WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.700 --> 00:01:41.300 =جوانک و عقاب ها= 00:01:41.300 --> 00:01:43.900 =قسمت 20= 00:01:57.800 --> 00:02:00.200 مطمئنی جواب میده؟ 00:02:00.200 --> 00:02:02.000 از اونور آب گرفتم 00:02:02.000 --> 00:02:05.200 اعصابو از کار میندازه و هوشیاریشو ضعیف میکنه 00:02:05.200 --> 00:02:07.600 و گیج میشه 00:02:07.600 --> 00:02:09.700 هیپنوتیزم؟‐ مثل همونه‐ 00:02:09.700 --> 00:02:12.400 سیستم ایمنی رو نابود میکنه 00:02:12.400 --> 00:02:14.000 برای حرف کشیدن خوبه 00:02:14.000 --> 00:02:17.600 ولی عوارضش زیاده 00:02:17.600 --> 00:02:21.000 فقط توی بازار سیاه پیدا میشه 00:02:21.000 --> 00:02:25.700 مهم نیست، اطلاعاتو بگیریم، اون دیگه به دردمون نمیخوره 00:02:28.600 --> 00:02:31.300 دارو اثر کرد، میتونی سوالاتو بپرسی 00:02:39.900 --> 00:02:41.200 تو کی هستی؟ 00:02:41.200 --> 00:02:43.200 آروم باش آروم باش 00:02:43.800 --> 00:02:45.500 اسمت چیه؟ 00:02:45.500 --> 00:02:48.200 من...ژائو یی 00:02:49.200 --> 00:02:52.000 ارتباطت با ما دیان چن چیه؟ 00:02:52.000 --> 00:02:53.800 ما دیان چن 00:02:53.800 --> 00:02:57.200 نمیتونم بهت بگم، نمیتونم 00:02:59.300 --> 00:03:01.500 سخت نگیر، آروم باش 00:03:06.100 --> 00:03:08.100 آروم آروم 00:03:12.300 --> 00:03:15.500 ببین، اینا همه افراد منن 00:03:15.500 --> 00:03:17.800 خیلی امنه 00:03:17.800 --> 00:03:19.000 واقعا؟ 00:03:19.800 --> 00:03:21.600 بهم اعتماد کن 00:03:31.200 --> 00:03:34.200 بهت میگم، میگم 00:03:35.000 --> 00:03:37.100 ما دیان چن حامیه منه 00:03:38.100 --> 00:03:39.900 یه بار منو نجات داد 00:03:40.700 --> 00:03:43.700 ولی من...نا امیدش کردم 00:03:48.000 --> 00:03:50.000 دیگه گذشته 00:03:50.000 --> 00:03:53.300 بگو اون موقع دقیقا چی شد؟ 00:03:57.600 --> 00:04:00.400 دخترش به خاطر من مرد 00:04:03.300 --> 00:04:07.100 ما دیان چن یه دختر داشت؟ 00:04:07.100 --> 00:04:11.400 اون موقع ها برادر ما توپچی بود 00:04:13.500 --> 00:04:15.400 حالم بد بود 00:04:17.200 --> 00:04:19.000 برگشتم خونه 00:04:19.800 --> 00:04:23.100 بعد از اون دیگه ندیدمش 00:04:24.800 --> 00:04:26.600 و بعد 00:04:27.400 --> 00:04:32.600 شنیدم که راهزن شده 00:04:32.600 --> 00:04:35.700 بعدش اون گم شد 00:04:35.700 --> 00:04:37.600 یه بار دنبالش گشتم 00:04:38.900 --> 00:04:41.400 ولی هیچی نفهمیدم 00:04:41.400 --> 00:04:45.800 تا اینکه روزی، یه نامه گرفتم 00:04:45.800 --> 00:04:48.000 بهم گفت به قله چیان بای برم 00:04:48.000 --> 00:04:51.300 و توی بیشه زار نزدیک لائو لونگ کائو منتظرش باشم 00:04:57.800 --> 00:04:59.400 برادر ما 00:05:02.600 --> 00:05:04.400 مواظب لیان آر باش 00:05:04.400 --> 00:05:06.800 از قرارگاه تا وقتی من برگردم مواظبت کن 00:05:06.800 --> 00:05:09.500 به هیچکس نگو 00:05:12.400 --> 00:05:14.000 نگران نباش 00:05:16.700 --> 00:05:17.900 ممنون 00:05:21.400 --> 00:05:22.500 لیان آر 00:05:23.500 --> 00:05:25.700 بابا نمیخوام برم 00:05:31.200 --> 00:05:34.500 لیان آر، با عمو برو 00:05:34.500 --> 00:05:38.800 بابا نمیخوام برم، میخوام پیشت بمونم 00:05:44.500 --> 00:05:46.800 لیان آر ، گریه نکن 00:05:47.800 --> 00:05:49.600 بر میگردم 00:05:49.600 --> 00:05:52.300 بابا من نمیرم 00:06:09.800 --> 00:06:12.600 لیان آر، با عمو برو 00:06:13.300 --> 00:06:15.000 بر میگردم 00:06:23.600 --> 00:06:26.700 بابا بیا دنبالم 00:06:31.500 --> 00:06:33.400 حتما بر میگردم 00:07:46.900 --> 00:07:51.000 گرگ ها اونو انداختن 00:07:51.000 --> 00:07:53.800 من خیلی ترسیده بودم 00:07:53.800 --> 00:07:56.400 فرار کردم 00:07:56.400 --> 00:08:01.000 بعد پشیمون شدم و برگشتم 00:08:01.000 --> 00:08:05.700 ولی دیگه لیان آر رو ندیدم 00:08:05.700 --> 00:08:13.200 فقط جای خون و جعبه چوبی که برادر ما بهم داد مونده بود 00:09:03.200 --> 00:09:06.300 معنی این چیه؟ 