WEBVTT 00:00:01.570 --> 00:01:35.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.330 --> 00:01:41.320 =جوانک و عقاب ها= 00:01:41.320 --> 00:01:43.813 =قسمت 17= 00:01:45.060 --> 00:01:48.233 توی همچین دنیای آشفته ای 00:01:48.233 --> 00:01:51.046 ما مورد آزار بقیه قرار گرفتیم 00:01:51.046 --> 00:01:53.186 من ترجیح میدم تا یه راهزن باشم 00:01:53.186 --> 00:01:55.493 تا اینکه بقیه بهم زور بگن 00:01:55.493 --> 00:01:58.353 ما هیچ وقت کار شیطانی نمیکنیم و به مردم عادی آسیب نمیزنیم 00:01:58.353 --> 00:02:01.659 ما فقط برای برقراری عدالت تلاش می کنیم، از ثروتمندها میدزدیم و به فقرا میدیم 00:02:01.659 --> 00:02:05.059 اگه موافقت کنی تو جانشینم میشی 00:02:05.059 --> 00:02:06.420 وقت رو تلف نکن 00:02:06.420 --> 00:02:08.766 برگرد و آماده شو 00:02:08.766 --> 00:02:10.925 تا وقتی دوستان من از پایین تپه بیان 00:02:10.926 --> 00:02:13.665 بیا با هم همکاری کنیم و آتیشخونه رو نابود کنیم 00:02:13.665 --> 00:02:17.646 پول، غذا و لباسهایی رو که به چنگ آوردیم رو بعنوان هدیه ی خوشامدگویی به تو میدیم 00:02:17.646 --> 00:02:21.166 برادر، به هیچ وجه 00:02:25.000 --> 00:02:26.973 برادر ما 00:02:26.973 --> 00:02:28.632 درباره ی راهزن بودن 00:02:28.633 --> 00:02:30.653 بیا بعدا صحبت کنیم 00:02:30.653 --> 00:02:34.180 ولی تو قطعا نمیتونی آتیشخونه رو نابود کنی 00:02:34.180 --> 00:02:36.733 ارباب جی مالک اوناست 00:02:36.733 --> 00:02:38.713 اون آدم ظالمی نیست 00:02:38.713 --> 00:02:42.193 اون با کارگرها مثل خونواده خودش رفتار میکنه 00:02:42.193 --> 00:02:45.206 تموم این سالها اون از من مواظبت کرده 00:02:45.206 --> 00:02:47.146 خیلی بهم کمک کرده 00:02:47.146 --> 00:02:49.740 یه مرد باید قدر شناس باشه 00:02:49.740 --> 00:02:52.240 من نمیتونم بهش خیانت کنم 00:02:53.713 --> 00:02:56.460 باشه، فراموشش کن 00:02:56.460 --> 00:03:00.173 برادر، تو قلب مهربونی داری، واقعا مرد خوبی هستی 00:03:00.173 --> 00:03:02.766 من آتیشخونه رو نابود نمیکنم 00:03:02.766 --> 00:03:04.606 ممنونم برادر 00:03:04.606 --> 00:03:06.366 من آتیشخونه رو نابود نمیکنم 00:03:06.366 --> 00:03:08.580 اما تو هم باید به ما بپیوندی 00:03:08.580 --> 00:03:10.880 وگرنه بقیه به من میخندن 00:03:10.880 --> 00:03:14.565 برادر- کافیه، تصمیمتو بگیر- 00:03:35.113 --> 00:03:41.946 ارباب، من واقعا ازتون ممنونم که تمام این سالها کمکم کردین 00:03:41.946 --> 00:03:44.220 امروز، من باید از اینجا برم 00:03:44.220 --> 00:03:46.306 اگه قسمت باشه دوباره همو می بینیم 00:03:48.766 --> 00:03:51.146 اما نگران نباش 00:03:51.146 --> 00:03:56.313 راهزن چی، دیگه سراغ آتیشخونه ی جی نمیاد 00:03:56.313 --> 00:03:58.240 نه فقط این 00:03:58.240 --> 00:04:02.853 قول هم داده که هرکس بخواد به خانواده شما آسیب بزنه 00:04:02.853 --> 00:04:05.153 دشمن اون هم میشه 00:04:07.873 --> 00:04:11.746 اون از آتیشخونه جی محافظت میکنه 00:04:33.833 --> 00:04:35.860 رفقا، به سلامتی 00:04:35.860 --> 00:04:38.373 به سلامتی 00:04:46.446 --> 00:04:47.980 رفقا 00:04:47.980 --> 00:04:54.060 از امروز برادرم، پشتوانه ما خواهد بود 00:04:54.060 --> 00:04:55.606 چه روز خوبی 00:04:55.606 --> 00:04:58.806 بیایین از نوشیدن شراب و خوردن گوشت لذت ببریم 00:04:58.806 --> 00:05:02.306 بیایین، به سلامتی برادر 00:05:02.946 --> 00:05:04.886 به سلامتی 00:05:10.646 --> 00:05:12.813 پس ما دیان چن یه قهرمان بوده؟ 00:05:12.813 --> 00:05:16.639 اما بعدا معشوقه چی هی زی، تونگ سی یوئه 00:05:16.639 --> 00:05:19.232 و ژان دونگ گانگ برای داداش پاپوش دوختن و انداختنش زندان 00:05:19.233 --> 00:05:20.752 سرش رو بریدن و بین مردم چرخوندن 00:05:20.753 --> 00:05:22.445 بعدش ما دیان چن رئیس راهزن ها شد 00:05:22.446 --> 00:05:24.646 اولین کاری که کرد انتقامشو گرفت 00:05:24.646 --> 00:05:27.540 اینو تو نمایش سایه دیدیم، نه؟ 00:05:27.540 --> 00:05:29.246 آره آره 00:05:29.246 --> 00:05:32.566 چرا بعد ما دیان چن افتاد زندان و بعدش هم گم شد؟ 00:05:32.566 --> 00:05:35.272 یه نفر برای اون هم پاپوش دوخت، به همین خاطر افتاد زندان 00:05:35.273 --> 00:05:37.819 میگن که یه ربطی به یه شخص ثروتمندی به اسم شو داره 00:05:37.820 --> 00:05:40.340 به همین خاطر گم شد 00:05:40.340 --> 00:05:42.299 من به خاطر این اومدم اینجا 00:05:42.300 --> 00:05:43.592 توهم نمیدونستی؟ 