:09.290 --> 00:09:11.530 هنوزم قطعی نمیشه گفت 00:09:11.530 --> 00:09:13.450 نمیتونیم بگم درسته یا غلط 00:09:13.450 --> 00:09:15.790 حداقل دو شرایط اصلی هست 00:09:15.790 --> 00:09:17.570 طوفان و رعد و برق 00:09:17.570 --> 00:09:20.770 ژانگ بائو چینگ وقتی دفعه پیش اومدی اینجا طوفان بود؟ 00:09:20.770 --> 00:09:23.750 شینگ یوان یه داری شوخی میکنی؟ 00:09:23.750 --> 00:09:26.010 چطور میشه اینجا طوفان باشه؟ 00:09:26.010 --> 00:09:27.990 شیائو دینگ بگو ببینم چند متر زیر زمینیم؟ 00:09:27.990 --> 00:09:29.330 دو هزار و بیست متر 00:09:29.330 --> 00:09:31.010 اینجا طوفان هست؟ 00:09:31.010 --> 00:09:32.470 بسه 00:09:32.470 --> 00:09:35.890 فقط اینکه اینجا شرایط زمین شناسی خاصی داره 00:09:35.890 --> 00:09:38.409 زودباشین شیائو دینگ، شیائو هونگ گو نمونه جمع کنین 00:09:38.409 --> 00:09:40.130 بیا 00:09:45.010 --> 00:09:47.410 شیائو دینگ بیا 00:09:47.410 --> 00:09:49.330 دفترتو بده من 00:09:49.330 --> 00:09:50.830 بیا 00:09:57.430 --> 00:09:59.070 خیلی داغه- آره- 00:09:59.070 --> 00:10:00.270 یواش 00:10:00.270 --> 00:10:02.490 مراقب باشین 00:10:04.670 --> 00:10:06.070 یواش 00:10:07.870 --> 00:10:10.510 از اینطرف زودباشین 00:10:20.110 --> 00:10:21.690 باهم باشین 00:10:24.210 --> 00:10:26.190 رئیس حالت خوبه؟ 00:10:26.190 --> 00:10:28.030 رئیس 00:10:28.030 --> 00:10:29.190 مراقب باشین 00:10:29.190 --> 00:10:31.890 بریم 00:10:31.890 --> 00:10:33.970 آروم 00:10:33.970 --> 00:10:35.750 دنبالم بیا 00:10:43.890 --> 00:10:46.150 شیائو دینگ اینجایی 00:10:49.690 --> 00:10:51.530 خدای کوهستان 00:10:51.530 --> 00:10:53.610 اگه صدامو میشنوی 00:10:53.610 --> 00:10:58.290 لطفا بهم بگو... پدر مادرم کجا هستن؟ 00:11:02.390 --> 00:11:03.890 کیفت سنگینه؟ 00:11:03.890 --> 00:11:05.950 میخوای واست بیارم؟ 00:11:05.950 --> 00:11:06.910 چیزی نیست 00:11:06.910 --> 00:11:09.269 چرا انقدر با خودت کیف آوردی؟ 00:11:09.270 --> 00:11:11.090 یکی جلومه یکی پشتم دیگه 00:11:11.090 --> 00:11:12.510 چیزی نیست 00:11:12.510 --> 00:11:13.550 کیف خواهر منم سنگینه 00:11:13.550 --> 00:11:15.170 ...چرا- خفه شو- 00:11:16.190 --> 00:11:17.510 نیازی نیست 00:11:17.510 --> 00:11:19.649 وقتی میرم شکار از این سنگیترشو بلند کردم 00:11:19.650 --> 00:11:20.790 دیدی؟ 00:11:20.790 --> 00:11:21.869 خواهر تو دیگه مردیه واسه خودش 00:11:21.870 --> 00:11:23.890 کسی کیفشو نمیگیره آخه 00:11:23.890 --> 00:11:25.790 زودباشین 00:11:31.330 --> 00:11:33.430 چرا اینجا انقدر تاریکه؟ 00:11:33.430 --> 00:11:36.190 ژانگ بائو چینگ 00:11:36.190 --> 00:11:38.270 جلومون چیه؟ 00:11:39.490 --> 00:11:40.569 نمیدونم 00:11:40.570 --> 00:11:43.089 داخل پژواکا افتادیم 00:11:43.090 --> 00:11:45.730 اولین باریه که اینجاییم 00:11:47.450 --> 00:11:48.790 خیلی گرمه 00:11:48.790 --> 00:11:50.670 شماها گرمتون نیست؟ 00:11:50.670 --> 00:11:52.270 آره 00:11:52.270 --> 00:11:53.950 گرمه 00:11:58.490 --> 00:12:00.490 خیلی گرم نیست؟ 00:12:01.310 --> 00:12:03.890 این لایه سنگ متخلخله که از سنگ رسوبی تشکیل شده 00:12:03.890 --> 00:12:06.310 زیرش ممکنه یه منبع گرمایشی باشه 00:12:06.710 --> 00:12:08.310 چی؟ 00:12:09.330 --> 00:12:11.170 شاید نفهمیدی چی میگم 00:12:11.170 --> 00:12:14.010 منظورم اینه که لایه مرکزی و درونی زمین خودش منبع گرماست 00:12:14.010 --> 00:12:16.230 و ممکنه خاکی که زیر پات حس میکنی 00:12:16.230 --> 00:12:18.470 یکم خمیده به سمت بالا باشه 00:12:18.470 --> 00:12:20.749 این بالاترین تاقدیس لایه‌های گنبدی شکله 00:12:20.750 --> 00:12:22.910 احتمالا پر از نفته 00:12:26.470 --> 00:12:28.850 کی این حرفارو متوجه میشه آخه؟ 00:12:29.670 --> 00:12:31.190 بذار واست توضیح بدم 00:12:31.190 --> 00:12:33.610 داره میگه که زیر اینجا 00:12:33.610 --> 00:12:34.749 هی داغتر و داغتر میشه 00:12:34.750 --> 00:12:37.590 شاید چیزی باشه که میسوزه و هی داغتر میشه 00:12:37.590 --> 00:12:39.570 چیزی که میسوزه؟ 