00:09:06.300 --> 00:09:10.200 نمیدونم، نمیدونم 00:09:10.200 --> 00:09:15.100 برادر ما فقط دخترش لیان آر رو بهم داد 00:09:16.760 --> 00:09:19.779 لیان آر، خوبه 00:09:19.800 --> 00:09:21.700 بخواب 00:09:33.400 --> 00:09:34.800 بیا برگردیم 00:09:34.800 --> 00:09:37.400 رئیس، اونو چیکار کنیم؟ 00:09:42.200 --> 00:09:43.500 دوباره بهش دارو بزنین 00:09:43.500 --> 00:09:45.600 که بخوابه 00:09:45.600 --> 00:09:46.700 باشه 00:09:49.000 --> 00:09:50.700 ببین چه خبره 00:10:39.800 --> 00:10:41.300 شیایو شی، ببین چه خبره 00:10:41.300 --> 00:10:43.400 فی‐ بله‐ 00:10:54.400 --> 00:10:56.100 چه خبر شده‐ خوبی؟‐ 00:10:56.100 --> 00:10:57.000 غافلگیرمون کردن 00:10:57.000 --> 00:10:58.600 اونا کجان؟ 00:11:04.600 --> 00:11:05.300 رئیس 00:11:05.300 --> 00:11:07.800 نقاشی کجاست؟ فی چی شده؟ 00:11:07.800 --> 00:11:10.100 گرفتنش 00:11:15.100 --> 00:11:16.200 اونجاست 00:11:25.600 --> 00:11:27.200 بگیریدش 00:11:31.800 --> 00:11:33.400 عالی هستی 00:11:33.400 --> 00:11:35.600 هر دفعه بیشتر شگفت زده میشم 00:11:35.600 --> 00:11:37.800 من همیشه در تلاشم 00:11:37.800 --> 00:11:40.200 باید راه های دفاع از خودتو بلد باشی 00:11:45.800 --> 00:11:47.700 سریع برین دنبالشون 00:11:48.500 --> 00:11:50.000 همونجا وایسا 00:11:52.800 --> 00:11:54.200 وایسا 00:11:54.200 --> 00:11:55.600 وایسا 00:11:55.600 --> 00:11:57.200 همونجا وایسا 00:11:58.900 --> 00:12:00.300 وایسا 00:12:00.300 --> 00:12:01.700 همونجا وایسا 00:12:06.200 --> 00:12:08.000 وایسا 00:12:08.600 --> 00:12:09.300 وایسا 00:12:09.300 --> 00:12:10.900 شلیک کنین 00:12:27.400 --> 00:12:28.800 خوبی؟ 00:12:28.800 --> 00:12:30.400 اره 00:12:34.960 --> 00:12:35.900 برین دنبالشون 00:12:35.900 --> 00:12:37.300 همونجا وایسین 00:12:38.200 --> 00:12:39.800 وایسین 00:12:39.800 --> 00:12:41.300 همونجا وایسین 00:12:54.800 --> 00:12:55.900 ...من 00:13:11.400 --> 00:13:12.700 سای گوا 00:13:23.800 --> 00:13:25.000 سای گوا، کارت خوبه 00:13:25.000 --> 00:13:27.300 شبیه شکار گراز وحشیه؟ 00:13:27.300 --> 00:13:30.200 اون خیلی سخت تره 00:13:30.200 --> 00:13:31.200 گرفتی؟ 00:13:31.200 --> 00:13:33.100 ...گراز وحشی سخت تره 00:13:34.800 --> 00:13:37.100 سای گوا بدو 00:14:11.800 --> 00:14:13.600 خوبی؟ 00:14:14.300 --> 00:14:16.600 ژانگ بائو چینگ و سای گوا باید فرار کرده باشن 00:14:18.400 --> 00:14:20.200 حالت خوبه؟ 00:14:24.600 --> 00:14:26.200 چی شده؟ 00:14:28.700 --> 00:14:29.800 آروم 00:14:29.800 --> 00:14:31.260 بیا پایین 00:14:39.300 --> 00:14:40.800 همونجا وایسین 00:14:42.200 --> 00:14:43.600 وایسین 00:14:45.600 --> 00:14:47.000 وایسین 00:14:48.900 --> 00:14:50.400 وایسین 00:14:51.800 --> 00:14:53.100 وایسین 00:14:54.200 --> 00:14:55.500 وایسین 00:15:55.580 --> 00:15:57.000 خواهر‐ اسلحتو بذار زمین‐ 00:15:57.000 --> 00:15:58.000 بذار خواهرم بره 00:15:58.000 --> 00:16:00.000 اسلحتو بیار پایین 00:16:03.900 --> 00:16:05.000 اسلحتو بیار پایین‐ خواهر‐ 00:16:05.000 --> 00:16:07.000 اسلحتو بیار پایین 00:16:07.800 --> 00:16:08.800 عقب نشینی کنین 00:16:09.600 --> 00:16:10.500 برین 00:16:14.400 --> 00:16:16.700 زود باشین، زود باشین 00:16:16.700 --> 00:16:18.000 آر بی زه 00:16:18.000 --> 00:16:20.800 زخمی شدی؟‐ خوبی‐ 00:16:22.000 --> 00:16:23.700 اره خوبم 00:16:23.700 --> 00:16:24.600 خواهر‐ آر بی زه‐ 00:16:24.600 --> 00:16:27.800 خوبی؟‐ خوبی؟‐ 00:16:27.800 --> 00:16:28.600 اره 00:16:28.600 --> 00:16:31.100 جرئت کردن به خواهر من زور بگن 00:16:31.100 --> 00:16:34.200 نرو دنبالشون، اول یانگ یه و شانگ شوئه رونگ رو پیدا کن 00:16:34.200 --> 00:16:35.500 بریم 00:16:36.400 --> 00:16:37.400 بریم 00:17:54.900 --> 00:17:56.600 بیداری 00:17:56.600 --> 00:17:58.000 زخمی شدی، تکون نخور 00:17:58.000 --> 00:18:00.800 خوبم، کمکم کن بلند شم 00:18:17.200 --> 00:18:18.900 یکم آب گرم بخور 00:18:22.000 --> 00:18:23.600 جلوی خونریزی شو گرفتم 00:18:23.600 --> 00:18:25.700 ولی شرایط اینجا خوب نیست 00:18:25.700 --> 00:18:28.800 وقتی به شهر رسیدیم دوباره زخمتو می بندم 00:18:28.800 --> 00:18:30.400 کاپیتان یانگ یه 00:18:31.200 --> 00:18:34.900 تو زخممو بستی 00:18:34.900 --> 00:18:36.900 پس بدنمو دیدی؟ 