WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:11.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.900 --> 00:01:41.300 =جوانک و عقاب ها= 00:01:41.300 --> 00:01:44.500 =قسمت 13= 00:01:44.500 --> 00:01:47.000 بای لیان، حالت چطوره؟ 00:01:47.000 --> 00:01:48.200 صدمه دیدی؟ 00:01:48.200 --> 00:01:50.800 چه اتفاقی افتاد؟ کی بهت صدمه زد؟ 00:01:50.800 --> 00:01:52.500 هونگ گو 00:01:55.300 --> 00:01:56.200 اون کجاس؟ 00:01:56.200 --> 00:01:57.800 ...رئیس 00:01:58.400 --> 00:02:01.900 دیوونه... دیوونه شد 00:02:01.900 --> 00:02:03.600 رئیس، رئیس 00:02:03.600 --> 00:02:05.920 اون داره بیدار میشه، داره بیدار میشه- ...ها- 00:02:34.800 --> 00:02:36.300 رییس 00:02:52.000 --> 00:02:53.500 رییس 00:03:03.600 --> 00:03:05.600 ...چرا تو 00:03:05.600 --> 00:03:07.600 هونگ گو نزدیکش نرو 00:03:07.600 --> 00:03:09.300 نرو اونجا 00:03:18.400 --> 00:03:20.200 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:03:31.800 --> 00:03:32.600 فرار کن 00:03:32.600 --> 00:03:34.300 بای لیان 00:04:17.600 --> 00:04:19.700 ژانگ بائو چینگ 00:04:27.500 --> 00:04:29.000 شیائو هونگ گو 00:04:29.000 --> 00:04:32.400 سای گوا، بدو اونو از این جا ببر 00:04:35.500 --> 00:04:37.200 بهش صدمه نزن- اونجا نرو- 00:04:37.200 --> 00:04:38.000 برو 00:04:38.000 --> 00:04:39.600 سای گوا اونو از این جا ببر 00:04:39.600 --> 00:04:41.400 بیا بریم، عجله کن 00:04:41.400 --> 00:04:43.100 اونجا نرو 00:05:15.300 --> 00:05:16.600 منم قبلا همچین چیزی رو ندیدم 00:05:16.600 --> 00:05:18.500 معاون کاپیتان شینگ 00:05:23.000 --> 00:05:24.600 سریع باش 00:05:30.600 --> 00:05:32.400 چرا یکی دیگم هست؟ 00:05:32.400 --> 00:05:33.800 دوباره بهش رسیدیم؟ 00:05:33.800 --> 00:05:35.300 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:05:35.300 --> 00:05:37.100 آر بی زه 00:05:45.000 --> 00:05:46.700 از این ور 00:05:48.400 --> 00:05:49.800 کاپیتان یانگ 00:05:49.800 --> 00:05:50.800 چرا یکی دیگم هست؟ 00:05:50.800 --> 00:05:52.200 چند تا دیوونه هست؟ 00:05:52.200 --> 00:05:53.200 ما قراره اینجا بمیریم 00:05:53.200 --> 00:05:55.000 ساکت شو به دستوراتم گوش کن 00:05:55.000 --> 00:05:57.600 و بعدش به سمت جنگل سمت چپ بدو 00:05:59.800 --> 00:06:01.300 بدو 00:06:12.900 --> 00:06:14.800 کمکم کن 00:06:26.400 --> 00:06:28.100 برو 00:06:28.800 --> 00:06:30.300 برو 00:06:36.020 --> 00:06:37.566 عجله کنین 00:06:40.000 --> 00:06:41.500 صبر کنین 00:06:42.200 --> 00:06:43.400 نمیتونیم فقط اینجوری بدوییم 00:06:43.400 --> 00:06:46.200 گائو و شیائو دینگ، با شیائو دینگ گو برین و قایم شین 00:06:46.200 --> 00:06:48.000 بقیه با من بیان تا حواسشون رو پرت کنیم، بریم 00:06:48.000 --> 00:06:49.900 بیاین بریم، بریم 00:06:59.800 --> 00:07:01.300 اونجا یه غاره 00:07:01.300 --> 00:07:02.700 بریم 00:07:08.453 --> 00:07:09.565 مشکل چیه؟ 00:07:09.566 --> 00:07:11.314 مگه ما دوتاشونو به هم نبستیم؟ 00:07:11.314 --> 00:07:13.339 خواهر، اونا هیولان 00:07:13.400 --> 00:07:14.400 منظورت چیه؟ 00:07:14.400 --> 00:07:15.800 اونا طنابو پاره کردن 00:07:15.800 --> 00:07:17.600 حتی طنابم پاره کردن؟ 00:07:17.600 --> 00:07:19.200 اونا از گراز های وحشی هم قدرتشون بیشتره 00:07:19.200 --> 00:07:20.900 خیلی عجیبه، چه اتفاقی افتاده؟ 00:07:20.900 --> 00:07:22.600 مسم شدن 00:07:22.600 --> 00:07:23.600 مسمون شدن؟ 00:07:23.600 --> 00:07:25.400 یادتونه چی بهتون گفتم؟ 00:07:25.400 --> 00:07:28.200 عمو لو یه بار دیوونه وار بهم حمله کرد 00:07:28.200 --> 00:07:29.000 یعنی؟ 00:07:29.000 --> 00:07:31.900 اون موقع خیلی شبیه اینا بود 00:07:31.900 --> 00:07:33.600 منظورت اینه که 00:07:33.600 --> 00:07:38.100 اینا هم ممکنه همون نوروتوکسین لو گو هوا رو داشته باشن؟ (نوروتوکسین: سمیه که روی سیستم عصبی اثر میذاره) 00:07:38.100 --> 00:07:40.800 به نظرم امکانش زیاده 00:07:40.800 --> 00:07:42.000 ولی اونا سمو از کجا آوردن؟ 00:07:42.000 --> 00:07:43.800 مگه چه جور تجربه ی گندی داشتن؟ 00:07:43.800 --> 00:07:46.500 شاید او جنگلبانای زخمی بدونن 00:07:46.500 --> 00:07:48.800 مگه استاد لو بعد از مسموم شدن توی کما نرفت؟ 