00:05:43.593 --> 00:05:45.006 نه 00:05:47.233 --> 00:05:50.485 خیلی خب، یه کم استراحت کنین و سوپ بخورین 00:05:50.485 --> 00:05:52.613 فردا باید بریم دنبال عمو لو 00:06:00.340 --> 00:06:02.213 سوپم 00:06:02.900 --> 00:06:05.073 ریختیش 00:06:05.953 --> 00:06:09.273 صبر کنین، این شکاف رو ببینین 00:06:09.980 --> 00:06:12.180 آب خیلی سریع میره پایین 00:06:13.193 --> 00:06:15.260 یه اتاق مخفیه؟ 00:06:26.980 --> 00:06:28.860 تو کی هستی؟ 00:07:03.540 --> 00:07:05.759 تو کی هستی؟ چرا میخوایی منو بکشی؟ 00:07:05.759 --> 00:07:09.126 اول جواب منو بده 00:07:10.113 --> 00:07:14.633 امروز عصر شنیدی تو کوه چی گفتم؟ 00:07:14.633 --> 00:07:18.753 اون سه تا بچه رو میشناسی؟ 00:07:18.753 --> 00:07:20.166 کدوم؟- خودت رو به خنگی نزن- 00:07:20.166 --> 00:07:22.953 نه میگم، الان بهت میگم 00:07:22.953 --> 00:07:24.500 آره میشناسمشون 00:07:24.500 --> 00:07:26.206 اونا دنبال منن 00:07:26.206 --> 00:07:28.993 یکیشون عمو صدام میکنه 00:07:28.993 --> 00:07:31.405 اونا دنبال سرزمین طلا هم هستن؟ 00:07:31.406 --> 00:07:33.840 نه، اون نه، نه 00:07:33.840 --> 00:07:35.726 اونا دنبال منن 00:07:35.726 --> 00:07:38.512 من از بیمارستان فرار کردم، اونا هم نگرانم شدن 00:07:38.512 --> 00:07:40.353 اونا از هیچی خبر ندارن 00:07:40.353 --> 00:07:42.360 هیچی نمیدونن 00:07:52.140 --> 00:07:56.006 داداش بائو چینگ، دنبال چی میگردی؟ 00:07:56.006 --> 00:07:57.429 کلید اتاق مخفی 00:07:57.430 --> 00:08:00.193 از صدای کف زمین میشه فهمید 00:08:00.193 --> 00:08:01.485 واقعا یه اتاق مخفی این زیره؟ 00:08:01.486 --> 00:08:03.365 با آب امتحان کردم 00:08:03.366 --> 00:08:04.792 آب از درز اینجا 00:08:04.793 --> 00:08:08.319 به نسبت جاهای دیگه زود تر میره پایین، پس حتما یه چیزی اینجا هست 00:08:22.273 --> 00:08:24.026 پیداش کردم 00:08:34.800 --> 00:08:37.460 چرا همینجوری اونجا وایسادی، بیا کمکم 00:08:52.966 --> 00:08:54.179 خداروشکر زود رسیدم 00:08:54.180 --> 00:08:55.632 وگرنه ناقص میشدی 00:08:55.633 --> 00:08:57.780 نخیرم 00:08:57.780 --> 00:09:00.446 تو چرا انقدر قدرنشناسی؟ 00:09:01.180 --> 00:09:04.193 این احتمالا یه تله دفاعی برای راهزن ها بوده 00:09:04.193 --> 00:09:08.200 مواظب باشین ممکنه تله های زیادی مثل این بازم باشه 00:09:08.880 --> 00:09:10.565 کلید احتمالا تو همین اتاقه 00:09:10.566 --> 00:09:12.220 بیایین دنبالش بگردیم 00:09:23.286 --> 00:09:24.980 بیایین اینجا 00:09:27.300 --> 00:09:30.206 اینجا نسبت به جاهای دیگه بیشتر فرسوده شده 00:09:32.900 --> 00:09:34.600 من امتحانش میکنم 00:10:05.006 --> 00:10:07.541 سفر خوبی داشته باشی، خداحافظ 00:10:07.541 --> 00:10:08.752 بعدا میبینیمتون 00:10:08.753 --> 00:10:10.746 خداحافظ 00:10:17.406 --> 00:10:21.846 نمیفهمم چطوری میتونن اینجا زندگی کنن 00:10:25.126 --> 00:10:29.053 کاپیتان داری به چی فکر میکنی؟ 00:10:29.053 --> 00:10:34.266 یادته اون مادربزرگه درباره اینکه یکی براشون پول میفرسته، چی میگفت؟ 00:10:34.966 --> 00:10:36.941 آره، چطور؟ 00:10:36.941 --> 00:10:38.765 وقتی که داشتی با آر هو بازی میکردی 00:10:38.766 --> 00:10:40.473 ازش بیشتر در این باره پرسیدم 00:10:40.473 --> 00:10:43.680 مادربزگ گفت یه نفر از قبلا تا حالا براشون پول میفرسته 00:10:43.680 --> 00:10:46.713 و پول رو فقط از شیار در میندازه 00:10:46.713 --> 00:10:48.346 مبلغ مشخصی هم نیست 00:10:49.380 --> 00:10:51.112 پس آدم خیلی مهربونیه 00:10:51.113 --> 00:10:53.953 میترسم قضیه به این سادگی ها نباشه 00:10:53.953 --> 00:10:57.133 یعنی همینطوری و یواشکی پول میفرسته؟ 00:10:57.140 --> 00:11:00.460 فکر نمیکنی یه کم مشوکه؟ 00:11:00.460 --> 00:11:01.873 درست میگی 00:11:01.873 --> 00:11:04.373 پس، یعنی کی میتونه باشه؟ 00:11:04.373 --> 00:11:07.026 یه مشکل دیگه هم وجود داره 00:11:07.026 --> 00:11:09.979 چه بلایی سر آر هو تو قرارگاه اومد؟ 00:11:09.980 --> 00:11:11.813 چی دیده بود؟ 00:11:12.660 --> 00:11:14.413 من یه خداناباورم 00:11:14.413 --> 00:11:18.473 اما اعتقاد دارم که یه نفر عمدا بصورت مبهم اونجا بوده 00:11:19.833 --> 00:11:21.440 بیا بریم 00:11:43.690 --> 00:11:46.740 چن لیانگ لوح یادبود چن سون 00:11:46.740 --> 00:11:49.053 چرا انقدر لوح یادبود اینجاست؟ 00:11:49.053 --> 00:11:51.640 چرا شما دو تا از هر چیزی میترسین؟ 00:11:51.640 --> 00:11:52.939 ما نترسیدیم 00:11:52.940 --> 00:11:55.325 یهویی ظاهر شد 00:11:55.326 --> 00:11:56.979 توقعش رو نداشتم 00:11:56.980 --> 00:11:58.940 آره آره 00:12:06.830 --> 00:12:08.560 شو ژائو شیان 00:12:10.073 --> 00:12:12.853 امگار همشون با هم مردن 00:12:13.513 --> 00:12:14.819 از کجا فهمیدی؟ 