00:18:36.900 --> 00:18:40.600 من...من هیچی ندیدم 00:18:40.600 --> 00:18:43.200 من فقط لباستو تا روی کمرت بالا زدم 00:18:43.200 --> 00:18:44.400 واقعا خودت اینکارو کردی؟ 00:18:44.400 --> 00:18:46.400 ...من باید کمکت میکردم تا 00:18:46.400 --> 00:18:48.600 ...تا 00:18:48.600 --> 00:18:49.800 تا زخمتو ببندی 00:18:49.800 --> 00:18:52.800 فقط پرسیدم، نگران نباش 00:18:52.800 --> 00:18:55.600 انگار دارم اذیتت میکنم 00:19:01.600 --> 00:19:03.800 تو زخمی شدی، خیلی حرف نزن 00:19:04.800 --> 00:19:07.000 یه زخم کوچیکه، نمیمیرم 00:19:11.000 --> 00:19:13.400 وقتی داشتم زخمتو می بستم 00:19:13.400 --> 00:19:17.900 من...جای زخمای روی کمرتو دیدم 00:19:17.900 --> 00:19:19.600 چطور این همه جای زخم داری؟ 00:19:27.200 --> 00:19:29.000 ولش کن، فقط فراموش کن چی گفتم 00:19:29.000 --> 00:19:30.200 بعدا تو رو میبرم پایین 00:19:30.200 --> 00:19:33.000 وگرنه ژانگ بائو چینگ و بقیه نگران میشن 00:19:33.600 --> 00:19:35.200 صبر کن 00:19:40.000 --> 00:19:41.700 چیکار میکنی؟ 00:19:43.600 --> 00:19:48.000 فقط لباسمو کشیدم، مشکلش چیه؟ 00:19:49.800 --> 00:19:54.600 این جای زخم، وقتی نزدیک شهر هی شوی بودم 00:19:54.600 --> 00:19:57.600 میخواستم مقبره ی غربی شیا رو ببینم 00:19:57.600 --> 00:20:00.200 که با چند تا دزد روبرو شدم 00:20:00.200 --> 00:20:01.600 اونا اینو بهم دادن 00:20:01.600 --> 00:20:03.200 دزد؟ 00:20:03.200 --> 00:20:05.200 اونا جنایت کارن 00:20:05.800 --> 00:20:07.600 چطور فرار کردی؟ 00:20:07.600 --> 00:20:09.800 یه گله شتربان منو نجات دادن 00:20:09.800 --> 00:20:11.600 ...وگرنه 00:20:13.500 --> 00:20:16.800 الان علف های روی قبرم اندازه تو بودن 00:20:16.800 --> 00:20:19.200 میخندی؟ 00:20:19.200 --> 00:20:21.200 پس چی؟گریه کنم؟ 00:20:21.200 --> 00:20:23.000 دیگه گذشته 00:20:23.000 --> 00:20:25.500 ...جای زخم های روی کمرت هم 00:20:27.460 --> 00:20:31.520 بهت گفته بودم، من خیلی جسورم 00:20:31.520 --> 00:20:34.380 همیشه در حال حرکتم، زیاد صدمه دیدم و توی صحرا زندگی کردم 00:20:34.380 --> 00:20:36.540 بهش عادت کردم 00:20:37.800 --> 00:20:42.080 و یادم رفته چند تا جای زخم دارم 00:20:42.080 --> 00:20:43.560 میخوای بیشتر ببینی؟ 00:20:43.560 --> 00:20:45.380 نه نیازی نیست 00:20:47.300 --> 00:20:49.440 عجیبی نیست که انقدر مهارت داری 00:20:50.580 --> 00:20:52.400 تو یه دختری 00:20:52.400 --> 00:20:54.280 نمیترسی؟ 00:20:54.280 --> 00:20:55.820 تو تحصیل کرده ای 00:20:55.820 --> 00:20:57.580 چطور میتونی جنسیت زده باشی 00:20:57.580 --> 00:20:59.180 نه 00:20:59.720 --> 00:21:03.400 فک میکنم زندگی سختی داری 00:21:05.000 --> 00:21:06.820 برات مهمه؟ 00:21:08.320 --> 00:21:10.560 واقعا به من اهمیت میدی؟ 00:21:12.220 --> 00:21:15.540 کاپیتان یانگ بدن منو دید زدی ولی الان خجالت میکشی؟ 00:21:15.540 --> 00:21:17.300 ...من 00:21:17.300 --> 00:21:18.300 راستشو بگو 00:21:18.300 --> 00:21:19.660 ...من 00:21:26.440 --> 00:21:29.180 اینجوری که فکر میکنین نیست 00:21:32.120 --> 00:21:33.779 این چیزا برای بچه ها خوب نیست 00:21:33.780 --> 00:21:35.460 برو بیرون، سریع 00:21:37.660 --> 00:21:39.179 ببخشید مزاحمتون شدیم 00:21:39.180 --> 00:21:41.200 ادامه بدین ادامه بدین 00:21:45.140 --> 00:21:48.880 مقبره ژائو یی 00:21:54.780 --> 00:21:57.300 دکتر گفت خیلی دیر شده 00:21:57.300 --> 00:21:58.980 پیش پلیسم رفتم 00:21:58.980 --> 00:22:01.340 دارن دنبال جنایتکارا میگردن 00:22:04.480 --> 00:22:06.740 اونم زندگی سختی داشت 00:22:06.740 --> 00:22:11.160 استاد لو اون میخواست ما رو بکشه 00:22:11.160 --> 00:22:12.980 سرزنشش نمیکنی؟ 