00:07:48.800 --> 00:07:51.100 اما اونا خیلی پرانرژین 00:07:55.000 --> 00:07:57.600 اومدن، اونا اومدن 00:07:57.600 --> 00:07:59.000 وای نه، کارمون تمومه 00:07:59.000 --> 00:08:01.000 خواهر، الان باید چی کار کنیم؟ 00:08:02.200 --> 00:08:03.200 آروم باشین 00:08:03.200 --> 00:08:04.800 من یه راه حلی دارم 00:08:14.200 --> 00:08:16.500 یانگ یه، چی کار داری میکنی؟ 00:08:16.500 --> 00:08:18.000 اونا هنوز زندن 00:08:18.000 --> 00:08:19.400 میدونم 00:08:20.100 --> 00:08:21.600 کار میکنه؟ 00:08:21.600 --> 00:08:22.400 قبلا چک کردم 00:08:22.400 --> 00:08:24.200 لایه ی سنگ اینجا سخت نیست 00:08:24.200 --> 00:08:25.400 دینامیت رو توی غار دفن کنین 00:08:25.400 --> 00:08:27.200 شاید بتونه سنگ رو باز کنه 00:08:27.200 --> 00:08:28.800 تا ورودی رو ببنده 00:08:28.800 --> 00:08:30.000 کمکم کن 00:08:33.400 --> 00:08:35.200 ...پس 00:08:35.200 --> 00:08:37.600 پس می خوای اونا رو این تو گیر بندازی؟ 00:08:37.600 --> 00:08:38.800 پس چی؟ 00:08:38.800 --> 00:08:40.800 فکر کردی می خوام چی کار کنم؟ 00:08:43.500 --> 00:08:44.600 صبر کنین 00:08:44.600 --> 00:08:48.000 چطوری می خوای اونا وادار کنی این تو بمونن و بیرون نیان؟ 00:08:48.000 --> 00:08:49.200 طعمه بذاریم 00:08:49.200 --> 00:08:50.500 طعمه؟ 00:08:50.500 --> 00:08:52.600 به یه نفر نیاز داریم تا اونا رو این تو بکشونه 00:08:52.600 --> 00:08:54.600 و تو دقیقه ی آخر بدوعه بیرون 00:08:54.600 --> 00:08:56.100 این کار با من، من سریع میدوم 00:08:56.100 --> 00:08:57.100 خواهر، منم با تو 00:08:57.100 --> 00:08:58.200 تو فقط با اونا بمون 00:08:58.200 --> 00:09:00.800 لازم نیست شما دوتا این کارو کنین 00:09:00.800 --> 00:09:02.600 خیلی خطرناکه 00:09:02.600 --> 00:09:03.600 من انجامش میدم 00:09:03.600 --> 00:09:05.100 نه 00:09:05.686 --> 00:09:06.499 باشه 00:09:06.500 --> 00:09:07.800 بذار اونا انجامش بدن، بهشون اجازه بده 00:09:07.800 --> 00:09:09.000 ژانگ بائو چینگ 00:09:09.000 --> 00:09:09.800 خوب قایم شین 00:09:09.800 --> 00:09:11.400 تا وقتی صداتون نکردم بیرون نیاین 00:09:11.400 --> 00:09:12.800 باشه باشه نمیایم 00:09:12.800 --> 00:09:13.800 همین الان میرم تو 00:09:13.800 --> 00:09:15.500 قطعا بیرون نمیام 00:09:18.000 --> 00:09:19.500 شیائو مو گو 00:09:21.800 --> 00:09:22.800 یانگ یه کمکم کن 00:09:22.800 --> 00:09:24.500 ژانگ بائو چینگ 00:09:26.600 --> 00:09:28.200 یانگ یه 00:09:28.200 --> 00:09:30.200 کاپیتان یانگ 00:09:30.200 --> 00:09:31.600 چیکار داری میکنی؟ 00:09:31.600 --> 00:09:33.200 کاپیتان یانگ 00:09:33.200 --> 00:09:34.400 ولم کن 00:09:34.400 --> 00:09:35.400 میدونی چیه؟ 00:09:35.400 --> 00:09:38.600 روشی که بهم یاد دادین تا شکارو ببندم واقعا خوب عمل میکنه 00:09:38.600 --> 00:09:39.700 بازم کن 00:09:39.700 --> 00:09:41.200 آر بی زه، زود باش 00:09:41.200 --> 00:09:42.200 تکون نخور 00:09:42.200 --> 00:09:44.000 وگرنه تورم میبندم 00:09:44.000 --> 00:09:46.200 کافیه، بس کنین 00:09:46.200 --> 00:09:47.800 این مشکل تیم زمین شناسیه 00:09:47.800 --> 00:09:49.700 لازم نیست توش دخالت کنین 00:09:50.400 --> 00:09:51.400 کاپیتان یانگ 00:09:51.400 --> 00:09:54.000 بعدا، تو مسئول اینی 00:09:55.000 --> 00:09:56.800 من از این سر در نمیارم، این کارو نمیکنم 00:09:56.800 --> 00:09:59.200 می خوای تورو هم ببندم؟ 00:10:00.300 --> 00:10:03.100 باشه، فکر کن بهت بدهکارم 00:10:03.100 --> 00:10:06.200 نیازی نیست این کاره منه 00:10:06.200 --> 00:10:07.400 بعدا با دقت نگاه کن 00:10:07.400 --> 00:10:10.200 سعی نکن برای لو گو هوا انتقام بگیری 00:10:23.600 --> 00:10:25.200 شیائو مو گو 00:10:26.200 --> 00:10:28.000 من اینجام، بیاین اینجا 00:10:28.000 --> 00:10:29.400 شیائو مو گو 00:11:18.200 --> 00:11:19.800 خواهرم کجاست؟ 00:11:29.000 --> 00:11:31.400 کاپیتان یانگ زود برو 00:11:33.400 --> 00:11:35.000 زود باش بدو 00:11:35.800 --> 00:11:37.300 ژانگ بائو چینگ 00:11:37.300 --> 00:11:39.500 منفجرش کن 00:11:51.300 --> 00:11:52.800 خواهر 00:11:54.400 --> 00:11:56.300 حالت خوبه؟- خوبم- 00:11:56.300 --> 00:11:58.000 چرا رفتی اونجا؟ 00:11:58.000 --> 00:12:01.100 اگه نرفته بودم، اون تا الان مرده بود 00:12:02.980 --> 00:12:04.645 پس، چجوری خودتو باز کردی؟ 