00:12:14.820 --> 00:12:20.306 نگاه کن، جنس و نوع این لوح ها مثل همه 00:12:21.646 --> 00:12:24.940 ممکنه به بخاطر بهمن یا زلزله باشه؟ 00:12:24.940 --> 00:12:26.793 غیر ممکنه 00:12:26.793 --> 00:12:28.205 ببین، این اتاق خیلی خوب محافظت شده 00:12:28.206 --> 00:12:31.020 هیچ نشونه ای از هیچ فاجعه ای نیست 00:12:32.510 --> 00:12:34.830 سونگ یو ون ژانگ آر شی 00:12:35.740 --> 00:12:39.413 این مردها روی این لوح ها کیان؟ 00:12:40.220 --> 00:12:42.840 نمایش سایه رو یادته؟ 00:12:42.840 --> 00:12:46.533 همه ی مردهایی که تو قرارگاه بودن تو یه شب گم شدن 00:12:47.766 --> 00:12:50.526 پس این مردها همون راهزن هان؟ 00:12:52.200 --> 00:12:54.965 لوح یادبود رئیس ما دیان چن 00:12:54.966 --> 00:12:58.426 این لوح ما دیان چنه 00:13:01.590 --> 00:13:03.360 لوح یادبود رئیس ما دیان چن 00:13:04.580 --> 00:13:07.206 ما واقعا قراره اینجا بمونیم؟ 00:13:07.206 --> 00:13:09.840 من خوابم میاد، بیایین بریم بخوابیم 00:13:09.840 --> 00:13:11.993 داداش بائو چینگ واقعا میخوایی اینجا بخوابی؟ 00:13:11.993 --> 00:13:14.706 هر چی میخواد بشه، فقط برو بخواب 00:13:15.620 --> 00:13:18.626 بیایین بریم من مواظب شما دوتا هستم 00:13:18.626 --> 00:13:20.526 بدویین 00:13:26.300 --> 00:13:29.346 پولی که باختم رو یا الان یا بعدا دوباره میبرم 00:13:45.433 --> 00:13:48.093 آقای شان، شما اخیرا کلی پول درآوردین درسته؟ 00:13:48.093 --> 00:13:50.013 همشون رو از دست دادم، همشون رو 00:13:50.013 --> 00:13:51.746 منو نزن 00:13:59.460 --> 00:14:02.659 آقای فنگ آقای فنگ، برای چی به لو یون اومدین؟ 00:14:02.660 --> 00:14:04.926 برای استراحت...برای استراحت دادن به خودتون؟ 00:14:04.926 --> 00:14:07.133 آره اومدم تا درباره روزای قدیم با هم حرف بزنیم 00:14:07.133 --> 00:14:08.820 خیلی هم عالی 00:14:08.820 --> 00:14:10.821 برادر، چی الان میل دارین؟ 00:14:10.821 --> 00:14:12.873 برادر، برادر، برادر 00:14:13.953 --> 00:14:16.140 میتونیم صحبت کنیم، میتونیم صحبت کنیم 00:14:16.140 --> 00:14:17.820 آره بیا صحبت کنیم 00:14:17.820 --> 00:14:22.059 شیشه ای که به برادرم فروختی، براش دردسر ساز شد 00:14:22.073 --> 00:14:24.579 رفقاش میدونستن که سرش کلاه گذاشتن 00:14:24.580 --> 00:14:26.726 همه پشت سرش بهش خندیدن 00:14:26.726 --> 00:14:29.886 برادرم خیلی عصبانیه 00:14:31.180 --> 00:14:33.165 نه، منو اشتباه گرفتین 00:14:33.166 --> 00:14:34.900 اون خیلی ارزش داره 00:14:34.900 --> 00:14:36.386 ارزش داره؟ 00:14:36.386 --> 00:14:39.032 برادرم از یه حرفه ای خواست تا بررسیش کنه 00:14:39.033 --> 00:14:41.426 اون فقط یه شیشه معمولی بود 00:14:42.290 --> 00:14:45.693 پس تو خوب بلدی سر بقیه کلاه بذاری 00:14:46.273 --> 00:14:48.806 حتی سر برادر منم کلاه گذاشتی 00:14:48.806 --> 00:14:50.285 بذار زبونتو از حلقومت بکشم بیرون 00:14:50.286 --> 00:14:51.512 اونوقت ببینیم چی میشه 00:14:51.513 --> 00:14:52.619 برادر همش تقصیر منه 00:14:52.620 --> 00:14:53.712 منو نکش، برادر 00:14:53.713 --> 00:14:55.566 برادر 00:14:55.566 --> 00:14:56.779 برادر 00:14:56.780 --> 00:14:58.205 من تو سه روز پولو میخوام 00:14:58.206 --> 00:14:59.773 دو هزار یوآن آماده کن 00:14:59.773 --> 00:15:02.500 دوهزار یوآن؟ 00:15:02.500 --> 00:15:04.539 ولی من فقط پونصد یوآن فروختمش 00:15:04.540 --> 00:15:05.685 دیگه چرت و پرت نگو 00:15:05.686 --> 00:15:07.619 سه روز از همین حالا دو هزار یوآن 00:15:07.620 --> 00:15:10.306 یا پولو بده یا بذار همینجا خلاصت کنم 00:15:11.153 --> 00:15:12.860 بریم 00:15:20.380 --> 00:15:22.766 بدبخت شدم 00:15:22.766 --> 00:15:25.906 دوهزار یوآن از کجا گیر بیارم؟ 00:15:41.860 --> 00:15:43.793 راه دیگه ای نیست 00:17:13.193 --> 00:17:15.980 خواهر، بیدار شو 00:17:18.553 --> 00:17:20.680 یه...یه روح اینجاست 00:17:20.680 --> 00:17:22.713 کجا؟کجا؟ 00:17:22.713 --> 00:17:23.747 چی شده؟ 00:17:23.747 --> 00:17:25.759 الان دیدمش داشت واسه خودش می چرخید 00:17:25.760 --> 00:17:27.686 چرا غیب شد؟ 00:17:34.153 --> 00:17:36.710 ژانگ بائو چینگ- پ...پ...پشت سرت- 00:17:37.406 --> 00:17:39.220 کجاست؟ 00:17:39.220 --> 00:17:40.872 اگه راست باشه احتمالا فقط یه آدمه 00:17:40.873 --> 00:17:42.540 باورم نمیشه یه روح باشه 00:17:42.540 --> 00:17:44.419 وقتی ما خواب بودیم، اومد؟ 00:17:44.420 --> 00:17:45.700 غیر ممکنه 00:17:45.700 --> 00:17:48.619 آیجی تو هم فکر میکنی ارباب ما اومده دنبال اونی که افتاد؟ 00:17:48.619 --> 00:17:50.406 خفه شو 00:17:55.540 --> 00:17:58.046 من باورم نمیشه یه روح باشه 00:18:06.513 --> 00:18:09.860 داداش بائو چینگ، من...