00:22:14.060 --> 00:22:16.420 اون مریض بود 00:22:16.420 --> 00:22:18.720 یه نفر میگفت 00:22:18.720 --> 00:22:21.800 دو تا گرگ تو بدن انسان هست 00:22:21.800 --> 00:22:25.080 همیشه مخالف همن 00:22:25.080 --> 00:22:31.020 یکی نفرت، حسادتو ترس رو نشون میده 00:22:31.020 --> 00:22:35.899 اون یکی شادی، مهربانی و انسانیت 00:22:38.740 --> 00:22:41.820 هیچکس از اول شیطان نیست 00:22:43.280 --> 00:22:46.940 شاید توی دنیای ژائو یی 00:22:46.940 --> 00:22:50.740 انجام دادن کار های ما دیان چن 00:22:50.740 --> 00:22:53.080 و نگه داشتن راز قرارگاه 00:22:53.080 --> 00:22:55.880 هدف های مهم زندگیش بودن 00:22:58.320 --> 00:23:01.280 میخوای چیکار کنی؟ 00:23:04.500 --> 00:23:07.320 درخواستمو به مرکز زمین شناسی فرستادم 00:23:07.320 --> 00:23:10.500 میخوام دوباره عضو تیم زمین شناسی بشم 00:23:10.500 --> 00:23:14.160 منتظر تاییدیه شمام 00:23:14.160 --> 00:23:15.839 هنوزم میخوای به روستای عقاب بری؟ 00:23:15.840 --> 00:23:17.180 مطمئنا 00:23:19.680 --> 00:23:25.199 دارم میمیرم که راز نقاشی عقاب ها رو بفهمم 00:23:28.040 --> 00:23:29.560 چی شده؟ 00:23:30.720 --> 00:23:32.580 هنوز بهم شک داری؟ 00:23:37.100 --> 00:23:38.800 بهش فک میکنم 00:23:38.800 --> 00:23:41.680 ما یه متخصص تو تیممون میخوایم 00:23:43.360 --> 00:23:45.340 یانگ یه واقعا مثل دخترایی 00:23:45.340 --> 00:23:47.699 قبول میکنی یا نه؟ 00:23:47.700 --> 00:23:48.980 میشه رک باشی؟ 00:23:48.980 --> 00:23:50.420 خفه شو 00:23:55.140 --> 00:23:57.640 ماشینی که میخواستین رسید 00:23:59.720 --> 00:24:01.240 کجا میری؟ 00:24:01.240 --> 00:24:03.620 با شما به روستای عقاب میام 00:24:03.620 --> 00:24:04.940 تو هم میخوای بری اونجا؟ 00:24:04.940 --> 00:24:05.959 بله 00:24:05.960 --> 00:24:08.099 من سال ها در مورد سرزمین طلا تحقیق کردم 00:24:08.100 --> 00:24:10.899 حالا که نقاشی عقاب رو داریم نمیتونم بیخیالش بشم 00:24:10.899 --> 00:24:12.500 نمیشه 00:24:13.840 --> 00:24:14.840 ولی 00:24:14.840 --> 00:24:18.719 من در مورد سرزمین طلا از همتون بیشتر میدونم 00:24:18.719 --> 00:24:22.140 اگه منو ببرید میتونم نصف یه متخصص کمک کنم 00:24:22.140 --> 00:24:24.760 میتونم دستیار استاد لو باشم 00:24:26.860 --> 00:24:28.260 نه 00:24:33.860 --> 00:24:37.600 کاپیتان یانگ، زخمم هنوز خوب نشده 00:24:37.600 --> 00:24:41.420 دیگه نمیخوای زخممو ببندی؟ 00:24:43.380 --> 00:24:44.579 اون نمیکنه، خواهر شوئه رونگ 00:24:44.580 --> 00:24:47.020 اون با من 00:24:47.020 --> 00:24:48.479 اون باید وظیفه شو انجام بده 00:24:48.480 --> 00:24:51.259 اگه بگه نه، به مامانش میگم 00:24:51.820 --> 00:24:53.500 ژانگ بائو چینگ 00:24:54.720 --> 00:24:57.720 بریم 00:25:17.720 --> 00:25:19.420 ما برگشتیم 00:25:23.080 --> 00:25:24.380 کاپیتان 00:25:25.440 --> 00:25:26.319 استاد لو 00:25:26.320 --> 00:25:27.860 برگشتین 00:25:27.860 --> 00:25:28.999 کاملا خوب شدی 00:25:29.000 --> 00:25:31.400 خوبه خوبه 00:25:31.900 --> 00:25:34.060 چرا از من نپرسیدی؟ 00:25:39.600 --> 00:25:41.760 یانگ یه، روستای خوشگلیه 00:25:41.760 --> 00:25:43.920 بریم قدم بزنیم 00:25:45.400 --> 00:25:46.319 ...این 00:25:46.320 --> 00:25:48.719 من باستان شناس شانگ شو رونگم 00:25:48.720 --> 00:25:51.340 دوست کاپیتان...یانگ 00:25:53.840 --> 00:25:56.080 سلام خوش اومدی 00:25:58.260 --> 00:26:03.580 بائو چینگ، اون دوست دختر کاپیتان یانگه؟ 00:26:03.580 --> 00:26:05.440 هر جور دوس داری فک کن 00:26:05.440 --> 00:26:08.440 چی؟کاپیتان دخترا رو دوس داره؟ 00:26:09.240 --> 00:26:11.320 مزخرف نگو 00:26:12.880 --> 00:26:15.620 کارتونو بکنین 00:26:15.620 --> 00:26:17.360 کدوم کار؟ 00:26:17.360 --> 00:26:20.500 یانگ یه انکارش میکنی؟ 00:26:20.500 --> 00:26:21.960 ...من 00:26:23.040 --> 00:26:24.380 چیو انکار میکنه؟ 00:26:24.380 --> 00:26:26.240 تو، بچه ای، نمی فهمی 00:26:26.240 --> 00:26:29.239 اولین کسی هستی که یانگ یه رو عصبانی کردی 00:26:29.240 --> 00:26:30.999 واقعا تحسینت میکنم خواهر شو رونگ 00:26:31.000 --> 00:26:31.939 ممنون 00:26:31.940 --> 00:26:33.240 کافیه 00:26:33.240 --> 00:26:34.900 آماده شین‐ 00:26:56.540 --> 00:26:58.920 پس نقاشی عقاب واقعا وجود داره 00:26:58.920 --> 00:27:02.219 برای اینکه نقاشیو بگیریم، کاپیتان خیلی اذیت شد 00:27:03.560 --> 00:27:05.820 تو عالیی کاپیتان 00:27:05.820 --> 00:27:09.300 اون کاپیتان ماست دیگه 00:27:10.020 --> 00:27:12.600 چیزی پیدا نکردی؟ 