WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:36.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.000 --> 00:01:41.319 =جوانک و عقاب ها= 00:01:41.320 --> 00:01:44.030 =قسمت 23= 00:01:49.400 --> 00:01:52.400 جرات کردی به خواهر زادم آسیب بزنی 00:01:54.000 --> 00:01:56.400 قربان با ما سختگیر نباش 00:01:56.400 --> 00:01:58.400 همش برای روستا بوده 00:01:58.400 --> 00:02:00.200 مسخره 00:02:00.200 --> 00:02:04.200 اون بدشانسه، شما منم نفرین کردین 00:02:04.200 --> 00:02:06.300 منظوری نداشتیم 00:02:07.600 --> 00:02:09.000 باشه 00:02:09.000 --> 00:02:13.200 حالا که جرات کردین بیاین اینجا ولتون نمیکنم 00:02:13.200 --> 00:02:14.800 از سه میشمارم 00:02:14.800 --> 00:02:17.100 ...اگه گم نشین 00:02:19.900 --> 00:02:21.100 سه 00:02:23.200 --> 00:02:24.400 دو 00:02:28.400 --> 00:02:29.600 یک 00:02:35.000 --> 00:02:37.000 دایی خیلی قابل اعتمادی 00:02:37.000 --> 00:02:40.400 توی دردسرساز، این روزا خونه بمون 00:02:40.400 --> 00:02:43.400 وقتی اوضاع آروم شد میفرستمت پکن 00:02:43.400 --> 00:02:45.200 ممنون 00:02:45.200 --> 00:02:46.900 ولی من 00:02:46.900 --> 00:02:48.800 عوضی کجا میری؟ 00:02:48.800 --> 00:02:50.400 تیم زمین شناسی دایی 00:02:50.400 --> 00:02:53.200 تو اینقدر قابل اعتمادی چطوری میتونم ناامیدت کنم 00:02:53.200 --> 00:02:55.100 خدافظ، شب برمیگردم 00:02:55.800 --> 00:02:57.600 از میانبر برو 00:03:07.000 --> 00:03:08.000 هونگ گو 00:03:08.000 --> 00:03:10.000 اینجا امن نیست، با من بیا تیم جنگلبانی 00:03:10.000 --> 00:03:11.200 نمیام، نه 00:03:11.200 --> 00:03:12.400 باهام بیا، بیا 00:03:12.400 --> 00:03:13.600 نه 00:03:17.600 --> 00:03:20.300 ولم کن، هیچ جا نمیام 00:03:20.300 --> 00:03:23.800 هونگ گو میدونی چقدر اینجا موندن خطرناکه؟ 00:03:23.800 --> 00:03:26.000 میتونی سرزنشم کنی یا ازم متنفر باشی 00:03:26.000 --> 00:03:28.600 ولی باید باهام بیای 00:03:28.600 --> 00:03:30.500 باهام بیا 00:03:37.500 --> 00:03:39.500 هونگ گو، تو 00:03:47.100 --> 00:03:48.600 چت شده؟ 00:03:48.600 --> 00:03:50.200 بیماری قدیمی، خوبم 00:03:50.200 --> 00:03:52.300 هونگ گو نرو 00:03:56.500 --> 00:03:58.000 بریم 00:04:17.800 --> 00:04:19.200 الان خیلی بهترم 00:04:19.200 --> 00:04:21.900 مشکلی نیست، خیلی بهترم 00:04:36.500 --> 00:04:37.600 یکم به هم ریختس 00:04:37.600 --> 00:04:40.900 این اواخر یکم درگیر بودم وقت نکردم تمیزش کنم 00:04:42.400 --> 00:04:44.100 اتاق من؟ 00:05:49.200 --> 00:05:51.000 بیا یه صحبتی بکنیم 00:06:06.270 --> 00:06:09.990 این اتاق از وقتی رفتم هیچ فرقی نکرده 00:06:11.400 --> 00:06:14.200 هنوز وسایل سرجاشونن 00:06:14.200 --> 00:06:16.000 معمولا درش بسته اس 00:06:16.000 --> 00:06:19.300 بعضی وقتا بای لیان میاد تمیزش کنه 00:06:22.600 --> 00:06:24.700 از کی کمردرد گرفتی؟ 00:06:26.000 --> 00:06:28.600 کار توی جنگل، زور ماهیچه میخواد 00:06:28.600 --> 00:06:32.600 کسایی که اینکارا رو میکنن معمولا مریض میشن 00:06:32.600 --> 00:06:34.600 منم همینطور 00:06:36.200 --> 00:06:39.800 از بای لیان شنیدن نوشیدن رو ترک کردی 00:06:39.800 --> 00:06:42.300 آره ترکش کردم 00:06:44.200 --> 00:06:46.200 نوشیدن رو ترک کردم 00:06:46.200 --> 00:06:48.800 مگه به خاطرش ازم متنفر نبودی؟ 00:06:48.800 --> 00:06:51.900 آره متنفر بودم 00:06:54.200 --> 00:06:56.200 میدونی چرا؟ 00:06:56.200 --> 00:06:57.700 آره میدونم 00:06:58.800 --> 00:07:01.300 به خاطر اینکه وقتی مست میشدی 00:07:02.600 --> 00:07:05.200 منو و مامانم رو میزدی 00:07:06.800 --> 00:07:09.700 اون موقع خیلی ازت متنفر بودم 00:07:09.700 --> 00:07:11.100 میفهمم 00:07:11.900 --> 00:07:13.400 بایدم ازم متنفر باشی 00:07:13.400 --> 00:07:16.200 و آخرش مرگ مامانم 00:07:19.220 --> 00:07:21.460 هم به خاطر همون بود 00:07:26.800 --> 00:07:28.400 هنوز یادته؟ 00:07:29.800 --> 00:07:31.700 اون موقع 00:07:32.600 --> 00:07:35.800 به خاطر دزدی توی زندان بودی 00:07:35.800 --> 00:07:41.000 و مامان هرکاری از دستش برمیومد کرد تا بیارتت بیرون 00:07:41.000 --> 00:07:43.200 اون واقعا خیلی مریض بود 00:07:43.200 --> 00:07:48.800 اون بالاخره موفق شد ولی خیلی جدی مریض شد 00:07:48.800 --> 00:07:51.800 چرا بای لیان هنوز از شهر برنگشته؟ 00:07:53.600 --> 00:07:54.600 نمیتونیم اینجا صبر کنیم 00:07:54.600 --> 00:07:56.800 بزار بفرستمت بیمارستان 00:07:56.800 --> 00:07:58.400 من خوبم 00:07:59.200 --> 00:08:03.200 نیازی نیست پول حروم کنی، میتونم تحمل کنم 00:08:03.200 --> 00:08:04.700 ولی 00:08:09.000 --> 00:08:13.400 میدونی که بابات بی اعصابه 00:08:14.100 --> 00:08:16.600 این سری جنس های زیادی رو از دست داده 00:08:16.600 --> 00:08:19.200 باید عصبانی باشه 00:08:19.200 --> 00:08:21.200 برو آرومش کن باشه؟ 00:08:22.800 --> 00:08:25.700 نه آرومش نمیکنم 00:08:32.300 --> 00:08:34.200 دوباره رفتی نوشیدنی خوردی؟ 00:08:34.940 --> 00:08:36.910 مربوط به خودمه 00:08:40.000 --> 00:08:41.800 مامانم اینقدر شدید مریض شده 00:08:41.800 --> 00:08:44.600 مراقبش نبودی تازه مستم کردی 00:08:44.600 --> 00:08:46.200 واقعا شوهرشی؟ 