م...من نمیتونم 00:18:17.260 --> 00:18:18.846 آر بی زه 00:18:24.713 --> 00:18:25.933 آر بی زه 00:18:25.933 --> 00:18:27.380 کجا رفتی؟- آر بی زه- 00:18:27.380 --> 00:18:29.213 همین الان خودتو نشون بده 00:18:31.073 --> 00:18:32.840 یه نفر این بالاست 00:18:34.540 --> 00:18:36.453 میخوای فرار کنی؟ 00:18:43.673 --> 00:18:44.740 حالت خوبه؟- من خوبم- 00:18:44.740 --> 00:18:45.713 فرار کرد 00:18:45.714 --> 00:18:47.846 نگران نباشین، میگیرمش 00:18:47.846 --> 00:18:51.513 قبل از اینکه بخوابیم من همه جا رنگ قرمز ریختم 00:18:51.513 --> 00:18:53.613 نگاه کن، روش پا گذاشته 00:18:54.966 --> 00:18:57.593 همینجا بمون، مواظبش باش 00:18:58.633 --> 00:19:00.546 شما دوتا مراقب باشین 00:19:18.886 --> 00:19:21.093 این ازکجا چسبیده کف پام؟ 00:19:54.340 --> 00:19:56.126 یه کفش اینجا افتاده 00:20:05.620 --> 00:20:08.493 انگار یه مرد از اینجا سر خورده 00:20:08.493 --> 00:20:10.553 یعنی این اتفاقی بوده؟ 00:20:10.553 --> 00:20:13.520 یعنی حدس میزنی این کار رو از قصد برای فریب ما انجام داده؟ 00:20:20.860 --> 00:20:23.300 یه نور اونجاست، بریم ببینیم چیه 00:21:28.620 --> 00:21:30.153 خفه شو 00:21:30.153 --> 00:21:31.706 ساکت 00:21:44.553 --> 00:21:46.000 ساکت شو 00:21:46.000 --> 00:21:48.393 ساکت شو وگرنه میکشمت 00:21:55.526 --> 00:21:58.573 ساکت شو و گرنه میکشمت 00:22:03.266 --> 00:22:05.693 خیلی وقته داریم در میزنیم، کسی خونه نیست؟ 00:22:08.046 --> 00:22:10.366 همینجا بمون، تکون نخور 00:22:13.286 --> 00:22:14.506 تو کی هستی؟ 00:22:14.506 --> 00:22:16.166 تویی که 00:22:16.166 --> 00:22:17.646 میشناسیش؟ 00:22:20.393 --> 00:22:24.153 تو...تو همون پسره ایی که امروز عصر تو جنگل بود، درسته؟ 00:22:25.766 --> 00:22:27.226 بیا تو 00:22:36.473 --> 00:22:37.553 بشینین 00:22:44.166 --> 00:22:46.920 چرا انقدر ترسیدین؟ 00:22:47.913 --> 00:22:49.565 من تنها تو جنگل زندگی میکنم 00:22:49.566 --> 00:22:51.606 باید همیشه حواسم جمع باشه 00:23:01.926 --> 00:23:04.133 به چی نگاه میکنین؟ 00:23:04.133 --> 00:23:05.206 هیچی 00:23:05.206 --> 00:23:06.752 خونم از سیمان ساخته شده 00:23:06.753 --> 00:23:09.040 هیچ وقت همچین چیزی ندیده بودم، فقط کنجکاو شدم 00:23:10.113 --> 00:23:11.086 بیا اینجا یه کم آب بخور 00:23:11.086 --> 00:23:12.500 ممنونم 00:23:12.500 --> 00:23:17.393 خب چی شما رو به شهر لو یون کشونده؟ 00:23:17.393 --> 00:23:18.900 فقط برای سفر اومدیم 00:23:18.900 --> 00:23:21.270 اونم به یه همچین جایی؟ واقعا؟ 00:23:21.270 --> 00:23:23.266 برای بازدید از یه خونه جن زده 00:23:31.246 --> 00:23:33.266 منظورت 00:23:34.033 --> 00:23:36.426 قرارگاه ما دیان چنه؟ 00:23:38.593 --> 00:23:40.560 تو خیلی بی پروایی 00:23:40.560 --> 00:23:41.893 فقط برای سرگرمیه 00:23:41.893 --> 00:23:43.153 ممنونم 00:23:43.153 --> 00:23:46.753 خب، آقا کس دیگه ای قبل ما اینجا نیومد؟ 00:23:47.780 --> 00:23:50.700 نه...نه 00:24:15.220 --> 00:24:16.853 موشه 00:24:18.246 --> 00:24:19.832 توی کوهستان این چیزا عادیه 00:24:19.833 --> 00:24:22.553 ما یه عالمه موش و مار و حشره داریم 00:24:22.553 --> 00:24:24.485 خیلی دیروقت اومدین کوه 00:24:24.486 --> 00:24:26.593 اتفاقی براتون افتاده؟ 00:24:26.593 --> 00:24:28.193 چیزی نیست آقا 00:24:31.180 --> 00:24:34.026 حالا که حرفش شد...تا حالا به قرارگاه رفتی؟ 00:24:34.026 --> 00:24:36.246 اونجا روح دیدی؟ 00:24:36.246 --> 00:24:39.520 بعد از اتفاقی که اونجا برای آر هو افتاد 00:24:39.520 --> 00:24:42.552 حتی توی روز هم کسی اونجا نرفته 00:24:42.553 --> 00:24:44.085 من الان پیر شدم دیگه 00:24:44.086 --> 00:24:46.180 جرئت ندرام برم اونجا 00:24:47.553 --> 00:24:50.913 خب آقا شما استراحت کن ما هم باید بریم 00:24:50.913 --> 00:24:53.493 این وقت شب کجا میرین؟ 00:24:53.493 --> 00:24:55.919 روح بگیریم- روح بگیرین؟- 00:24:55.919 --> 00:24:58.226 بله، بعدا میبینمتون 00:24:58.226 --> 00:25:00.140 روح...روح بگیرین؟ 00:25:00.140 --> 00:25:01.893 ما رو ببخشید 00:25:07.393 --> 00:25:08.685 تو شب مراقب باشین 00:25:08.686 --> 00:25:11.013 باشه- باشه- 00:25:18.140 --> 00:25:19.672 من این دو رو بر رو حواسم هست 00:25:19.673 --> 00:25:21.139 هیچ لباس سیاهی به سیاهی لباس اون مرده نبود 00:25:21.140 --> 00:25:22.552 هیچ رد قرمزی هم روی زمین بود 00:25:22.553 --> 00:25:24.600 همه چی عادی بود 00:25:24.600 --> 00:25:27.220 اما آخه اون مرده کجا رفت؟ 