00:27:12.600 --> 00:27:14.599 فقط میخواستی ما رو گول بزنی؟ 00:27:14.600 --> 00:27:17.320 این واقعیه از عمو لو بپرس 00:27:17.320 --> 00:27:19.920 حرف اونو باور میکنی 00:27:20.680 --> 00:27:23.320 نقاشی واقعیه 00:27:25.120 --> 00:27:31.200 ولی نمیفهمم ربطش به سرزمین طلا چیه 00:27:31.200 --> 00:27:32.860 باید بیشتر تحقیق کنم 00:27:32.860 --> 00:27:34.480 بله 00:27:34.480 --> 00:27:36.200 بیاین 00:27:36.200 --> 00:27:39.020 راز سرزمین طلا رو هر چی سریع تر بفهمیم 00:28:17.980 --> 00:28:21.660 نقاشی عقاب دست بائو چینگ 00:28:22.960 --> 00:28:24.760 جعلیه 00:28:28.340 --> 00:28:31.920 تیم جستجوی روستای عقاب 00:28:31.920 --> 00:28:36.220 نقاشی عقاب شگفت انگیز 00:28:50.120 --> 00:28:53.320 استاد لو چیزی پیدا کردی؟ 00:28:53.320 --> 00:28:57.320 ظاهرا فقط یه نقاشی معمولیه 00:28:57.320 --> 00:28:58.980 چیز خاصی نیست 00:28:58.980 --> 00:29:03.240 ممکنه ژائو یی نقاشیو عوض کرده باشه؟ 00:29:03.240 --> 00:29:04.900 غیر ممکنه 00:29:04.900 --> 00:29:07.020 اون خیلی کارا کرده 00:29:07.020 --> 00:29:10.460 حتی جونشو به خطر انداخت 00:29:11.300 --> 00:29:12.920 جعلی نیست 00:29:12.920 --> 00:29:14.640 درسته 00:29:14.640 --> 00:29:20.540 شان گفت نقاشی عقاب کلید سرزمین طلاست 00:29:25.180 --> 00:29:29.019 قبایل قدیمی راه های خاصی برای اینکار داشتن 00:29:29.020 --> 00:29:31.300 اطلاعات رو تو نقاشی پنهون کردن 00:29:31.300 --> 00:29:33.620 راه های دیگه رو امتحان کنیم؟ 00:29:36.020 --> 00:29:37.900 اره فک کنم 00:29:41.200 --> 00:29:42.540 خواهر 00:29:42.540 --> 00:29:45.480 بدون اینکه به مادر بزرگ بگیم به لو یون رفتیم 00:29:45.480 --> 00:29:48.020 کار بدی کردیم 00:29:48.020 --> 00:29:51.460 چقد کتک میخورم؟ 00:29:51.460 --> 00:29:54.979 نگران نباش، همشو به جات میخورم 00:29:54.979 --> 00:29:56.720 باشه 00:29:59.780 --> 00:30:02.160 چیکار میکنین؟ 00:30:02.160 --> 00:30:04.560 بیاین بخورین تا سرد نشده 00:30:05.400 --> 00:30:06.740 شام بخوریم؟ 00:30:07.700 --> 00:30:09.960 چرا اونجا وایسادی؟ 00:30:13.780 --> 00:30:17.060 مادر بزرگ این غذا برای ماست؟ 00:30:17.060 --> 00:30:19.540 عصبانی نیستی؟تنبیهمون نمیکنی؟ 00:30:19.540 --> 00:30:21.860 اینو میخوای؟ 00:30:21.860 --> 00:30:23.040 باشه 00:30:23.040 --> 00:30:24.780 نه، نه‐ بذار کتکت بزنم‐ 00:30:24.780 --> 00:30:25.940 نه، نزن 00:30:25.940 --> 00:30:27.800 نزن، نزن 00:30:27.800 --> 00:30:30.160 بیاین شام بخوریم 00:30:46.950 --> 00:30:50.860 نقاشی عقاب شگفت انگیز 00:31:13.280 --> 00:31:14.139 مواظب باش 00:31:14.140 --> 00:31:15.980 نسوزونیش 00:31:15.980 --> 00:31:17.399 قبلا گفتی 00:31:17.400 --> 00:31:19.280 حواس پرت 00:31:25.620 --> 00:31:28.440 ولی چیزی نیست 00:31:28.440 --> 00:31:30.640 چی؟به اندازه کافی گرم نیست؟ 00:31:30.640 --> 00:31:33.600 نه بیا اینجا، اینو بذار زمین 00:31:35.460 --> 00:31:38.280 به نظرم باید راه دیگه ای رو امتحان کنیم 00:31:44.240 --> 00:31:46.480 هیچی بینش نیست 00:31:46.480 --> 00:31:48.080 رازش دقیقا کجاست؟ 00:31:48.080 --> 00:31:49.299 بیا آب بزنیم 00:31:49.300 --> 00:31:50.500 نه 00:31:50.500 --> 00:31:52.640 نقاشیو خراب میکنه 00:31:52.640 --> 00:31:54.980 ربطی به شعر داره؟ 00:31:54.980 --> 00:31:57.100 شعر؟من نمیتونم 00:31:57.100 --> 00:31:58.540 یانگ یه نوبت توعه 00:31:58.540 --> 00:32:00.220 تمومش کن باشه؟ 00:32:00.220 --> 00:32:03.859 بهتون گفتم این نقاشی رازی نداره 00:32:03.860 --> 00:32:06.100 فقط حدس توعه 00:32:06.100 --> 00:32:07.239 پس باید چیکار کنیم؟ 00:32:07.240 --> 00:32:09.019 نقاشی به درد نخوره؟ 00:32:09.020 --> 00:32:10.620 کافیه کافیه 00:32:12.140 --> 00:32:14.560 حداقل نقاشی دستمونه 00:32:14.560 --> 00:32:16.840 هنوز وقت داریم 00:32:16.840 --> 00:32:20.000 ...