00:08:46.200 --> 00:08:48.700 هونگ گو گوش کن 00:08:48.700 --> 00:08:51.700 من اعصاب ندارم، نمیخوام بزنمت 00:08:51.700 --> 00:08:53.300 آروم باش 00:08:54.000 --> 00:08:55.400 تو باباشی 00:08:55.400 --> 00:08:57.600 باباشی اینقدر باهاش کل کل نکن 00:08:57.600 --> 00:08:58.800 چت شده؟ 00:08:58.800 --> 00:09:01.100 چرا اینقدر رنگت پریده؟ 00:09:01.100 --> 00:09:03.200 از مامانم دور شو 00:09:06.400 --> 00:09:07.800 فهمیدی؟ 00:09:07.800 --> 00:09:10.000 مامانم من میبرمت 00:09:10.000 --> 00:09:11.000 مامان! نه 00:09:11.000 --> 00:09:12.200 مامان 00:09:12.200 --> 00:09:14.400 الان یه چیزی شدی 00:09:14.400 --> 00:09:17.000 منو هل میدی 00:09:17.000 --> 00:09:18.600 میخوای بزنمت؟ 00:09:19.800 --> 00:09:22.000 چطوری هونگ گو رو میزنی 00:09:25.500 --> 00:09:26.400 بی مسئولیت 00:09:26.400 --> 00:09:29.200 واقعا آرزوم بود دخترت نبودم 00:09:29.200 --> 00:09:31.600 توی کارت ضرر میکنی 00:09:31.600 --> 00:09:35.000 ولی زن و بچه ات رو میزنی 00:09:37.400 --> 00:09:40.000 اصلا مردی؟ 00:09:40.000 --> 00:09:41.600 با کی داری حرف میزنی؟ 00:09:41.600 --> 00:09:43.400 احترامم که سرت نمیشه 00:09:43.400 --> 00:09:45.000 امروز ادبت میکنم 00:09:45.000 --> 00:09:46.400 ...یه جوری ادبت میکنم- نزنش- 00:09:46.401 --> 00:09:47.479 عوضی! نزنش 00:09:47.480 --> 00:09:48.479 هونگ گو رو نزن 00:09:48.480 --> 00:09:49.350 خیره سر 00:09:49.351 --> 00:09:50.899 نزنش- خیره سر- 00:09:50.900 --> 00:09:52.000 ولش کن 00:09:52.000 --> 00:09:53.300 خیره سر 00:09:53.300 --> 00:09:56.400 حرف گوش کن باش، فهمیدی؟ 00:09:56.400 --> 00:09:58.400 ولش کن 00:09:58.400 --> 00:09:59.900 فهمیدی؟ 00:10:01.420 --> 00:10:03.199 باباتو هل میدی؟ 00:10:03.200 --> 00:10:04.600 جرات داری دوباره اینکارو بکنی؟ 00:10:04.600 --> 00:10:06.900 جراتشو داری؟ 00:10:06.900 --> 00:10:08.200 حرف گوش کن میشی؟ 00:10:08.200 --> 00:10:10.000 میشی؟ 00:10:15.000 --> 00:10:16.000 مامان 00:10:16.000 --> 00:10:18.200 مامان بیدار شو 00:10:18.200 --> 00:10:20.200 مامان 00:10:20.200 --> 00:10:21.500 چی شده؟ 00:10:21.500 --> 00:10:23.400 مامان میرم یه درشکه بیارم 00:10:23.400 --> 00:10:25.600 بعدش میبریمت دکتر 00:10:25.600 --> 00:10:29.100 بیا میبرمت دکتر 00:10:32.800 --> 00:10:34.700 بیا بریم دکتر 00:10:37.500 --> 00:10:39.200 دووم بیار 00:10:41.400 --> 00:10:44.200 مامان درشکه آوردم، درشکه 00:10:46.420 --> 00:10:47.720 مامان؟ 00:10:48.440 --> 00:10:49.750 مامان؟ 00:10:50.710 --> 00:10:52.020 مامان؟ 00:10:53.900 --> 00:10:55.100 مامان؟ 00:10:57.640 --> 00:10:58.910 مامان؟ 00:11:01.300 --> 00:11:04.000 مامان؟ 00:11:04.000 --> 00:11:05.400 مامان 00:11:08.200 --> 00:11:09.500 هونگ گو 00:11:15.200 --> 00:11:17.000 بای لیان برگشتی 00:11:17.000 --> 00:11:18.600 مامانمو دیدی؟ 00:11:23.000 --> 00:11:24.300 بای لیان؟ 00:11:24.300 --> 00:11:26.400 میدونی مامانم کجاس؟ 00:11:26.400 --> 00:11:28.900 هونگ گو آروم باش 00:11:28.900 --> 00:11:30.400 ...خاله، اون 00:11:32.500 --> 00:11:33.600 مامان- هونگ گو 00:11:33.600 --> 00:11:34.600 مامان 00:11:34.600 --> 00:11:36.000 هونگ گو منتظرم بمون 00:11:36.000 --> 00:11:37.500 مامان 00:11:42.500 --> 00:11:45.000 برای تو و مامانت متاسفم 00:11:46.400 --> 00:11:48.500 قبل از اینکه بمیره 00:11:49.600 --> 00:11:51.800 بهم گفته بود 00:11:53.400 --> 00:11:55.600 که درکت کنم 00:11:57.600 --> 00:12:01.600 همش به این فکر میکر که تو خوشحالی یا نه 00:12:01.600 --> 00:12:04.800 اینکه سخت زندگی میکنی 00:12:05.800 --> 00:12:09.100 اون غذا رو آماده میکرد و منتظرت میموند 00:12:09.100 --> 00:12:11.400 ولی تو بهش چی دادی؟ 00:12:12.500 --> 00:12:13.800 نگرانی؟ 00:12:14.700 --> 00:12:16.000 اضطراب؟ 00:12:17.000 --> 00:12:20.300 یا ترس اینکه هر سری گیر بیوفتی؟ 00:12:21.200 --> 00:12:23.400 ببخشید واقعا معذرت میخوام 00:12:23.400 --> 00:12:26.600 من پشیمونیت رو نمیخوام 00:12:26.600 --> 00:12:29.500 بعضی اشتباها جبران پذیر نیستن 00:12:32.200 --> 00:12:34.200 دوباره نمیشه شروع کرد 00:12:37.400 --> 00:12:40.900 همونطوری که نمیتونی مامانمو بهم برگردونی 00:12:44.200 --> 00:12:46.700 نمیتونم ببخشمت 00:12:48.000 --> 00:12:49.700 معذرت میخوام 00:12:52.800 --> 00:12:54.000 میدونم 00:12:54.800 --> 00:12:56.800 لایقشم 00:12:58.180 --> 00:12:59.800 درست میگی 00:13:00.400 --> 00:13:02.400 منم همش فکر میکنم 00:13:02.400 --> 00:13:04.000 چرا جای مامانت من نبودم 00:13:04.000 --> 00:13:05.500 کافیه 00:13:07.600 --> 00:13:09.600 دیگه جوون نیستی 00:13:09.600 --> 00:13:11.900 همیشه اینقدر خطر نکن 00:13:13.500 --> 00:13:15.500 اول به تواناییات فکر کن 00:13:17.800 --> 00:13:19.800 کجا میری؟ 