00:12:39.570 --> 00:12:41.690 هیزم؟ 00:12:41.690 --> 00:12:43.370 یه همچین چیزی 00:12:43.370 --> 00:12:45.169 حالا فهمیدم چی میگین 00:12:45.170 --> 00:12:46.450 پس واسه همین انقدر گرمه 00:12:46.450 --> 00:12:48.529 پس داریم روی بخاری راه میریم 00:12:48.530 --> 00:12:50.030 آره 00:12:51.250 --> 00:12:52.329 راه خروجی هست 00:12:52.330 --> 00:12:54.150 هی ببین 00:12:56.450 --> 00:12:58.030 یواشتر 00:13:02.790 --> 00:13:04.230 خیلی گرمه 00:13:04.230 --> 00:13:06.330 خیس عرق شدم 00:13:06.890 --> 00:13:10.430 شیائو دینگ ارتفاع؟ 00:13:11.090 --> 00:13:13.449 چهار هزار متر زیرزمین 00:13:13.450 --> 00:13:14.990 دما؟ 00:13:14.990 --> 00:13:16.010 سی و پنج درجه 00:13:16.010 --> 00:13:17.770 خیلی گرمه 00:13:17.770 --> 00:13:20.170 انگار توی پکن تابستون شده 00:13:25.250 --> 00:13:28.430 کاپیتان یانگ شبیه آتشفشان قرمزه 00:13:28.430 --> 00:13:30.990 اینا مخزن ماگما هستن نمیتونیم ازشون رد بشیم 00:13:31.010 --> 00:13:33.330 ولی باید بتونیم 00:13:33.330 --> 00:13:34.429 منو ژانگ بائو چینگ جلو میریم 00:13:34.430 --> 00:13:36.550 شماهام دنبالمون بیاین زودباشین 00:13:36.550 --> 00:13:37.790 خب 00:13:37.790 --> 00:13:38.910 خیلی گرمه 00:13:38.910 --> 00:13:40.530 بریم 00:13:41.330 --> 00:13:42.950 خیلی گرمه 00:13:50.710 --> 00:13:54.930 یواش تر- صبرکنین- چیشده؟- 00:13:54.930 --> 00:13:58.590 صدای خیلی عجیبی شنیدم 00:14:01.890 --> 00:14:03.090 شینگ 00:14:03.090 --> 00:14:06.629 معاون کاپیتان شینگ 00:14:06.629 --> 00:14:08.109 زودباشین از اینجا ببرینش 00:14:08.110 --> 00:14:09.750 بهتون گفتم از پسش برنمیایم 00:14:09.750 --> 00:14:13.030 ولی گوش ندادین حالا ببینین- مزخرف نگو- 00:14:13.030 --> 00:14:15.850 سریعتر مراقب باشین 00:14:18.630 --> 00:14:20.670 همه حواسشون باشه 00:14:22.330 --> 00:14:23.689 شیائو هونگ گو زخمشو ببند 00:14:23.689 --> 00:14:26.310 این حرفا یعنی چی؟ 00:14:26.310 --> 00:14:29.090 شینگ میتونی حرف بزنی؟ 00:14:29.090 --> 00:14:31.670 آره ولی خیلی گرمه 00:14:31.670 --> 00:14:33.429 وقتی از اینجا داریم رد میشیم پخته میشیم 00:14:33.430 --> 00:14:35.270 آره 00:14:38.390 --> 00:14:40.530 وایسین 00:14:49.510 --> 00:14:52.470 عمو لو کوفته‌ها درست شدن 00:14:54.350 --> 00:14:55.529 چی داری میخونی؟ 00:14:55.530 --> 00:14:57.850 ببین اینو میفهمی چیه؟ 00:15:01.390 --> 00:15:02.710 آتشفشان 00:15:02.710 --> 00:15:06.610 طرح اصلی مخزن ماگماست 00:15:06.610 --> 00:15:09.110 درست مثه پختن کوفته 00:15:09.110 --> 00:15:10.250 یعنی چی؟ 00:15:10.250 --> 00:15:12.990 ببین عمو لو. داخل گاز آتیشه 00:15:12.990 --> 00:15:14.389 داخل قابلمه حبابه 00:15:14.390 --> 00:15:16.470 کوفته‌ها توی حبابا شناورن 00:15:16.470 --> 00:15:18.529 بین حبابا فاصله‌س 00:15:18.530 --> 00:15:21.550 واسه همین کوفته‌ها وقتی دارن میچرخن بهم نمیخورن 00:15:21.550 --> 00:15:23.410 نرمن ولی چسبناک نیستن 00:15:23.410 --> 00:15:26.570 بچه تو خیلی باهوشی 00:15:26.570 --> 00:15:29.529 ولی هیچوقت جای درستی از دانشت استفاده نمیکنی 00:15:29.530 --> 00:15:31.150 هیچوقت جدی نیستی 00:15:31.150 --> 00:15:33.810 عمو لو غذا آماده‌ست ها 00:15:33.810 --> 00:15:35.130 بیا بخوریمشون 00:15:39.470 --> 00:15:42.030 یانگ یه راهی رو پیدا کردم 00:15:42.030 --> 00:15:45.650 باید بهشون بگی پشت سر من راه بیاین 00:15:45.650 --> 00:15:49.389 خیلی خطرناکه مطمئنی؟ 00:15:49.390 --> 00:15:51.770 میدونی چطوری باید کوفته درست کنی؟ 00:15:51.770 --> 00:15:53.750 چه ربطی داره؟ 00:15:53.750 --> 00:15:55.949 نمیتونم الان واست توضیح بدم خیلی سخته 00:15:55.950 --> 00:15:57.870 ولی به همه بگو دنبالم بیاین 00:15:57.870 --> 00:15:59.850 نه تعداد زیاده 00:15:59.850 --> 00:16:02.069 نمیتونم اجازه بدم باهات بیان 00:16:02.070 --> 00:16:04.329 نمیتونم الان تئوریش رو بهت بگم 00:16:04.330 --> 00:16:07.289 این مخزنای ماگما طی یه زمان خاصی 00:16:07.290 --> 00:16:08.569 یهو فوران میکنن 00:16:08.570 --> 00:16:11.010 بگو ببینم چطوری میخوای زمانشو بفهمی؟ 