مهم ترین نکته اینه که 00:32:20.000 --> 00:32:21.500 باید صبور باشیم 00:32:21.500 --> 00:32:22.440 بله 00:32:22.440 --> 00:32:24.400 بیاین فک کنیم 00:32:24.400 --> 00:32:28.839 داشتن نقاشی ثابت میکنه که سرزمین طلا وجود داره 00:32:28.839 --> 00:32:30.200 درسته 00:32:30.200 --> 00:32:34.679 نقاشی ثابت میکنه که کار هامون بی معنی نبوده 00:32:42.260 --> 00:32:43.220 مادر بزرگ 00:32:43.220 --> 00:32:44.780 بیا تو 00:32:46.420 --> 00:32:48.060 ببین 00:32:51.480 --> 00:32:53.580 یه بار دیدمش 00:32:53.580 --> 00:32:55.880 میشناسیش؟ 00:32:56.860 --> 00:32:59.680 روح سرزمین طلاست 00:32:59.680 --> 00:33:02.200 مردم قله چیان بای راجبش شنیدن یا یه بار دیدنش 00:33:02.200 --> 00:33:04.500 چیز خاصی نیست 00:33:04.500 --> 00:33:07.700 ولی اینجا فرق میکنه 00:33:08.340 --> 00:33:10.200 نمیدونم 00:33:12.320 --> 00:33:14.940 هنوز راجب پدر و مادرت فکر میکنی؟ 00:33:18.120 --> 00:33:19.940 سای گوا هنوز جوونی 00:33:19.940 --> 00:33:22.540 باید یاد بگیری بذاری بگذره 00:33:28.140 --> 00:33:29.759 بیا بندازش 00:33:29.760 --> 00:33:31.760 بیا مواظب باش 00:33:31.760 --> 00:33:32.940 بیا 00:33:34.740 --> 00:33:36.320 بیارش اینجا 00:33:36.320 --> 00:33:37.840 مواظب باش 00:33:38.860 --> 00:33:40.680 بدش من بدش من 00:33:40.680 --> 00:33:41.959 با من بیا 00:33:41.960 --> 00:33:43.540 مواظب باش 00:33:47.100 --> 00:33:48.800 جلو تو بپا 00:33:56.880 --> 00:33:58.680 پولو بهشون بده 00:34:13.280 --> 00:34:15.959 فک میکنم اخیرا رئیس عوض شده 00:34:15.960 --> 00:34:18.700 درسته اشاره ای به ورقه های طلا نکرد 00:34:18.700 --> 00:34:20.439 حتی جلوی عبور پوست حیوونا رو هم گرفت 00:34:20.440 --> 00:34:22.480 درسته 00:34:22.480 --> 00:34:24.879 دیگه دنبال طلا نمیگردیم؟ 00:34:24.880 --> 00:34:27.579 امکان نداره خیلی وقته داریم میگردیم 00:34:27.580 --> 00:34:28.880 خیلی کشته و زخمی دادیم 00:34:28.880 --> 00:34:30.199 میتونیم تسلیم شیم؟ 00:34:30.200 --> 00:34:32.820 درسته نمیتونیم الان تسلیم بشیم 00:34:32.820 --> 00:34:35.500 اگه تسلیم بشیم همه کار هامون بیهوده میشه 00:34:35.500 --> 00:34:37.160 تو این مورد نمیتونیم به حرفش گوش کنیم 00:34:37.160 --> 00:34:38.640 پس زندگی رفیقامون چی میشه؟ 00:34:38.640 --> 00:34:40.060 درسته 00:34:43.200 --> 00:34:45.060 راجب چی حرف میزنین؟ 00:34:45.060 --> 00:34:46.259 هیچی هیچی 00:34:46.260 --> 00:34:48.179 جوک میگیم 00:34:48.180 --> 00:34:49.860 همینطوری حرف میزنیم‐ بله‐ 00:34:49.860 --> 00:34:51.460 بهتون اخطار میدم 00:34:52.040 --> 00:34:53.900 دردسر درست نکنین 00:34:54.920 --> 00:34:56.440 ...وگرنه 00:34:59.540 --> 00:35:01.900 بهتون رحم نمیکنم 00:35:03.120 --> 00:35:05.460 نمیکنیم، ما...همه با هم رفیقیم 00:35:06.040 --> 00:35:07.700 رفیق‐ برین سر کارتون‐ 00:35:07.700 --> 00:35:10.000 برو برو برو 00:35:16.380 --> 00:35:18.000 برو برو 00:35:20.360 --> 00:35:21.760 بیا تو 00:35:23.060 --> 00:35:25.380 معاون کاپیتان شینگ نامتون 00:35:27.140 --> 00:35:28.780 از مرکز زمین شناسیه؟ 00:35:28.780 --> 00:35:30.100 چیه؟ 00:35:31.900 --> 00:35:33.459 شاید چند تا برنامه بازاریابیه 00:35:33.460 --> 00:35:35.499 سرپرست قبلا بهم گفته بود 00:35:35.499 --> 00:35:38.900 باشه بخونش، من رفتم 00:35:49.760 --> 00:35:51.060 رفیق شینگ یوان یه 00:35:51.060 --> 00:35:54.040 فهمیدم چی کشف کردی 00:35:54.040 --> 00:35:57.680 در مورد نیروی کمکی که میخواستی فکر کردم 00:35:57.680 --> 00:36:00.240 ما واقعا میخوایم کمکت کنیم 00:36:00.240 --> 00:36:02.280 ولی منابع لازمشو نداریم 00:36:02.280 --> 00:36:04.379 کمبود نیرو داریم 00:36:04.380 --> 00:36:07.300 برای مشکل قله چیان بای باید صبر کنی 00:36:07.940 --> 00:36:10.999 سرزمین طلا هم یه راهی داره 00:36:11.060 --> 00:36:13.700 دنبالش بگرد 00:36:13.700 --> 00:36:17.619 تیم زمین شناسی باید با هم همکاری کنن 00:36:17.619 --> 00:36:19.880 در مورد همه چی با یانگ یه حرف بزن 00:36:19.880 --> 00:36:23.559 اون جوونه، گاهی وقتا ممکنه گستاخیش اذیتت کنه 00:36:23.559 --> 00:36:25.200 ولی این کار توعه 00:36:25.200 --> 00:36:27.680 شما دوتا میتونین همدیگه رو کامل کنین 00:36:36.440 --> 00:36:37.759 چرا جلومو گرفتی؟ 