00:25:27.220 --> 00:25:29.273 جنگل خیلی بزرگه 00:25:29.273 --> 00:25:30.525 بیا بریم دوباره یه نگاهی این اطراف بندازیم 00:25:30.526 --> 00:25:32.646 اگه چیزی پیدا نکردیم دوباره برمی گردیم از اول 00:25:32.646 --> 00:25:35.133 صلاح نیست اون دو تا رو تنها ول کنیم 00:25:35.133 --> 00:25:36.880 پس بریم 00:26:04.566 --> 00:26:06.606 چطور جرات میکنی انقدر سر و صدا کنی 00:26:06.606 --> 00:26:08.660 دلت میخواد بمیری؟ 00:26:13.260 --> 00:26:15.400 برادر لطفا منو نکش 00:26:15.400 --> 00:26:16.605 نکشمت؟ 00:26:16.606 --> 00:26:19.533 تو میخوایی من و برادرم رو بکشی، آره؟ 00:26:19.533 --> 00:26:20.986 برادرت؟ 00:26:44.993 --> 00:26:49.173 کاپیتان، همونطور که خودت گفتی 00:26:49.173 --> 00:26:52.712 اون کسی که پول رو میفرسته احتمالا یه ربطی به اتفاقی که واسه آر هو افتاد، داره 00:26:52.746 --> 00:26:54.013 آره 00:26:54.013 --> 00:26:56.806 پول میفرسته چون احساس گناه میکنه 00:26:56.806 --> 00:26:58.420 بمحض اینکه بتونیم اون مرده رو پیدا کنیم 00:26:58.420 --> 00:27:02.766 ممکنه بعدش راز قرارگاه ما دیان چن رو بفهمیم 00:27:02.780 --> 00:27:04.833 و حتی راز سرزمین طلا رو 00:27:04.833 --> 00:27:06.833 الان، کجا داریم میریم؟ 00:27:06.833 --> 00:27:07.960 مستقیم میریم 00:27:07.960 --> 00:27:10.026 تا حال روستاییا رو بپرسیم 00:27:10.026 --> 00:27:13.486 و بیینبم اطلاعات مفیدی دارن یا نه، بعدش هم میریم کوهستان 00:27:13.486 --> 00:27:14.926 باشه 00:27:24.206 --> 00:27:26.313 معذرت میخوام، معذرت میخوام 00:27:26.313 --> 00:27:27.813 ممنونم 00:27:29.846 --> 00:27:31.453 کلاهت 00:27:35.526 --> 00:27:37.873 ممنونم، ممنونم 00:27:39.786 --> 00:27:42.220 تو همونی هستی که تو نمایش سایه بازی می کردی 00:27:43.500 --> 00:27:46.966 و تو هم...همون دختری هستی که دیروز دیدمت؟ 00:27:47.726 --> 00:27:48.873 تو... 00:27:48.873 --> 00:27:51.413 صورتت چی شده؟ 00:27:59.806 --> 00:28:01.120 غذاتون رو آوردم 00:28:01.120 --> 00:28:03.979 ممنونم- ممنونم آقای نیو- 00:28:03.979 --> 00:28:06.306 بفرمایین، بیشتر بخورین- میشه ما سفارش بدیم اومدم- 00:28:06.306 --> 00:28:07.986 ممنونم 00:28:09.326 --> 00:28:12.952 صورتت چی شده؟ 00:28:12.952 --> 00:28:20.526 راستش چند روز پیش خواهرم با ماشین تصادف کرد 00:28:20.526 --> 00:28:22.699 من به پول زیادی برای مخارج درمان نیاز داشتم 00:28:22.700 --> 00:28:25.933 اما بعنوان یه هنرمند نمیتونم اونقدر پول دربیارم 00:28:25.933 --> 00:28:27.886 بخاطر همین یه کم پول قرض کردم 00:28:27.886 --> 00:28:30.045 از افراد زیادی قرض کردم 00:28:30.046 --> 00:28:32.552 اما نتونستم پسشون بدم و طلبکارا هم عصبانی شدن 00:28:32.552 --> 00:28:34.106 بعد... 00:28:36.313 --> 00:28:39.053 نگران نباش، یه کم آب بخور 00:28:39.053 --> 00:28:40.753 ممنونم 00:28:42.300 --> 00:28:44.953 چقدر بدهکاری؟ 00:28:44.953 --> 00:28:46.059 سه هزار یوآن 00:28:46.060 --> 00:28:47.993 چقدر؟ 00:28:47.993 --> 00:28:50.726 شاید تا آخر عمرم نتونم بدهیم رو بدم 00:28:51.673 --> 00:28:55.173 امروز میخواستم برم گرو فروشی 00:28:55.173 --> 00:28:59.413 تا ببینم میتونم یه گنجینه اجدادیم رو بفروشم 00:28:59.413 --> 00:29:01.640 اما رئیس قیمت پایینی روش گذاشت 00:29:01.640 --> 00:29:03.413 برای من شرایط سختیه 00:29:03.413 --> 00:29:04.953 یه عتیقه؟ 00:29:04.953 --> 00:29:06.580 یه جورایی 00:29:06.580 --> 00:29:08.233 از پدربزرگم به جا مونده 00:29:08.233 --> 00:29:10.153 میتونم ببینمش؟ 00:29:19.046 --> 00:29:20.793 ...گفته شده 00:29:20.793 --> 00:29:21.965 گفته شده که 00:29:21.966 --> 00:29:25.540 متعلق به سرزمین طلاست 00:29:26.526 --> 00:29:29.539 حداقل مال چند صد سال پیشه 00:29:29.539 --> 00:29:31.680 سرزمین طلا؟ 00:29:33.126 --> 00:29:34.726 از کجا اوردیش؟ 00:29:34.726 --> 00:29:36.352 از اجدادم بهم ارث رسیده 00:29:36.353 --> 00:29:37.659 چقدر قیمت روش گذاشتن؟ 00:29:37.660 --> 00:29:38.679 هشتصد یوآن 00:29:38.680 --> 00:29:40.566 توش طلا هم کار شده 00:29:41.313 --> 00:29:42.926 خیلی ارزش داره 00:29:42.926 --> 00:29:44.640 پس تو هم اینطور فکر میکنی 00:29:44.640 --> 00:29:46.953 کپی برابر اصله 00:29:53.086 --> 00:29:54.553 تو...منظورت چیه؟ 00:29:54.553 --> 00:29:59.720 منظورم اینه که...اگه نمیدونستم که تو یه دروغگویی 00:29:59.720 --> 00:30:01.560 احتمالا باور میکردم 00:30:03.460 --> 00:30:06.912 من...من اصلا نمیفهمم تو چی میگی 00:30:06.913 --> 00:30:08.453 هنوز داری بازی در میاری؟ 00:30:08.453 --> 00:30:09.879 نمیترسی آب مروارید بگیری؟ 