00:16:11.010 --> 00:16:13.849 با استعدادم- استعدادت؟- 00:16:16.130 --> 00:16:17.209 حتما داری شوخی میکنی 00:16:17.210 --> 00:16:19.830 سای گوا باید اینجا بمونی 00:16:19.830 --> 00:16:21.689 وقتی بقیه رو بردم میام سراغت 00:16:21.690 --> 00:16:23.950 بزای چی باید اینجا بمونیم؟ 00:16:23.950 --> 00:16:26.290 ما دوتا فقط راهنمای گروه هستیم 00:16:26.290 --> 00:16:29.590 اگه نتونستم برگردم تو باید راهنماییشون کنی باشه؟ 00:16:35.130 --> 00:16:36.990 الان دیگه چاره‌ای نداریم 00:16:36.990 --> 00:16:38.770 بریم سراغش 00:16:44.190 --> 00:16:45.630 باشه 00:16:45.630 --> 00:16:47.930 من میرم عقب 00:16:47.930 --> 00:16:51.010 همه به حرف بائو چینگ گوش بدن 00:16:51.010 --> 00:16:52.790 میشه؟ 00:16:57.950 --> 00:16:59.870 زودباشین 00:16:59.870 --> 00:17:01.350 برین- سریعتر- 00:17:01.350 --> 00:17:02.870 زودباشین 00:17:06.910 --> 00:17:08.450 مراقب باشین 00:17:13.150 --> 00:17:14.810 حواستون باشه 00:17:16.370 --> 00:17:17.870 برین 00:17:19.050 --> 00:17:21.230 تند تند 00:17:21.230 --> 00:17:22.850 یواش 00:17:32.590 --> 00:17:34.530 بیا آماده بشیم 00:17:34.530 --> 00:17:36.209 مگه داداش بائو چینگ نگفت که همینجا منتظر باشیم؟ 00:17:36.210 --> 00:17:39.470 میخوای منتظر بمونی تا دوبار به خطر بیوفته؟ 00:17:40.530 --> 00:17:42.209 خب اخه... خیلی خطرناکه 00:17:42.210 --> 00:17:44.449 باید منتظرش بمونیم 00:17:44.450 --> 00:17:45.689 یادم اومد 00:17:45.690 --> 00:17:47.209 چون زمان بندیمون خیلی خوبه 00:17:47.210 --> 00:17:49.089 از پسش برمیایم دنبالم بیا 00:17:49.090 --> 00:17:50.690 نه خواهر 00:17:50.690 --> 00:17:52.029 واقعا میتونیم؟ 00:17:52.030 --> 00:17:53.430 بریم 00:18:04.350 --> 00:18:06.030 چه اتفاقی افتاد؟ 00:18:12.290 --> 00:18:13.950 سای گوا 00:18:16.290 --> 00:18:17.690 بگیرش 00:18:24.670 --> 00:18:26.250 وایسا بدش به من 00:18:26.250 --> 00:18:27.289 برین- ژانگ بائو چینگ- 00:18:27.290 --> 00:18:28.630 برین 00:18:39.130 --> 00:18:40.350 ژانگ بائو چینگ 00:18:40.350 --> 00:18:41.249 ژانگ بائو چینگ 00:18:41.250 --> 00:18:44.110 داداش بائو چینگ 00:18:44.970 --> 00:18:46.370 داداش بائو چینگ 00:18:48.590 --> 00:18:50.370 ژانگ بائو چینگ 00:19:08.150 --> 00:19:11.330 رئیس این... غار طلا نیست نه؟ 00:19:11.330 --> 00:19:13.090 مشخصه اینجا تالار خدای مرگه 00:19:13.090 --> 00:19:14.149 از پسش برنمیایم 00:19:14.150 --> 00:19:15.489 کل زندگیمون قراره فقیر باشیم 00:19:15.490 --> 00:19:18.510 چطور میتونیم جرئت نداشته باشیم تا متفاوت زندگی کنیم؟ 00:19:21.290 --> 00:19:24.270 از خدای کوهستان چیزایی خواستیم 00:19:24.270 --> 00:19:26.790 اگه از زندگیمون نگذریم 00:19:26.790 --> 00:19:29.510 چطوری میخواد کمکمون کنه؟ 00:19:29.510 --> 00:19:32.990 قبلا دزدای کوهستانی 00:19:32.990 --> 00:19:35.710 هرجا که میوفتادن میمردن 00:19:35.710 --> 00:19:37.290 بخاطر برادرهای مرحوممون 00:19:37.290 --> 00:19:39.470 باید کمکشون کنیم تا خانواده‌هاشون زندگی خوبی داشته باشن 00:19:40.350 --> 00:19:43.190 آدمای زنده رو بهشون فشار نمیاریم 00:19:43.190 --> 00:19:45.610 هرکی از مرگ میترسه همین الان بره 00:19:45.610 --> 00:19:48.390 ولی اونایی که هستن باید با من بیان 00:19:48.390 --> 00:19:51.790 اگه طلا پیدا کنیم بین خودمون تقسیم میکنیم 00:19:53.350 --> 00:19:55.250 ولی به یه شرط 00:19:55.250 --> 00:19:57.990 هرکس چیزی از این غار بگه 00:19:57.990 --> 00:20:01.750 بهتره خودش زبونشو قطع کنه 00:20:06.650 --> 00:20:08.570 من دنبال رئیس میرم 00:20:10.430 --> 00:20:12.130 منم میرم 00:20:12.130 --> 00:20:13.670 منم همینطور 00:20:13.670 --> 00:20:15.250 منم هستم 00:20:15.250 --> 00:20:16.970 منم همینطور 00:20:16.970 --> 00:20:19.069 منم میام 00:20:20.030 --> 00:20:21.090 ماهم هستیم 00:20:21.090 --> 00:20:22.370 آره 00:20:23.230 --> 00:20:24.510 عالیه 00:20:24.510 --> 00:20:26.970 اسلحه‌هاتون رو بردارین و بیاین 00:20:31.530 --> 00:20:35.330 ژانگ بائو چینگ خوبی؟ 