WEBVTT 00:00:01.160 --> 00:01:35.910 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.830 --> 00:01:41.149 =جوانک و عقاب ها= 00:01:41.150 --> 00:01:43.860 =قسمت 24= 00:02:05.430 --> 00:02:06.820 تو اینجا چی کار میکنی؟ 00:02:06.820 --> 00:02:08.690 می خوای دعوا کنی؟ 00:02:09.820 --> 00:02:11.430 قبلا دربارت اشتباه کردم 00:02:11.430 --> 00:02:13.800 فکر کردم تو اون کارو با تیم زمین شناسی کردی 00:02:13.800 --> 00:02:15.480 پس اومدم تا معذرت خواهی کنم 00:02:15.480 --> 00:02:17.640 نیازی نیست درک میکنم 00:02:17.640 --> 00:02:18.990 الان میتونی بری 00:02:18.990 --> 00:02:20.820 ما کسی که این کارو کرده بود گرفتیم 00:02:20.820 --> 00:02:22.030 کیه؟ 00:02:22.030 --> 00:02:23.150 لائوسی 00:02:23.150 --> 00:02:24.620 یکی خریدتش 00:02:24.620 --> 00:02:27.120 بهش گفته بین روستایی‌ها و تیم زمین شناسی اختلاف ایجاد کنه 00:02:27.120 --> 00:02:29.320 الان دیگه حقیقت معلوم شده 00:02:30.030 --> 00:02:32.240 پس هونگ گو در امانه 00:02:32.240 --> 00:02:34.400 روستایی های اطراف باغ رفتن 00:02:34.400 --> 00:02:37.109 روستایی ها قراره دو روز دیگه یه جشن بگیرن 00:02:37.110 --> 00:02:38.999 تا از تیم زمین شناسی معذرت بخوان 00:02:39.000 --> 00:02:40.760 باشه 00:02:40.760 --> 00:02:41.920 خوبه 00:02:42.600 --> 00:02:44.460 اونوقت خیالم راحت میشه 00:02:50.620 --> 00:02:52.460 به من چرا نگاه میکنی؟ 00:02:54.390 --> 00:02:55.940 تا تأییدش کنم 00:02:55.940 --> 00:02:57.420 چی رو؟ 00:02:57.910 --> 00:03:01.220 اینکه تو بودی که لائو سی رو خریدی یا نه 00:03:01.220 --> 00:03:02.680 ،گوش کن 00:03:02.680 --> 00:03:05.519 چون تو ارشد دخترمی، باهات دعوا نمیکنم 00:03:05.520 --> 00:03:06.840 برو 00:03:06.840 --> 00:03:10.000 کی با تو عقاب سفید رو دزدید؟ 00:03:10.000 --> 00:03:11.700 چی گفتی؟ 00:03:11.700 --> 00:03:13.420 دیدم 00:03:13.420 --> 00:03:15.360 تو نقاشی عقاب رو توی کیف گذاشتی 00:03:15.360 --> 00:03:16.910 و به یه مرد دادیش 00:03:16.910 --> 00:03:18.299 دقیقا توی جنگل 00:03:18.300 --> 00:03:19.549 اون مرد کیه؟ 00:03:19.550 --> 00:03:21.480 نمیدونم داری درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:03:21.480 --> 00:03:24.190 خستم، باید استراحت کنم حالا برو 00:03:24.190 --> 00:03:26.680 اگه به نگی، نمیرم 00:03:30.100 --> 00:03:32.160 نمیترسی بهت صدمه بزنم؟ 00:03:32.160 --> 00:03:35.970 وقتی از تیم رفتم بهشون گفتم که دارم میام تورو ببینم 00:03:35.970 --> 00:03:37.620 اگه اتفاقی برام بیوفته 00:03:37.620 --> 00:03:41.040 اونوقت تو بزرگترین مضنون میشی 00:03:43.060 --> 00:03:45.710 برگرد، اشتباه دیدی 00:03:48.120 --> 00:03:49.500 ممکن نیست 00:03:49.500 --> 00:03:50.970 شیائو مو گو 00:03:50.970 --> 00:03:53.360 میدونم نمی خواستی نقاشی عقاب رو بدزدی 00:03:53.360 --> 00:03:54.420 شنیدم 00:03:54.421 --> 00:03:56.890 تو گفتی که می خوای با اون مرد همه چیو تموم کنی 00:03:56.890 --> 00:03:58.020 و اینکه 00:03:58.470 --> 00:04:01.080 تو واقعا به هونگ گو اهمیت میدی 00:04:01.080 --> 00:04:03.120 نمیتونی دربارش دروغ بگی 00:04:03.120 --> 00:04:05.980 تو لائوسی رو نخریدی 00:04:06.640 --> 00:04:08.146 ،و مهمترین چیز اینه که 00:04:08.146 --> 00:04:10.580 شانگ شوئه رونگ اون مردو شلاق زد 00:04:10.580 --> 00:04:12.706 یه زخم روی دستش هست 00:04:13.900 --> 00:04:15.926 ولی تو اون زخم رو نداری 00:04:19.713 --> 00:04:22.946 یعنی، تو دلایل خودتو داری 00:04:22.946 --> 00:04:24.986 فقط بهم بگو اون کیه 00:04:24.986 --> 00:04:26.840 اینجوری به تیممون کمک میکنی 00:04:26.840 --> 00:04:28.940 به هونگ گو کمک میکنی 00:04:28.940 --> 00:04:31.246 میریم چند تا چیز بخریم 00:04:39.446 --> 00:04:41.786 اگه بهم نگی 00:04:41.786 --> 00:04:43.632 هونگ گو رو میفرستم تا ازت بپرسه 00:04:43.633 --> 00:04:46.046 جرأتشو داری؟- امتحان کن- 00:04:46.046 --> 00:04:47.325 زمانی ندارم که پای تو هدر بدم 00:04:47.326 --> 00:04:49.500 اگه می خوای اینجا بمون 00:04:53.686 --> 00:04:55.226 مراقب باش 00:07:01.110 --> 00:07:03.646 فکر میکنی فقط تو میدونی چجوری شکار رو دنبال کنی؟ 