00:13:19.800 --> 00:13:21.200 تیم زمین شناسی 00:13:21.200 --> 00:13:22.600 نمیتونی برگردی 00:13:22.600 --> 00:13:26.600 هم کارم هم همکارام اونجان 00:13:26.600 --> 00:13:29.700 کلی کار هست که باید بکنم 00:13:31.800 --> 00:13:34.600 نمیخوام یه ادم بی مسئولیت باشم 00:13:35.800 --> 00:13:37.600 مثل تو 00:14:09.000 --> 00:14:11.000 نباید اون حرفا رو به رئیس میزدی 00:14:13.500 --> 00:14:15.400 در مورد اتفاق اون روز 00:14:15.400 --> 00:14:17.900 فکر میکنی چیزی که میدونی حقیقته؟ 00:14:20.600 --> 00:14:22.200 منظورت چیه؟ 00:14:31.400 --> 00:14:33.200 دکتر رفت؟ 00:14:34.800 --> 00:14:38.900 گفت مامان بزرگ زیاد کار کرده و رفته توی کما 00:14:41.500 --> 00:14:43.100 راستش 00:14:44.300 --> 00:14:46.000 دیروز مامان بزرگم مثل بقیه ی مردم روستا بود 00:14:46.000 --> 00:14:48.300 بالا میورد و اسهال داشت 00:14:49.000 --> 00:14:51.000 ولی نزاشت بهت بگم 00:14:51.700 --> 00:14:52.600 صبر کن 00:14:52.600 --> 00:14:55.400 باید بهم میگفتی 00:14:55.400 --> 00:14:58.200 نمیدونی ضروریه؟ 00:14:58.200 --> 00:14:59.400 اگه اتفاقی براش بیوفته 00:14:59.400 --> 00:15:00.800 ببخشید 00:15:01.800 --> 00:15:03.800 میدونم اشتباه کردم 00:15:07.400 --> 00:15:08.600 کافیه 00:15:08.600 --> 00:15:10.400 همشم تقصیر تو نیست 00:15:11.200 --> 00:15:14.000 پولنتا درست کردم که مامان بزرگ دوست داره 00:15:14.000 --> 00:15:16.000 برو حواست بهش باشه 00:15:21.200 --> 00:15:23.400 الهه ی مادر 00:15:24.200 --> 00:15:27.400 اجداد قدیمی من 00:15:27.400 --> 00:15:31.800 به من برکت بده، به من برکت بده 00:15:31.800 --> 00:15:34.600 تپه های سبز، رشته کوه ها 00:15:34.600 --> 00:15:37.400 رودخونه و دریاچه ها 00:15:37.400 --> 00:15:42.000 آنجا زادگاه منه 00:15:42.700 --> 00:15:47.600 خش خش، خش خش 00:15:47.600 --> 00:15:51.800 روح در باد تکون میخوره 00:15:52.800 --> 00:15:54.500 بیدار شدی 00:15:59.700 --> 00:16:01.500 گریه میکنی؟ 00:16:03.300 --> 00:16:04.400 نه 00:16:11.000 --> 00:16:13.200 یه وقتایی گریه کردن خوبه 00:16:17.500 --> 00:16:21.100 تو زود بالغ شدی 00:16:22.000 --> 00:16:25.600 مهم نیست چه سختی هایی کشیدی 00:16:25.600 --> 00:16:28.300 هیچ وقت اشک نریختی 00:16:33.000 --> 00:16:36.900 با بقیه ی دخترا متفاوت بودی 00:16:37.620 --> 00:16:40.180 یه وقتایی فکر میکنم 00:16:41.800 --> 00:16:45.700 حتی تو هم باید یه موقع هایی تسلیم میشدی ، نباید 00:16:47.000 --> 00:16:49.400 همچین زندگی سختی میداشتی 00:16:50.800 --> 00:16:53.600 احساس ناراحتی میکنم 00:16:59.100 --> 00:17:00.600 گریه نکن 00:17:01.300 --> 00:17:02.800 مشکلی نیست 00:17:06.400 --> 00:17:10.000 نمیخوام برات ناراحتی بیارم 00:17:10.800 --> 00:17:13.600 گریه نکن 00:17:18.200 --> 00:17:20.300 ببخشید مامان بزرگ 00:17:21.000 --> 00:17:23.600 نباید عصبانیت میکردم 00:17:27.600 --> 00:17:30.300 به خاطر دوستات اینکارو کردی، میدونم 00:17:31.000 --> 00:17:33.500 خوبه 00:17:34.600 --> 00:17:36.300 ولی اونا برای روستا 00:17:37.200 --> 00:17:42.700 دردسر میارن 00:17:45.800 --> 00:17:47.800 مامان بزرگ 00:17:47.800 --> 00:17:50.800 تو هم از ما دیان چن میترسی؟ 00:17:52.400 --> 00:17:54.600 نمیترسم 00:17:55.400 --> 00:17:58.100 بهش احترام میزارم 00:18:05.000 --> 00:18:09.300 یه چیزایی هست که تو درک نمیکنی 00:18:10.800 --> 00:18:12.500 بهم قول بده 00:18:13.700 --> 00:18:16.200 دست از خطر کردن بردار 00:18:17.200 --> 00:18:19.000 فهمیدی؟ 00:18:48.800 --> 00:18:51.000 بهت نگفتم از هونگ گو مراقبت کن؟ 00:18:51.000 --> 00:18:52.800 چرا هنوز اینجایی؟ 00:18:52.800 --> 00:18:55.000 اومدم بهت اینو بدم 00:18:56.900 --> 00:18:58.600 هونگ گو بهت داده 00:18:58.600 --> 00:19:00.800 بسه، سرم کلاه نزار 00:19:00.800 --> 00:19:04.000 تو سری قبل غذا رو درست کردی درسته؟ 00:19:07.600 --> 00:19:11.800 بای لیان ممنون بابت مهربونیت 00:19:12.400 --> 00:19:14.500 نیازی بهش نیست 00:19:14.500 --> 00:19:16.800 واقعا از طرف هونگ گوئه 00:19:16.800 --> 00:19:19.000 من از این چیزا سر درنمیارم 00:19:28.800 --> 00:19:31.600 ولی اون گفت منو نمیبخشه 00:19:32.800 --> 00:19:35.300 چرا به هونگ گو نگفته بودی 00:19:35.300 --> 00:19:39.300 که مرگ خاله تقصیر تو نیست؟ 00:19:40.900 --> 00:19:42.400 مامانش مرده 00:19:42.400 --> 00:19:45.000 واقعا تقصیر منه 00:19:45.000 --> 00:19:47.300 نیازی به اشاره به گذشته نیست 00:19:47.300 --> 00:19:50.200 فقط باعث میشه هونگ گو ناراحت بشه 00:19:52.200 --> 00:19:54.400 دوباره بهش اشاره ای نکن باشه؟ 00:19:55.800 --> 00:19:56.800 آر بی زه 00:19:56.800 --> 00:19:59.300 شوربای پولنته چطوره؟ مامان بزرگ بیدار شده 00:19:59.300 --> 00:20:00.500 خواهر 00:20:03.000 --> 00:20:04.800 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:20:06.800 --> 00:20:08.600 گریه کردی؟ چرا؟ 00:20:11.000 --> 00:20:13.600 آر بی زه همین الان برو سراغ مامان بزرگ 00:20:14.600 --> 00:20:16.400 باهام بیا 00:20:28.200 --> 00:20:30.200 داری میگی عمو لائو سی داره تظاهر میکنه؟ 00:20:30.200 --> 00:20:31.800 و به خاطر زنبورای سمی نیست؟ 00:20:31.800 --> 00:20:32.900 درسته 00:20:32.900 --> 00:20:34.800 برای همین اومدم بهت خبر بدم 00:20:34.800 --> 00:20:36.400 اون چطور مردیه؟ 