00:20:35.330 --> 00:20:37.410 مگه بهت نگفتم وایسا؟ چرا گوش ندادی؟ 00:20:37.410 --> 00:20:38.809 مگه نگفتم همونجا بمون؟ 00:20:38.810 --> 00:20:40.449 میدونی اون زیر چیه؟ 00:20:40.450 --> 00:20:42.369 چرا سعی کردی قهرمان بازی در بیاری؟ 00:20:42.370 --> 00:20:44.170 اون ماگماس میفهمی؟ ماگما 00:20:44.170 --> 00:20:47.149 هزار برابر داغتر از چیزیه که فکر میکنی 00:20:47.150 --> 00:20:48.910 باسن شینگ یوان یه رو ندیدی؟ 00:20:48.910 --> 00:20:52.450 اگه اون ماگما ریخته بود رو صورتت که اسکلت شده بودی 00:20:53.210 --> 00:20:54.510 نشنیدی چی گفتم؟ 00:20:54.510 --> 00:20:56.269 چرا به حرفم گوش نمیدی؟ 00:20:56.270 --> 00:20:58.830 تو دوست نداری زندگی کنی بقیه که میخوان 00:20:58.830 --> 00:21:02.030 داداش بائو چینگ خواهرم بخاطر خودت اینکارو کرد 00:21:02.030 --> 00:21:03.070 بخاطر من؟ 00:21:03.070 --> 00:21:04.650 اها اینطوری زودتر میرفتم بهشت؟ 00:21:04.650 --> 00:21:06.169 نه- راستی سر تو هنوز داد نزدم- 00:21:06.170 --> 00:21:07.329 خواهرت گوش نداد 00:21:07.330 --> 00:21:08.489 تو چرا جلوشو نگرفتی؟ 00:21:08.490 --> 00:21:09.870 کافیه 00:21:09.870 --> 00:21:11.709 ژانگ بائو چینگ اگه حالت خوبه دیگه شلوغش نکن 00:21:11.710 --> 00:21:13.730 مسئله درست و غلطه آره؟ 00:21:13.730 --> 00:21:15.129 مسئله زندگیه 00:21:15.130 --> 00:21:17.830 اگه بازم همچین اتفاقی بیوفته کی میخواد نجاتش بده؟ 00:21:21.950 --> 00:21:23.450 اشتباه کردم 00:21:34.510 --> 00:21:36.970 سای گوا از قصد اینکارو نکرد 00:21:38.810 --> 00:21:40.870 هنوزم درد میکنه؟ 00:21:41.490 --> 00:21:42.730 آره 00:21:44.190 --> 00:21:45.850 این مسکنه 00:21:45.850 --> 00:21:48.730 بخور تا بتونی تحملش کنی 00:21:55.970 --> 00:21:57.110 میخواستم نجاتت بدم 00:21:57.110 --> 00:21:59.210 ولی بجاش داری دعوام میکنی 00:21:59.210 --> 00:22:01.750 قدر مهربونیمو نمیدونی 00:22:05.530 --> 00:22:06.850 کاپیتان یانگ 00:22:06.850 --> 00:22:10.390 سای گوا چیزیت که نشد نه؟ 00:22:16.850 --> 00:22:20.590 موهات سوخته 00:22:34.490 --> 00:22:37.790 انگار... صاف نشد 00:22:41.170 --> 00:22:45.030 دخترایی که من دیدم موهاشون مثه جونشون میمونه 00:22:45.030 --> 00:22:46.329 حتی وقتی کسی به موهاشون دست میزنه اذیت میشن 00:22:46.330 --> 00:22:48.330 ولی تو فرق میکنی 00:22:48.330 --> 00:22:50.029 مو موئه دیگه 00:22:50.030 --> 00:22:51.950 کوتاهش میکنی باز بلند میشه 00:22:51.950 --> 00:22:53.229 منطقیه 00:22:53.230 --> 00:22:55.790 بذار برم واست قیچی بیارم 00:22:55.790 --> 00:22:57.130 خودم واست کوتاهشون میکنم 00:22:57.130 --> 00:22:58.470 باشه 00:22:59.190 --> 00:23:01.070 گائو ببین 00:23:01.070 --> 00:23:04.710 جدیدا کاپیتان خیلی از خودش احساسات بروز نمیده؟ 00:23:04.710 --> 00:23:07.509 ببین داره لبخند میزنه دیدی؟ 00:23:08.550 --> 00:23:12.150 ببین یکسال و نیمه که عضو این تیم شدم 00:23:12.150 --> 00:23:16.129 ولی تاحالا ندیدم کاپیتان انقدر بخنده 00:23:16.129 --> 00:23:18.430 جدیدا چه اتفاقی واسش افتاده؟ 00:23:19.350 --> 00:23:23.390 گائو نکنه بخاطر اینکه خیلی تحت فشاره 00:23:23.390 --> 00:23:26.010 دیوونه شده؟ 00:23:26.010 --> 00:23:27.670 چرت نگو 00:23:28.450 --> 00:23:30.730 کاپیتان یانگ خیلی با فکره 00:23:30.730 --> 00:23:34.610 خیلی چیزا هست که دوست نداره بلند بگه 00:23:34.610 --> 00:23:38.390 شاید کنار دختر ساده‌ای مثه سای گوا 00:23:38.390 --> 00:23:40.389 بتونه یکم استراحت کنه 00:23:40.390 --> 00:23:41.789 نفهمیدی؟ 