WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.910 --> 00:01:41.230 =جوانک و عقاب ها= 00:01:41.230 --> 00:01:43.843 =قسمت 12= 00:01:51.000 --> 00:01:53.000 قطب نما چه مشکلی داره؟ 00:01:53.000 --> 00:01:55.000 مهم نیست میدان مغناطیسی درست نیست 00:01:55.000 --> 00:01:56.500 چی گفتی؟ 00:01:58.200 --> 00:01:59.600 میدونم 00:01:59.600 --> 00:02:01.300 ما توی سرزمین شیطانیم 00:02:01.300 --> 00:02:03.600 باید شیرین کاری ما دیان چن باشه 00:02:03.600 --> 00:02:04.900 میخواد ما رو اینجا نگه داره 00:02:04.900 --> 00:02:06.000 شیطان؟ 00:02:06.000 --> 00:02:08.600 همه ما اینجا می میریم؟ 00:02:10.700 --> 00:02:12.000 مزخرف نگو 00:02:12.000 --> 00:02:13.400 چیکار میکنی؟ 00:02:13.400 --> 00:02:15.400 من باید بیدار شم 00:02:16.700 --> 00:02:17.800 مراقب باش 00:02:17.800 --> 00:02:19.000 دنبالم بیاین 00:02:19.000 --> 00:02:20.600 بیا بریم خواهر 00:02:25.600 --> 00:02:27.700 معاون کاپیتان شینگ 00:02:30.000 --> 00:02:31.000 معاون کاپیتان شینگ 00:02:31.000 --> 00:02:31.800 معاون کاپیتان شینگ 00:02:31.800 --> 00:02:33.800 شینگ یوان یه 00:02:35.200 --> 00:02:36.600 معاون کاپیتان شینگ 00:02:36.600 --> 00:02:38.000 شینگ 00:02:38.000 --> 00:02:39.900 شینگ یوان یه 00:02:51.800 --> 00:02:53.400 کمک 00:02:53.400 --> 00:02:55.100 شیائو دینگ 00:02:56.100 --> 00:02:57.500 عجله کنید نجاتم بدین 00:02:57.500 --> 00:02:58.800 شیائو دینگ 00:02:58.800 --> 00:03:00.300 اونجا نرو 00:03:00.300 --> 00:03:01.400 عجله کنین 00:03:01.400 --> 00:03:02.300 شیائو دینگ آروم باش 00:03:02.300 --> 00:03:04.300 آر بی زه، طناب 00:03:04.300 --> 00:03:06.400 کمکم کنین 00:03:06.400 --> 00:03:08.000 سفت بگیرش 00:03:08.000 --> 00:03:09.200 داره فرو میره 00:03:09.200 --> 00:03:11.000 من این باتلاق ها رو زیاد دیدم 00:03:11.000 --> 00:03:13.000 اگه اینجوری بکشیدش سریع تر فرو میره 00:03:13.000 --> 00:03:15.200 شیائو دینگ اینو بگیر 00:03:15.200 --> 00:03:17.400 بذارش زیر بغلت 00:03:18.600 --> 00:03:21.000 الان سعی کن دراز بکشی 00:03:22.200 --> 00:03:23.000 دراز بکشم؟ 00:03:23.000 --> 00:03:24.500 اره، به من اعتماد کن 00:03:24.500 --> 00:03:26.300 همه چی خوب پیش میره 00:03:29.800 --> 00:03:32.000 الان بکشیدش بالا 00:03:32.500 --> 00:03:34.200 محکم تر 00:03:36.200 --> 00:03:37.600 بالا 00:03:37.600 --> 00:03:39.500 محکم تر 00:03:46.200 --> 00:03:47.300 دستتو بده به من 00:03:47.300 --> 00:03:48.800 آر بی زه، بکشش 00:03:48.800 --> 00:03:50.100 باشه 00:03:53.600 --> 00:03:55.000 محکم تر 00:04:09.200 --> 00:04:10.600 بلند شو 00:04:10.600 --> 00:04:12.300 بلند شو‐ بلند شو‐ 00:04:13.100 --> 00:04:16.410 شیائو دینگ، چه احساسی داری؟خوبی؟ 00:04:16.410 --> 00:04:17.890 ...احساس 00:04:18.700 --> 00:04:20.800 احساس میکنم یک دست منو به پایین میکشید 00:04:21.800 --> 00:04:23.900 پامو میکشید 00:04:27.300 --> 00:04:28.200 چیزی نیست، آروم باش 00:04:28.200 --> 00:04:29.900 الان در امانی 00:04:40.000 --> 00:04:41.700 ناراحت نباش 00:04:47.500 --> 00:04:48.900 سای گوا 00:04:50.400 --> 00:04:52.400 ممنون که شیائو دینگ رو نجات دادی 00:04:52.400 --> 00:04:54.400 مشکلی نیست، کار خاصی نکردم 00:04:54.400 --> 00:04:56.600 چرا از من تشکر نکردی؟ 00:04:58.000 --> 00:05:00.700 گائو، من چطوری افتادم؟ 00:05:00.700 --> 00:05:03.100 مگه پشت سر تو نبودم؟ 00:05:03.100 --> 00:05:05.200 برای منم سواله 00:05:05.200 --> 00:05:09.100 شیائو دینگ، باتلاقو اونجا ندیدی؟ 00:05:10.000 --> 00:05:12.800 وقتی اونجا بودم فقط یه تیکه زمین عادی بود 00:05:12.800 --> 00:05:15.000 چطوری تبدیل به باتلاق شد؟ 