00:20:36.400 --> 00:20:38.600 با خونوادش آشنا نیستم 00:20:38.600 --> 00:20:41.800 ولی توی روستا حرفای زیادی پشت سر خانواده اش هست 00:20:41.800 --> 00:20:43.600 میگن اون ادم خرده پاییه 00:20:43.600 --> 00:20:46.700 تازه به قمار کردن معتاده برای همین کلی بدهی داره 00:20:46.700 --> 00:20:50.000 په بار خاله نزدیک بود ازش جدا بشه 00:20:50.000 --> 00:20:52.800 داری میگی نیاز به پول داره 00:20:53.800 --> 00:20:55.600 سری قبل تو اون زخما رو بررسی کردی 00:20:55.600 --> 00:20:57.600 چیزی فهمیدی؟ 00:20:57.600 --> 00:21:00.000 فکر کنم همون هیولا نبود 00:21:00.000 --> 00:21:02.800 بلکه شبیه یه اسلحه تیز بود 00:21:02.800 --> 00:21:04.400 اسلحه ی تیز؟ 00:21:04.400 --> 00:21:05.600 آره 00:21:05.600 --> 00:21:08.400 چرا عمو لائو سی تظاهر کرده هیولاس؟ 00:21:09.200 --> 00:21:10.800 قطعا دلیلی نداره 00:21:10.800 --> 00:21:13.000 ولی برنامه ریزش داره 00:21:13.000 --> 00:21:15.000 کیه؟ 00:21:15.000 --> 00:21:16.500 نمیدونم 00:21:16.500 --> 00:21:18.000 میخوام برم تحقیق کنم 00:21:18.000 --> 00:21:19.600 منم میام 00:21:19.600 --> 00:21:21.800 نگفتی دیگه خطر نمیکنی؟ 00:21:21.800 --> 00:21:23.400 عمو لائو سی از من ضعیف تره 00:21:23.400 --> 00:21:24.900 خطری نداره 00:21:24.900 --> 00:21:25.800 غار بهشتی چی؟ 00:21:25.800 --> 00:21:27.600 با من میای اونجا؟ 00:21:28.900 --> 00:21:31.300 مامان بزرگ رو متقاعد میکنم 00:21:34.790 --> 00:21:37.200 تیم تحقیقات روستا عقاب 00:21:52.100 --> 00:21:54.400 هونگ گو باهوشه 00:21:54.400 --> 00:21:56.400 میخواد بره مدرسه 00:21:56.400 --> 00:21:58.800 مهم نیست چی بشه 00:21:58.800 --> 00:22:00.400 باید حمایتش کنی بره مدرسه 00:22:00.400 --> 00:22:03.200 نگران نباش 00:22:03.200 --> 00:22:05.500 تو خوب میشی 00:22:22.000 --> 00:22:24.100 عسلم 00:22:24.800 --> 00:22:26.200 عسلم 00:22:26.200 --> 00:22:28.400 منو نترسون بیدار شو 00:22:28.400 --> 00:22:31.100 بیدار شو! دووم بیار 00:22:31.100 --> 00:22:32.600 منو نترسون 00:22:32.600 --> 00:22:34.600 بیدار شو 00:22:34.600 --> 00:22:36.200 بیا بریم دکتر 00:22:36.200 --> 00:22:37.900 بیدار شو 00:22:39.000 --> 00:22:41.300 بیا بریم دکتر 00:22:50.300 --> 00:22:52.200 بیدار شو 00:22:54.300 --> 00:22:58.200 منو نترسون بیدار شو 00:22:59.033 --> 00:23:00.992 وقتی اون موقع از بیمارستان فرار کردی 00:23:01.000 --> 00:23:03.000 رئیس دنبالت اومد 00:23:04.766 --> 00:23:06.220 هونگ گو 00:23:07.100 --> 00:23:08.200 هونگ گو 00:23:08.200 --> 00:23:10.600 خیلی زود افتاد روی زمین 00:23:13.000 --> 00:23:15.400 دکتر گفت پاش به شدت یخ زده 00:23:15.400 --> 00:23:17.300 تقریبا فلج شده 00:23:23.200 --> 00:23:26.400 خیلی سخته که بخوای تصور کنی توی اون وضعیت 00:23:26.400 --> 00:23:29.200 چطوری خاله رو رسونده بیمارستان 00:23:29.200 --> 00:23:34.600 چرا هیچ وقت بهم نگفته بود؟ 00:23:34.600 --> 00:23:38.000 رئیس در مورد مرگ خاله خودشو مقصر میدونه 00:23:38.000 --> 00:23:40.100 خودشو تنبیه میکنه 00:23:40.800 --> 00:23:45.400 هرچند هونگ گو رئیس اینکارا رو برای تو کرده 00:23:46.300 --> 00:23:48.700 درسته روشش اشتباه بوده 00:23:48.700 --> 00:23:51.000 نمیتونی یه شانس دیگه بهش بدی؟ 00:23:51.000 --> 00:23:53.300 و دوباره باورش کنی؟ 00:23:58.500 --> 00:24:00.000 هونگ گو 00:24:00.800 --> 00:24:03.600 کاپیتان، خواهر شوئه رونگ 00:24:03.600 --> 00:24:06.200 به چی داری فکر میکنی؟ خیلی غرقش شدی 00:24:06.200 --> 00:24:07.700 هیچی 00:24:10.600 --> 00:24:12.000 همین الان رفتی بیرون؟ 00:24:12.000 --> 00:24:14.000 پیدات نمیکردم 00:24:16.100 --> 00:24:17.300 ببخشید 00:24:17.300 --> 00:24:20.000 توی این وضعیت خاص بیرون نرو 00:24:20.000 --> 00:24:21.400 وگرنه توی خطر میوفتی 00:24:21.400 --> 00:24:22.800 نمیوفته 00:24:22.800 --> 00:24:24.400 هونگ گو یه بادیگارد داره 00:24:24.400 --> 00:24:27.000 بای لیان اون بیرونه 00:24:30.600 --> 00:24:34.000 کاپیتان کاری هست بتونم انجام بدم؟ 00:24:34.000 --> 00:24:36.200 میخوایم یه چیزی ازت بپرسیم 00:24:36.200 --> 00:24:38.800 بیشتر اوقات داری داخل کار میکنی 00:24:38.800 --> 00:24:40.400 این روزا اونا چیزی 00:24:40.400 --> 00:24:43.400 مثل خاکسپاری یا جشن بیرونی، همچین چیزی دارن؟ 00:24:44.200 --> 00:24:46.800 نه چی شده؟ 00:24:46.800 --> 00:24:48.400 پس عجیبه 00:24:48.400 --> 00:24:50.600 خیلی از مردم همزمان مریض شدن 00:24:50.600 --> 00:24:52.400 از نظر تئوری باید یه چیز مشترک بینشون باشه 00:24:52.400 --> 00:24:55.200 مشکوکی که بهشون مواد خوروندن؟ 00:24:55.200 --> 00:24:56.400 آره 00:24:57.100 --> 00:25:00.600 توی چه موقعیتی میتونستن این همه آدم رو بگیرن؟ 00:25:02.400 --> 00:25:03.800 هنوز نفهمیدم 00:25:03.800 --> 00:25:06.700 یه سوالی دارم 00:25:06.700 --> 00:25:08.400 چرا تیم زمین شناسی مسموم نشده؟ 00:25:08.400 --> 00:25:10.400 همون چیزیه که برنامه ریز میخواسته 00:25:10.400 --> 00:25:12.400 که این تصور غلط رو ایجاد کنه 00:25:12.400 --> 00:25:15.400 که همه ی این دردسرا زیر سر تیم زمین شناسیه 00:25:16.300 --> 00:25:18.000 میدونم 00:25:18.000 --> 00:25:20.000 ولی چطوری تونسته؟ 