00:12:04.646 --> 00:12:06.592 بهت یاد داده بودم چجوری گره بزنی معلومه که باز کردنش رو بلد بودم 00:12:06.600 --> 00:12:08.000 واقعا تحسینت میکنم 00:12:08.000 --> 00:12:11.900 نگران نباش با سنگ بهش صدمه زدم نه با تیر 00:12:30.100 --> 00:12:31.600 خیلی عجیبه 00:12:31.600 --> 00:12:34.500 اون چیه که رو آب شناوره؟ 00:12:45.400 --> 00:12:46.800 ممنونم 00:12:48.200 --> 00:12:50.000 عینکت 00:12:57.000 --> 00:12:58.600 ممنونم 00:13:02.000 --> 00:13:04.200 کجا رفت؟ 00:13:08.500 --> 00:13:12.900 خواهر، بائو چینگ، این چیه؟ 00:13:16.400 --> 00:13:17.900 بذارش زمین 00:13:27.200 --> 00:13:29.100 گاز میگیره 00:13:46.200 --> 00:13:47.900 آر بی زه 00:14:02.200 --> 00:14:05.100 بیمارستان شهر چیان بای 00:14:08.400 --> 00:14:10.400 چطوره؟- بشین- 00:14:10.400 --> 00:14:13.400 ،براساسه ظاهرش 00:14:13.400 --> 00:14:15.900 شبیه قارچ مغزیه- قارچ مغذی؟- 00:14:15.900 --> 00:14:17.200 بله 00:14:17.200 --> 00:14:20.600 یه نوع قارچ که تو اروپا و آمریکای شمالی رشد میکنه 00:14:20.600 --> 00:14:24.200 اگه به اشتباه بخوریش، علائم عصبی مثل سرگیجه و توهم پیدا میکنی 00:14:24.200 --> 00:14:28.000 خیلی خطرناکه 00:14:28.000 --> 00:14:31.000 همشون از این سم خوردن؟ 00:14:31.600 --> 00:14:32.800 نه 00:14:32.800 --> 00:14:34.800 این قارچ همچین ساقه ی زیرزمینی نداره 00:14:34.800 --> 00:14:36.400 ولی آر بی زه نخوردش 00:14:36.400 --> 00:14:38.400 فقط بهش دست زد و مسموم شد 00:14:38.400 --> 00:14:43.800 معنیش اینه که این سم ناهنجار خیلی شدید تر از یه قارچ مغذیه معمولیه 00:14:51.800 --> 00:14:53.300 مامان بزرگ 00:14:58.600 --> 00:15:00.400 برو بیرون 00:15:00.400 --> 00:15:03.400 مادربزرگ شون ده، نگران نباشین 00:15:03.400 --> 00:15:06.500 آر بی زه مثل برادره واقعیمه، من مسئولیتش رو قبول میکنم 00:15:06.500 --> 00:15:09.000 خانواده ی ما به تو ربطی نداره 00:15:09.000 --> 00:15:09.800 مادربزرگ 00:15:09.800 --> 00:15:11.700 برو بیرون 00:15:11.700 --> 00:15:13.700 و درو ببند 00:15:18.200 --> 00:15:19.600 تو اول برو بیرون 00:15:19.600 --> 00:15:20.400 ..‌.ولی 00:15:20.400 --> 00:15:22.100 من خوبم 00:15:24.600 --> 00:15:26.600 بعدا میام پیشت 00:15:27.400 --> 00:15:30.700 مادربزرگ شون ده، من اول میرم 00:16:06.000 --> 00:16:07.600 چی تورو اینجا آورده؟ 00:16:08.340 --> 00:16:09.392 اینجا بیمارستانه 00:16:09.400 --> 00:16:11.800 افراد متمدن دعوا نمیکنن 00:16:11.800 --> 00:16:13.400 مشکلی نیست 00:16:14.800 --> 00:16:16.400 موضوع چیه؟ 00:16:16.400 --> 00:16:17.800 چند تا سوال هست که باید ازش بپرسم 00:16:17.800 --> 00:16:21.000 بهم بگو تو وقتی اونا مسموم شدن اونجا بودی 00:16:21.000 --> 00:16:23.200 اونا به خاطر قارچ صدمه دیدن؟ 00:16:23.200 --> 00:16:24.400 چرا داری اینو می پرسی؟ 00:16:24.400 --> 00:16:25.800 بهم بگو 00:16:29.500 --> 00:16:30.800 آره 00:16:31.800 --> 00:16:34.000 پس فهمیدم 00:16:34.000 --> 00:16:37.200 عمو لو هم ممکنه فقط پوستش رو لمس کرده باشه، ولی ازش صدمه ای ندیده 00:16:37.200 --> 00:16:39.800 به خاطر همینه که علائمش با اونا متفاوته 00:16:39.800 --> 00:16:43.700 مطمئنی که استاد لو هم توی غار بهشتی مسموم شده؟ 00:16:43.700 --> 00:16:45.600 باید همینطور باشه 00:16:45.600 --> 00:16:49.200 ولی چرا عمو لو هیچی راجب غار بهشتی نگفت؟ 00:16:49.200 --> 00:16:51.500 و بعد یهو به پکن برگشت؟ 00:16:52.400 --> 00:16:57.000 حتما دلایلی داشته 00:16:57.000 --> 00:16:58.200 تو عمو لو رو باور میکنی؟ 00:16:58.200 --> 00:17:00.100 بله 00:17:00.100 --> 00:17:04.700 استاد لو یه محقق واقعیه و شایسته ی احترامه 00:17:06.800 --> 00:17:08.700 نگران نباش 00:17:09.600 --> 00:17:14.600 وقتی بیدار شد، بهش اجازه میدم خودشو تحویل بده 00:17:15.400 --> 00:17:16.400 بیا راجب این حرف نزنیم 00:17:16.400 --> 00:17:18.800 یانگ یه رو دیدی، می خوام باهاش حرف بزنم 00:17:18.800 --> 00:17:21.800 ممکنه هنوز تو غار بهشتی باشن 00:18:34.000 --> 00:18:36.100 بیا بریم ساحل تا بررسیش کنیم 00:18:54.600 --> 00:18:57.500 نگاه کنین اونجا یه قایقم هست 00:19:04.800 --> 00:19:06.600 از هم پاشیده 00:19:07.800 --> 00:19:09.400 خیلی عجیبه 00:19:10.200 --> 00:19:12.400 کی اومده اینجا؟ 00:19:16.000 --> 00:19:17.400 اون چیه؟ 