00:07:42.780 --> 00:07:44.993 بالاخره، پیداش کردم 00:07:51.513 --> 00:07:54.193 رئیس 00:08:13.640 --> 00:08:14.946 دایی 00:08:15.700 --> 00:08:16.720 مامان برام پول فرستاده 00:08:16.720 --> 00:08:18.280 بریم یه چیز خوب بخوریم 00:08:18.280 --> 00:08:19.940 دایی 00:08:23.260 --> 00:08:24.900 دایی 00:08:34.260 --> 00:08:36.486 تو بردیشون دیدن دونگ گائو زه؟ 00:08:36.486 --> 00:08:37.820 می خوای بهم خیانت کنی؟ 00:08:37.820 --> 00:08:39.753 رئیس، رئیس- گمشو- 00:08:39.753 --> 00:08:41.273 بگو 00:08:41.273 --> 00:08:42.820 تو منو مجبور کردی 00:08:42.820 --> 00:08:44.713 من مجبورت کردم؟ 00:08:46.020 --> 00:08:47.752 همه ی این سالا با تو 00:08:47.753 --> 00:08:49.405 همیشه گرسنه بودیم 00:08:49.406 --> 00:08:51.379 بلاخره قراره یکم طلا پیدا کنیم 00:08:51.380 --> 00:08:52.832 الان بیخیال شدی؟ 00:08:52.833 --> 00:08:54.125 از ما پرسیدی؟ 00:08:54.126 --> 00:08:56.040 من رئیستونم 00:08:56.040 --> 00:08:58.433 قرار گذاشتیم که تو این موضوع به من گوش کنین 00:08:58.433 --> 00:09:00.493 ولی کاری که کردی درست نیست 00:09:01.240 --> 00:09:03.005 خیلی از برادرامون مردن 00:09:03.006 --> 00:09:04.752 بلاخره داریم امیدوار میشیم 00:09:04.753 --> 00:09:06.580 الان داری بیخیال میشی؟ 00:09:06.580 --> 00:09:08.793 می خوای از گشنگی بمیریم؟ 00:09:09.846 --> 00:09:12.440 فقط به خاطر اینکه برادرامون مردن 00:09:12.440 --> 00:09:15.033 دارم بیخیال میشم 00:09:15.830 --> 00:09:18.640 فکر میکنی پیدا کردن طلای ما دیان چن اینقدر راحته؟ 00:09:18.640 --> 00:09:20.626 قیمتش دادن جونمونه 00:09:20.626 --> 00:09:22.019 چطوری اینکارو بکنیم؟ 00:09:22.020 --> 00:09:24.526 رئسش سه ساله که ازت پیروی میکنیم 00:09:24.526 --> 00:09:26.000 و سه ساله داریم دنبالش میگردیم 00:09:26.000 --> 00:09:27.973 الان داری بیخیال میشی 00:09:27.973 --> 00:09:29.472 فکر نمیکنی یکم دیره؟ 00:09:29.473 --> 00:09:30.832 درسته 00:09:30.833 --> 00:09:32.480 بسه 00:09:34.340 --> 00:09:36.059 پیدا کردن گنج 00:09:36.060 --> 00:09:38.913 مقدر شدس 00:09:39.740 --> 00:09:42.146 بقیه رو بیخیال دنبالش گشتن نکن 00:09:42.146 --> 00:09:43.325 شنیدی؟ 00:09:43.326 --> 00:09:45.906 فکر کنم به خاطر دخترت بیخیالش شدی 00:09:45.906 --> 00:09:48.266 می ترسی که به تیم زمین شناسی توهین کنی، می ترسی اون تو خطر باشه 00:09:48.266 --> 00:09:50.093 اسم دخترمو نیار 00:09:51.393 --> 00:09:53.273 دونگ گائو زه 00:09:53.273 --> 00:09:56.206 من دیگه هیچ کار بدی نمیکنم 00:09:56.206 --> 00:09:58.446 هیچ کس نمیتونه به دخترم صدمه بزنه 00:09:59.086 --> 00:10:00.326 هیچ کس 00:10:00.326 --> 00:10:05.060 این دست من نیست 00:10:05.060 --> 00:10:07.880 باید از رئیس بپرسی 00:10:07.880 --> 00:10:09.280 رئیس 00:10:09.280 --> 00:10:12.640 اگه جلوی مارو برای پیدا کردن گنج بگیری 00:10:12.640 --> 00:10:15.200 دیگه هیچ اهمیتی به دخترت نمیدم 00:10:16.553 --> 00:10:18.693 رییس، رئیس، دعوا کردنو تموم کنین 00:10:26.310 --> 00:10:28.006 فقط به خاطر یکم طلا؟ 00:10:28.790 --> 00:10:31.380 حاضری برادراتو بکشی؟ 00:10:36.273 --> 00:10:37.632 مردی تو؟ 00:10:37.633 --> 00:10:39.386 مردی؟ 00:11:12.860 --> 00:11:15.166 دایی این دارو رو کجا نگه میداره؟ 00:11:19.926 --> 00:11:22.833 بائو چینگ، یکم مسکن توی بسته هست 00:11:22.833 --> 00:11:24.266 بده به داییت 00:11:24.266 --> 00:11:25.546 مامان 00:11:25.546 --> 00:11:28.230 چرا بهش دارو میدی؟ 00:11:28.230 --> 00:11:30.299 سالها قبل عموی سومت بهم گفت 00:11:30.300 --> 00:11:33.005 که عموی چهارمت توی شکار به چشمش آسیب زده 00:11:33.006 --> 00:11:36.073 همیشه سردرد داره و این موقع ها زنجبیل می جوه 00:11:36.073 --> 00:11:37.819 گوش کن، حتما اعصابش آسیب دیده 00:11:37.820 --> 00:11:39.306 درمان نمیشه 00:11:39.306 --> 00:11:42.310 این مسکن تاثیرش بیشتر از زنجبیله 00:11:42.310 --> 00:11:44.726 چرا داروهاشو پیدا نکردم؟ 00:11:45.980 --> 00:11:48.053 شاید مامان اشتباه یادشه؟ 00:11:48.766 --> 00:11:50.460 فعلا میذارمش اینجا 00:12:49.633 --> 00:12:51.373 دارم میام دارم میام 00:12:52.886 --> 00:12:55.080 خیلی دیره، کیه؟ 