00:25:31.260 --> 00:25:32.285 چاه 00:25:32.300 --> 00:25:33.700 خانواده های زیادی نیستن که چاه خودشون رو داشته باشن 00:25:33.700 --> 00:25:35.400 بیشتر اونا از چاه عمومی استفاده میکنن 00:25:35.400 --> 00:25:37.900 آبه! میتونسته آب رو مسموم کنه 00:25:37.900 --> 00:25:39.700 چاه عمومی کحاس؟ 00:25:39.700 --> 00:25:41.400 توی شرقه 00:25:41.400 --> 00:25:42.600 هونگ گو به پلیس زنگ بزن 00:25:42.600 --> 00:25:43.500 میرم بررسی کنم 00:25:43.500 --> 00:25:44.800 صبر کنین، منم میام 00:25:44.800 --> 00:25:46.400 مراقب باش 00:25:48.800 --> 00:25:50.400 میبینیمتون 00:25:52.400 --> 00:25:53.600 قربان 00:25:54.300 --> 00:25:55.800 لائو سی 00:25:55.800 --> 00:25:57.300 اومدی؟ آره 00:25:57.300 --> 00:25:58.600 بهتری؟ 00:25:58.600 --> 00:26:01.000 آره کاملا خوب شدم 00:26:01.000 --> 00:26:02.000 مبارکه 00:26:02.000 --> 00:26:05.000 وگرنه باید تموم دام های روستا رو میزدیم 00:26:05.000 --> 00:26:07.000 چطوری میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:26:07.000 --> 00:26:09.200 منم قربانیم درسته؟ 00:26:09.200 --> 00:26:11.600 کافیه، درباره اش حرف نزن 00:26:11.600 --> 00:26:13.000 شراب داری؟ 00:26:13.000 --> 00:26:15.600 مگه به زنت نگفتی که دیگه نمینوشی؟ 00:26:15.600 --> 00:26:19.000 اون مرد نیست درک نمیکنه 00:26:19.000 --> 00:26:20.200 فراموشش کن 00:26:20.200 --> 00:26:23.200 چندروزی میشه ندیدمت کچل تر شدی 00:26:23.200 --> 00:26:24.800 صبر کن 00:26:24.800 --> 00:26:27.000 منو با این چیزای ارزون گول نزن 00:26:27.000 --> 00:26:29.000 اینقدر رو دارم که شرابت رو بخرم 00:26:29.000 --> 00:26:31.200 تو هنوز پولی که بهم بدهکار بودی رو ندادی 00:26:31.200 --> 00:26:33.300 باورم نمیکنی؟ 00:26:36.200 --> 00:26:37.500 این چیه؟ 00:26:38.200 --> 00:26:39.800 پول دارم 00:26:39.800 --> 00:26:41.600 پولدار شدی؟ 00:26:41.600 --> 00:26:43.000 اشه 00:26:43.000 --> 00:26:45.000 بهت یه چیز خوب میدم 00:26:46.200 --> 00:26:48.100 این چطوره؟ 00:26:49.000 --> 00:26:50.300 خوبه 00:26:51.400 --> 00:26:52.600 باید برم دیگه 00:26:52.600 --> 00:26:54.000 میبینمت 00:26:55.600 --> 00:26:58.400 اون واقعا پول درآورده 00:27:27.300 --> 00:27:29.200 پس باید چکار کنیم؟ 00:27:29.200 --> 00:27:32.200 برو بیمارستان شهر و ازشون بخواه آزمایشش کنن 00:27:32.200 --> 00:27:34.600 تا ببینن مسموم هست یا نه 00:27:34.600 --> 00:27:36.700 ولی اگه واقعا مسموم باشه 00:27:36.700 --> 00:27:40.100 مردم روستا باور میکنن که در مورد تیم زمین شناسی سوتفاهم شده؟ 00:27:40.100 --> 00:27:43.000 حداق این ثابت میکنه که ما بی گناهیم 00:27:43.000 --> 00:27:45.800 باید یه برنامه ریزی پشتش باشه 00:27:45.800 --> 00:27:47.400 منطقیه 00:27:48.800 --> 00:27:49.600 چی شده؟ 00:27:49.600 --> 00:27:50.600 یه نفر داره میاد 00:27:50.600 --> 00:27:52.200 مراقب باش 00:27:56.400 --> 00:27:57.600 نزار مردم روستا پیدات کنن 00:27:57.600 --> 00:28:00.000 وگرنه مشکل ساز میشه 00:28:00.000 --> 00:28:01.400 میدونم 00:28:01.400 --> 00:28:04.400 ولی باید اینطوری منو بگیری؟ 00:28:07.200 --> 00:28:08.800 بابا فکر بیخود نکن، وضعیت اورژانسی بود 00:28:08.800 --> 00:28:10.400 میدونم، میدونم 00:28:10.400 --> 00:28:11.600 نه گوش کن 00:28:11.600 --> 00:28:12.900 ولش کن 00:28:54.000 --> 00:28:55.700 برو دنبالشض 00:29:14.400 --> 00:29:16.900 یه چیزی درست نیست 00:29:16.900 --> 00:29:18.800 اون لباس و شراب خریده 00:29:18.800 --> 00:29:21.800 از کی اینقدر بخشنده شده؟ 00:29:21.800 --> 00:29:24.200 شاید این چیزیه که میخواد 00:29:24.200 --> 00:29:25.600 یه نفر اونو خریده 00:29:25.600 --> 00:29:27.600 و بهش گفته هرج و مرج درست کنه 00:29:27.600 --> 00:29:29.400 واقعا؟ 00:29:31.000 --> 00:29:31.800 گوش کن 00:29:31.800 --> 00:29:35.000 بعدا برام یکم زمان بخر، میرم اتاقش رو چک کنم 00:30:21.800 --> 00:30:23.600 عمو لائو سی 00:30:24.600 --> 00:30:25.900 کیه؟ 00:30:25.900 --> 00:30:27.900 سای گوا 00:30:32.000 --> 00:30:33.700 اومدم 00:30:37.000 --> 00:30:38.400 اومدم 00:30:40.000 --> 00:30:40.800 سای گوا 00:30:40.800 --> 00:30:42.000 عمو لائو سی 00:30:42.000 --> 00:30:45.800 مامان بزرگ ازم خواست ببینم بهتر شدی یا نه 00:30:45.800 --> 00:30:47.200 خیلی بهتر شدم 00:30:47.200 --> 00:30:49.500 واقعا بابت نگرانیش ممنونم 00:30:51.900 --> 00:30:53.900 چی شده؟ 00:30:53.900 --> 00:30:55.000 هیچی 00:30:55.000 --> 00:30:58.000 گیاهای دارویی که مامان بزرگ بهت داده بود رو خوردی؟ 00:30:59.200 --> 00:31:01.200 بله خوردم 00:31:01.200 --> 00:31:03.600 منو ببر ببینم 00:31:03.600 --> 00:31:06.200 مامان بزرگ یادش رفت بهت بگه چطوری باید درستش کنی 00:31:06.200 --> 00:31:08.700 برای همین بهم گفت بهت نشون بدم 00:31:10.000 --> 00:31:12.200 باشه بریم، بریم 00:31:13.800 --> 00:31:15.600 از این ور 00:31:17.000 --> 00:31:18.600 بریم 00:31:23.400 --> 00:31:24.800 با 00:31:57.800 --> 00:31:59.800 خالیه؟ 