00:19:18.000 --> 00:19:19.900 شبیه یه تیکه لباسه 00:19:19.900 --> 00:19:21.800 نمی تونم واضح ببینم 00:19:25.000 --> 00:19:27.000 مراقب باش کاپیتان 00:19:39.600 --> 00:19:41.800 به نظر یه کلمه روشه 00:19:45.100 --> 00:19:46.000 ما دیان چن 00:19:46.000 --> 00:19:47.600 پس افسانه واقعیت داره؟ 00:19:47.600 --> 00:19:49.100 واقعا ما دیان چن خدای طلاست؟ 00:19:49.100 --> 00:19:51.500 اون واقعا به غار بهشتی اومده و رگ طلا رو پیدا کرده؟ 00:19:51.500 --> 00:19:53.200 می ترسم تنها نبوده باشه 00:19:53.200 --> 00:19:55.200 باید افراد بیشتری هم بوده باشن 00:19:57.600 --> 00:19:59.400 اول اون پرچم رو بذار کنار 00:20:06.653 --> 00:20:08.485 تجهیزاتو بردارین و به گشتن ادامه بدین 00:20:08.486 --> 00:20:09.846 بیاین بریم 00:20:32.540 --> 00:20:34.106 قضیه چیه؟ 00:20:35.206 --> 00:20:37.706 چرا ابزار از کار افتاد؟ 00:20:37.706 --> 00:20:40.546 آروم باش ادامه بده 00:20:47.606 --> 00:20:49.220 داره دوباره کار میکنه 00:21:25.246 --> 00:21:27.093 خیلی عجیبه 00:21:27.940 --> 00:21:31.780 حالا که اینجاییم، باید اونو بررسی کنیم 00:21:32.926 --> 00:21:34.960 باید صد تا ازشون باشه 00:21:34.960 --> 00:21:36.673 چی هستن؟ 00:21:36.673 --> 00:21:38.173 ...اینا 00:21:39.086 --> 00:21:41.160 اینا تابوتن 00:21:41.160 --> 00:21:43.179 یه نوع رسم تشییع جنازس؟ 00:21:43.180 --> 00:21:44.500 بگیرش 00:21:47.726 --> 00:21:48.752 می خوای چی کار کنی؟ 00:21:48.753 --> 00:21:50.186 یانگ یه 00:21:54.153 --> 00:21:55.793 مراقب باش 00:22:28.246 --> 00:22:29.773 آروم تر 00:23:03.340 --> 00:23:05.500 برین کنار برین کنار 00:23:27.160 --> 00:23:29.173 بدو زود باش برو زود باش 00:23:29.173 --> 00:23:30.640 بدو 00:23:39.340 --> 00:23:41.700 بخوابین زمین 00:23:55.286 --> 00:23:56.192 نمیتونم اینکارو کنم 00:23:56.193 --> 00:23:59.306 من... تو این چند روز اخیر بیش از حد تحریک شدم 00:23:59.306 --> 00:24:01.653 قلبم نمیتونم تحملش کنه 00:24:01.653 --> 00:24:04.133 باید برای بازنشستگی پیش از موعد اقدام کنم 00:24:08.006 --> 00:24:09.766 مشکل چیه، کاپیتان؟ 00:24:14.020 --> 00:24:15.426 کاپیتان یانگ 00:24:17.740 --> 00:24:19.193 کاپیتان 00:24:19.193 --> 00:24:20.693 کاپیتان یانگ 00:24:23.140 --> 00:24:25.073 بیرونت کردن؟ 00:24:27.513 --> 00:24:29.653 اونم نه 00:24:30.966 --> 00:24:34.206 همه میدونن اون گنجو می خواد 00:24:34.206 --> 00:24:36.460 من دختر یه دزدم 00:24:37.406 --> 00:24:39.600 بایدم جلوم گارد بگیرن 00:24:42.473 --> 00:24:44.580 اونا خیلی زیاده روی کردن 00:24:44.580 --> 00:24:46.780 این ربطی به تو نداره 00:24:48.713 --> 00:24:51.746 ممنونم که باورم داری 00:24:52.926 --> 00:24:55.006 ...ولی تیم زمین شناسی 00:24:55.646 --> 00:24:57.673 شاید دیگه نتونم اونجا کار کنم 00:24:57.673 --> 00:24:59.060 نه 00:24:59.060 --> 00:25:01.093 زیاد بهش فکر نکن 00:25:06.273 --> 00:25:08.846 منم بعضی وقتا حس میکنم خیلی عجیبه 00:25:09.953 --> 00:25:12.373 تاحدی ازش متنفرم 00:25:14.486 --> 00:25:17.260 که می خوام ناپدید بشه 00:25:18.340 --> 00:25:23.300 ولی وقتی توی خطره و ممکنه بمیره 00:25:27.220 --> 00:25:29.093 احساس دستپاچگی میکنم 00:25:38.180 --> 00:25:39.786 ژانگ بائو چینگ 00:25:42.526 --> 00:25:44.920 می تونی این احساسو درک کنی؟ 00:25:51.006 --> 00:25:52.980 کاپیتان یانگ، الان حالت چطوره؟ 00:25:52.980 --> 00:25:56.066 هنوز احساس ناخوشی میکنی؟ 00:25:56.066 --> 00:25:58.106 نیش حشرات بیرون کشیده شدن و به هوش اومدم 00:25:58.106 --> 00:25:59.673 الان حالم خوبه 00:26:00.420 --> 00:26:02.193 واقعا؟ 00:26:02.193 --> 00:26:05.485 دکتر گفت سم زنبور خیلی قویه 00:26:05.486 --> 00:26:07.793 خوشبختانه فقط دوبار نیش خوردی 00:26:07.793 --> 00:26:10.260 وگرنه، مرده بودی 00:26:11.420 --> 00:26:13.180 نمیتونی یه چیز خوب بگی؟ 00:26:13.180 --> 00:26:14.485 متاسفم کاپیتان یانگ 00:26:14.486 --> 00:26:15.939 اشتباه کردن، دیگه نمیگم 00:26:15.940 --> 00:26:17.900 تو... تو سلامتی خوبی داری 00:26:17.900 --> 00:26:19.219 مطمئنا زندگی طولانی در پیش داری 00:26:19.220 --> 00:26:20.793 حداقل تا 99 سالگی 00:26:20.793 --> 00:26:22.379 چه چرت و پرتی داری میگی 00:26:22.380 --> 00:26:23.245 بسه بسه 00:26:23.246 --> 00:26:25.213 من خوبم جدی گفتم 00:26:25.886 --> 00:26:29.113 بلاخره سرنخ هایی رو به دست آوردیم 00:26:29.113 --> 00:26:31.166 ولی اوضاع الان حتی مشکلترم شده 00:26:31.620 --> 00:26:35.486 ببین از اون جایی که ما دیان چن واقعا به غار بهشتی رفته 00:26:35.486 --> 00:26:38.280 می تونیم سعی کنیم ازش سرنخ پیدا کنیم؟ 