00:05:15.700 --> 00:05:17.400 اینجا واقعا تسخیر شده؟ 00:05:17.400 --> 00:05:19.000 یه مرد اونجا بود؟ 00:05:19.000 --> 00:05:20.200 آروم باش 00:05:20.200 --> 00:05:22.200 خودتونو نترسونین 00:05:23.600 --> 00:05:25.200 نگاه کن 00:05:25.200 --> 00:05:26.600 داداش بائو چینگ 00:05:32.400 --> 00:05:34.100 ما دوباره برگشتیم 00:05:48.600 --> 00:05:51.900 درسته، من اونو اونجا بستم 00:05:58.400 --> 00:06:00.300 قطب نما دوباره کار نمیکنه 00:06:00.300 --> 00:06:01.600 نگاه کن 00:06:01.600 --> 00:06:03.800 باتلاق و طناب 00:06:03.800 --> 00:06:06.200 یعنی اینکه اینجا واقعا تسخیر شده 00:06:06.200 --> 00:06:07.600 تسخیر نشده 00:06:07.600 --> 00:06:09.400 اگر نه، پس این چیه؟ 00:06:09.400 --> 00:06:10.800 ما چرا دوباره برگشتیم؟ 00:06:10.800 --> 00:06:13.700 بهم بگو، ما الان چیکار کردیم؟ 00:06:13.700 --> 00:06:15.000 دنبال شینگ یوان یه بگردید 00:06:15.000 --> 00:06:16.600 داداش بائو چینگ، عقلتو از دست دادی؟ 00:06:16.600 --> 00:06:18.000 چطور اینکارو کردیم؟ 00:06:18.000 --> 00:06:20.800 مستقیم رفتیم و اسمشو صدا زدیم 00:06:20.800 --> 00:06:22.000 مستقیم رفتیم؟ 00:06:22.000 --> 00:06:24.100 پس، چرا دوباره برگشتیم اینجا؟ 00:06:25.400 --> 00:06:26.600 من از کجا بدونم؟ 00:06:26.600 --> 00:06:28.700 دیوونه شدی؟ 00:06:28.700 --> 00:06:29.800 نه 00:06:29.800 --> 00:06:31.400 بذار یه جور دیگه بپرسم 00:06:31.400 --> 00:06:33.600 از کجا فهمیدی ما مستقیم میریم؟ 00:06:33.600 --> 00:06:34.800 ...من 00:06:34.800 --> 00:06:36.800 ژانگ بائو چینگ، یعنی چی 00:06:36.800 --> 00:06:38.200 منظورت چیه؟ 00:06:38.200 --> 00:06:40.000 پله های پنروز 00:06:43.400 --> 00:06:44.800 تو خوبی 00:06:44.800 --> 00:06:46.600 از چیزی که فک میکردم سریع تری 00:06:46.600 --> 00:06:50.600 پنروز ریاضیدان انگلیسی نظریه ای داره 00:06:50.600 --> 00:06:52.200 ، در مکانی بیشتر از سه بعد 00:06:52.200 --> 00:06:54.200 ممکنه یه راه پله وجود داشته باشه 00:06:54.200 --> 00:06:56.800 چهار پله که توی یک مربع به هم متصل شدن 00:06:56.800 --> 00:06:59.400 هر پله به نظر میرسه 00:06:59.400 --> 00:07:02.200 بالا یا پایین میره 00:07:02.200 --> 00:07:04.200 که میتونه افراد رو به راحتی گیج کنه 00:07:04.200 --> 00:07:07.800 مثل اینکه هیچوقت نمیتونین انتهاش یا خروجی پیدا کنین 00:07:08.600 --> 00:07:10.300 فهمیدین؟ 00:07:12.000 --> 00:07:14.600 ولی کاپیتان، طبق نظریه 00:07:14.600 --> 00:07:18.200 پله های پنروز نباید توی دنیای واقعی وجود داشته باشن 00:07:18.200 --> 00:07:20.000 بذارین توضیح بدم 00:07:20.000 --> 00:07:22.800 ببین، مساحت این جنگل ها خیلی زیاده 00:07:22.800 --> 00:07:26.400 همه درخت ها بلند و ضخیم ان 00:07:26.400 --> 00:07:28.800 ما به سختی آسمونو می بینیم 00:07:28.800 --> 00:07:31.600 از طرف دیگه، مه زیادی اینجا هست 00:07:36.000 --> 00:07:38.000 در واقع، ما در حال حاضر در یک خیال واهی هستیم 00:07:38.000 --> 00:07:39.800 ما فکر کردیم مستقیم میریم 00:07:39.800 --> 00:07:42.800 در واقع، ما بیخودی تقلا میکنیم 00:07:46.536 --> 00:07:48.695 باتلاق چطور؟ 00:07:48.700 --> 00:07:50.000 این هم همونه 00:07:50.000 --> 00:07:51.400 شیائو دینگ دنبالمون میومد 00:07:51.400 --> 00:07:54.100 ولی به خاطر مه گیج شد و توی باتلاق افتاد 00:07:54.100 --> 00:07:55.800 اینجا خیلی خطرناکه 00:07:55.800 --> 00:07:58.000 ما باید راهی برای خروج از اینجا پیدا کنیم 00:07:58.000 --> 00:07:59.300 درسته 00:08:07.000 --> 00:08:08.400 وایسین 00:08:09.800 --> 00:08:10.800 ندو 00:08:10.800 --> 00:08:12.500 اونو زنده میخوام 00:08:13.200 --> 00:08:14.000 بگیریدش 00:08:14.000 --> 00:08:15.100 صبر کن 00:08:15.656 --> 00:08:16.789 دویدنو تموم کن 00:08:16.800 --> 00:08:19.100 وایسا، همونجا وایسا 00:08:19.100 --> 00:08:21.600 وایسا- وایسا- 00:08:30.600 --> 00:08:31.600 بگیریدش 00:08:31.600 --> 00:08:33.200 ندو 00:08:35.800 --> 00:08:36.600 دویدنو تموم کن 00:08:36.600 --> 00:08:37.800 وایسا 00:08:39.600 --> 00:08:41.700 وایسا دویدنو تموم کن 00:08:41.700 --> 00:08:43.600 وایسا 00:08:43.600 --> 00:08:45.200 ندو 00:08:50.000 --> 00:08:51.900 کجا میری؟ 