00:30:09.879 --> 00:30:11.326 کاپیتان 00:30:12.193 --> 00:30:14.165 آب مروارید نیست 00:30:14.166 --> 00:30:15.860 من واقعا کورم 00:30:15.860 --> 00:30:17.513 مطمئنی؟ 00:30:19.486 --> 00:30:21.846 پس از بچگیت کوری؟ 00:30:31.000 --> 00:30:32.019 دیوونه شدی 00:30:32.020 --> 00:30:33.299 تو میتونی ببینی 00:30:33.300 --> 00:30:34.426 من 00:30:35.100 --> 00:30:36.565 اگه واقعا کور بود 00:30:36.566 --> 00:30:39.693 پس هیچ کس توی شهر لو یون نمیتونست ببینه 00:30:39.693 --> 00:30:44.060 شما دو تا، این شانه، یه کلاهبردار معروف 00:30:44.060 --> 00:30:46.485 نمیدونم این دفعه چه دردسری درست کرده 00:30:46.485 --> 00:30:48.560 پس بخاطر همین برگشته 00:30:48.560 --> 00:30:50.659 درباره خواهر کوچیکترش که تصادف کرده چی؟ 00:30:50.660 --> 00:30:51.846 خواهر کوچیکتر؟ 00:30:51.846 --> 00:30:54.726 این تنها بچه ی خونوادشه 00:30:54.726 --> 00:30:56.219 همیشه دروغ میگه 00:30:56.220 --> 00:30:57.666 اگه نمیتونی تحملش کنی 00:30:57.666 --> 00:30:59.285 تا وقتی که به صندلی ها و میزهام آسیب نزنی 00:30:59.286 --> 00:31:00.713 فقط تا میخوره بزنش 00:31:00.713 --> 00:31:02.779 آقای نو، چرا انقدر بی رحمین؟ 00:31:02.780 --> 00:31:04.120 بی رحم؟ من؟ 00:31:04.120 --> 00:31:06.113 اونوقت تو مهربونی؟ 00:31:11.393 --> 00:31:14.713 برادر، داشتم شوخی میکردم 00:31:17.020 --> 00:31:20.840 کاپیتان از کجا فهمیدی؟ 00:31:21.673 --> 00:31:25.300 از همون اول که دیدمش بهش مشکوک شدم 00:31:25.300 --> 00:31:26.753 چطور؟ 00:31:27.686 --> 00:31:29.566 تو به ما گفتی، کوری 00:31:29.566 --> 00:31:31.193 اما عصا هم نداشتی 00:31:31.193 --> 00:31:33.466 این عجیب بود 00:31:33.466 --> 00:31:35.365 همین موقع وقتی بلندت کردم 00:31:35.366 --> 00:31:39.732 کف دستو انگشتهات رو چک کردم 00:31:39.732 --> 00:31:41.653 خیلی لطیف بودن 00:31:43.673 --> 00:31:48.313 معمولا افراد نابینا اجسام رو با دستشون حس میکنن 00:31:48.313 --> 00:31:51.380 پس باید زخم و پینه رو دستشون باشه 00:31:51.380 --> 00:31:53.273 اما چیزی که شکم رو به یقین تبدیل کرد 00:31:53.273 --> 00:31:55.186 این عتیقته 00:31:56.820 --> 00:32:00.313 تو خیلی باهوش و بی پروایی 00:32:00.313 --> 00:32:02.173 اما یه کم بدشانسی 00:32:02.173 --> 00:32:04.073 من زمین شناسم 00:32:04.073 --> 00:32:06.866 این روکش طلائه، کاملا بی ارزشه 00:32:06.866 --> 00:32:10.086 هی، میخوایی به پلیش زنگ بزنم؟ 00:32:10.086 --> 00:32:13.539 آقای نیو اوضاع رو خراب تر نکن، باشه؟ 00:32:15.566 --> 00:32:16.472 ببخشید 00:32:16.473 --> 00:32:19.792 من بی احتیاط و بدشانسم، منو ببخشید 00:32:19.792 --> 00:32:23.240 بگو ببینم از کجا درباره سرزمین طلا میدونی؟ 00:32:23.980 --> 00:32:26.733 آره آره، دنبال سرزمین طلا میگردی؟ 00:32:26.733 --> 00:32:28.286 بهت میگم کجاست 00:32:28.286 --> 00:32:29.752 فقط بذار برم باشه؟ 00:32:29.753 --> 00:32:31.072 بهش اعتماد نکن 00:32:31.073 --> 00:32:34.066 جدی میگم، پدربزرگم یه بار اونجا رفته 00:32:34.066 --> 00:32:35.700 هنوز دروغ میگی؟ 00:32:38.913 --> 00:32:40.019 به این عتیقه نگاه کن 00:32:40.020 --> 00:32:41.525 من کلی چشم روش کشیدم 00:32:41.526 --> 00:32:45.760 این علامت توتم سرزمین طلاست، نه؟ 00:32:45.766 --> 00:32:47.673 فقط راستش رو بگو 00:32:47.673 --> 00:32:50.453 از کجا درباره سرزمین طلا میدونی؟ 00:32:58.140 --> 00:33:00.366 رفقا، بیایین بیرون 00:33:04.060 --> 00:33:05.653 برو دنبالش 00:33:16.120 --> 00:33:21.860 رستوران یون جین 00:33:22.726 --> 00:33:25.533 کاپیتان الان باید چیکار کنیم؟ 00:33:57.353 --> 00:33:59.360 شما...شما آقای فنگی، درسته؟ 00:33:59.360 --> 00:34:00.826 بگو ببینم 00:34:01.526 --> 00:34:03.786 اون چیزهایی که درباره سرزمین طلا گفتی 00:34:03.786 --> 00:34:05.460 اونا حقیقت دارن؟ 00:34:06.686 --> 00:34:09.193 بیا بریم...بریم 00:34:09.926 --> 00:34:11.566 جواب منو نمیدی؟ 00:34:13.473 --> 00:34:15.700 این آخرین فرصتته 00:34:16.353 --> 00:34:18.253 اونا چیزهایی که درباره سرزمین طلا گفتی 00:34:18.253 --> 00:34:20.613 حقیقت دارن؟ 00:34:24.660 --> 00:34:26.933 کاپیتان، ایناهاش اینجاست 00:34:26.933 --> 00:34:28.580 چی کار داری میکنی؟ 00:34:28.580 --> 00:34:30.500 میرم به پلیس زنگ بزنم 00:34:37.700 --> 00:34:38.946 حالت خوبه؟ 