00:12:56.513 --> 00:12:58.273 دارم میام دارم میام 00:13:00.966 --> 00:13:05.139 سلام رفیق، ازت می خوایم توی تحقیقاتمون باهامون همکاری کنین 00:13:06.700 --> 00:13:08.060 بفرمایید 00:13:10.313 --> 00:13:12.872 شما همه همراه تیم زمین شناسی هستین؟ 00:13:12.873 --> 00:13:14.820 بله من کاپیتانشون یانگ یه ام 00:13:14.820 --> 00:13:16.379 می تونین به من بگین 00:13:16.380 --> 00:13:18.046 یه چیزی هست 00:13:18.046 --> 00:13:19.805 از دفتر بهمون خبر دادن 00:13:19.806 --> 00:13:21.440 تا بعضی موارد رو تائید کنیم 00:13:21.440 --> 00:13:23.233 لطفا با ما همکاری کنین 00:13:23.233 --> 00:13:25.712 لطفا کارت کارمندیت رو نشونمون بده 00:13:25.713 --> 00:13:27.553 باشه لطفا بشین 00:13:28.593 --> 00:13:30.120 با خودت داریش؟- نه- 00:13:30.120 --> 00:13:32.353 رفیق، ما بریم بیاریمشون 00:13:32.353 --> 00:13:33.986 بیا بریم 00:13:33.986 --> 00:13:35.153 بفرمایید 00:13:35.940 --> 00:13:38.373 شاید روستایی ها از چیزی شکایت کردن؟ 00:13:38.373 --> 00:13:40.566 به پلیس؟ 00:13:40.566 --> 00:13:43.073 خیلی مشکله 00:13:49.033 --> 00:13:51.653 ببخشید، کارتتون؟ 00:13:51.653 --> 00:13:53.179 من تو تیمشون نیستم 00:13:53.180 --> 00:13:55.786 بله اون دوستمونه 00:13:55.786 --> 00:13:57.832 مجانی کمکمون میکنه 00:13:57.833 --> 00:13:59.820 مثل یه کمک خارجی 00:13:59.820 --> 00:14:01.846 ولی من کارت شناساییم رو دارم بفرمایید 00:14:07.820 --> 00:14:09.286 ممنونم 00:14:16.073 --> 00:14:17.826 تو پان هونگ گویی 00:14:17.826 --> 00:14:19.426 بله 00:14:19.426 --> 00:14:22.600 پان دا جیانگ پدرته؟ 00:14:24.060 --> 00:14:26.086 بله 00:14:26.086 --> 00:14:28.321 کار اشتباهی انجام داده؟- ...نه اون- 00:14:28.321 --> 00:14:32.240 رفیق، کارت کارمندیم 00:14:34.793 --> 00:14:37.860 آقا، چه شده؟ 00:14:38.500 --> 00:14:41.266 مردی به اسم شینگ یوان یه توی تیمتون هست؟ 00:14:41.266 --> 00:14:43.466 بله، هست 00:14:43.466 --> 00:14:45.286 ولی اون هنوز برنگشته 00:14:45.286 --> 00:14:46.520 کجا رفته؟ 00:14:46.520 --> 00:14:47.913 نمیدونم 00:14:47.913 --> 00:14:49.773 ما هم داریم به همین فکر میکنیم 00:14:51.313 --> 00:14:54.019 شینگ یوان یه کاری کرده؟ 00:14:54.020 --> 00:14:55.653 هنوز قطعی نیست 00:14:55.653 --> 00:14:58.693 ولی، مضنون اصلیه 00:15:00.286 --> 00:15:02.620 قانونو زیر پا گذاشته؟ 00:15:02.620 --> 00:15:04.593 یه پرونده ی قتل توی روستاس 00:15:05.086 --> 00:15:06.560 قتل؟ 00:15:06.560 --> 00:15:07.912 چرا؟ 00:15:07.913 --> 00:15:09.693 بهش ربطی داره؟ 00:15:11.593 --> 00:15:12.666 ببین 00:15:12.666 --> 00:15:14.613 این ساعتو میشناسی؟ 00:15:15.180 --> 00:15:18.660 ماله شینگ نیست؟ چرا هست 00:15:25.033 --> 00:15:26.413 بله 00:15:26.413 --> 00:15:28.486 ماله یان یه اس 00:15:28.486 --> 00:15:30.800 توی صحنه ی جرم پیداش کردیم 00:15:30.800 --> 00:15:35.366 کی... کی مرده؟ 00:15:36.433 --> 00:15:38.606 مقتول پان دا جیانگه 00:15:38.606 --> 00:15:40.433 اون پدرته، درسته؟ 00:15:52.286 --> 00:15:53.613 هونگ گو 00:15:54.166 --> 00:15:56.440 هونگ گو، هونگ گو 00:16:06.740 --> 00:16:08.259 درست تو این زمان 00:16:08.260 --> 00:16:10.866 این اتفاق لعنتی افتاد 00:16:11.620 --> 00:16:14.053 اگه پلیس مارو هدف قرار بده 00:16:14.053 --> 00:16:16.113 خیلی بد میشه 00:16:16.113 --> 00:16:17.413 میترسی؟ 00:16:17.413 --> 00:16:19.493 داری از من میپرسی؟ 00:16:21.940 --> 00:16:25.200 ترتیبشو دادم 00:16:25.200 --> 00:16:27.179 اگه پلیس به هدف نیاز داشته باشه 00:16:27.180 --> 00:16:29.980 ما نبودیم تو بودی 00:16:29.980 --> 00:16:31.906 نه ما 00:16:35.700 --> 00:16:38.860 ما توی یه قایقیم 00:16:49.153 --> 00:16:51.659 شیائو مو گو الان دیگه ارزشی نداره 00:16:51.660 --> 00:16:53.779 باید دیر یا زود از شرش خلاص میشدیم 00:16:53.780 --> 00:16:56.079 فقط تیم جنگلبانی 00:16:56.080 --> 00:16:58.433 از پسشون برمیای؟ 