00:08:52.500 --> 00:08:53.800 بگیریدش 00:08:55.200 --> 00:08:56.600 وایسا 00:08:56.600 --> 00:08:58.200 ندو 00:08:58.200 --> 00:08:59.700 ندو 00:09:00.800 --> 00:09:02.600 وایسا وایسا 00:09:12.600 --> 00:09:14.000 کجاست؟ 00:09:16.200 --> 00:09:17.500 عجله کن 00:09:27.000 --> 00:09:28.500 رئیس 00:09:28.500 --> 00:09:30.200 چرا اون پشت سرمونه؟ 00:09:30.200 --> 00:09:31.200 اونجا 00:09:31.200 --> 00:09:33.000 چرا پشت سرمونه؟ 00:09:33.000 --> 00:09:34.400 بگیریدش 00:09:51.600 --> 00:09:55.500 خانم سای گوا، مگه شنوایی خوبی نداشتی؟ 00:09:55.500 --> 00:09:58.000 چرا امتحان نمیکنی؟ 00:09:58.000 --> 00:09:59.400 نه 00:09:59.400 --> 00:10:03.000 خیلی ساکته، هیچی نمی شنوم 00:10:03.000 --> 00:10:04.600 یه فکری دارم‌ 00:10:04.600 --> 00:10:05.600 چی؟ 00:10:05.600 --> 00:10:08.100 آر بی زه، طنابتو بهم بده 00:10:21.100 --> 00:10:22.300 اینجا 00:10:22.300 --> 00:10:23.400 چیکار میکنی؟ 00:10:23.400 --> 00:10:25.000 اینجا کمکم کن 00:10:25.500 --> 00:10:26.600 بدش به من 00:10:26.600 --> 00:10:28.000 خواهر 00:10:28.000 --> 00:10:29.400 من نمیتونم اجازه بدم یه دختر ریسک کنه 00:10:29.400 --> 00:10:31.200 من در جنگل از هرکدومتون صلاحیت بیشتری دارم 00:10:31.200 --> 00:10:32.400 درسته، بذار اون این کار رو بکنه 00:10:32.400 --> 00:10:34.400 تا حالا دو تا گرگ کشته 00:10:34.400 --> 00:10:36.900 کاپیتان یانگ، نگران نباش 00:10:37.400 --> 00:10:39.200 باید چیکار کنم؟ 00:10:39.200 --> 00:10:41.300 مثل من روی پات ببند 00:10:50.900 --> 00:10:52.500 آماده ای؟ 00:10:59.300 --> 00:11:00.900 ژانگ بائو چینگ 00:11:03.430 --> 00:11:05.600 نگران نباش، هیچ شیطانی اینجا نیست 00:11:05.600 --> 00:11:07.400 این طناب تضمین میکنه که از هم جدا نشیم 00:11:07.400 --> 00:11:09.500 و در یک جهت راه بریم 00:11:10.500 --> 00:11:14.600 یادت باشه ، تمرکز کن، ذهنت رو خالی کن 00:11:48.800 --> 00:11:50.300 مراقب باش 00:11:53.800 --> 00:11:56.400 فکر کردم دنبالت میام 00:11:56.400 --> 00:11:59.800 اینجا نمیتونی به چشمات اعتماد کنی 00:12:01.600 --> 00:12:03.600 متاسفم 00:12:03.600 --> 00:12:04.900 مشکلی نیست 00:12:04.900 --> 00:12:08.000 بهم اعتماد کن، چشماتو ببند 00:12:39.600 --> 00:12:41.300 دنبالم بیا 00:13:37.200 --> 00:13:40.000 ما تونستیم ما تونستیم 00:13:44.000 --> 00:13:46.800 چیکار میکنی؟‐ تو چیکار میکنی؟‐ 00:13:47.600 --> 00:13:49.000 خوش حالم 00:13:49.000 --> 00:13:51.100 این کاری نیست که مردا میکنن؟ 00:13:56.000 --> 00:13:58.000 سرخ شدی 00:14:00.600 --> 00:14:01.700 الان خجالت کشیدی؟ 00:14:01.700 --> 00:14:03.000 خفه شو 00:14:03.000 --> 00:14:06.500 گوش کن، حس دیگه ای بهم نداشته باش 00:14:06.500 --> 00:14:09.000 من فقط دختر ها رو دوس دارم 00:14:18.000 --> 00:14:20.900 چیکار میکنی؟