00:34:38.946 --> 00:34:41.700 شانس آوردی کاپیتان مجبورم کرد بگردم دنبالت 00:34:41.700 --> 00:34:43.960 وگرنه مرده بودی 00:34:45.113 --> 00:34:46.933 ممنونم 00:34:46.933 --> 00:34:47.952 اول کمکش کن بلند شه 00:34:47.953 --> 00:34:50.420 بیا اول پاشو 00:35:15.793 --> 00:35:17.860 بیا یه کم آب بخورین 00:35:18.420 --> 00:35:20.960 گرد و خاکه، مشکلی نیست 00:35:21.873 --> 00:35:24.306 من تشنه ام نیست، ممنونم 00:35:24.306 --> 00:35:25.826 منم همینطور 00:35:30.526 --> 00:35:32.205 اون مرده که الان داشت میزدت 00:35:32.206 --> 00:35:33.746 میشناختیش؟ 00:35:34.860 --> 00:35:38.226 شاید...یه طلبکار بود 00:35:39.260 --> 00:35:41.653 چه دردسری دوباره درست کردی؟ 00:35:41.653 --> 00:35:43.192 تو این دنیا دارم کسب درآمد میکنم 00:35:43.193 --> 00:35:44.720 طبیعیه که بقیه بعضی وقتها بهم زور بگن 00:35:44.720 --> 00:35:46.586 چیز خاصی نیست 00:35:46.586 --> 00:35:48.853 تو به بقیه هم نارو زدی، آره؟ 00:35:48.853 --> 00:35:50.900 انقدر رک نباش، باشه؟ 00:35:51.753 --> 00:35:55.733 اما...اون مرده خیلی عجیب بود 00:35:55.733 --> 00:35:57.713 اون ازم پول نخواست 00:35:57.713 --> 00:36:00.700 میخواست راز سرزمین طلا رو بدونه 00:36:00.700 --> 00:36:04.653 فکر نمیکنم اون آقای فنگ باشه؟ 00:36:04.653 --> 00:36:06.700 درباره سرزمین طلا ازت پرسید؟ 00:36:06.700 --> 00:36:08.813 شما هم میخوایین بدونین، نه؟ 00:36:10.273 --> 00:36:13.060 چون...کمکم کردین 00:36:13.060 --> 00:36:17.166 ...بهتون میگم، راستش راز سرزمین طلا 00:36:19.833 --> 00:36:22.160 ما دیان چن اینو بهم گفت 00:36:22.160 --> 00:36:24.393 ما دیان چن؟ 00:36:24.393 --> 00:36:26.066 مگه نمرده؟ 00:36:26.066 --> 00:36:27.540 دوباره داری دروغ میگی 00:36:27.540 --> 00:36:29.446 تا حالا تو عمرت یه حرف راست زدی؟ 00:36:29.446 --> 00:36:30.933 من خیلی دروغ گفتم 00:36:30.933 --> 00:36:34.006 بعضی اوقات دست خودم نیست 00:36:39.273 --> 00:36:40.632 تقصیر من نیست 00:36:40.633 --> 00:36:42.446 این تخصص منه 00:36:42.446 --> 00:36:46.026 قبل از اینکه سر بقیه کلاه بذاری، اول باید به خودت باور داشته باشی 00:36:46.026 --> 00:36:47.393 اما من میتونم قسم بخورم 00:36:47.393 --> 00:36:48.779 که اون چیزی که از سرزمین طلا میدونم 00:36:48.780 --> 00:36:50.986 حقیقت داره 00:36:55.126 --> 00:36:57.313 اگه شما کمکم نکرده بودین 00:36:57.966 --> 00:37:00.293 چیزی یهتون نمیگفتم 00:37:00.293 --> 00:37:02.033 بهتون میگم 00:37:02.033 --> 00:37:04.173 اگه یه کم سبیلمو چرب کنین 00:37:04.173 --> 00:37:05.946 همیشه دروغ میگی 00:37:05.946 --> 00:37:08.033 چطور میتونیم بهت اعتماد کنیم؟ 00:37:10.513 --> 00:37:12.173 یه دقیقه صبر کنین 00:37:19.033 --> 00:37:21.480 این ما دیان چنه، ما دیدیمش 00:37:21.480 --> 00:37:22.860 درسته 00:37:22.860 --> 00:37:24.139 و این کیه؟ 00:37:24.140 --> 00:37:26.800 دست و پاهاش برگشته عقب 00:37:27.900 --> 00:37:31.120 این تو تو توئه 00:37:31.120 --> 00:37:32.499 قبلا ندیده بودمش 00:37:32.500 --> 00:37:34.020 البته 00:37:34.020 --> 00:37:35.765 تو شهر لو یون، به جز من 00:37:35.766 --> 00:37:37.940 هیچ کس نمیشناستش 00:37:37.940 --> 00:37:43.760 خب چه این ربطی به ما دیان چن و سرزمین طلا داره؟ 00:37:45.966 --> 00:37:48.792 همه چیز از ما دیان چن شروع میشه 00:37:48.793 --> 00:37:52.386 میگیرنش و میندازنش زندان 00:37:55.646 --> 00:37:58.866 برادر، اون معروفترین رئیس راهزن ها این اطرافه 00:37:58.866 --> 00:38:02.493 ما دیان چن، فقط یه بار خیلی وقت پیش دیدمش 00:38:02.493 --> 00:38:03.986 وقتی که دستگیر شده بود 00:38:03.986 --> 00:38:06.533 گفتن که پاسبون ها خیلی خوشحال بودن 00:38:06.533 --> 00:38:09.460 همشون منتظر پاداششون هستن 00:38:09.460 --> 00:38:11.192 از طرف بزرگان، حمایتی داره؟ 00:38:11.193 --> 00:38:12.392 اون الان تو زندانه 00:38:12.393 --> 00:38:14.192 اما هر هر روز غذای شاهانه میخوره 00:38:14.193 --> 00:38:15.792 اونوقت ما حتی فرنی هم نداریم 00:38:15.793 --> 00:38:17.506 تو نمیدونی 00:38:17.506 --> 00:38:19.725 اگه نذارن اینجا تو آسایش و راحتی باشه 00:38:19.726 --> 00:38:22.060 وقتی که موقع اعدامش جلوی مردم نشونش بدن 00:38:22.060 --> 00:38:26.006 مردم باور نمیکنن که این رئیس راهزنهاست 00:38:26.006 --> 00:38:28.120 اگه یه مرد لاغر مردنی ببینن 00:38:28.120 --> 00:38:31.606 گوش کن، غذای شاهانه یعنی اون قراره بمیره 00:38:31.606 --> 00:38:33.433 تو هم میخوایی؟ 00:38:42.646 --> 00:38:44.073 میخوایی بمیری؟ 00:38:44.073 --> 00:38:45.673 چطور جرئت میکنی منو بزنی؟ 00:38:45.673 --> 00:38:48.866 میخوام بهت نشون بدم چه کاری از دستم برمیاد 00:38:57.753 --> 00:38:58.919 چرا منو میزنی؟ 00:38:58.920 --> 00:39:00.440 چرا منو میزنی؟ 00:39:00.440 --> 00:39:02.006 منو میزنی؟ 