00:23:41.790 --> 00:23:45.550 سای گوا لجبازه 00:23:45.550 --> 00:23:48.350 همه چیو به دوش میکشه 00:23:48.350 --> 00:23:51.290 درست مثه کاپیتان یانگ 00:24:11.310 --> 00:24:14.370 کاپیتان یانگ یه مهارت دیگتو رو کردی 00:24:14.370 --> 00:24:15.730 آرایشگر خوبی هستی 00:24:15.730 --> 00:24:17.569 فکر میکنم با این مهارتت 00:24:17.570 --> 00:24:20.290 شغل آرایشگری توی پکن به مشکل میخوره 00:24:23.030 --> 00:24:24.410 تموم شد 00:24:35.990 --> 00:24:40.010 کاپیتان ارتفاعی که بررسی کردم منفی 400 متره 00:24:40.010 --> 00:24:43.210 الان شد منفی 321 متر 00:24:47.770 --> 00:24:50.770 یکی اینجا بوده رد پاش هست 00:25:04.430 --> 00:25:06.650 بنظر میاد زیادم باشن 00:25:06.650 --> 00:25:08.670 هنوزم ازمون جلوترن 00:25:08.670 --> 00:25:10.570 ممکنه شیائو مو گو و بقیه باشن؟ 00:25:11.710 --> 00:25:15.410 مهم نیس کیه همه باید هشیار باشن 00:25:18.610 --> 00:25:20.630 این جنگل خیلی بزرگه 00:25:20.630 --> 00:25:22.430 کجا رفتن؟ 00:25:39.230 --> 00:25:40.870 مراقب باشین 00:25:41.810 --> 00:25:44.530 آسمون خیلی پایینه؟ 00:25:46.710 --> 00:25:48.570 اون درختو ببینین 00:25:51.310 --> 00:25:53.350 خیلی بلند نیست؟ 00:25:53.350 --> 00:25:55.470 اندازه خود آسمونه 00:25:57.890 --> 00:25:59.530 صنوبره؟ 00:25:59.530 --> 00:26:01.250 ارتفاعش چقده؟ 00:26:01.250 --> 00:26:03.890 چهار یا پنج برابر بزرگتر از درختای معمولی 00:26:03.890 --> 00:26:06.090 انقدر بلنده انگار تا آسمون میرسه 00:26:07.790 --> 00:26:10.730 چرا حس میکنم بخاطر اینه که آسمون خیلی کوتاهه؟ 00:26:10.730 --> 00:26:13.950 همه چی توی غار بهشتی عجیب غریبه 00:26:13.950 --> 00:26:15.590 این یه جنگله 00:26:15.590 --> 00:26:18.710 تاحالا از غار بهشتی بیرون رفتیم؟ 00:26:18.710 --> 00:26:21.549 خانم سای گوا اینجارو میشناسی؟ 00:26:23.030 --> 00:26:25.670 نه آشنایی ندارم 00:26:25.670 --> 00:26:27.210 درسته 00:26:27.210 --> 00:26:29.370 قله چیان بای خیلی بزرکه طبیعیه 00:26:29.370 --> 00:26:30.589 غیر ممکنه 00:26:30.590 --> 00:26:33.570 خواهرم همه‌ی مسیرای اینجارو کامل میشناسه 00:26:33.570 --> 00:26:36.570 منظوری نداشتم بیخیال شو 00:26:36.570 --> 00:26:40.230 داداش بائو چینگ اون نقاشی چیه؟ 00:26:45.770 --> 00:26:48.090 باید هزارپا باشه 00:26:48.090 --> 00:26:49.310 هزارپا؟ 00:26:49.310 --> 00:26:52.190 چیه؟ بازم یه داستان دیگه؟ 00:26:54.530 --> 00:26:55.650 بگو 00:26:55.650 --> 00:26:58.010 قبلنا توی روستا میگفتن 00:26:58.010 --> 00:27:00.449 وقتی ما دیان چن با راهزنا میجنگید 00:27:00.450 --> 00:27:02.290 روی پرچمش هزارپا بوده 00:27:02.290 --> 00:27:04.170 چرا حالا هزارپا؟ 00:27:04.170 --> 00:27:05.769 چون یکی از پنج حیون سمیه 00:27:05.770 --> 00:27:07.850 هر خانواده معمولی ببینش فرار میکنن 00:27:07.850 --> 00:27:09.149 یه توضیح دیگم هست 00:27:09.149 --> 00:27:10.469 هزارپاها از پول محافظت میکنن 00:27:10.470 --> 00:27:14.170 بعضیا رو در خونشون یه هزارپا میکشن تا از اموالشون محافظت بشه 00:27:14.170 --> 00:27:16.090 پس حسابی با شخصیته 00:27:17.490 --> 00:27:20.330 ببین ما دیان چن پادشاه طلاست 00:27:20.330 --> 00:27:23.190 پس شاید این نقاشی هزارپا کار خودش باشه 00:27:23.190 --> 00:27:24.870 داداش بائو چینگ 00:27:24.870 --> 00:27:26.149 این درخت خیلی بلنده 00:27:26.150 --> 00:27:27.569 چطوری یه هزارپا اینجا نقشش هست؟ 00:27:27.570 --> 00:27:29.230 چیه؟ تو فقط میتونی از درخت بری بالا؟ 00:27:29.230 --> 00:27:31.370 درختا نمیتونن؟ 00:27:34.310 --> 00:27:37.470 کاپیتان بعدش باید کجا بریم؟ 00:27:37.470 --> 00:27:39.270 یه تپه اونجاست 00:27:39.270 --> 00:27:40.710 بریم 00:27:40.710 --> 00:27:43.610 یانگ یه بدون تحقیقات 00:27:43.700 --> 00:27:45.600 همینطوری میخوای از اونور بری؟ 00:27:45.600 --> 00:27:46.700 هی 00:27:49.950 --> 00:27:51.670 مراقب باش 00:27:58.210 --> 00:28:00.330 چه مه سنگینی 00:28:03.650 --> 00:28:06.190 بنظر میاد پایین این تپه یه جنگل دیگه‌ایم باشه 00:28:06.190 --> 00:28:07.529 برو ببین میفهمی هست یا نه 00:28:07.530 --> 00:28:08.870 کاپیتان یانگ 00:28:09.570 --> 00:28:10.970 خیلی پایینه 00:28:10.970 --> 00:28:12.229 پایین و پایینتر 00:28:12.230 --> 00:28:13.650 چیه؟- آره- 00:28:13.650 --> 00:28:15.570 خیلی پایینه 00:28:15.570 --> 00:28:18.030 تاحالا اینطوریشو ندیده بودم 00:28:32.290 --> 00:28:35.030 آره چرا انقدر ارتفاعش کمه؟ 