00:17:01.073 --> 00:17:02.599 خدافظ 00:17:02.600 --> 00:17:04.266 شیائو مو گو 00:17:04.266 --> 00:17:06.106 ببرینش بیرون 00:17:06.106 --> 00:17:07.893 چشم 00:17:14.060 --> 00:17:16.133 بیاین بریم 00:17:19.833 --> 00:17:22.693 من سالهاس توی این صنعتم 00:17:22.693 --> 00:17:28.013 اون مردا فقط چند تا سیب‌زمینی کوچیکن 00:17:28.013 --> 00:17:31.173 میدونم چه توانایی هایی دارن 00:17:31.806 --> 00:17:33.986 اینکه بخوام ازم پیروی کنن 00:17:33.986 --> 00:17:36.373 کاری نداره 00:17:39.540 --> 00:17:41.259 من شیائو مو گو رو کشتم 00:17:41.260 --> 00:17:43.600 تا یه درس برای بقیه باشه 00:17:43.600 --> 00:17:46.360 نگرانش نباش 00:17:46.360 --> 00:17:48.565 معلومه که بهت اعتماد دارم 00:17:48.566 --> 00:17:51.885 چندین ساله که با هم همکاری میکنیم، برادرای خوبی هستیم 00:17:52.873 --> 00:17:54.566 حیف که 00:17:54.566 --> 00:17:57.360 نتونستیم تیم زمین شناسی رو بفرستیم برن 00:17:58.740 --> 00:18:01.560 چند روز بیشتر سرشون رو گرم کن 00:18:01.560 --> 00:18:03.113 رئیس 00:18:04.020 --> 00:18:05.680 رئیس 00:18:05.680 --> 00:18:07.739 رئیس، ترتیب جسدا رو دادیم 00:18:07.740 --> 00:18:10.633 پلیس رو هم فرستادم پیش تیم زمین شناسی 00:18:12.420 --> 00:18:14.506 خیلی زود خوشحال نشو 00:18:14.506 --> 00:18:17.533 دو روز آینده خیلی مهمه 00:18:18.206 --> 00:18:21.072 حیله گری میدونستم میتونم بهت اعتماد کنم 00:18:21.073 --> 00:18:23.640 جرأت انجام دادنشو داری اما جرأت گفتنشو نداری؟ 00:18:29.033 --> 00:18:31.573 ما این نیستیم 00:19:39.666 --> 00:19:43.946 جز این، جونت رو دیگه برای چی به خطر میندازی؟ 00:19:43.946 --> 00:19:46.620 باید برگردم 00:19:47.420 --> 00:19:49.253 ،از امروز 00:19:50.940 --> 00:19:53.493 من توی هیچ کدوم از کارات دخالت نمیکنم 00:19:57.566 --> 00:19:59.920 من همچین پدری ندارم 00:20:09.246 --> 00:20:10.713 هونگ گو 00:20:11.273 --> 00:20:13.100 هونگ گو 00:20:19.806 --> 00:20:23.866 پس من همیشه تو قلبت یه دزدم 00:20:24.793 --> 00:20:26.753 که هیچ وقت عوض نمیشه 00:20:52.513 --> 00:20:53.539 هونگ گو کجاست؟ 00:20:53.540 --> 00:20:55.340 با پدرش 00:20:55.340 --> 00:20:56.880 بائو چینگ 00:20:56.880 --> 00:20:58.420 نرو اون تو 00:20:58.420 --> 00:21:00.433 بهش زمان بده 00:21:01.846 --> 00:21:03.580 چطور همچین اتفاقی افتاده؟ 00:21:03.580 --> 00:21:05.300 کی کشتتش؟ 00:21:05.300 --> 00:21:07.740 پلیس داره تحقیق میکنه 00:21:09.646 --> 00:21:11.300 مضنونی هست؟ 00:21:11.300 --> 00:21:13.139 ...آره، ولی 00:21:13.140 --> 00:21:14.900 رفیق 00:21:14.900 --> 00:21:19.273 نیاز داریم یه چیزی رو تایید کنین 00:21:19.273 --> 00:21:21.080 با من بیاین- باشه- 00:22:10.553 --> 00:22:12.020 متاسفم 00:22:15.806 --> 00:22:18.413 نتونستم ازش مراقبت کنم 00:22:22.833 --> 00:22:24.440 تقصیر منه 00:22:26.606 --> 00:22:28.553 تقصیر منه 00:22:33.420 --> 00:22:36.346 پدرم به خاطر من مرد 00:22:36.940 --> 00:22:39.420 به خاطر من 00:22:43.980 --> 00:22:45.600 هونگ گو 00:22:47.166 --> 00:22:48.886 تقصیر منه 00:22:49.566 --> 00:22:50.800 تقصیر تو نیست 00:22:50.800 --> 00:22:52.540 تقصیر منه 00:22:55.233 --> 00:22:57.453 تو هیچی نمیدونی 00:22:58.353 --> 00:23:00.200 من تا سر حد مرگ نفرینش کردم 00:23:00.200 --> 00:23:02.100 نفرینش کردم 00:23:02.100 --> 00:23:05.193 تا سر حد مرگ نفرینش کردم 00:23:06.286 --> 00:23:08.800 تا سر حد مرگ نفرینش کردم 00:23:08.800 --> 00:23:10.640 هونگ گو 00:23:13.886 --> 00:23:16.720 تا سر حد مرگ نفرینش کردم 00:23:17.500 --> 00:23:19.325 تا سر حد مرگ نفرینش کردم 00:23:19.326 --> 00:23:22.333 تا سر حد مرگ نفرینش کردم 00:23:23.846 --> 00:23:25.526 تقصیر منه 00:23:25.526 --> 00:23:29.313 تقصیر منه 00:23:38.460 --> 00:23:40.246 تو پان دا جیانگ رو میشناسی؟ 00:23:40.766 --> 00:23:42.853 اون شیائو مو گوعه درسته؟ 00:23:42.853 --> 00:23:44.040 بله 00:23:44.040 --> 00:23:46.520 اون پدر هونگ گو، عضو تیممه 00:23:46.520 --> 00:23:50.325 شیائو مو گو با تیم کنار نمیومد؟ 00:23:50.326 --> 00:23:51.826 همچین چیزی نیست 00:23:51.826 --> 00:23:54.560 فقط اینکه اون همیشه مارو دنبال میکرد 00:23:54.560 --> 00:23:56.500 با چه هدفی؟ 00:23:56.500 --> 00:23:57.973 ما در حاله کاوش معدنیم 00:23:57.973 --> 00:24:01.613 می خواست مارو دنبال کنه تا یکم طلا به دست بیاره 00:24:01.613 --> 00:24:03.232 به این دفتر خاطرات نگاه کن 00:24:03.233 --> 00:24:05.393 ماله شینگ یوان یه اس؟ 