00:39:05.110 --> 00:39:08.100 دستم، درد گرفت، درد گرفت 00:39:31.926 --> 00:39:33.586 بخورش 00:39:35.153 --> 00:39:37.740 هیچ زهرماری نداره، نگران نباش، فقط بخور 00:39:53.420 --> 00:39:54.900 بخور 00:40:09.646 --> 00:40:11.886 چند وقته غذا نخوردی؟ 00:40:11.886 --> 00:40:14.286 سه...سه روز 00:40:14.286 --> 00:40:16.206 صدات چی شده؟ 00:40:19.753 --> 00:40:22.413 ذغال، ذغال 00:40:23.073 --> 00:40:24.986 یه نفر ذغال انداخته ته گلوت؟ 00:40:31.900 --> 00:40:33.906 گوشاتم نمیشنوه؟ 00:40:36.220 --> 00:40:38.880 پس از کجا میفهمی من چی میگم؟ 00:40:42.726 --> 00:40:44.833 میتونی لب خونی کنی 00:40:49.526 --> 00:40:52.513 تو...اینجوری بدنیا اومدی؟ 00:41:00.860 --> 00:41:02.980 هردومون بدشانسیم 00:41:02.980 --> 00:41:07.493 نگران نباش تا وقتی منم باهات تو زندانم 00:41:08.540 --> 00:41:10.586 هیچ کس دیگه جرئت نمیکنه اذیتت کنه 00:41:20.700 --> 00:41:23.960 اون مرد عجیب غریب تو توتوئو بود؟ 00:41:23.960 --> 00:41:25.126 آره 00:41:25.126 --> 00:41:27.913 درواقع اون هیچ اسم و لقبی نداشت 00:41:27.913 --> 00:41:32.086 یه داستان عامیانه تو شمال چین هست 00:41:32.086 --> 00:41:35.213 که میگه یه روز یه راسویی تبدیل به یه مرد شد 00:41:35.213 --> 00:41:37.166 که اون مرد همون تو تو توئه 00:41:37.780 --> 00:41:40.553 گفتن وقتی بدنیا اومد 00:41:40.553 --> 00:41:44.113 صورتش ناقص بود و پاهاش برعکس بود 00:41:44.113 --> 00:41:47.166 پدر و مادرش فکر کردن که دیوونه شدن 00:41:47.166 --> 00:41:49.593 بهمین خاطر نمیخواستن نگهش دارن تا تو دردسر نیفتن 00:41:49.593 --> 00:41:52.993 طاقت نداشتن تو مخزن آب غرقش کنن 00:41:52.993 --> 00:41:55.873 پس شبونه تو قبرستون رهاش کردن 00:41:55.873 --> 00:41:58.326 خوش شانس بود که یه سگ وحشی نخوردش 00:41:58.326 --> 00:42:01.406 اما یه قبر دزد پیر برش داشت 00:42:01.406 --> 00:42:04.513 بردش خونه بعوان شاگرد بزرگش کرد 00:42:04.513 --> 00:42:06.112 خیلی رقت انگیزه 00:42:06.113 --> 00:42:08.220 آره 00:42:08.220 --> 00:42:12.113 یه روز یه قلدر محلی گولش زد 00:42:12.113 --> 00:42:14.393 و مجبورش کرد ذغال داغ بخوره 00:42:14.393 --> 00:42:16.433 یه چیزی هم تو گوشاش فرو کرد و شنواییش رو هم از دست داد 00:42:16.433 --> 00:42:19.980 بعدش به زنجیر بستش و به بقیه نشونش داد 00:42:19.980 --> 00:42:22.106 خوشبختانه همون موقع استادش رسید 00:42:22.106 --> 00:42:24.880 وگرنه مرده بود 00:42:24.880 --> 00:42:26.619 چطور چنین چیزی ممکنه؟ 00:42:26.620 --> 00:42:28.993 اون روزا، روزای پر تلاطمی بود 00:42:28.993 --> 00:42:31.000 اونم تو شمال چین 00:42:31.886 --> 00:42:34.966 استادش بهش توصیه کرد همه چیز رو فراموش کنه 00:42:34.966 --> 00:42:36.620 و از اول شروع کنه 00:42:36.620 --> 00:42:38.906 اما چطور میتونست همچین چیزی رو فراموش کنه؟ 00:42:38.906 --> 00:42:41.560 نیمه شب رفت به خونه اون ظالم 00:42:41.560 --> 00:42:44.233 و گردنش رو خیلی محکم گاز گرفت 00:42:44.233 --> 00:42:46.526 تموم خونواده اش رو هم خفه کرد 00:42:46.526 --> 00:42:49.380 بعد با صورت خونی فرار کرد 00:42:49.380 --> 00:42:52.126 اما خیلی زود، گرفتنش 00:42:52.126 --> 00:42:54.733 و قرار بود تو پاییز با شلیک گلوله اعدام بشه 00:42:56.046 --> 00:42:59.086 وقتی ما دیان چن رو دید 00:42:59.086 --> 00:43:01.806 فقط یه ماه وقت داشت 00:43:01.806 --> 00:43:03.640 تو اینارو از کجا میدونی؟ 00:43:07.406 --> 00:43:10.586 پدربزرگم استادش بود 00:43:10.586 --> 00:43:11.765 چی؟ 00:43:11.766 --> 00:43:13.246 جدا؟ 00:43:13.246 --> 00:43:15.960 وگرنه از کجا میتونستم این همه اطلاعات رو بدونم 00:43:15.960 --> 00:43:19.666 اگه پدربزرگت میدونست برای همچین کاری داری از اطلاعاتش استفاده میکنی 00:43:19.666 --> 00:43:21.780 خیلی از دستت عصبانی میشد 00:43:21.780 --> 00:43:23.486 تو همین الان گفتی که 00:43:23.486 --> 00:43:25.640 پدربزرگت یه قبر دزد بوده 00:43:26.353 --> 00:43:29.880 پس تو تو تو هم توی این کار بود؟ 00:43:30.513 --> 00:43:31.900 درسته 00:43:32.500 --> 00:43:34.186 میدونستم 00:43:35.313 --> 00:43:36.352 منظورت چیه؟ 00:43:36.353 --> 00:43:39.853 ما دیان چن چه جوری برگشت به قرارگاهش؟ 00:43:39.853 --> 00:43:42.993 این یه افسانه نبود که اونو زنده کرد 00:43:42.993 --> 00:43:44.660 تو توتوئو بود 00:43:44.660 --> 00:43:47.393 که بهش کمک کرد از زندان فرار کنه 00:43:47.393 --> 00:43:49.353 تو خیلی باهوشی 00:43:50.900 --> 00:43:55.340 ...روز قبل از اعدام ما دیان چن 00:43:55.820 --> 00:44:18.840 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.