00:28:35.030 --> 00:28:37.170 بریم بالاتر تا بفهمیم 00:29:03.010 --> 00:29:05.690 آسمون نیست یخه 00:29:07.130 --> 00:29:08.890 واقعا یخه 00:29:11.470 --> 00:29:12.950 چطور ممکنه؟ 00:29:12.950 --> 00:29:14.990 یه سقف یخی بزرگه 00:29:14.990 --> 00:29:17.149 واقعا خیلی عجیبه 00:29:17.150 --> 00:29:18.329 بیخیال شو دیگه 00:29:18.330 --> 00:29:20.970 از وقتی اومدیم اینجا همش داری همینو میگی 00:29:20.970 --> 00:29:24.290 کاپیتان چه اتفاقی افتاده؟ 00:29:24.290 --> 00:29:26.430 فکر کنم فهمیدم 00:29:26.430 --> 00:29:28.930 ممکنه بخاطر این باشه 00:29:28.930 --> 00:29:32.590 لائو لونگ کائو ناحیه‌های مختلفی داره 00:29:32.590 --> 00:29:35.110 خیلی سال پیش بخاطر تغییرات زمین 00:29:35.110 --> 00:29:36.890 مقیاس بزرگی از زمین ریخت 00:29:36.890 --> 00:29:39.230 رودخونه تبدیل به یخ شد 00:29:39.230 --> 00:29:43.710 با گذشت زمان تبدیل شد به این سقف یخی 00:29:45.070 --> 00:29:47.209 نور از لایه‌ی یخ رد میشه 00:29:47.210 --> 00:29:49.310 ولی کامل نیست 00:29:49.310 --> 00:29:52.310 واسه همین اینجا تاریکه 00:29:52.310 --> 00:29:53.970 رودخونه 00:29:54.870 --> 00:29:56.910 واسه همین اونجا ماهیه 00:29:58.850 --> 00:30:03.570 سای گوا مگه قبلا نگفتی که 00:30:03.570 --> 00:30:05.109 از طریق یخ افتادی؟ 00:30:05.110 --> 00:30:06.570 آره 00:30:07.130 --> 00:30:10.690 درسته ضخامت لایه‌های یخ متفاوته 00:30:10.690 --> 00:30:14.310 اونی که روش پا گذاشتی خیلی نازک بوده 00:30:17.770 --> 00:30:21.850 خب اگه اینطور باشه این گیاها چطوری زنده‌ن؟ 00:30:21.890 --> 00:30:23.390 گردش جو 00:30:23.390 --> 00:30:29.670 جور دیگه‌ای بخوام بگم این جنگل اکو سیستم مخصوص خودشو داره 00:30:30.770 --> 00:30:32.630 خیلی عالیه 00:30:32.630 --> 00:30:34.349 طبیعت واقعا باحاله 00:30:34.350 --> 00:30:36.030 خوشحال نشو 00:30:36.550 --> 00:30:40.610 بالا سرمون یه لایه یخه مثه یه سقف بزرگ 00:30:40.610 --> 00:30:42.370 اینجا گیر افتادیم 00:30:45.170 --> 00:30:46.670 لو گو هوا اینجا بوده 00:30:46.670 --> 00:30:50.230 اگه اون تونسته بره بیرون پس ماهم میتونیم 00:30:51.530 --> 00:30:56.049 بچه‌ها اونجارو ببین اون تیکه داره برف میاد 00:31:10.350 --> 00:31:15.730 دان یو 00:31:15.730 --> 00:31:18.050 دان یو 00:31:18.050 --> 00:31:19.750 دان یو خیلی احمقه 00:31:19.750 --> 00:31:22.270 این جنگل لعنتی عجیبه 00:31:22.270 --> 00:31:23.769 مانگ نیو اینجا مرد 00:31:23.770 --> 00:31:25.209 باز جرات کرد تنهایی بیاد اینجا؟ 00:31:25.210 --> 00:31:26.310 دان یو 00:31:26.310 --> 00:31:28.049 کجایی دان یو؟ 00:31:28.050 --> 00:31:29.649 کِی فهمیدی که گم شده؟ 00:31:29.650 --> 00:31:30.810 نمیدونم 00:31:30.810 --> 00:31:35.309 ازم غذا خواست ولی بعدش غیبش زد 00:31:35.309 --> 00:31:36.630 ...نکنه 00:31:36.630 --> 00:31:37.970 چی؟ 00:31:37.970 --> 00:31:42.610 نکنه ما دیان چن خوردتش؟ 00:31:42.610 --> 00:31:43.889 اگه بازم چرت و پرت بگی 00:31:43.890 --> 00:31:45.209 همینجا ولت میکنما 00:31:45.210 --> 00:31:46.870 وایسین 00:31:46.870 --> 00:31:48.510 یچیزی اینجاست 00:31:49.710 --> 00:31:51.470 یکی همراهمونه 00:32:45.350 --> 00:32:47.850 چرا شک داری عمو لو اینجا بوده؟ 00:32:47.850 --> 00:32:50.950 مگه بخاطر همین باهام نیومدی این پایین؟ 00:32:50.950 --> 00:32:52.429 فکر نکن نمیدونم 00:32:52.430 --> 00:32:55.210 تو دنبال منشا سم میگردی 00:32:55.210 --> 00:32:58.110 ژانگ بائو چینگ بذار دوباره ازت بپرسم 00:32:58.110 --> 00:33:00.610 قبلا بهم دروغ گفتی؟ 00:33:00.610 --> 00:33:03.470 وقتی دفعه پیش اومده بودی غار بهشتی چی دیگه پیدا کردی؟ 00:33:03.470 --> 00:33:05.050 هیچی 00:33:05.050 --> 00:33:08.750 فقط حس کردم چیزای عجیب زیادی توی غار بهشتی هست 00:33:08.750 --> 00:33:11.490 اگه یهویی منشا سم رو پیدا کنم چی میشه؟ 00:33:12.050 --> 00:33:13.489 نمیتونی به عمو لو شک کنی 00:33:13.490 --> 00:33:16.790 شک ندارم مطمئنم 00:33:18.390 --> 00:33:19.369 منظورت چیه؟ 