00:36:37.760 --> 00:36:39.120 میخوای چیکار کنی؟ 00:36:40.220 --> 00:36:41.460 هیچی 00:36:41.460 --> 00:36:42.520 خوبه 00:36:42.520 --> 00:36:43.699 دروغ میگی؟ 00:36:43.700 --> 00:36:45.680 دردسر درست نکن 00:36:45.680 --> 00:36:47.699 اگه به بای لیان صدمه بزنی و رئیس بفهمه 00:36:47.700 --> 00:36:49.279 از گروه میندازتت بیرون 00:36:49.280 --> 00:36:51.880 میتونی شکستش بدی؟ 00:36:51.880 --> 00:36:54.620 اون مثل یه گرگ خشنه 00:36:54.620 --> 00:36:56.500 عادلانه نیست 00:36:57.360 --> 00:36:58.860 ما یه نقشه میخوایم 00:36:58.860 --> 00:37:00.739 شنیدم تیم زمین شناسی برگشته 00:37:00.740 --> 00:37:02.040 خوش حال به نظر میان 00:37:02.040 --> 00:37:04.940 شاید چیزی پیدا کردن 00:37:07.620 --> 00:37:09.640 ...منظورت اینه که 00:37:10.640 --> 00:37:13.080 ...گوش کن این 00:37:33.320 --> 00:37:34.859 ببخشید ببخشید 00:37:34.860 --> 00:37:35.800 برادر بذار بریم 00:37:35.800 --> 00:37:36.779 ببخشید 00:37:36.780 --> 00:37:38.520 برادر دوباره اینکارو نمیکنیم 00:37:45.600 --> 00:37:48.300 میدونین چقد احمقین؟ 00:37:48.300 --> 00:37:49.860 میخواین تیم جنگلبانی رو تو دردسر بندازین؟ 00:37:49.860 --> 00:37:51.740 رئیس، اشتباه کردیم 00:37:51.740 --> 00:37:53.359 ...رئیس ما 00:37:53.360 --> 00:37:56.200 منظور بدی نداشتیم 00:37:56.200 --> 00:37:57.579 فقط به نظرم نا عادلانه اومد 00:37:57.580 --> 00:37:59.419 ما خیلی کار میکنیم 00:37:59.420 --> 00:38:00.459 رئیس اشتباه کردم 00:38:00.460 --> 00:38:01.720 رئیس منو ببخش 00:38:01.720 --> 00:38:04.000 میدونم چی فکر میکردین 00:38:04.460 --> 00:38:05.680 نگران نباش 00:38:05.680 --> 00:38:07.900 باهاتون بد رفتاری نمیکنم 00:38:07.900 --> 00:38:11.620 ولی ما وسط برفیم 00:38:11.620 --> 00:38:12.919 باید چیکار کنیم؟ 00:38:12.920 --> 00:38:14.440 نباید اول بهش میکردی؟ 00:38:14.440 --> 00:38:16.339 من باهاتون بدرفتار کردم؟ 00:38:16.340 --> 00:38:18.180 ...ولی ورقه طلا 00:38:22.660 --> 00:38:24.820 براتون توضیح میدم 00:38:25.760 --> 00:38:27.760 رئیس اشتباه کردم 00:38:28.580 --> 00:38:29.919 اشتباه کردیم 00:38:29.920 --> 00:38:32.100 حقوقشو بدین، ولش کنین بره 00:38:32.100 --> 00:38:33.160 بله 00:38:33.160 --> 00:38:34.680 بازم میگم 00:38:34.680 --> 00:38:36.660 هر کی میخواد اینجا بمونه 00:38:36.660 --> 00:38:38.900 باید بهم گوش بده 00:38:38.900 --> 00:38:43.760 وگرنه منو واسه اینکه باهاتون مثل رفیق رفتار نکردم سرزنش نکنین 00:38:58.540 --> 00:39:01.600 رئیس حلش کردم 00:39:01.600 --> 00:39:05.160 فکر نمیکردم رفیقام بهم خیانت کنن 00:39:10.120 --> 00:39:11.820 چی میخوای بگی؟ 00:39:13.820 --> 00:39:17.980 رئیس هونگ گو برگشته 00:39:18.740 --> 00:39:20.760 دیدمش 00:39:20.760 --> 00:39:23.640 چطوره؟خوبه؟ 00:39:23.640 --> 00:39:27.920 اگه نگرانشی، خودت برو ببینش 00:39:34.080 --> 00:39:35.460 ولش کن 00:39:36.160 --> 00:39:38.100 اون نمیخواد منو ببینه 00:39:38.820 --> 00:39:41.800 شاید تو این زندگی منو نبخشه 00:39:44.720 --> 00:39:47.780 هونگ گو انقد سنگدل نیست 00:39:47.780 --> 00:39:51.319 تو پدرشی و هیچ تنفر همیشگی وجود نداره 00:39:54.000 --> 00:39:55.820 اون میفهمه 00:41:04.820 --> 00:41:10.860 خورشید توی نصف جنگل غروب میکنه، شمشیر رو به آسمون، سه شاخه روی ماه، با شمشیر از وسط نصفش کن، بدون چشم اشکی، بدون قلب پشیمون 00:41:17.480 --> 00:41:19.580 ...خورشید غروب میکنه توی نصف 00:41:22.960 --> 00:41:28.160 روی ماه، چشمای اشکی، بدون قلب 00:41:39.940 --> 00:41:43.760 استاد لو واقعا راز نقاشی رو فهمیدین؟ 00:41:43.760 --> 00:41:45.740 درسته 00:41:45.740 --> 00:41:49.460 ...راز نقاشی 00:41:54.740 --> 00:41:58.820 معنی این شعره؟ 