00:24:08.126 --> 00:24:10.813 شینگ یوان یه شاگردتونه؟ 00:24:10.813 --> 00:24:12.393 بله 00:24:12.393 --> 00:24:14.340 تو دانشگاه استادش بودم 00:24:14.340 --> 00:24:16.160 چه جور آدمیه؟ 00:24:16.660 --> 00:24:19.120 شینگ یوان یه، شیائو مو گو رو کشته؟ 00:24:19.120 --> 00:24:21.166 این غیر ممکنه 00:24:21.166 --> 00:24:22.579 ما هنوز مطمئن نیستم 00:24:22.580 --> 00:24:24.360 ولی اون یه مضنونه 00:24:24.360 --> 00:24:26.419 شیائو مو گو کجا کشته شده؟ 00:24:26.420 --> 00:24:29.360 تو خونه ی خودش تو تیم جنگلبانی 00:24:29.360 --> 00:24:33.000 منظورت اینه که شینگ یوان یه خیلی مهربون و ضعیفه 00:24:33.000 --> 00:24:34.066 و نمیتونه کسی رو بکشه؟ 00:24:34.066 --> 00:24:36.560 اون خیلی محتاطه 00:24:36.560 --> 00:24:38.353 و همیشه قوانین رو رعایت میکنه 00:24:38.353 --> 00:24:39.645 جرأت اینکه یه نفرو بکشه رو نداره 00:24:39.646 --> 00:24:42.280 با حدس و گمان که نمیشه 00:24:42.280 --> 00:24:44.053 ما به مدرک محکم نیاز داریم 00:24:44.820 --> 00:24:45.790 میفهمم 00:24:45.790 --> 00:24:48.153 رابطت با تیم زمین شناسی چیه؟ 00:24:48.993 --> 00:24:50.813 منم یه باستان شناسم 00:24:50.813 --> 00:24:52.552 مسیر تیم زمین شناسی 00:24:52.553 --> 00:24:55.032 به پروژه ی من ربط داره 00:24:55.033 --> 00:24:57.520 پس داشتیم با هم تحقیق میکردیم 00:24:57.520 --> 00:25:00.286 و درباره ی شیائو مو گو 00:25:01.260 --> 00:25:03.193 من تا به حال ندیدمش 00:25:03.193 --> 00:25:05.232 قبلا بین شینگ یوان یه و شیائو مو گو 00:25:05.233 --> 00:25:07.406 هیچ درگیری بود؟ 00:25:10.393 --> 00:25:13.066 نمیدونیم، فکر نکنم 00:25:13.066 --> 00:25:15.573 نمیدونی یا نبوده 00:25:20.300 --> 00:25:21.760 هونگ گو 00:25:22.873 --> 00:25:24.580 خیالت راحت 00:25:25.873 --> 00:25:29.013 کسی که کشتتش رو پیدا میکنم 00:25:29.013 --> 00:25:31.426 با دستای خودم میکشمش 00:25:38.926 --> 00:25:40.413 کی رو می خوای بکشی؟ 00:25:40.413 --> 00:25:42.240 شینگ یوان یه 00:25:42.780 --> 00:25:44.680 وگرنه، چرا پیداش نیست؟ 00:25:45.566 --> 00:25:47.446 پلیس تاییدش کرده؟ 00:25:49.100 --> 00:25:50.513 نه 00:25:51.166 --> 00:25:52.960 ولی من صبر نمیکنم 00:25:54.433 --> 00:25:57.200 اون عوضی رو پیدا میکنم 00:25:57.200 --> 00:25:59.346 و خودم میکشمش 00:26:05.446 --> 00:26:06.673 برو 00:26:12.460 --> 00:26:13.993 برو 00:26:15.273 --> 00:26:17.160 نمی خوای بکشیش؟ 00:26:17.913 --> 00:26:19.126 برو 00:26:19.126 --> 00:26:20.386 هونگ گو 00:26:20.386 --> 00:26:22.086 برو 00:26:22.086 --> 00:26:23.800 نمی خوای بکشیش؟ 00:26:23.800 --> 00:26:25.379 برو بکشش 00:26:25.380 --> 00:26:28.447 برو، نمی خوای بکشیش؟ برو 00:26:28.447 --> 00:26:31.406 پدرم همین الانم مرده 00:26:31.406 --> 00:26:32.989 چرا تو هم می خوای راه اونو بری؟ 00:26:32.990 --> 00:26:34.379 چرا؟ چرا؟ 00:26:34.380 --> 00:26:36.320 چرا؟ 00:26:37.060 --> 00:26:39.920 هویتش رو تایید کردی؟ 00:26:43.793 --> 00:26:46.480 ما باید بررسی های بیشتری دربارش انجام بدیم 00:26:46.480 --> 00:26:48.280 لطفا برین 00:27:08.086 --> 00:27:09.520 بائو چینگ 00:27:10.126 --> 00:27:12.706 لطفا کمکم کن قانعش کنم 00:27:45.473 --> 00:27:47.993 دو روز قبل زنده بود 00:27:47.993 --> 00:27:50.120 الان مرده 00:27:51.740 --> 00:27:54.526 شنیدم که یه زخم گلوله روشه 00:27:54.526 --> 00:27:56.826 ممکنه شینگ یوان یه بهش شلیک کرده باشه؟ 00:27:56.826 --> 00:27:59.500 کی بهت گفته کاره شینگ یوان یه اس؟ 00:27:59.500 --> 00:28:02.006 فرار کرده، قطعا کار خودشه 00:28:03.993 --> 00:28:06.380 هونگ گو خیلی گناه داره 00:28:06.380 --> 00:28:08.986 تازه شروع به حرف زدن با پدرش کرده بود 00:28:08.986 --> 00:28:11.186 ...