هنوز به هم گره خوردیم 00:14:29.200 --> 00:14:30.600 صبر کن 00:14:50.500 --> 00:14:53.500 رئیس، این خوب به نظر نمیرسه 00:14:53.500 --> 00:14:56.800 درسته، این جنگل خیلی عجیبه 00:14:56.800 --> 00:15:00.700 مثل اینکه هر جا بریم نمیتونیم بریم بیرون 00:15:00.700 --> 00:15:04.400 مثل اینکه جنگل تسخیر شده، پس دور خومون میچرخیم 00:15:04.400 --> 00:15:05.200 درسته، درسته 00:15:05.200 --> 00:15:07.600 رئیس، من نمیخوام بمیرم 00:15:07.600 --> 00:15:10.400 رئیس من نمیخوام بمیرم‐ رئیس من نمیخوام بمیرم‐ 00:15:10.400 --> 00:15:12.000 همتون خفه شید 00:15:14.400 --> 00:15:15.800 ما دیان چن 00:15:16.800 --> 00:15:19.000 اون خیلی وقت پیش مرده بود 00:15:19.800 --> 00:15:21.400 حتی اگه زنده بود 00:15:21.400 --> 00:15:23.600 تو مشت منه 00:15:25.300 --> 00:15:26.600 بای لیان 00:15:27.900 --> 00:15:30.000 برام یه حیوون بیار 00:15:34.600 --> 00:15:36.100 نیازی نیست از من تعریف کنی 00:15:36.100 --> 00:15:39.100 میدونم خوبم 00:15:39.100 --> 00:15:42.000 داداش بائو چینگ مغزت چطوری کار میکنه؟ 00:15:42.000 --> 00:15:44.800 تو شبیه مایی، ولی خیلی باهوش تری 00:15:44.800 --> 00:15:45.800 خیلی راحت، مثل آب خوردن 00:15:45.800 --> 00:15:48.200 فقط یکم از مغزم استفاده کن 00:15:48.200 --> 00:15:50.800 ازش تعریف نکنید، همین الان هم خیلی مغروره 00:15:50.800 --> 00:15:53.500 خواهر، جدی میگم 00:15:57.600 --> 00:16:00.200 منهای 100 متر، 10درجه 00:16:00.200 --> 00:16:03.000 این آخرین موقعیت لو گو هواست 00:16:03.000 --> 00:16:05.100 درسته، بلاخره رسیدیم 00:16:05.700 --> 00:16:08.400 شاید این آخرین مقصدش باشه 00:16:08.400 --> 00:16:10.800 هنوز فکر میکنین این تصادفیه؟ 00:16:10.800 --> 00:16:12.200 من نمیخوام باهات بحث کنم 00:16:12.200 --> 00:16:14.600 همه چیز بعد از بیدار شدن عمو لو مشخص میشه 00:16:14.600 --> 00:16:16.900 امیدوارم نا امید نشی 00:16:17.500 --> 00:16:20.400 ولی الان، من خیلی کنجکاوم 00:16:20.400 --> 00:16:22.500 چرا وایساد؟ 00:16:23.500 --> 00:16:25.200 به خاطر رگه طلا؟ 00:16:25.200 --> 00:16:28.600 کاپیتان، راجع به چی حرف میزنی؟ 00:16:28.600 --> 00:16:29.800 هیچی 00:16:29.800 --> 00:16:31.200 ما باید سریع شینگ یوان یه رو پیدا کنیم 00:16:31.200 --> 00:16:34.400 شیائو هونگ گو، یکم آب به من بده 00:16:51.300 --> 00:16:53.600 کاپیتان، باید چیکار کنیم؟ 00:16:53.600 --> 00:16:55.000 کجا باید بریم؟ 00:16:55.000 --> 00:16:56.600 ما باید همین پایین باشیم 00:16:56.600 --> 00:16:59.000 معدن باید بالا یا بین راه باشه 00:16:59.000 --> 00:17:01.200 اگه شینگ جریان رو بفهمه 00:17:01.200 --> 00:17:03.300 اونم بالا میره 00:17:03.300 --> 00:17:05.800 این چطوره؟در کنار رودخانه دنبالش می گردیم 00:17:05.800 --> 00:17:07.100 شاید بتونیم پیداش کنیم 00:17:07.100 --> 00:17:11.200 پس، اگر گرفتار شده باشه چی؟ 00:17:11.200 --> 00:17:12.600 فورا به پلیس خبر میدین 00:17:12.600 --> 00:17:15.700 گائو، شیائو دینگ، تجهیزاتو بیرون بیارین 00:17:15.700 --> 00:17:17.800 همینطور که دنبالش میگردیم مکان رو بررسی میکنیم 00:17:33.600 --> 00:17:34.600 عجله کنین 00:17:34.600 --> 00:17:36.600 سریع تر سریع تر 00:17:42.600 --> 00:17:43.900 عجله کنین 00:17:51.800 --> 00:17:53.400 رئیس، ما موفق شدیم 00:17:53.400 --> 00:17:55.400 ما بلاخره بیرونیم 00:17:55.400 --> 00:17:57.600 رئیس، این راهو از کجا میدونستی؟ 00:17:57.600 --> 00:17:59.200 مدت طولانی بودن در این صنعت، 00:17:59.200 --> 00:18:01.600 من قبلا این چیز ها رو دیده بودم 00:18:01.600 --> 00:18:05.200 خرگوش ها میتونن در جنگل زنده بمونن 00:18:05.200 --> 00:18:07.200 اونا میدونن چطور زندگی کنن 00:18:07.200 --> 00:18:09.400 اگه حق با من باشه 00:18:09.400 --> 00:18:11.200 این مکانه 00:18:11.200 --> 00:18:13.600 چی...منظرت چیه؟ 00:18:15.400 --> 00:18:19.700 این رودخونه، ممکنه جایی باشه که مادیان چن گنجشو پنهان کرده 00:18:19.700 --> 00:18:21.600 واقعا؟ 00:18:21.600 --> 00:18:23.200 حالا بریم بفهمیم 00:18:23.200 --> 00:18:24.500 عجله ای نیست 00:18:33.000 --> 00:18:34.800 اون چیه؟ 00:18:34.800 --> 00:18:36.200 چی؟ 