00:26:38.280 --> 00:26:40.099 داری چرت میگی؟ بسه 00:26:40.100 --> 00:26:42.500 ولی راه دیگه ای نداریم 00:26:43.180 --> 00:26:44.953 میتونیم امتحانش کنیم 00:26:49.950 --> 00:26:52.473 بیمارستان شهر تیان بای 00:27:11.573 --> 00:27:13.980 چرا دوباره به منطقه‌ی ممنوعه رفتی؟ 00:27:18.233 --> 00:27:21.080 مگه همین الانم یه شکارچی نیستی؟ 00:27:21.080 --> 00:27:23.433 دیگه چی می خوای؟ 00:27:25.553 --> 00:27:28.300 آر بی زه مسموم شده، همش تقصیر منه 00:27:28.900 --> 00:27:31.406 خوب ازش مراقبت نکردم 00:27:32.780 --> 00:27:34.886 نمیخوام سرزنشت کنم 00:27:34.886 --> 00:27:36.906 واقعا نمی‌فهمم اون ژانگ بائو چینگ 00:27:36.906 --> 00:27:38.765 و تیم زمین شناسی چه ربطی به تو دارن؟ 00:27:39.986 --> 00:27:42.326 چرا اینقدر بهشون کمک میکنی؟ 00:27:42.326 --> 00:27:45.206 من به خاطر اونا به غار بهشتی نرفتم 00:27:45.206 --> 00:27:47.473 به خاطر خودم رفتم 00:28:01.713 --> 00:28:03.246 ...این 00:28:04.660 --> 00:28:06.640 سر تیر پدره 00:28:09.033 --> 00:28:11.366 تو دنیا تکه 00:28:11.366 --> 00:28:13.646 اشتباه نمیکنم 00:28:26.100 --> 00:28:28.246 از کجا پیداش کردی؟ 00:28:29.393 --> 00:28:31.133 غار بهشتی 00:28:32.113 --> 00:28:33.760 غار بهشتی؟ 00:28:37.473 --> 00:28:40.173 پس برای این اونجا رفتی؟ 00:28:45.926 --> 00:28:48.113 آر بی زه راجبش میدونه؟ 00:28:50.740 --> 00:28:54.180 اون هنوز بچه بود وقتی مامان و بابا رفتن 00:28:54.180 --> 00:28:56.380 هیچی یادش نمیاد 00:28:56.380 --> 00:28:58.940 نیازی هم نیست راجبش نگران باشه 00:29:02.926 --> 00:29:07.593 انگار نمیتونم متقاعدت کنم 00:29:12.113 --> 00:29:13.780 ،بچه 00:29:15.620 --> 00:29:18.486 بعضی چیزا رو باید رها کنی 00:29:33.633 --> 00:29:37.513 مادربزرگ راجب چیزی که بهم گفتی فکر میکنم 00:29:43.180 --> 00:29:46.739 مادربزرگ، میرم از دکتر یه چیزی بپرسم 00:30:00.340 --> 00:30:02.420 چی کار داری میکنی؟ 00:30:03.700 --> 00:30:05.406 چی شده؟ 00:30:05.406 --> 00:30:07.073 مادربزرگت اونجاس 00:30:07.073 --> 00:30:09.300 من چاره ی دیگه ای ندارم 00:30:09.866 --> 00:30:11.346 چیزی شده؟ 00:30:12.273 --> 00:30:13.846 چرا گریه کردی؟ 00:30:14.553 --> 00:30:16.966 به تو ربطی نداره اگه کار دیگه ای نداری من میرم 00:30:16.966 --> 00:30:18.853 نه نه یه چیزی هست 00:30:18.853 --> 00:30:20.860 بیا تو باغ حرف بزنیم، موقع راه رفتن با هم حرف میزنیم 00:30:20.860 --> 00:30:23.100 وگرنه مادر بزرگت مارو میبینه 00:30:28.900 --> 00:30:32.120 پس به خاطر والدینت به غار بهشتی رفتی 00:30:32.893 --> 00:30:35.160 تو حرفامو شنیدی 00:30:35.160 --> 00:30:36.445 از عمد گوش نکردم 00:30:36.446 --> 00:30:38.253 اتفاقی شنیدم 00:30:41.566 --> 00:30:44.366 ولی چرا به آر بی زه نگفتی؟ 00:30:46.046 --> 00:30:49.900 اگه بهش بگم، اونم می خواد باهام بیاد 00:30:49.900 --> 00:30:52.173 نه فقط به خاطر پدر و مادرم 00:30:52.173 --> 00:30:56.060 که برای محافظت از من من نمی خوام اون این ریسک و بکنه 00:30:56.060 --> 00:30:59.433 ولی نباید اول ازش بپرسی؟ 00:30:59.433 --> 00:31:01.533 نیازی به این کار نیست 00:31:03.420 --> 00:31:05.566 همیشه می خواستم ازت بپرسم 00:31:05.566 --> 00:31:08.379 چرا همه چیزو تنهایی تحمل میکنی؟ 00:31:08.380 --> 00:31:11.260 فرقی نمیکنه که تو گذشته باشه یا غار بهشتی 00:31:11.260 --> 00:31:13.340 از مردن نمیترسی؟ 00:31:13.953 --> 00:31:15.506 من از بچگی شکار کردم 00:31:15.506 --> 00:31:17.320 بهش عادت دارم 00:31:20.420 --> 00:31:22.233 به عنوان یه شکارچی 00:31:22.233 --> 00:31:25.732 میدونی که آر بی زه زیر هاله ای که تو بهش تحمیل کردی داره زندگی میکنه؟ 00:31:25.732 --> 00:31:27.266 می خوام بهش بهترینا رو بدم 00:31:27.266 --> 00:31:30.020 ولی اون اینو نمی خواد 00:31:37.473 --> 00:31:39.600 تقصیر منه 00:31:39.600 --> 00:31:43.320 درواقع، لازم نیست نشون بدی خیلی سرسختی 00:31:44.446 --> 00:31:46.113 منظورت چیه؟ 