00:31:59.800 --> 00:32:01.700 نباید باشه 00:32:08.200 --> 00:32:12.400 لائوسی 00:32:12.400 --> 00:32:14.400 کجا رفته؟ 00:32:20.900 --> 00:32:22.800 این عوضی دوباره داره میخوره 00:32:22.800 --> 00:32:24.700 جرات کرده گولم بزنه 00:32:25.500 --> 00:32:27.400 باید امروز یه درسی بهش بدم 00:32:27.400 --> 00:32:28.900 لائو سی؟ 00:32:30.200 --> 00:32:32.000 عمو لائو سی؟ 00:32:32.000 --> 00:32:35.400 مامان بزرگ گفت که جوشوندن این گیاها دو مرحله داره 00:32:35.400 --> 00:32:37.400 اول برای ده دقیقه میجوشونیش 00:32:37.400 --> 00:32:40.600 تا ناخالصی های اونو از بین ببری 00:32:40.600 --> 00:32:42.600 بعدش به صورت عادی میجوشونیش 00:32:42.600 --> 00:32:45.500 خب باید ترتیبی که گیاها رو ریختم رو هم یادت بمونه 00:32:45.500 --> 00:32:46.400 باشه 00:32:46.400 --> 00:32:49.500 اول اینو بزار بعدش 00:32:50.600 --> 00:32:52.200 این یکی 00:32:52.200 --> 00:32:53.100 آره 00:32:53.100 --> 00:32:55.100 و بعدش این یکی 00:32:55.100 --> 00:32:57.000 سای گوا ببین 00:32:57.000 --> 00:32:59.200 همه ی چیزایی که گفتی رو یادم موند 00:32:59.200 --> 00:33:01.000 تو هم مشغولی 00:33:01.000 --> 00:33:03.400 نیازی نیست وقتت رو اینجا هدر بدی درسته؟ 00:33:03.400 --> 00:33:04.400 نه نه 00:33:04.400 --> 00:33:07.000 سرم شلوغ نیست خوبه 00:33:11.000 --> 00:33:13.000 چرا توی روز خوابیدی؟ 00:33:13.000 --> 00:33:15.000 بلند شو 00:33:16.500 --> 00:33:18.100 بلند شو 00:33:19.000 --> 00:33:21.100 تو 00:33:22.200 --> 00:33:24.000 زود بلند شو 00:33:24.000 --> 00:33:26.400 واقعا خوبی 00:33:26.400 --> 00:33:28.400 همین جا صبر کن 00:33:28.400 --> 00:33:30.700 یه درسی بهت میدم 00:33:34.200 --> 00:33:37.700 لائو سی مشکلی داری؟ 00:33:39.600 --> 00:33:41.000 دوباره سم زنبورت عود کرده؟ 00:33:41.000 --> 00:33:43.000 قراره هیولا بشی؟ 00:33:43.000 --> 00:33:44.000 یه لحظه صبر کن 00:33:44.000 --> 00:33:46.200 میرم از مامان بزرگ شون ده میخوام بیاد 00:33:46.200 --> 00:33:47.800 دووم بیار 00:34:07.000 --> 00:34:09.000 نسخه رو نگرفتم 00:34:11.400 --> 00:34:13.800 خدای من! توی کی هستی؟ 00:34:15.000 --> 00:34:15.800 خاله 00:34:15.800 --> 00:34:16.800 تو رو میشناسم 00:34:16.800 --> 00:34:18.400 تو هم از تیم زمین شناسی هستی 00:34:18.400 --> 00:34:20.700 تو جز همونایی که اونو نفرین کرده 00:34:20.700 --> 00:34:21.600 لائو سی کو؟ 00:34:21.600 --> 00:34:23.000 کجا قایم کردیش؟ 00:34:23.000 --> 00:34:24.200 برش گردون 00:34:24.200 --> 00:34:25.700 نمیدونم 00:34:27.400 --> 00:34:29.700 آروم باش، آروم باش 00:34:31.000 --> 00:34:33.100 عوضی 00:34:33.100 --> 00:34:34.400 خاله همونجا وایسا 00:34:34.400 --> 00:34:36.200 چی شده؟ 00:34:36.200 --> 00:34:38.200 بس کن خاله! آروم باش 00:34:38.200 --> 00:34:39.000 عمو 00:34:39.000 --> 00:34:40.000 نه نه 00:34:40.000 --> 00:34:41.500 توی عوضی 00:34:41.500 --> 00:34:43.400 نه نه، بس کن، آروم باش 00:34:43.400 --> 00:34:45.600 چکار میکنی؟ نه نه 00:34:45.600 --> 00:34:47.600 توی عوضی! چرا توی خونه ی منی؟ 00:34:47.600 --> 00:34:48.800 همینچوری اونجا واینسا 00:34:48.800 --> 00:34:51.200 گوش کن! میخواد دوباره بهت صدمه بزنه 00:34:51.200 --> 00:34:52.000 زود باش کمکم کن 00:34:52.000 --> 00:34:54.400 نه نه یه سوتفاهمه 00:34:54.400 --> 00:34:56.600 آره، آره، یه سوتفاهمه 00:34:56.600 --> 00:34:58.200 سوتفاهم؟ 00:34:58.200 --> 00:35:00.600 باشه الان فهمیدم 00:35:00.600 --> 00:35:02.800 شما دوتا همکارین درسته؟ 00:35:02.800 --> 00:35:05.300 عصلم! این عوضی رو بگیر و تحویل کدخدا بده 00:35:05.300 --> 00:35:06.900 بزار ببینیم کی میتونه نجاتش بده 00:35:06.900 --> 00:35:08.800 باشه نه نه 00:35:08.800 --> 00:35:10.800 آروم باش 00:35:10.800 --> 00:35:13.300 آروم باش! لطفا 00:35:16.800 --> 00:35:18.000 خوبی؟ 00:35:18.000 --> 00:35:19.200 منظوری نداشتم 00:35:19.200 --> 00:35:20.900 خوبی؟ 00:35:21.600 --> 00:35:25.900 چکار میکنی؟ 00:35:27.200 --> 00:35:29.000 نه، نمیتونی از این استفاده کنی 00:35:29.000 --> 00:35:30.000 الان چکار کنیم؟ 00:35:30.000 --> 00:35:31.000 از این استفاده نکن، نکن 00:35:31.000 --> 00:35:32.200 برو 00:35:32.200 --> 00:35:33.800 نمیتونی از این استفاده کنی 00:35:33.800 --> 00:35:35.400 آروم باش 00:35:36.800 --> 00:35:38.600 کمک 00:35:53.700 --> 00:35:56.800 تقریبا منو کشتی 00:36:06.500 --> 00:36:08.500 روش خونه 00:36:18.800 --> 00:36:21.700 بیمارستان شهر چیان بای 00:36:28.800 --> 00:36:30.600 جواب آزمایش اومده 00:36:30.600 --> 00:36:32.600 چطوره؟ حدست درسته 00:36:32.600 --> 00:36:36.200 ملین توش هست ولی خیلی نیست 00:36:36.200 --> 00:36:40.000 فقط برای آدمای پیر و بچه ها که ضعیف ترن خطرناکه 00:36:40.000 --> 00:36:41.600 اسم این ملین چیه؟ 00:36:41.600 --> 00:36:43.000 از کجا میتونم بخرم؟ 