00:18:38.200 --> 00:18:39.800 مغز ها 00:18:39.800 --> 00:18:41.400 اونا شبیه مغز آدمن 00:18:41.400 --> 00:18:42.800 مغز ها 00:18:42.800 --> 00:18:44.400 اونا مغز آدمن 00:18:44.400 --> 00:18:46.700 چرا هنوز قرمزن؟ 00:19:08.800 --> 00:19:14.000 خواهر، به نظرت داداش بائوچینگ و هونگ گو یکم غیر عادی نیستن؟ 00:19:14.600 --> 00:19:16.400 منظورت از غیر عادی چیه؟ 00:19:17.400 --> 00:19:20.100 داداش بائوچینگ شیائو هونگ گو رو دوست داره؟ 00:19:21.200 --> 00:19:23.200 هر کی چشم داره میتونه ببینه 00:19:23.200 --> 00:19:24.800 واقعا؟ 00:19:25.600 --> 00:19:27.400 چرا داد میزنی؟ 00:19:30.100 --> 00:19:31.400 اون با تو نیست؟ 00:19:31.400 --> 00:19:33.000 چرا الان با شیائو هونگ گو هست؟ 00:19:33.000 --> 00:19:34.800 چرا میگی اون با منه؟ 00:19:34.800 --> 00:19:36.500 تو اون رو اینجا آوردی 00:19:36.500 --> 00:19:39.400 اون گرگ رو به خاطر تو کشت و تو رو از دست مادربزرگ نجات داد 00:19:39.400 --> 00:19:41.000 فک میکنم شما دوتا با هم خیلی خوب هستین 00:19:41.000 --> 00:19:43.700 او برای من چاپلوسی میکرد تا اون رو به لائو لونگ کائو ببرم 00:19:43.700 --> 00:19:47.400 ولی داداش چینگ هم سعی کرد تو رو به غار بهشتی ببره 00:19:49.700 --> 00:19:52.200 خواهر فکر میکنی اونا با هم باشن؟ 00:19:52.200 --> 00:19:53.900 مطمئنا نه 00:19:53.900 --> 00:19:56.500 چرا نمیتونی داداش بائو چینگ رو باور کنی؟ 00:20:00.696 --> 00:20:02.736 بهت گفتم مزخرف نگو 00:20:05.216 --> 00:20:07.349 شما دوتا راجع به چی پچ پچ میکنین؟ 00:20:07.350 --> 00:20:08.930 پشت سرم بهم فحش میدین؟ 00:20:08.930 --> 00:20:10.643 به خودت امید واهی نده 00:20:11.443 --> 00:20:13.456 من با تو چیکار کردم؟ 00:20:14.256 --> 00:20:16.130 کیه؟ 00:20:28.310 --> 00:20:29.203 معاون کاپیتان شینگ 00:20:29.203 --> 00:20:30.410 شینگ؟ 00:20:31.030 --> 00:20:32.663 معاون کاپیتان شینگ 00:20:32.663 --> 00:20:34.036 شینگ یوان یه 00:20:36.310 --> 00:20:37.229 شینگ 00:20:37.230 --> 00:20:39.483 معاون کاپیتان شینگ، چطوری؟ 00:20:39.483 --> 00:20:40.363 چه احساسی داری؟ 00:20:40.364 --> 00:20:42.750 آب، بهم آب بده 00:20:42.750 --> 00:20:43.710 بذار ببینم 00:20:43.710 --> 00:20:45.310 این چیه؟ 00:20:46.470 --> 00:20:48.402 شنگ، بذار ببینم 00:20:48.403 --> 00:20:50.110 لیو، بذار ببینم 00:20:50.110 --> 00:20:51.497 این چیه؟ 00:20:51.497 --> 00:20:53.076 اون یه مغزه 00:20:53.790 --> 00:20:54.656 نترس 00:20:54.657 --> 00:20:57.283 این فقط قارچه، رئیس نگاه کن 00:21:00.231 --> 00:21:02.663 چرا شاخک هاش رفتن؟ 00:21:02.663 --> 00:21:03.583 من الان اونارو اونجا دیدم 00:21:03.583 --> 00:21:05.082 درسته، اونا رفتن داخل 00:21:05.083 --> 00:21:06.242 ببین 00:21:06.243 --> 00:21:07.842 چرا قارچ عجیب به نظر میرسه؟ 00:21:07.843 --> 00:21:09.297 درسته‐ نمیدونم‐ 00:21:09.297 --> 00:21:10.890 ولی چیز های عجیب زیادی اینجا هست 00:21:10.890 --> 00:21:12.722 من دیگه تعجب نمی کنم 00:21:12.723 --> 00:21:15.844 رئیس چطوره کمی برداریم و آنها رو برای نهار بپزیم؟ چطوره؟ 00:21:15.850 --> 00:21:18.063 تو بخور 00:21:18.063 --> 00:21:20.463 من...من شوخی میکنم 00:21:23.490 --> 00:21:25.083 چی شده؟ 00:21:25.083 --> 00:21:27.016 نیش میزنه، قارچ نیش میزنه 00:21:27.016 --> 00:21:28.143 نیش میزنه؟ 00:21:28.143 --> 00:21:29.409 دروغ میگی 00:21:29.410 --> 00:21:31.436 یه قارچ میتونه نیش بزنه؟ 00:21:32.270 --> 00:21:33.799 خونو ببین 00:21:33.800 --> 00:21:35.716 واقعا نیش میزنه 00:21:36.480 --> 00:21:38.303 منو هم نیش زد 00:21:38.303 --> 00:21:40.136 منم همینطور 00:21:41.310 --> 00:21:42.519 رئیس، خوبی؟ 00:21:42.520 --> 00:21:44.083 رئیس 00:21:44.976 --> 00:21:46.875 داداش، خوبی؟ 