00:31:47.286 --> 00:31:49.793 ما دوستیم 00:31:49.793 --> 00:31:53.405 بین دوستا، تو میتونی ضعیف باشی و کمک بخوای 00:31:53.405 --> 00:31:55.593 این معنی دوست بودنه 00:31:58.033 --> 00:32:00.553 درباره ی خانوادت، کمکت میکنم 00:32:00.553 --> 00:32:02.853 نیازی نیست- قرار گذاشتیم- 00:32:03.820 --> 00:32:06.006 پس، بیا درباره‌ی موضوع من حرف بزنیم 00:32:06.006 --> 00:32:07.085 چیه؟ 00:32:07.086 --> 00:32:08.605 شیائو مو گو و همراهاش دیوونه شدن 00:32:08.606 --> 00:32:11.312 تو گفتی که یه بار درباره ی شرایط مشابهی شنیدی 00:32:11.313 --> 00:32:13.446 از کی؟ از مادربزرگت؟ 00:32:13.446 --> 00:32:14.912 حدود دو سه سال پیش 00:32:14.913 --> 00:32:16.485 وقتی کد خدا اومد تا 00:32:16.486 --> 00:32:19.434 درباره ی اصلاح سالنامه ی روستا صحبت کنه بهش اشاره کرد 00:32:19.434 --> 00:32:22.913 پس، وقتی عمو لو مسموم شد و 00:32:22.913 --> 00:32:25.774 تو گفتی به خاطر نفرین ما دیان چنه، منظورت این بود؟ 00:32:25.774 --> 00:32:30.026 آره گفته شده یکسری از افراد به خاطر توهین کردن به ما دیان چن دیوونه شدن 00:32:30.026 --> 00:32:31.506 همه جا به مردم صدمه زدن 00:32:31.506 --> 00:32:34.085 توی اون سال تقریبا هرج و مرج بزرگی تو روستای عقاب ایجاد کرد 00:32:34.086 --> 00:32:35.900 میتونی جزئیات رو بهم بگی؟ 00:32:40.300 --> 00:32:43.293 کاپیتان یانگ، این همون اطلاعاتیه که می خواستی؟ 00:32:43.293 --> 00:32:45.966 ببخشید، اینا خیلی قدیمین 00:32:47.540 --> 00:32:49.113 بیا اینجا 00:32:50.873 --> 00:32:55.066 خب شنیدم دیروز از زنبور های سمی نیش خوردی 00:32:55.066 --> 00:32:56.473 الان حالم خوبه 00:32:56.473 --> 00:32:57.733 خوبه 00:32:57.733 --> 00:32:59.826 درباره‌ی شیائو مو گو نگران نباش 00:32:59.826 --> 00:33:00.939 باهاش برخورد جدی میکنم 00:33:00.940 --> 00:33:03.080 و بهشون هشدار میدم که تیم زمین شناسی رو دچار مشکل نکنن 00:33:03.080 --> 00:33:04.646 ممنونم ممنون 00:33:06.713 --> 00:33:09.805 چرا یهو به ما دیان چن علاقه مند شدی؟ 00:33:09.806 --> 00:33:12.646 چیزی راجب اون شیطان پیدا کردی؟ 00:33:13.353 --> 00:33:14.525 همیشه می خواستم بپرسم 00:33:14.526 --> 00:33:15.646 ،کدخدا 00:33:15.646 --> 00:33:19.472 چرا افراد این روستا از ما دیان چن میترسن؟ 00:33:19.526 --> 00:33:21.500 همه میگن اون شیطانه 00:33:22.940 --> 00:33:25.966 صحبت ازش شد، خیلی مرموزه 00:33:25.966 --> 00:33:28.500 من اون موقع هنوز تو شکم مادرم بودم 00:33:28.500 --> 00:33:31.220 هر چیزی که شنیدم از بزرگتراس 00:33:36.313 --> 00:33:39.286 قله ی چیان بای سرزمین امپراطور ها بوده 00:33:39.286 --> 00:33:42.906 از زمان های قدیم، افسانه ای از یه کوه طلایی هست که زیر زمین مدفون شده 00:33:42.906 --> 00:33:45.526 همینطور میگن قبیله ای هستن که 00:33:45.526 --> 00:33:47.706 از رگه ی طلایی برای نسل ها محافظت میکنن 00:33:47.706 --> 00:33:49.433 ...بهشون میگن 00:33:49.433 --> 00:33:51.340 پادشاهی طلا 00:33:51.340 --> 00:33:52.946 اوه درسته 00:33:55.107 --> 00:33:56.619 بله کاپیتان یانگ، نگاه کن 00:33:56.620 --> 00:33:59.753 این تصویر توتم پادشاهی طلاعه 00:34:00.753 --> 00:34:02.560 میدونم 00:34:02.560 --> 00:34:04.406 قبل از این که به قله ی چیان بای بیایم 00:34:04.406 --> 00:34:05.832 یه سری تحقیقات انجام دادیم 00:34:05.833 --> 00:34:08.100 و این کاوش و شروع کردیم 00:34:08.100 --> 00:34:09.300 چیه؟ 00:34:09.300 --> 00:34:11.086 ربطی به ما دیان چن داره؟ 00:34:11.086 --> 00:34:13.146 با این که ثابت نشده 00:34:13.146 --> 00:34:16.553 همیشه تو روستا گفته شده 00:34:16.553 --> 00:34:21.126 که ما دیان چن همه ی طلای پادشاهی طلا رو داره 00:34:21.126 --> 00:34:23.620 راستش کاپیتان یانگ 00:34:23.620 --> 00:34:25.106 ،از زمان سلسله ی چینگ 00:34:25.106 --> 00:34:27.866 افراد بیشماری به قله ی چیان بای اومدن 00:34:27.866 --> 00:34:29.605 تا دنبال گنج پادشاهی طلا بگردن 00:34:29.606 --> 00:34:32.313 فقط تو سال های اخیر، افراد کمتری اومدن 00:34:32.313 --> 00:34:35.573 با این حال، فقط ما دیان چن تا حالا طلا رو پیدا کرده 00:34:35.573 --> 00:34:37.793 بعد با نشر پیدا کردن خبرها 00:34:37.793 --> 00:34:39.840 راهزنای اطراف هم اونو می خواستن 00:34:39.840 --> 00:34:43.080 پس همه با هم متحد شدن تا به ما دیان چن توی لائو لونگ کائو حمله کنن 00:34:43.080 --> 00:34:46.013 در نهایت، دعوای شدیدی اتفاق افتاد 00:34:46.013 --> 00:34:48.320 خیلی از مردم توی حموم خون کشته شدن 00:34:48.320 --> 00:34:51.520 