00:36:43.000 --> 00:36:44.000 مطمئنم نیستم 00:36:44.000 --> 00:36:45.800 باید منتظر یه جواب جزئی تر باشین 00:36:45.800 --> 00:36:48.600 بعدش میتونیم بفهمیم که یه گیاه دارویی معمولیه 00:36:48.600 --> 00:36:50.700 یا ترکیبی از داروهای مختلف 00:36:50.700 --> 00:36:52.600 باشه، ممنون دکتر 00:36:52.600 --> 00:36:53.800 مهم نیتس 00:36:53.800 --> 00:36:56.400 برو بیمار رو متقاعد کن هرچه سریع تر بیاد بیمارستان 00:36:56.400 --> 00:36:57.400 باشه 00:36:57.400 --> 00:36:58.400 ما اول میریم 00:36:58.400 --> 00:37:00.000 باشه- بریم- 00:37:02.000 --> 00:37:03.000 الان باید چکار کنیم؟ 00:37:03.000 --> 00:37:04.400 سرنخ دیگه ای نیست 00:37:05.200 --> 00:37:07.200 حالا که دارن مدام سم میریزن 00:37:07.200 --> 00:37:11.000 یعنی به هر قیمتی شده میخوان تیم زمین شناسی رو بیرون کنن 00:37:11.000 --> 00:37:14.000 تا وقتی اون یه کاری بکنی یه سرنخی باقی میمونه 00:37:14.000 --> 00:37:17.400 ولی...از کجا باید شروع کنیم؟ 00:37:18.200 --> 00:37:20.100 تازه اینو هم داریم 00:37:21.500 --> 00:37:23.100 یه خنجر معمولیه 00:37:23.100 --> 00:37:24.700 چیز خاصی نداره 00:37:25.500 --> 00:37:26.700 کاپیتان 00:37:27.500 --> 00:37:29.000 هونگ گو 00:37:30.400 --> 00:37:32.400 کاپیتان بالاخره پیدات کردم 00:37:32.400 --> 00:37:34.000 الان باهام برگرد 00:37:34.000 --> 00:37:35.800 چی شده؟ 00:37:35.800 --> 00:37:38.000 اون کسی که برامون پاپوش دوخته رو پیدا کردیم 00:37:40.300 --> 00:37:41.700 کیه؟ 00:37:45.600 --> 00:37:47.000 اینجایی 00:37:47.646 --> 00:37:48.539 واقعا اونه؟ 00:37:48.540 --> 00:37:50.792 ما وسیله ی قتل رو پیدا کردیم، قطعیه 00:37:50.800 --> 00:37:52.000 ببین این شن کشه 00:37:52.000 --> 00:37:56.000 دورش خز بسته و شبیه پنجه حیوونش کرده 00:37:56.000 --> 00:37:58.000 بعدش با اون دام رو زده 00:37:58.000 --> 00:38:00.600 چیزی که عمو لیو سری قبل دیده هم همینه 00:38:19.800 --> 00:38:23.600 به خاطر خسیسیش دلش نیومده این شن کش رو بندازه دور 00:38:23.600 --> 00:38:26.600 وگرنه همچین سرنخی رو هیچ کس پیدا نمیکرد 00:38:26.600 --> 00:38:27.700 لائو سی 00:38:27.700 --> 00:38:30.600 الان کاپیتان یانگ اینجاس بگو چرا اینکارو کردی؟ 00:38:30.600 --> 00:38:31.400 کدخدا 00:38:31.400 --> 00:38:34.200 اون لحظه عقلم رو از دست داده بودم 00:38:34.200 --> 00:38:35.600 بهم یکم پول دادن و گذاشتن تظاهر کنم یه هیولام 00:38:35.600 --> 00:38:38.200 منم تظاهر کردم یه هیولام و بعدش به داما حمله کردم 00:38:38.200 --> 00:38:40.200 آخرشم برای تیم زمین شناسی پاپوش درست کردم 00:38:40.200 --> 00:38:42.600 من...اون موقع...من 00:38:46.600 --> 00:38:48.800 کی خریدتت؟ 00:38:48.800 --> 00:38:50.400 نمیدونم 00:38:50.400 --> 00:38:52.000 اونا مرموز بودن 00:38:52.000 --> 00:38:56.000 پول و دستورالعمل رو توی یه نامه گذاشتن 00:38:56.000 --> 00:38:57.800 بعدش از زیر در هلش دادن تو 00:38:57.800 --> 00:38:59.800 من فقط چند بار باهاشون تماس داشتم 00:38:59.800 --> 00:39:01.200 واقعا نمیدونم 00:39:01.200 --> 00:39:03.600 پس تو حتی نمیدونی اون کیه 00:39:03.600 --> 00:39:05.600 آره واقعا نمیدونم 00:39:05.600 --> 00:39:07.000 عجب چیزی هستی 00:39:07.000 --> 00:39:08.400 خیلی شجاع شدی 00:39:08.400 --> 00:39:10.100 جرات کردی همچین کاری کنی 00:39:10.100 --> 00:39:12.200 چاره ای نداشتم 00:39:12.200 --> 00:39:14.200 شدید توی قرض بودم 00:39:14.200 --> 00:39:15.600 طلبکارا ازم طلبشون رو میخواستن 00:39:15.600 --> 00:39:16.800 اصرارت کردن؟ 00:39:16.800 --> 00:39:18.600 تقریبا منو کشتی میدونی؟ 00:39:18.600 --> 00:39:20.800 واقعا معذرت میخوام، معذرت میخوام 00:39:20.800 --> 00:39:22.600 معذرت میخوام 00:39:22.600 --> 00:39:25.200 چرا رفتی تیم زمین شناسی؟ 00:39:26.600 --> 00:39:29.400 بهم گفتن یه نقاشی رو بدزدم 00:39:31.660 --> 00:39:32.979 نقاشی عقاب؟ 00:39:33.000 --> 00:39:35.800 آره.آره، نقاشی عقاب 00:39:35.800 --> 00:39:37.800 پس اینطوره که 00:39:37.800 --> 00:39:41.300 همه ی اینکارا رو برای راز سرزمین طلا کردن 00:39:44.300 --> 00:39:47.800 تو کسی بودی که چاه عمومی رو مسموم کردی؟ 00:39:47.800 --> 00:39:50.300 سم؟ چه سمی؟ 00:39:50.300 --> 00:39:52.800 کاپیتان یانگ و من تائیدش کردیم 00:39:52.800 --> 00:39:55.400 مریض شدن مردم روستا هم به خاطر این بوده 00:39:55.400 --> 00:39:58.500 که یه نفر چاه عمومی رو مسموم کرده 00:39:58.500 --> 00:39:59.700 ملینه 00:39:59.700 --> 00:40:02.400 ما رفتیم بررسیش کنیم و به این مرد برخوردیم 00:40:02.400 --> 00:40:04.900 متاسفانه اون فرار کرد 00:40:04.900 --> 00:40:06.300 به پلیس زنگ زدیم 00:40:06.300 --> 00:40:09.200 تو اقعا همچین کار وقیجی کردی؟ 00:40:09.200 --> 00:40:10.800 این.، کاپیتان یانگ تو 00:40:10.800 --> 00:40:12.800 نمیتونی با من اینکارو بکنی، نمیتونی 00:40:12.800 --> 00:40:15.000 هر کاری کردم رو اعتراف کردم 00:40:15.000 --> 00:40:16.400 مهم نیست چقدر بدجنس باشم 00:40:16.400 --> 00:40:20.000 هیچ وقت به مردم دهکدمون آسیب نمیزنم 00:40:20.000 --> 00:40:23.000 من مسمومشون نکردم، باور کن 00:40:23.000 --> 00:40:25.600 خنگ بازی درمیاری؟ ادامه بده 00:40:25.600 --> 00:40:27.400 باور کن 00:40:31.300 --> 00:40:33.100 دستت رو نشونم بده 00:40:34.600 --> 00:40:36.300 اون یکی 00:40:44.000 --> 00:40:45.600 اون نیست 00:40:45.600 --> 00:40:47.300 منظورت چیه؟ 