00:41:59.960 --> 00:42:02.460 این معمای مصوره 00:42:03.220 --> 00:42:04.840 بذارین نشونتون بدم 00:42:05.500 --> 00:42:07.080 جمله اول 00:42:07.080 --> 00:42:09.200 خورشید توی نصف جنگل غروب میکنه 00:42:11.360 --> 00:42:12.500 نصف جنگل 00:42:12.500 --> 00:42:14.019 ...نصف جنگل لین یعنی 00:42:14.020 --> 00:42:15.880 چوب‐ درسته‐ *تلفظ مو* 00:42:16.640 --> 00:42:19.220 تو زبان چینی باستانی این یعنی دونگ *شرق* 00:42:19.980 --> 00:42:22.620 سه شاخه روی ماه 00:42:22.620 --> 00:42:24.399 با شمشیر از وسط نصف کن 00:42:24.400 --> 00:42:26.860 از وسط نصف کن 00:42:26.860 --> 00:42:28.780 این یعنی شینگ‐ درسته‐ *زمین* 00:42:28.780 --> 00:42:30.880 دو تا جمله بعد پیچیده ست 00:42:30.880 --> 00:42:34.060 بدون چشمای اشکی، بدون چشم 00:42:34.060 --> 00:42:36.340 چشم رو رو از کلمه اشک بردارین، آب میمونه *تلفظ چشم و چوب یکیه* 00:42:36.340 --> 00:42:39.420 بدون قلب پشیمون 00:42:39.420 --> 00:42:41.700 قلبو از کلمه پشیمونی بردارین 00:42:41.700 --> 00:42:44.000 این یعنی های *دریا* 00:42:45.520 --> 00:42:47.439 با اینکه به هم ریخته ست 00:42:47.440 --> 00:42:50.200 ...هنوز معلومه این یعنی 00:42:50.200 --> 00:42:52.100 های دونگ چین *شاهین* 00:42:52.100 --> 00:42:53.040 درسته 00:42:53.040 --> 00:42:56.940 شاهین یه مدل عقابه وحشیه 00:42:56.940 --> 00:42:58.099 ولی همش این نیست 00:42:58.100 --> 00:42:59.720 ببینین 00:42:59.720 --> 00:43:02.560 این علامت کلمه "شوان"عه 00:43:02.560 --> 00:43:04.800 شوان یعنی سیاه 00:43:04.800 --> 00:43:07.280 به این نشونه توجه کردین؟ 00:43:07.280 --> 00:43:09.700 این نشونه برعکسه 00:43:09.700 --> 00:43:11.420 ...متضاد سیاه یعنی 00:43:11.420 --> 00:43:12.700 سفید 00:43:12.700 --> 00:43:13.979 شاهین سفید 00:43:13.980 --> 00:43:15.180 بله 00:43:15.180 --> 00:43:17.960 توی این نقاشی یه عقابه سفیده 00:43:17.960 --> 00:43:21.160 میگن ما دیان چن یکی داشته 00:43:22.260 --> 00:43:23.499 بیاین بهش فکر کنیم 00:43:23.500 --> 00:43:25.300 ممکنه 00:43:25.940 --> 00:43:32.800 ...ما دیان چن سرزمین طلا رو با راهنمایی 00:43:34.320 --> 00:43:36.880 عقاب سفید پیدا کرده باشه؟ 00:43:39.380 --> 00:43:40.560 ممکنه 00:43:40.560 --> 00:43:41.840 دردسرسازه 00:43:41.840 --> 00:43:44.920 رازشو فهمیدیم 00:43:44.920 --> 00:43:48.200 ولی یه عقاب سفیدو تا صد سال دیگه نمیبینیم 00:43:48.200 --> 00:43:50.460 این یه عقاب شگفت انگیزه 00:43:51.620 --> 00:43:55.460 کجا پیدا میشه؟ 00:44:28.160 --> 00:44:29.780 تکون نخور 00:44:31.260 --> 00:44:32.980 تو همون بچه سرتقی 00:44:32.980 --> 00:44:35.579 چه استقبال گرمی 00:44:35.580 --> 00:44:37.460 فکر کردم دزده 00:44:37.460 --> 00:44:39.559 غیر ممکنه، همچین جای دوری زندگی میکنی 00:44:39.560 --> 00:44:40.879 حتی دزدم اینجا نمیاد 00:44:40.880 --> 00:44:42.280 هنوز پر حرفی 00:44:42.280 --> 00:44:45.340 خیلی وقت نیست رسیدی، چیکار میکردی؟ 00:44:45.340 --> 00:44:47.180 میخوای خونمو بسوزونی؟ 00:44:47.180 --> 00:44:50.920 نه گشنمه میخوام غذا درست کنم 00:44:50.920 --> 00:44:53.980 ولی اتیش درست کردن سخته 00:44:53.980 --> 00:44:56.020 وقتی رفتی لویون 00:44:56.020 --> 00:44:58.180 چیزیم فهمیدی؟ 00:44:59.880 --> 00:45:01.360 بعدا بهت میگم 00:45:01.360 --> 00:45:03.140 عقاب بائو چینگ کجاست؟ 00:45:03.140 --> 00:45:05.460 رفته غذا پیدا کنه 00:45:05.460 --> 00:45:07.520 این عقابم مثل شماست 00:45:07.520 --> 00:45:10.360 مثل خوک، فقط میخوره 00:45:27.320 --> 00:45:29.219 تو خوبی، شیائو بای 00:45:29.220 --> 00:45:31.540 فقط چند روز نبودم و یاد گرفتی شکار کنی؟ 00:45:31.540 --> 00:45:33.640 ژانگ بائو چینگ 00:45:33.640 --> 00:45:37.680 شیائو هونگ گو، نهار گوشت داریم شیائو بای شکار کرده 00:45:37.680 --> 00:45:40.439 ژانگ بائو چینگ، بیا به تیم زمین شناسی بریم 00:45:40.439 --> 00:45:41.720 راز نقاشیو فهمیدیم 00:45:41.720 --> 00:45:42.980 توی شعره 00:45:42.980 --> 00:45:45.240 چی؟چیه؟ 00:45:45.240 --> 00:45:46.780 عقاب سفید 00:45:46.780 --> 00:46:46.780 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.