حالا پدرش 00:28:13.806 --> 00:28:15.566 هونگ گو 00:28:16.393 --> 00:28:19.060 ،خیلی ناراحت نباش 00:28:20.606 --> 00:28:23.786 چیزی که خیلی بهش نیاز داری یه خواب خوبه 00:28:23.786 --> 00:28:25.806 می فرستمت بری 00:28:28.886 --> 00:28:30.066 نگران نباش 00:28:30.066 --> 00:28:32.365 ژانگ بائو چینگ حقیقتو پیدا میکنه 00:28:32.366 --> 00:28:34.793 رفته با بای لیان حرف بزنه 00:28:39.446 --> 00:28:41.226 مهم نیست چقدر ناراحتی 00:28:41.226 --> 00:28:43.953 باید خوب غذا بخوری و بخوابی 00:28:43.953 --> 00:28:46.673 تا پدرت بتونه در آرامش باشه 00:28:51.220 --> 00:28:53.440 امشب تنها نخواب 00:28:53.440 --> 00:28:55.406 من پیشت میمونم 00:29:00.433 --> 00:29:02.620 بای لیان، چی کار می خوای بکنی؟ 00:29:02.620 --> 00:29:03.940 به تو ربطی نداره 00:29:04.526 --> 00:29:07.240 برای رئیسم انتقام میگیرم 00:29:07.240 --> 00:29:08.445 کی رو هدف قرار دادی؟ 00:29:08.446 --> 00:29:09.633 شینگ یوان یه؟ 00:29:09.633 --> 00:29:10.613 معلومه که اون 00:29:10.613 --> 00:29:12.512 بای لیان، آروم باش 00:29:12.513 --> 00:29:14.059 خوب فکر کن 00:29:14.060 --> 00:29:16.699 الان سرنخ ها خیلی واضحن 00:29:16.700 --> 00:29:18.299 قاتل باید یه انگیزه ای داشته باشه 00:29:18.300 --> 00:29:21.093 بهم بگو، شینگ یان یه بعد از کشتن شیائو مو گو چی به دست میاره؟ 00:29:21.093 --> 00:29:22.186 داری خیلی بی فکر عمل میکنی 00:29:22.186 --> 00:29:24.272 به احساسات هونگ گو فکر کردی؟ 00:29:24.273 --> 00:29:26.720 وقتی ندارم که با تلف کنم 00:29:26.720 --> 00:29:28.426 ،تو بهم بگو 00:29:28.426 --> 00:29:30.173 اگه کار اون نیست، پس کیه؟ 00:29:30.793 --> 00:29:32.633 نمی تونم اینو بهت بگم 00:29:32.633 --> 00:29:35.660 تو شیائو مو گو رو بهتر از من میشناسی 00:29:35.660 --> 00:29:37.166 خوب فکر کن 00:29:37.166 --> 00:29:38.713 قبل از این که این اتفاق بیوفته 00:29:38.713 --> 00:29:40.325 چه کار غیرعادی انجام داده بود؟ 00:29:40.326 --> 00:29:43.253 یا آدمای اطرافش چه کار غیرعادی انجام دادن؟ 00:29:43.873 --> 00:29:45.700 گروه جنگلبانی 00:29:45.700 --> 00:29:47.973 همه باهاش مخالفت کردن 00:30:08.500 --> 00:30:09.672 چه اتفاقی افتاده؟ 00:30:09.673 --> 00:30:11.673 چرا اینجوری؟ 00:30:13.313 --> 00:30:15.180 شیائو مو گو مرده 00:30:16.606 --> 00:30:18.226 چی گفتی؟ 00:30:19.326 --> 00:30:20.686 کی کشتتش؟ 00:30:20.686 --> 00:30:22.100 نمیدونم 00:30:22.633 --> 00:30:24.533 پلیس داره تحقیق میکنه 00:30:25.140 --> 00:30:26.873 دایی 00:30:26.873 --> 00:30:30.473 اون توی روستا دشمن داشته؟ 00:30:31.193 --> 00:30:32.845 می خوای حقیقت و بشنوی؟ 00:30:32.846 --> 00:30:34.333 البته 00:30:37.633 --> 00:30:41.933 شنیدم کاری که کرده کاملا قانونی نبوده 00:30:42.486 --> 00:30:45.700 اما این باعث رنجش روستایی ها نشده 00:30:45.700 --> 00:30:49.240 و اون هیچ وقت غذای دیگرانو نگرفته 00:30:50.166 --> 00:30:53.233 افرادی که بهشون توهین کرده 00:30:53.233 --> 00:30:57.053 همون افراد تیم زمین شناسی شمان 00:30:58.433 --> 00:31:03.360 باید افراد زیادی توی تیم شما باشن که ازش متنفرن 00:31:06.033 --> 00:31:08.740 کجا داری میری، خیلی دیره 00:31:08.740 --> 00:31:10.499 میرم یه چیزی بپزم 00:31:10.500 --> 00:31:13.360 به خودت نگاه کن، مثل یه میمون لاغری 00:31:14.940 --> 00:31:16.513 دایی چهارم 00:31:17.340 --> 00:31:19.393 چشمت 00:31:21.620 --> 00:31:24.026 موقع شکار بهش صدمه زدی؟ 00:31:27.446 --> 00:31:28.933 چرا؟ 00:31:32.726 --> 00:31:34.050 هیچی 00:31:34.050 --> 00:31:36.486 فقط می خواستم ازت بپرسم که هنوزم درد میکنه یا نه 00:31:37.993 --> 00:31:40.193 چرا اینو ازم میپرسی؟ 00:31:42.033 --> 00:31:44.740 دیگه شروع به اهمیت دادن به دیگران کردی 00:32:13.566 --> 00:32:16.180 این سوراخ هارو میبینی؟ 00:32:17.926 --> 00:32:22.506 ممکنه توسط یه حشره نیش زده شده باشن؟ 00:32:22.506 --> 00:32:24.140 ممکن نیست 00:32:24.833 --> 00:32:26.899 ،اگه یه حشره بود 00:32:26.900 --> 00:32:29.859 اینجوری نمیشد 00:32:29.860 --> 00:32:31.920 تقریبا هم اندازن 00:32:34.180 --> 00:32:36.146 و من بررسیش کردم 00:32:36.146 --> 00:32:40.713 زیر نور خورشید، الگوی خاصی رو تشکیل میده 00:32:40.713 --> 00:32:44.480 و این الگو با خورشید تغییر میکنه 00:33:00.553 --> 00:33:02.240 تو هم اون سایه رو دیدی؟- آره- 00:33:02.240 --> 00:33:04.146 چهرش رو دیدی؟