00:21:47.510 --> 00:21:49.083 خوبی؟ 00:21:52.403 --> 00:21:54.243 یک چیزی درست نیست 00:21:56.590 --> 00:21:58.463 این انگار زنده ست 00:21:59.090 --> 00:22:00.496 رئیس 00:22:08.050 --> 00:22:09.409 رئیس 00:22:09.410 --> 00:22:10.239 رئیس 00:22:10.240 --> 00:22:12.309 رئیس 00:22:12.310 --> 00:22:13.449 رئیس، بیدارشو 00:22:13.450 --> 00:22:17.036 رئیس‐ رئیس‐ 00:22:19.950 --> 00:22:21.723 گفتی تیم جنگلبانی تو رو گرفتن 00:22:21.723 --> 00:22:23.290 پس چطور فرار کردی؟ 00:22:24.656 --> 00:22:26.716 اولش نتونستم راه خروج رو پیدا کنم 00:22:26.716 --> 00:22:28.469 الکی تقلا میکردم 00:22:28.470 --> 00:22:31.090 و بعد، به سرم ضربه زدم و بیهوش شدم 00:22:31.090 --> 00:22:32.783 بعد از اینکه بیدار شدم 00:22:32.783 --> 00:22:35.749 خیلی گیج بودم، بعد تورو دیدم 00:22:35.749 --> 00:22:37.003 فهمیدم 00:22:37.003 --> 00:22:39.202 ضربه تمرکزتو کم کرد 00:22:39.203 --> 00:22:41.336 پس، محیط روی تو تاثیر نگذاشت 00:22:41.336 --> 00:22:42.930 نمیفهمم 00:22:44.216 --> 00:22:47.882 معاون کاپیتان شینگ، بذار یه پماد برات بزنم 00:22:50.976 --> 00:22:53.216 اون تو بودی؟ 00:22:53.216 --> 00:22:54.810 چیکار میکنی؟ 00:22:56.323 --> 00:23:00.523 آیا به پدر راهزنت خبر دادی که از ما دزدی کنه؟ 00:23:00.523 --> 00:23:01.470 من نکردم 00:23:01.471 --> 00:23:02.410 هنوز انکارش میکنی 00:23:02.410 --> 00:23:03.989 نه، چیکار میکنی؟ 00:23:03.990 --> 00:23:05.589 الان بیدار شدی و دعوا داری؟ 00:23:05.590 --> 00:23:07.130 اون مشکلی داره 00:23:07.130 --> 00:23:09.496 تو مشکل داری‐ شینگ‐ 00:23:10.630 --> 00:23:12.090 چیکار میکنی؟ 00:23:12.090 --> 00:23:13.815 ما هنوز همه چیزو نمیدونیم 00:23:13.816 --> 00:23:16.110 نمیبینی؟ 00:23:16.110 --> 00:23:18.709 وقتی پدرش هممونو کشت، قبول میکنین؟ 00:23:18.710 --> 00:23:20.255 کاپیتان، زخم منو ببین 00:23:20.256 --> 00:23:22.403 این کار اوناست 00:23:30.496 --> 00:23:32.303 شیائو هونگ گو 00:23:35.416 --> 00:23:37.356 شیائو هونگ گو، صبر کن منم بیام 00:23:37.356 --> 00:23:39.150 شیائو هونگ گو، آروم تر 00:23:39.910 --> 00:23:41.316 شیائو هونگ گو 00:23:44.363 --> 00:23:45.616 خوبی؟ 00:23:45.616 --> 00:23:47.503 به خودت صدمه زدی؟ 00:23:48.803 --> 00:23:50.656 تو...تو داری گریه میکنی؟ 00:23:51.470 --> 00:23:53.190 تو الان باید برگردی 00:23:53.763 --> 00:23:56.322 نه، این جنگل چیز های عجیب زیادی داره 00:23:56.323 --> 00:23:58.863 چی میشه اگه چند تا هیولا تو رو بگیرن؟ 00:23:59.870 --> 00:24:01.790 تو از من میترسی؟ 00:24:01.790 --> 00:24:02.923 چرا باید بترسم؟ 00:24:02.923 --> 00:24:04.936 تو آدما رو نمیخوری 00:24:06.123 --> 00:24:08.410 صداشو نشنیدی؟ 00:24:08.410 --> 00:24:10.229 نه، اون همیشه همینجوریه 00:24:10.230 --> 00:24:11.543 فقط نادیده اش بگیر 00:24:11.543 --> 00:24:14.050 بعدشم شیائو مو گو شیائو مو گوعه 00:24:14.050 --> 00:24:16.690 تو تویی.شما دو نفر با هم فرق دارین 00:24:21.950 --> 00:24:24.536 باور کردی که من بهتون خیانت نکردم؟ 00:24:25.270 --> 00:24:26.990 اینکارو کردی؟ 00:24:28.950 --> 00:24:30.122 پس، خوبه 00:24:30.123 --> 00:24:32.503 شینگ با من 00:24:36.603 --> 00:24:39.510 چرا...چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟ 00:24:40.256 --> 00:24:43.943 خاک روی صورتته 00:24:44.883 --> 00:24:46.223 تمیزش کن 00:24:46.223 --> 00:24:49.096 ، مامانم بهم گفت، توی دعوا هر کسی که وقار داره برندس 00:24:49.096 --> 00:24:50.455 دیگران مهم نیستن 00:24:50.456 --> 00:24:52.390 ولی تو نمیتونی تسلیم بشی 00:25:08.710 --> 00:25:10.623 چرا هنوز برنگشتن؟ 00:25:10.623 --> 00:25:12.796 اتفاقی افتاده؟ 