حتی اونایی که جون سالم به در بردن هم تبدیل به هیولا شدن 00:34:51.520 --> 00:34:54.053 دقیقا مثل شیائو مو گو 00:34:54.053 --> 00:34:56.320 بعد، شایعه ای پخش شد 00:34:56.320 --> 00:34:59.100 که ما دیان چن از یه روح زن متولد شده 00:34:59.100 --> 00:35:01.660 و جادوگری بلده 00:35:05.380 --> 00:35:06.512 اما این فقط یه شایعس 00:35:06.513 --> 00:35:08.112 به هر حال بیشترش شایعس 00:35:08.113 --> 00:35:09.445 نمیتونیم خرافاتی باشیم 00:35:09.446 --> 00:35:10.900 نمیتونیم 00:35:11.873 --> 00:35:14.286 هیچ اسکلتی پشت دریاچه نیست 00:35:14.286 --> 00:35:16.606 به علاوه هیچ اثری از مردم وجود نداره 00:35:16.606 --> 00:35:18.366 پس فقط یه احتمال باقی میمونه 00:35:18.366 --> 00:35:20.420 که اونا واقعا رفتن تو 00:35:21.833 --> 00:35:23.313 یه سوال دیگه هم هست 00:35:23.313 --> 00:35:25.133 ..‌.که 00:35:25.133 --> 00:35:26.966 قبل از این که بیام پیش تو 00:35:26.966 --> 00:35:29.980 کس دیگه ای هم بود که درباره ی ما دیان چن پرس و جو کنه؟ 00:35:31.700 --> 00:35:32.740 آره، بود 00:35:32.740 --> 00:35:33.913 کی بود؟ 00:35:33.913 --> 00:35:36.833 ده سال پیش، پدرت، یانگ مو شو 00:35:36.833 --> 00:35:39.060 یه بار دربارش ازم پرسید 00:35:39.060 --> 00:35:40.720 پدرم؟ 00:35:41.846 --> 00:35:45.153 منظورت اینه که عمو لو به ما دیان چن علاقه داره؟ 00:35:45.153 --> 00:35:48.032 آره سوالای زیادی ازم پرسید 00:35:48.033 --> 00:35:50.120 منم چیزی نمیدونستم 00:35:51.733 --> 00:35:56.740 پس، به خاطر همین به لائو لونگ کائو رفت؟ 00:35:56.740 --> 00:35:59.579 شاید، ازش نپرسیدم 00:35:59.579 --> 00:36:01.940 عمو لو حتما درباره ی قارچ مغذی چیزی نمیدونسته 00:36:01.940 --> 00:36:04.026 وگرنه، مسموم نمیشد 00:36:04.026 --> 00:36:07.046 ولی چرا این چیزا رو بهم نگفت 00:36:07.046 --> 00:36:09.152 یعنی تورو توی تاریکی نگه داشته؟ 00:36:09.153 --> 00:36:10.460 نه 00:36:10.460 --> 00:36:14.627 احساس می‌کنم این چیزیه که باید بررسیش کنم 00:36:14.627 --> 00:36:16.059 پس وقتی استاد لو بیدار شد 00:36:16.060 --> 00:36:17.946 میتونی بری ازش بپرسی 00:36:17.946 --> 00:36:20.333 اما یکی نمیتونه تا اون موقع صبر کنه 00:36:21.020 --> 00:36:25.245 ببین به غیر از تو عمو لو از کس دیگه ای هم پرسید؟ 00:36:27.433 --> 00:36:29.219 گفتم که کدخدا سالنامه ی روستا رو اصلاح کرد 00:36:29.220 --> 00:36:31.220 پس، استاد لو ممکنه پیشش رفته باشه 00:36:31.220 --> 00:36:33.666 باشه، منم میرم ازش میپرسم 00:36:34.953 --> 00:36:36.885 حالا که منبع سم رو پیدا کردیم 00:36:36.886 --> 00:36:38.539 پس داری به پکن برمیگردی؟ درسته؟ 00:36:38.540 --> 00:36:40.926 نگران نباش هنوز چیزی که بهت قول دادمو تموم نکردم 00:36:40.926 --> 00:36:42.027 برمیگردم 00:36:42.027 --> 00:36:43.673 منم باهات میام 00:36:43.673 --> 00:36:45.633 چرا؟ 00:36:45.633 --> 00:36:48.686 میخوام دنبال پادزهر بگردم 00:36:49.220 --> 00:36:51.066 باشه باهام بیا 00:36:51.066 --> 00:36:53.686 کرایه رفت و آمدو بهت پس میدم 00:36:53.686 --> 00:36:56.226 فراموشش کن بیا بریم 00:37:02.100 --> 00:37:04.093 اوه، اومدی بائو چینگ 00:37:05.260 --> 00:37:06.620 چرا اینجایی؟ 00:37:06.620 --> 00:37:09.206 تو واسه چی اومدی؟- سرت به کار خودت باشه- 00:37:09.206 --> 00:37:11.379 نگاه کن امروز جو خونم خیلی خوبه 00:37:11.380 --> 00:37:13.086 هردوتون مهمونا ی منین بیاین تو، بیاین تو 00:37:13.086 --> 00:37:14.153 دیدی؟ 00:37:14.154 --> 00:37:15.726 کدخدا منو راه داد 00:37:15.726 --> 00:37:17.832 کدخدا یه روز دیگه برات نوشیدنی می خرم 00:37:17.833 --> 00:37:20.226 باشه، اونم خوبه 00:37:23.486 --> 00:37:25.866 بیا اینجا، اینجا بشین بائو چینگ 00:37:25.866 --> 00:37:27.193 بشین- ممنونم- 00:37:27.193 --> 00:37:29.940 آب می خوری؟- نه، خوبم- 00:37:29.940 --> 00:37:32.499 کدخدا بیاین صحبتمون رو ادامه بدیم 00:37:32.500 --> 00:37:33.405 باشه 00:37:33.406 --> 00:37:37.060 بزرگتری توی روستا هست که تجربش کرده باشه؟ 00:37:37.060 --> 00:37:38.900 خیلی کم 00:37:38.900 --> 00:37:40.926 بیشتر از 40 سال گذشته 00:37:40.926 --> 00:37:42.392 فقط تعداد کمی ازشون هنوز زندن که 00:37:42.393 --> 00:37:45.973 وضعیت رو میدونن و می تونن چیز هایی از اون موقع رو به یاد بیارن 00:37:46.593 --> 00:37:49.153 اگه واقعا می خوای بدونی 00:37:49.153 --> 00:37:51.006 فقط یه نفر هست 00:37:51.006 --> 00:37:53.612 به علاوه اون زمان یه آدم عجیب رو هم نجات داده 00:37:53.612 --> 00:37:56.245 اما بعدش اون آدم به خاطر جراحت های شدید مرد 00:37:56.246 --> 00:37:57.540 کیه؟ 