- نه- 00:33:04.146 --> 00:33:07.532 استاد لو اون نقاشی رو بذار کنار، زودباش 00:33:13.366 --> 00:33:15.146 شیائو مو گو 00:33:15.146 --> 00:33:16.973 شینگ یوان یه 00:33:16.973 --> 00:33:18.866 اون مرد 00:33:21.500 --> 00:33:23.493 اون کیه؟ 00:33:24.326 --> 00:33:26.760 شینگ یوان یه عقاب سفیدت رو دیده- چی؟- 00:33:26.760 --> 00:33:30.620 من خاطراتش رو توی ایستگاه پلیس دیدم 00:33:30.620 --> 00:33:34.306 بهم نیاز داشتن تا دستخطش رو تایید کنم ولی وقتی برای بیشتر دیدن نداشتم 00:33:34.306 --> 00:33:37.840 "اون نوشته بود "اون مرد عقاب رو برد 00:33:37.840 --> 00:33:40.226 شینگ یوان یه عقاب سفید رو دیده؟ 00:33:40.226 --> 00:33:42.100 چرا بهم نگفت؟ 00:33:42.780 --> 00:33:44.353 نمیدونم 00:33:44.353 --> 00:33:46.220 اون چیزی میدونه که ما نمیدونیم 00:33:46.220 --> 00:33:48.013 چرا اونا عقاب سفید رو بردن؟ 00:33:48.013 --> 00:33:50.693 و اون مرد کیه؟ 00:33:50.693 --> 00:33:54.540 "تو خاطراتش فقط نوشته "اون مرد 00:33:54.540 --> 00:33:56.513 اشاره ای به اسمش نکرده 00:34:05.246 --> 00:34:07.040 دایی چهارم 00:34:07.040 --> 00:34:09.120 ترسوندیم 00:34:11.880 --> 00:34:13.753 این چیه؟ 00:34:20.500 --> 00:34:23.640 مادرم اینو با پول فرستاده 00:34:24.300 --> 00:34:25.440 دایی چهارم 00:34:25.440 --> 00:34:28.526 این موثرترین مسکنه 00:34:28.526 --> 00:34:31.472 مادرم چند وقت باهات در ارتباط نبود 00:34:31.473 --> 00:34:34.980 اما اون هنوزم بهت اهمیت میده 00:34:34.980 --> 00:34:36.453 شیرین زبون 00:34:36.453 --> 00:34:38.493 بهم اهمیت میده؟ 00:34:38.493 --> 00:34:42.866 می ترسم حتی ندونه الان چه شکلیم 00:34:42.866 --> 00:34:44.072 واقعیته 00:34:44.073 --> 00:34:46.913 مادرم گفت بعد از این که به چشمت صدمه زدی خیلی درد میکنه 00:34:46.913 --> 00:34:49.713 پس بهم گفت که بهت این دارو رو بدم 00:34:52.380 --> 00:34:54.440 تاحالا ازش استفاده نکردم 00:34:54.440 --> 00:34:55.920 نیازی نیست 00:35:04.660 --> 00:35:07.240 این بهتر از زنجبیل اثر میکنه 00:35:07.240 --> 00:35:09.039 گوش کن، اون حتما به اعصابش صدمه زده 00:35:09.040 --> 00:35:10.960 درمان نمیشه 00:35:45.860 --> 00:35:48.486 برادر من جدی یه چیزی شنیدم 00:35:48.486 --> 00:35:49.700 هیچی نیست 00:35:49.700 --> 00:35:51.733 فکر کنم تو فقط یه ترسویی 00:35:51.733 --> 00:35:55.360 برادر فکر میکنی پلیس چیزی پیدا کرده؟ 00:35:55.360 --> 00:35:56.469 از چی میترسی؟ 00:35:56.470 --> 00:35:59.260 به هر حال مارو سرزنش نمیکنن 00:35:59.260 --> 00:36:00.739 ما اونو نکشتیم 00:36:00.740 --> 00:36:02.973 ولی ما جسدو جا به جا کردیم 00:36:02.973 --> 00:36:05.766 به خودت نگاه کن، به درد نخور 00:36:08.460 --> 00:36:10.513 بسه، بیا بریم 00:36:45.350 --> 00:36:46.712 هونگ گو، بیا پیش بابا 00:36:46.713 --> 00:36:48.485 تقصیر توعه تو رفتی 00:36:48.486 --> 00:36:51.140 من مادرمو می خوام 00:36:51.140 --> 00:36:56.420 بهم پسش بده 00:36:58.286 --> 00:37:00.499 ازت متنفرم 00:37:00.500 --> 00:37:02.713 میدونی چقدر خطرناکه؟ 00:37:02.713 --> 00:37:05.045 اهمیتی نمیدم که ازم متنفری یا دوسم نداری 00:37:05.046 --> 00:37:07.440 امروز بهت اجازه نمیدم برگردی 00:37:07.440 --> 00:37:08.980 با من بیا 00:37:19.673 --> 00:37:21.293 هونگ گو 00:37:43.406 --> 00:37:46.300 هونگ گو میدونی چیه؟ 00:37:46.300 --> 00:37:49.786 دو تا ستاره تو آسمون هست که ماله توعه 00:37:49.786 --> 00:37:51.240 منم مثل تو 00:37:51.240 --> 00:37:54.160 دو تا ستاره‌ی اونجا هم ماله منن 00:37:58.566 --> 00:38:00.306 مادربزرگم بهم گفت 00:38:00.306 --> 00:38:03.060 وقتی یه خانواده میمیره 00:38:03.060 --> 00:38:05.272 به یه ستاره تو آسمون تبدیل میشه 00:38:05.273 --> 00:38:06.413 ببین 00:38:06.413 --> 00:38:08.546 پدر و مادرم اونجان 00:38:15.326 --> 00:38:17.833 بعضی وقتا، فکر میکنم 00:38:17.833 --> 00:38:20.660 پدر و مادرم دارن توی بهشت زندگی میکنن 00:38:20.660 --> 00:38:23.953 اونا اونجا زندگی بهتری نسبت به زمین دارن؟ 