00:25:17.416 --> 00:25:20.082 خواهر، من هیجان زدم 00:25:20.083 --> 00:25:21.335 باید برم دستشویی 00:25:21.336 --> 00:25:22.756 عجله کن، برو 00:26:07.070 --> 00:26:08.323 باشه؟ 00:26:08.323 --> 00:26:09.676 بریم 00:26:14.310 --> 00:26:15.896 کیه؟ 00:26:17.480 --> 00:26:19.170 داداش لیو؟ 00:26:19.170 --> 00:26:20.144 میشناسیش؟ 00:26:20.144 --> 00:26:21.922 عضو تیم جنگلبانیه 00:26:21.923 --> 00:26:24.303 سالهاست اونجا کار میکنه 00:26:29.616 --> 00:26:31.183 داداش لیو 00:26:35.750 --> 00:26:37.523 صورتت چی شده؟ 00:26:37.523 --> 00:26:39.676 چیزی شده؟ 00:26:41.243 --> 00:26:42.803 ببین 00:26:45.950 --> 00:26:47.456 بیا 00:26:59.776 --> 00:27:02.090 داداش لیو، داداش لیو 00:27:02.090 --> 00:27:03.476 عجله کن 00:27:04.110 --> 00:27:05.416 عجله کن 00:27:11.776 --> 00:27:13.170 خواهر 00:27:13.170 --> 00:27:15.050 یه هیولا دنبالمه 00:27:19.403 --> 00:27:20.883 نجاتم بدین 00:27:21.710 --> 00:27:23.016 کمک 00:27:25.616 --> 00:27:27.990 یه هیولا دنبالمه 00:27:32.563 --> 00:27:34.216 اوه، لعنتی 00:27:37.003 --> 00:27:39.716 چرا تو هم یکی آوردی؟ 00:27:41.870 --> 00:27:43.690 آر بی زه 00:27:51.536 --> 00:27:53.799 عجله کن، برو 00:27:53.800 --> 00:27:55.296 بدو 00:28:06.136 --> 00:28:07.603 عجله کن، بلند شو 00:28:08.736 --> 00:28:10.269 چرا از چاقو استفاده نکردی؟ 00:28:10.270 --> 00:28:12.756 اون زندست، چطور میتونم؟ 00:28:12.756 --> 00:28:14.556 بی خاصیت 00:28:37.523 --> 00:28:38.411 باید چیکار کنیم؟ 00:28:38.411 --> 00:28:41.043 خدایا، اونا چی هستن؟ 00:28:49.216 --> 00:28:50.843 خواهر 00:28:53.083 --> 00:28:54.643 آر بی زه 00:28:54.643 --> 00:28:55.930 خواهر 00:28:55.930 --> 00:28:57.250 طنابو بگیر 00:28:57.250 --> 00:28:58.989 اونا رو به سمت درخت بزرگ بکشید 00:28:58.990 --> 00:29:00.643 باشه 00:29:09.290 --> 00:29:10.703 بدو 00:29:17.096 --> 00:29:19.416 شینگ‐ معاون کاپیتان‐ 00:29:19.416 --> 00:29:20.951 کاپیتان‐ خوبی؟‐ 00:29:20.951 --> 00:29:22.322 چه اتفاقی افتاده؟ 00:29:22.323 --> 00:29:23.930 چرا این دو تا مرد دیوونه شدن؟ 00:29:23.930 --> 00:29:25.202 اهل کجا هستن؟ 00:29:25.203 --> 00:29:26.429 تیم جنگلبانی 00:29:26.430 --> 00:29:29.276 اونا همونایی هستن که منو تعقیب میکردن 00:29:29.276 --> 00:29:30.956 حس خیلی عجیبی دارم 00:29:30.956 --> 00:29:32.423 اونا خوب بودن 00:29:32.423 --> 00:29:35.009 گائو، شیائو دینگ، شما دو تا مواظبش باشین 00:29:35.009 --> 00:29:36.189 مراقب تجهیزاتمون باشین 00:29:36.190 --> 00:29:38.096 من میرم کمکشون کنم 00:29:38.096 --> 00:29:39.590 کاپیتان 00:29:42.030 --> 00:29:44.363 عجله کن، آر بی زه، عجله کن 00:30:01.563 --> 00:30:04.816 خواهر، به نظر میاد اینها نمیتونن بالا بیان 00:30:04.816 --> 00:30:06.490 فهمیدی؟ 00:30:06.490 --> 00:30:07.876 چی؟ 00:30:07.876 --> 00:30:09.549 اونها خیلی سریعن 00:30:09.550 --> 00:30:11.402 ولی نمیتونن سریع عکس العمل نشون بدن 00:30:11.403 --> 00:30:13.202 اونا زامبین؟ 00:30:13.203 --> 00:30:16.336 تا حالا یه زامبی زنده سالم و سرحال دیدی؟ 00:30:16.336 --> 00:30:19.143 چرت و پرت گویی رو بس کن، طنابو بهم بده 00:30:23.510 --> 00:30:24.802 میدونی دارم چیکار میکنم؟ 00:30:24.803 --> 00:30:26.543 میدونم، مثل شکار گراز وحشی 00:30:26.543 --> 00:30:28.076 مثل گذشته 00:30:28.076 --> 00:30:30.396 درسته، گراز وحشی 00:30:34.190 --> 00:30:35.543 بپر 00:31:36.830 --> 00:31:39.250 آر بی زه، بکشش عقب 00:31:39.250 --> 00:31:40.690 باشه 00:31:49.296 --> 00:31:50.830 بیا 00:32:04.423 --> 00:32:06.815 آر بی زه، بکشش تا برگرده 00:32:06.816 --> 00:32:08.203 باشه 00:32:21.963 --> 00:32:24.383 خواهر، تو خوبی 00:32:33.496 --> 00:32:36.296 آر بی زه، بیا و کمک کن 00:32:41.143 --> 00:32:42.871 سای گوا، حالت خوبه؟ 