00:40:47.300 --> 00:40:49.600 شانگ شوئه رونگ به دستش آسیب زد 00:40:49.600 --> 00:40:51.200 ولی اون هیچ زخمی روی دستش نداره 00:40:51.200 --> 00:40:52.000 آره 00:40:52.000 --> 00:40:54.200 عمو لائو سی کار بدی کرده 00:40:54.200 --> 00:40:56.200 ولی همچین کار شیطانی ای نکرده 00:40:56.200 --> 00:40:57.800 مهم نیست چیه 00:40:57.800 --> 00:41:00.600 حداقل ثابت میکنه حدسمون درسته 00:41:00.600 --> 00:41:02.500 یه نفر میخواسته تیم زمین شناسی رو بیرون کنه 00:41:02.500 --> 00:41:04.400 و بعدش به غار بهشتی بره 00:41:04.400 --> 00:41:06.600 وقتی نمونده، باید بررسیش کنیم 00:41:06.600 --> 00:41:08.000 چطوری؟ 00:41:09.000 --> 00:41:11.600 همه چیز از موقعی شروع شد که شیائو بای دزدیده شد 00:41:11.600 --> 00:41:15.500 کسی که شیائو بای رو دزدیده باید برنامه ریز باشه 00:41:30.500 --> 00:41:33.100 شما ها نگران نباشین 00:41:33.140 --> 00:41:35.112 الان که میدونیم نفرین نیست قضایا ساده تر شد 00:41:35.113 --> 00:41:36.352 پس قضایا ساده تر شده 00:41:36.353 --> 00:41:38.539 به دکتر هونگ توی شهر گفتم 00:41:38.540 --> 00:41:40.793 و اون وضعیت روستا رو میدونه 00:41:41.200 --> 00:41:43.400 اگه فرد پیر یا بچه ای هست که هنوز مشکل داره 00:41:43.400 --> 00:41:45.400 اونو برای درمان هرچه سریع تر بفرسیتن 00:41:45.400 --> 00:41:47.600 هونگ گو بیا اینجا 00:41:48.500 --> 00:41:50.000 تو با مردم آشنا تری 00:41:50.000 --> 00:41:54.000 یه گزارش درست کن و بفرستشون شهر 00:41:54.000 --> 00:41:54.800 باشه 00:41:54.800 --> 00:41:57.600 شما ها لطفا باهام همکاری کنین 00:41:57.600 --> 00:42:01.200 یه لیست از افرادی که توی هر خانواده مریض شدن بدین 00:42:01.200 --> 00:42:04.000 حتی اگه مریض نشدین هم بهتره برین یه بررسی بشین 00:42:04.000 --> 00:42:05.800 ساده نگیرینش 00:42:05.800 --> 00:42:07.200 ممنون 00:42:07.200 --> 00:42:10.000 فهمیدین همگی؟ 00:42:10.000 --> 00:42:13.000 ما در مورد تیم زمین شناسی دچار سوتفاهم شدیم 00:42:13.000 --> 00:42:15.300 آره، آره 00:42:17.700 --> 00:42:21.000 کاپیتان یانگ واقعا معذرت میخوام 00:42:21.000 --> 00:42:23.600 ما اشتباه کردیم 00:42:23.600 --> 00:42:25.800 واقعا معذرت میخوام 00:42:25.800 --> 00:42:28.000 مشکلی نیست، مشکلی نیست، فقط یه سوتفاهمه 00:42:28.000 --> 00:42:29.300 الان که مشخص شده مهم نیست 00:42:29.300 --> 00:42:30.600 باشه 00:42:31.400 --> 00:42:32.800 راستش رو گفتم 00:42:32.800 --> 00:42:35.800 وقتی اون معدن چیا رو دنبال کنیم به ثروت میرسیم 00:42:35.800 --> 00:42:37.600 بهتر از دنبال کردن رئیسه میدونی 00:42:37.600 --> 00:42:38.800 درسته 00:42:38.800 --> 00:42:41.200 باور کن، بهم اعتماد کن 00:42:42.800 --> 00:42:44.400 رئیس 00:42:45.600 --> 00:42:47.100 برگشتی 00:42:48.800 --> 00:42:50.600 کجا رفتی؟ 00:42:51.900 --> 00:42:53.400 رفتیم یه چیزی بخریم 00:42:53.400 --> 00:42:54.700 آره 00:42:58.200 --> 00:43:00.200 پس وسایل کو؟ 00:43:03.400 --> 00:43:07.600 شماها این اواخر همش پنهونی کار میکنین 00:43:07.600 --> 00:43:11.700 پشت سر من کاری کردین؟ 00:43:11.700 --> 00:43:12.679 نه رئیس 00:43:12.700 --> 00:43:14.200 ما رو چی فرض کردی؟ 00:43:14.200 --> 00:43:15.400 ما که دزد نیستیم 00:43:15.400 --> 00:43:17.400 پس چیزی رو ازم قایم میکنین؟ 00:43:17.400 --> 00:43:18.600 رئیس 00:43:18.600 --> 00:43:20.000 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:43:20.000 --> 00:43:21.800 خیلی وقته داریم دنبالت میکنیم 00:43:21.800 --> 00:43:24.700 درسته ثروتی به هم نزدیم ولی هنوزم بهت وفاداریم 00:43:24.700 --> 00:43:25.800 چطوری میتونی اینطوری بهمون مشکوک بشی؟ 00:43:25.800 --> 00:43:27.100 کافیه 00:43:28.000 --> 00:43:29.700 اون فقط بهمون اعتماد نداره 00:43:29.700 --> 00:43:30.800 مهم نیست 00:43:30.800 --> 00:43:32.000 میتونیم از کارمون استعفا بدیم 00:43:32.000 --> 00:43:33.000 منظورت چیه؟ 00:43:33.000 --> 00:43:34.600 اوضاع به اینجا رسیده 00:43:34.600 --> 00:43:36.200 بزار قضیه رو روشن کنیم 00:43:36.200 --> 00:43:37.400 رئیس 00:43:37.400 --> 00:43:40.400 حالا که بهمون اعتماد نداری بیا جدا بشیم 00:43:40.400 --> 00:43:42.000 تنهایی برو ثروت مند شو 00:43:42.000 --> 00:43:45.000 من میخوام یه سری دزد مقبره رو دنبال کنم 00:43:45.000 --> 00:43:46.600 کی میخواد باهام بیاد؟ 00:43:46.600 --> 00:43:47.400 من 00:43:47.400 --> 00:43:48.900 منم 00:43:51.100 --> 00:43:52.200 خوبه 00:43:53.800 --> 00:43:55.700 هنوزم همونی 00:43:55.700 --> 00:43:58.800 اگه میخوای بری برو 00:43:58.800 --> 00:44:01.000 ولی اگه میخوای پیروی من باشی 00:44:01.000 --> 00:44:04.400 باید به من و قوانینم گوش بدی 00:44:07.800 --> 00:44:10.400 رفقا میبینمتون 00:44:17.600 --> 00:44:19.000 برادر 00:44:19.000 --> 00:44:21.500 به نظر میرسه رئیس یه چیزایی میدونه 00:44:21.500 --> 00:44:22.900 نگران نباش 00:44:24.200 --> 00:44:26.100 نیازی نیست ازش بترسیم 00:44:26.100 --> 00:47:28.100 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.