00:38:26.073 --> 00:38:27.660 حتما دارن 00:38:31.726 --> 00:38:36.620 زندگیشون توی بهشت بهتره 00:38:38.886 --> 00:38:41.280 پس ما باید خوب زندگی کنیم 00:38:41.280 --> 00:38:45.333 چون اونا هرشب، به زندگی ما روی زمین نگاه میکنن 00:38:45.333 --> 00:38:48.093 نمیتونیم اجازه بدیم اونا نگران باشن 00:38:52.340 --> 00:38:53.840 سای گوا 00:38:55.300 --> 00:38:57.766 ،چیزی که بهم گفتی 00:38:57.766 --> 00:39:01.133 خیلی بهتر از اون دانشمنداس 00:39:03.113 --> 00:39:05.680 خیلی قشنگ گفتی 00:39:07.420 --> 00:39:09.353 پس باورش میکنم 00:39:12.433 --> 00:39:15.533 پس هونگ گو 00:39:16.393 --> 00:39:18.780 خیلی ناراحت نباش 00:40:51.980 --> 00:40:54.805 همچین چیز بزرگی رو، چرا زود تر بهم نگفتی؟ 00:40:54.806 --> 00:40:57.753 خب، جرأت نکردم به پلیس بگم 00:40:57.753 --> 00:40:59.499 حداقل باید به کاپیتان بگی 00:40:59.500 --> 00:41:02.605 ولی میترسم سرزنشم کنه 00:41:02.606 --> 00:41:04.299 و اینکه من به شینگ یوان قول دادم 00:41:04.300 --> 00:41:06.173 فکر میکنی باید بهش بگم یا نه؟ 00:41:06.173 --> 00:41:09.259 من... چه افتضاحی 00:41:09.753 --> 00:41:10.859 بسه، بسه 00:41:10.860 --> 00:41:13.320 این یه قتله زود باش 00:41:20.033 --> 00:41:21.513 چرا منو تعقیب میکنی؟ 00:41:21.513 --> 00:41:24.566 کی تعقیبت کرد؟ من که نکردم 00:41:25.073 --> 00:41:26.320 بس کن 00:41:26.320 --> 00:41:28.146 چی می خوای؟ 00:41:28.146 --> 00:41:30.046 چرا نمی تونم تعقیبت کنم؟ 00:41:30.046 --> 00:41:34.113 بهت گفته باشم فقط یه دزد میترسه 00:41:36.700 --> 00:41:38.133 دینگ 00:41:39.593 --> 00:41:41.079 ...نه، من نه 00:41:41.080 --> 00:41:42.726 شما دو تا ادامه بدین 00:41:42.726 --> 00:41:44.032 بهم گوش کن 00:41:44.033 --> 00:41:45.285 این چیزی نیست که فکر میکنی 00:41:45.286 --> 00:41:48.333 بذار توضیح بدم من یه سری سرنخ مهم پیدا کردم 00:41:48.333 --> 00:41:49.780 چه سرنخی؟ 00:41:49.780 --> 00:41:51.312 دارم این کارو برای تیممون انجام میدم 00:41:51.313 --> 00:41:53.873 ولی نمیتونم جزئیات رو بهت بگم 00:41:53.873 --> 00:41:56.473 به هیچ کس توی تیم نگو 00:41:56.940 --> 00:41:58.552 بعدا به تیم توضیح میدم 00:41:58.553 --> 00:42:00.566 بهت هشدار میدم 00:42:00.566 --> 00:42:02.125 اگه جرأت کنی دوباره تعقیبم کنی 00:42:02.126 --> 00:42:04.360 باهات خوب تا نمی کنم 00:42:06.886 --> 00:42:08.060 ببین 00:42:08.060 --> 00:42:10.366 همچین چیز مهمی رو ...تو 00:42:11.606 --> 00:42:14.626 من به معاون کاپیتان شینگ قول دادم که نگم 00:42:14.626 --> 00:42:17.353 تو یه احمق کوچولویی 00:42:17.353 --> 00:42:18.986 ،براساس چیزی که میگی 00:42:18.986 --> 00:42:21.992 شینگ یوان یه داشته شیائو مو گو رو تعقیب میکرده؟ 00:42:21.993 --> 00:42:23.426 درسته 00:42:23.426 --> 00:42:26.966 ولی من همیشه احساس می‌کردم معاون کاپیتان شینگ داشته دنبال یه چیزی یا 00:42:26.966 --> 00:42:28.733 کسی میگشته 00:42:28.733 --> 00:42:30.093 بیا 00:42:30.093 --> 00:42:33.040 از اول بهش فکر کنیم 00:42:38.673 --> 00:42:40.160 یکم بخور 00:42:42.793 --> 00:42:44.706 گشنه نیستم 00:42:44.706 --> 00:42:47.253 نه، باید بخوری 00:43:01.860 --> 00:43:03.293 چی شد؟ 00:43:04.020 --> 00:43:05.653 بد مزس؟ 00:43:07.113 --> 00:43:11.860 نه، نمی تونم قورتش بدم 00:43:11.860 --> 00:43:13.520 آروم قورتش بده 00:43:13.520 --> 00:43:15.580 برای گریه کردن به انرژی نیاز داری 00:43:15.580 --> 00:43:17.373 دیگه گریه نمیکنم 00:43:19.153 --> 00:43:21.266 دیگه اشک نمیریزم 00:43:23.126 --> 00:43:25.340 پدر و مادرم دارن نگام میکنن 00:43:25.953 --> 00:43:27.992 اونا نمی خوان منو اینجوری ببینن 00:43:27.993 --> 00:43:29.512 این دختر همون مرده 00:43:29.513 --> 00:43:31.233 یه دختر سرسخت 00:43:31.233 --> 00:43:32.493 بیا 00:43:36.820 --> 00:43:38.633 تو منو نمیشناسی 00:43:40.753 --> 00:43:45.405 من ترسو تر و خودخواه تر از چیزیم که فکر میکنی 00:43:45.406 --> 00:43:47.313 چطور ممکنه؟ 00:43:47.313 --> 00:43:49.352 مرگ پدرت قلبتو شکسته 00:43:49.353 --> 00:43:51.166 به خاطر همینه که اینو میگی 00:43:51.973 --> 00:43:54.600 میدونی چند وقت از زمانی که 00:43:56.340 --> 00:43:58.780 اونو پدر صدا زدم میگذره؟ 00:43:58.804 --> 00:44:10.804 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:10.828 --> 00:44:22.828 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.