00:33:19.370 --> 00:33:21.629 اون شماره‌هایی که توی دفتر 00:33:21.630 --> 00:33:24.010 لو گو هوا دیدیم رو یادته؟ 00:33:24.010 --> 00:33:25.189 خب که چی؟ 00:33:25.190 --> 00:33:26.410 اونا مختصاتن 00:33:26.410 --> 00:33:27.490 چی؟ 00:33:27.490 --> 00:33:31.690 اون شماره‌ها مختصات غار بهشتین 00:33:31.690 --> 00:33:33.050 2-0-0 00:33:33.050 --> 00:33:34.750 1-0... 4-0-0 00:33:34.750 --> 00:33:36.590 3-5... 3-2-1 00:33:36.590 --> 00:33:39.530 1-3... 1-0-0... 5 00:33:40.490 --> 00:33:42.070 شیائو دینگ 00:33:42.070 --> 00:33:43.370 دفتر 00:33:43.370 --> 00:33:44.910 چشم 00:33:47.250 --> 00:33:49.050 بفرمایین 00:33:49.050 --> 00:33:50.790 ببینش 00:33:56.270 --> 00:33:58.530 باید اتفاقی باشه 00:34:00.010 --> 00:34:01.650 به خودت دروغ نگو 00:34:01.650 --> 00:34:05.449 لو گو هوا این جاهای مهم رو میدونست ولی مخفیشون کرده بود 00:34:05.450 --> 00:34:06.569 مشکوکه 00:34:06.570 --> 00:34:08.249 عمو لو حتما دلایل خودشو داشته 00:34:08.250 --> 00:34:14.149 وقتی اینطوری میگی پس باور داری آقای لو اینجا بوده 00:34:16.790 --> 00:34:18.510 چیشده؟ 00:34:21.910 --> 00:34:23.390 هیچی 00:34:23.390 --> 00:34:25.010 دارم باز میگردم 00:34:31.450 --> 00:34:32.829 اینجا خیلی بزرگه 00:34:32.830 --> 00:34:34.830 مه زیاده نمیشه هیچی رو دید 00:34:34.830 --> 00:34:36.750 مراقب باشین 00:34:36.750 --> 00:34:39.290 توی این جنگل هیولایی چیزی هست؟ 00:34:39.290 --> 00:34:42.350 اگه باشه چی؟ سکته میکنم از ترس 00:34:42.350 --> 00:34:43.750 ...بعدشم اگه نتونم 00:34:43.750 --> 00:34:45.330 معاون کاپیتان شینگ 00:34:45.330 --> 00:34:48.330 مراقب باشین حرکت میکنیم 00:34:49.530 --> 00:34:51.270 معاون کاپیتان شینگ 00:34:51.790 --> 00:34:53.170 صبرکنین 00:34:53.170 --> 00:34:54.469 کسی معاون کاپیتان شینگ رو دیده؟ 00:34:54.469 --> 00:34:56.330 گم شده 00:35:01.810 --> 00:35:03.730 معاون کاپیتان شینگ 00:35:04.890 --> 00:35:06.710 معاون کاپیتان شینگ 00:35:10.490 --> 00:35:12.430 شینگ- شینگ یوان یه- 00:35:12.430 --> 00:35:15.570 معاون کاپیتان شینگ 00:35:16.790 --> 00:35:18.150 معاون کاپیتان شینگ- شینگ یوان یه- 00:35:18.150 --> 00:35:19.790 شینگ 00:35:21.730 --> 00:35:23.350 شینگ 00:35:24.490 --> 00:35:25.529 چیکار میکنی؟ 00:35:25.530 --> 00:35:27.470 ولم کن 00:35:27.470 --> 00:35:29.510 میخوای ولت کنیم؟ 00:35:30.490 --> 00:35:32.510 کم داری؟ 00:35:40.430 --> 00:35:44.510 رئیس چرا یهو هوا از آفتابی به برفی تغییر پیدا کرد؟ 00:35:44.510 --> 00:35:47.230 نمیبینی روی لایه‌های یخ شکافه؟ 00:35:47.230 --> 00:35:50.010 توی این غار بهشتی همه چیز عجیبه 00:35:50.010 --> 00:35:52.190 پناهگاه پیدا میکنیم و بعدش ازش سوال میپرسیم 00:35:52.190 --> 00:35:54.109 بریم- باشه- 00:36:37.410 --> 00:36:38.650 تویی 00:36:38.650 --> 00:36:40.890 خیلی سروصدا میکنی 00:36:40.890 --> 00:36:43.270 حتما خیلی مستی 00:36:44.230 --> 00:36:48.370 تو و دخترت باهم دست به یکی کردین 00:36:48.370 --> 00:36:51.349 فکر میکنی حق داری اینطوری باهام حرف بزنی؟ 00:36:51.350 --> 00:36:53.770 اینارو بیخیال شماها بودین؟ 00:36:53.770 --> 00:36:55.510 جواب بده 00:36:57.990 --> 00:36:59.109 چیکار میکنی؟ 00:36:59.110 --> 00:37:01.989 کمک کنین یکی میخواد منو بکشه 00:37:02.690 --> 00:37:04.250 داد نزن 00:37:07.290 --> 00:37:09.090 منو نکشین 00:37:09.890 --> 00:37:11.970 الان نوبت منه 00:37:11.970 --> 00:37:14.290 چی پیدا کردین؟ 00:37:15.190 --> 00:37:16.229 هیچی 00:37:16.230 --> 00:37:18.009 دان یو رو دزدیدی؟ 00:37:18.010 --> 00:37:19.790 دان یو کیه؟ 00:37:19.790 --> 00:37:21.670 دیوونه بازی در میاری؟ 00:37:21.670 --> 00:37:25.310 نه واقعا نمیدونم 00:37:29.330 --> 00:37:33.829 معاون کاپیتان شینگ 00:37:33.829 --> 00:37:36.450 معاون کاپیتان شینگ 00:37:36.970 --> 00:37:38.329 معاون کاپیتان شینگ 00:37:38.330 --> 00:37:41.150 داد نزنین اینجا نیست 00:37:45.010 --> 00:37:48.250 کاپیتان بنظر میاد اینجا نیست- هونگ گو- 00:37:48.250 --> 00:37:50.970 خسته شدی؟ میخوای چیزی بخوری؟ 00:37:50.970 --> 00:37:54.529 چی بخوره؟ معاون کاپیتان گم شده 00:37:55.470 --> 00:37:57.430 من باعث شدم گم بشه؟ 00:38:01.530 --> 00:38:03.110 بیا 00:38:03.110 --> 00:38:04.470 بیا هونگ گو 00:38:04.470 --> 00:38:05.770 ممنون 00:38:05.770 --> 00:38:07.390 خواهش 00:38:09.650 --> 00:38:13.150 خوب غذا بخورین تا انرژی داشته باشین 00:38:14.070 --> 00:38:16.049 فکر میکنم تنبل شده 00:38:16.050 --> 00:38:19.190 راست میگه عصبی نشین 00:38:19.190 --> 00:38:23.289 آروم باشین و انرژی بگیرین مهمترین چیز همینه 00:38:23.289 --> 00:38:25.210 بیاین اینجا استراحت کنیم 00:38:26.710 --> 00:38:29.730 کاپیتان رد پاهایی که دیدیم 00:38:29.730 --> 00:38:32.210 از تیم جنگلبانی بوده؟ 00:38:34.810 --> 00:38:36.530 چی میگی؟ 00:38:36.530 --> 00:38:39.770 امکانش هست که معاون کاپیتان بهشون برخورده باشه؟ 00:38:39.770 --> 00:38:42.030 پس مشکل بزرگیه 00:38:44.910 --> 00:38:46.350 نه 00:38:46.350 --> 00:38:49.330 منظوری نداشتم 00:38:49.330 --> 00:38:51.430 میرم ببینم اونجا چخبره 00:38:56.450 --> 00:38:58.930 هونگ گو کجا داری میری؟ 00:38:58.930 --> 00:39:01.950 جنگل خیلی مه‌آلوده گم میشی 00:39:02.470 --> 00:39:03.850 چیزی نیست 00:39:05.110 --> 00:39:06.610 صبرکن 00:39:18.430 --> 00:39:21.550 ژانگ بائو چینگ داری به چی نگاه میکنی؟ 00:39:22.870 --> 00:39:25.030 ما قبلا اینجا بودیم 00:39:32.890 --> 00:39:34.830 منظورت چیه؟ 00:39:35.850 --> 00:39:38.290 اینو یکساعت پیش خوردم 00:39:41.250 --> 00:39:43.430 معاون کاپیتان شینگ 00:39:43.430 --> 00:39:44.970 شینگ 00:39:44.970 --> 00:39:48.630 معاون کاپیتان شینگ 00:39:52.730 --> 00:39:56.349 راه رفتیم و وایسادیم حداقلش دو کیلومتر 00:39:56.370 --> 00:39:58.310 چطوری اومده اینجا؟ 00:40:01.390 --> 00:40:03.410 داداش بائو چینگ منظورت چیه؟ 00:40:03.410 --> 00:40:05.390 امتحان میکنیم 00:40:09.230 --> 00:40:10.610 بیا اینجا 00:40:29.070 --> 00:40:30.590 بریم 00:40:45.310 --> 00:40:47.310 ای عوضی 00:40:47.310 --> 00:40:48.730 بازم سوال همیشگی 00:40:48.730 --> 00:40:49.950 رئیس 00:40:49.950 --> 00:40:50.950 میگی یا نه؟ 00:40:50.950 --> 00:40:52.470 شاید واقعا نمیدونه 00:40:52.470 --> 00:40:54.030 میگی یا نه؟ 00:40:54.910 --> 00:40:58.229 درد میکنه؟ یبار دیگه میپرسم میگی یا نه؟ 00:40:58.230 --> 00:41:00.410 نمیدونم- بسه- 00:41:00.410 --> 00:41:01.850 با من 00:41:07.330 --> 00:41:09.550 خیلی تحمل کردی 00:41:09.550 --> 00:41:12.190 داری مرتکب جرم میشی 00:41:12.190 --> 00:41:15.450 میتونم ازت شکایت کنم 00:41:15.450 --> 00:41:17.710 شانسشو نداری 00:41:17.710 --> 00:41:21.210 میخواین چه غلطی کنین؟ 00:41:28.670 --> 00:41:30.129 درد میکنه 00:41:30.130 --> 00:41:32.070 چت شده؟ 00:41:32.070 --> 00:41:33.990 مشکل قلبی دارم 00:41:33.990 --> 00:41:36.390 شاید بهم حمله دست داده 00:41:36.390 --> 00:41:39.770 درد میکنه 00:41:40.250 --> 00:41:41.770 درد میکنه 00:41:41.770 --> 00:41:43.490 رئیس 00:41:43.490 --> 00:41:44.930 داره نقش بازی میکنه؟ 00:41:44.930 --> 00:41:46.889 آره بابا داره تظاهر میکنه 00:41:46.890 --> 00:41:48.330 درد میکنه 00:41:48.330 --> 00:41:49.749 حرف نمیزنه 00:41:49.750 --> 00:41:52.050 بهتره بکشیمش 00:41:53.110 --> 00:41:55.610 واقعا به خودت میگی راهزن؟ 00:41:55.610 --> 00:41:58.670 ما دنبال پولیم نه آدم کشی 00:41:58.670 --> 00:42:01.010 مشکل درست نکنین 00:42:01.010 --> 00:42:02.310 دستاشو باز کنین 00:42:02.310 --> 00:42:04.850 دستاشو باز کنین تا بتونه نفس بکشه 00:42:04.874 --> 00:42:16.874 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:17.230 --> 00:42:19.090 بگیرینش 00:42:19.090 --> 00:42:20.730 وایسا 00:42:27.830 --> 00:42:29.570 همونجا وایسا 00:42:30.340 --> 00:42:57.330 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.