00:37:57.540 --> 00:37:58.805 لطفا مارو ببرین تا ببینیمش 00:37:58.806 --> 00:38:03.432 اما شما دو تا باید یکم از نظر ذهنی آمادگی داشته باشین 00:38:03.446 --> 00:38:06.100 اون یکم سردرگمه 00:38:13.560 --> 00:38:15.140 کجاس؟ 00:38:16.260 --> 00:38:17.699 این بچه پرو از کجا اومده؟ 00:38:17.700 --> 00:38:19.840 که جرأت کرده به مکان من بیاد 00:38:19.840 --> 00:38:20.899 مراقب باش، مراقب باش 00:38:20.900 --> 00:38:22.606 ...تو 00:38:22.606 --> 00:38:23.733 جرأت کردی به مکان من بیای 00:38:23.733 --> 00:38:26.413 پدر، پدر- گرفتمت- 00:38:26.413 --> 00:38:29.073 پدرپدر اون مهمونه این کارو نکن 00:38:29.073 --> 00:38:30.939 پدر؟ پدرت کیه؟ 00:38:30.940 --> 00:38:32.626 برو کنار 00:38:32.626 --> 00:38:34.553 پدربزرگ، پدربزرگ 00:38:34.553 --> 00:38:35.913 درد میکنه 00:38:35.913 --> 00:38:37.106 پدربزرگ 00:38:37.780 --> 00:38:40.040 درد میکنه- پدر، پدر- 00:38:48.220 --> 00:38:49.245 حالت خوبه؟- مشکلش چیه؟- 00:38:49.246 --> 00:38:50.533 ...هیچی اون 00:38:50.533 --> 00:38:51.761 متاسفم 00:38:51.761 --> 00:38:53.525 اون یکم پیر و فراموشکاره 00:38:53.526 --> 00:38:56.240 بهش میگن آل... آل 00:38:56.240 --> 00:38:58.033 بیماری آلزایمر 00:38:58.033 --> 00:38:59.872 آره همینه 00:38:59.873 --> 00:39:01.920 اون اوایل زندگیش به سرکوب راهزنا ملحق شده 00:39:01.920 --> 00:39:03.245 ولی نمیدونم چرا 00:39:03.246 --> 00:39:05.819 خودشو رهبر راهزنا میدونه 00:39:05.820 --> 00:39:07.240 ...چطور 00:39:07.240 --> 00:39:09.320 لطفا به این موضوع اهمیت نده 00:39:09.320 --> 00:39:10.952 تموم کردی، درسته؟ 00:39:10.953 --> 00:39:12.413 بیا اینجا 00:39:12.966 --> 00:39:14.953 داره منو صدا میکنه 00:39:14.953 --> 00:39:16.753 رئیس، دستورت چیه؟ 00:39:16.753 --> 00:39:19.346 بهم یکم آب بده شوره 00:39:19.940 --> 00:39:21.140 ...این 00:39:22.606 --> 00:39:24.005 مشکلی نیست، شما برو 00:39:24.006 --> 00:39:27.220 زود باش برو معطل نکن 00:39:27.220 --> 00:39:30.073 حتما، شما از غذات لذت ببر زود برمیگردم 00:39:33.113 --> 00:39:34.760 چطور ازش بپرسیم؟ 00:39:36.366 --> 00:39:37.713 خوبه 00:39:42.673 --> 00:39:46.526 پدربزرگ، می تونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:39:57.246 --> 00:40:01.712 از امروز، این تپه تحت کنترل منه 00:40:05.286 --> 00:40:06.606 جرأت میکنی مکان منو بگیری؟ 00:40:06.606 --> 00:40:09.046 بله- تو کی هستی؟- 00:40:09.046 --> 00:40:10.873 لازم نیست بدونی 00:40:10.873 --> 00:40:12.965 اما اگه به چند تا از سوال های من جواب بدی 00:40:12.966 --> 00:40:14.906 امروز ازت نمیگیرمش 00:40:14.906 --> 00:40:17.480 جوون به نظر میای اما خیلی مغروری 00:40:17.480 --> 00:40:18.685 پس بیا امتحانش کنیم؟ 00:40:18.686 --> 00:40:20.379 حتما، مشکلی نیست 00:40:20.380 --> 00:40:22.099 اما اول باید یه قانونی بذاریم 00:40:22.100 --> 00:40:23.245 هر جور مایلی 00:40:23.246 --> 00:40:24.746 اینجا روستای عقابه 00:40:24.746 --> 00:40:27.233 بیا اونو به یه عقاب بسپریم 00:40:27.233 --> 00:40:32.326 ماله من یه عقاب طلاییه که بالهاشو باز کرده 00:40:35.500 --> 00:40:37.913 شیائو بای، معذرت می خوام 00:40:37.913 --> 00:40:41.005 که چی؟ ماله من یه عقاب سفیده 00:40:42.846 --> 00:40:44.325 عقاب سفید، بهم رحم کن 00:40:44.326 --> 00:40:45.232 پدربزرگ 00:40:45.233 --> 00:40:47.552 این کارو نکن، همش تقصیر منه همش تقصیر منه 00:40:47.553 --> 00:40:48.826 منو نکش 00:40:48.826 --> 00:40:50.813 بهم رحم کن 00:40:50.813 --> 00:40:52.273 چی کار کردی؟ 00:40:52.273 --> 00:40:54.646 چیکار می تونم بکنم؟ فقط گفتم عقاب سفید 00:40:54.646 --> 00:40:56.366 عقاب سفید؟ 00:40:57.326 --> 00:41:01.360 آره یه عقاب سفید توی نقاشی کشیده شده 00:41:02.953 --> 00:41:05.180 وقتی نقاشی عقاب شگفت انگیز رو بگیریم 00:41:05.180 --> 00:41:07.560 میتونیم گنج رو پیدا کنیم 00:41:09.233 --> 00:41:11.133 نقاشی عقاب شگفت انگیز؟ 00:41:12.170 --> 00:43:05.810 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.