00:32:42.871 --> 00:32:45.242 صبر کن.چرا تنها اومدی؟ 00:32:45.243 --> 00:32:46.389 من کاپیتانم 00:32:46.390 --> 00:32:47.882 من باید وظیفمو انجام بدم 00:32:47.883 --> 00:32:49.503 بس کن 00:32:49.503 --> 00:32:51.296 تو همیشه به کمک خواهر من نیاز داری‐ بس کن‐ 00:32:51.296 --> 00:32:52.876 کاپیتان‐ منظورت چیه؟‐ 00:32:52.876 --> 00:32:54.530 کاپیتان 00:32:54.530 --> 00:32:57.283 کاپیتان حالت خوبه؟ 00:32:57.283 --> 00:32:58.890 خوبم 00:32:58.890 --> 00:33:00.476 تو عالی هستی 00:33:02.596 --> 00:33:05.683 هی، صدامو میشنوی؟ 00:33:09.950 --> 00:33:11.656 اونا نمیتونن صداتو بشنون 00:33:11.656 --> 00:33:13.303 اونا عقلشونو از دست دادن 00:33:16.176 --> 00:33:19.816 چه اتفاقی برای اونا افتاده؟ 00:33:19.816 --> 00:33:23.409 شیائو هونگ گو و ژانگ بائو چینگ، چرا هنوز بر نگشتن؟ 00:33:23.423 --> 00:33:26.783 اونا هم با این دیوانه ها روبرو شدن؟ 00:33:26.783 --> 00:33:29.216 تو اینجا بمون، من میرم پیداشون کنم 00:33:29.256 --> 00:33:30.236 اینجا بمون‐ سای گوا‐ 00:33:30.236 --> 00:33:31.503 خواهر 00:33:43.483 --> 00:33:44.856 بای لیان 00:33:47.390 --> 00:33:48.843 بای لیان 00:33:56.283 --> 00:33:59.569 بای لیان بیدار شو 00:33:59.569 --> 00:34:02.210 بای لیان بای لیان 00:34:02.210 --> 00:34:04.210 اول ماساژ قلبی رو امتحان کن 00:34:04.816 --> 00:34:06.823 درسته، ماساژ قلبی 00:34:07.696 --> 00:34:09.283 چرا کار نمیکنه؟ 00:34:09.283 --> 00:34:11.130 اشتباه خوندمش؟ 00:34:11.130 --> 00:34:13.535 کافیه، راه رفتن بسه 00:34:13.536 --> 00:34:15.576 اونا ممکنه گازت بگیرن 00:34:21.403 --> 00:34:23.310 من یه ایده دیگه دارم 00:34:23.310 --> 00:34:24.549 یه شعار دیگه؟ 00:34:24.550 --> 00:34:26.050 نه 00:34:26.050 --> 00:34:27.855 من شنیدم قدیمی ها میگن 00:34:27.856 --> 00:34:30.036 که ادرار پسر باکره خیلی قویه 00:34:30.036 --> 00:34:31.356 میتونه ارواح شیطانی رو بیرون کنه 00:34:31.356 --> 00:34:32.522 درسته 00:34:32.523 --> 00:34:33.656 منم شنیدم 00:34:33.656 --> 00:34:35.030 بس کنین 00:34:35.030 --> 00:34:36.730 این خرافاته 00:34:36.730 --> 00:34:38.055 نظر تو چیه؟ 00:34:38.056 --> 00:34:40.356 من...شیائو دینگ، بیا 00:34:40.356 --> 00:34:41.469 برای چی؟ 00:34:41.470 --> 00:34:42.949 بشاشی تا شیطان رو بیرون کنی 00:34:42.950 --> 00:34:44.309 نه، نه، نمیام 00:34:44.310 --> 00:34:47.030 تو بشاش من هیچی ندارم‐ منم شاشیدم بیا، بیا- 00:34:47.030 --> 00:34:48.602 نه، نه، من نه، تو برو 00:34:48.603 --> 00:34:50.776 بس کن‐ همین الان شاشیدم‐ 00:34:50.776 --> 00:34:52.495 کافیه، کافیه ببین، این جدیه 00:34:52.496 --> 00:34:54.043 تمومش کن 00:34:55.243 --> 00:34:57.696 این کار رو نکن، من انجامش میدم 00:34:57.696 --> 00:34:59.750 تو برو جلو 00:35:05.776 --> 00:35:07.596 بدو 00:35:08.310 --> 00:35:09.756 بدو 00:35:21.336 --> 00:35:22.956 بای لیان 00:35:26.096 --> 00:35:27.663 مواظب باش 00:35:31.323 --> 00:35:32.429 داریم عرق میکنیم 00:35:32.430 --> 00:35:34.676 حالتون خوبه؟‐ ما خوبیم‐ 00:35:34.676 --> 00:35:37.076 بای لیان، چه احساسی داری؟ 00:35:37.076 --> 00:35:38.509 کجات درد میکنه؟ 00:35:38.510 --> 00:35:40.936 چه اتفاقی افتاد؟کی بهت صدمه زد؟ 00:35:40.936 --> 00:35:42.383 هونگ گو 00:35:45.210 --> 00:35:46.430 اون کجاست؟ 00:35:46.430 --> 00:35:47.736 رئیس؟ 00:35:48.496 --> 00:35:49.776 ...اون 00:35:50.283 --> 00:35:52.030 اون دیوونه شده 00:35:52.030 --> 00:36:02.030 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.