WEBVTT 00:00:02.090 --> 00:00:38.750 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.040 --> 00:01:41.320 =جوانک و عقاب ها= 00:01:41.320 --> 00:01:43.680 =قسمت 29= 00:01:55.140 --> 00:01:56.700 شماها اینجا وایسین 00:01:56.700 --> 00:01:58.620 میرم پل رو تعمیر کنم 00:02:04.820 --> 00:02:06.960 بائو چینگ، مراقب باش 00:02:48.240 --> 00:02:50.680 بائو چینگ، مراقب باش 00:04:10.960 --> 00:04:12.140 ژانگ بائو چینگ- چی کار داری میکنی؟- 00:04:12.140 --> 00:04:14.340 باید برم کمکش کنم 00:04:14.340 --> 00:04:16.519 سای گو سای گوا 00:04:29.780 --> 00:04:32.079 بای لیان- تکون نخور- 00:04:38.380 --> 00:04:39.680 ژانگ بائو چینگ 00:04:40.180 --> 00:04:42.740 اینجا چی کار میکنی؟ خطرناکه 00:04:42.740 --> 00:04:44.780 اینجام که کمکت کنم 00:05:17.600 --> 00:05:19.219 این زنگو دست کم نگیر 00:05:19.220 --> 00:05:21.180 طلسم شانس پدره 00:05:21.180 --> 00:05:23.440 هر وقت تو خطرم، منو نجات میده 00:05:23.440 --> 00:05:25.420 چرا اینجوریه؟ بهم بگو 00:05:25.420 --> 00:05:28.340 وقتی بزرگ شدی بهت میگم 00:05:40.460 --> 00:05:42.340 چرا داری پایینو نگاه میکنی؟ 00:05:42.340 --> 00:05:43.840 هیچی 00:06:16.640 --> 00:06:18.820 چی کار داری میکنی؟ می خواب بمیری؟ 00:06:18.820 --> 00:06:20.920 این زنگ پدرمه 00:06:20.920 --> 00:06:22.299 یادگار پدرمه 00:06:22.300 --> 00:06:24.280 باید پسش بگیرم 00:06:26.440 --> 00:06:28.060 مراقب باش 00:06:40.900 --> 00:06:42.360 مراقب باش 00:06:50.180 --> 00:06:52.080 ژانگ بائو چینگ 00:06:59.340 --> 00:07:00.600 تکون نخور 00:07:00.600 --> 00:07:02.220 برو عقب 00:07:02.220 --> 00:07:04.260 وگرنه میکشمش 00:07:47.460 --> 00:07:49.100 تفنگتو بذار زمین 00:07:52.900 --> 00:07:55.120 طلا رو رد کن بیاد 00:07:55.120 --> 00:07:56.780 دونگ گائو زه 00:07:56.780 --> 00:07:58.260 به هیچ کس صدمه نزن 00:07:58.260 --> 00:07:59.800 چیزی که می خوای طلاعه 00:08:00.500 --> 00:08:02.660 لازم نیست درمونده باشی، مگه نه؟ 00:08:07.420 --> 00:08:09.120 چرت و پرت نگو 00:08:09.120 --> 00:08:10.940 طلا رو رد کن بیاد 00:08:14.460 --> 00:08:17.620 شیائو دینگ طلا رو بهم بده 00:08:18.500 --> 00:08:19.780 زودباش 00:08:20.520 --> 00:08:21.960 بده 00:08:31.100 --> 00:08:32.500 بده ببینم 00:08:32.500 --> 00:08:34.480 ولش کن 00:08:34.480 --> 00:08:35.800 زودباش 00:08:36.560 --> 00:08:38.339 خیلی ساده ای 00:08:38.340 --> 00:08:39.660 بیاین بریم 00:08:43.680 --> 00:08:45.200 کنار وایسا 00:08:47.540 --> 00:08:48.920 تکون نخور 00:08:50.200 --> 00:08:51.520 بیاین بریم 00:08:59.900 --> 00:09:01.300 زودباش 00:09:06.360 --> 00:09:09.640 این کارو نکن ممکنه به استاد لو صدمه بزنی 00:09:24.620 --> 00:09:26.100 سای گوا 00:09:32.080 --> 00:09:33.560 سای گوا 00:09:50.940 --> 00:09:53.340 خداروشکر بالاخره به هوش اومدی 00:09:55.200 --> 00:09:56.700 حالت خوبه؟ 00:09:57.740 --> 00:09:59.420 ژانگ بائو چینگ؟ 00:10:01.560 --> 00:10:03.659 ممنونم- بلند شو- 00:10:08.220 --> 00:10:09.600 کجاییم؟ 00:10:10.320 --> 00:10:11.900 رودخونه ی قارچ مغزی 00:10:12.500 --> 00:10:14.159 دریاچه ارواح می تونه به اینجا برسه؟ 00:10:14.160 --> 00:10:15.380 فکر کنم 00:10:15.380 --> 00:10:18.080 چیز های خیلی عجیبی تو غار بهشتیه 00:10:19.000 --> 00:10:21.400 فکر کنم آب های اینجا به هم ربط دارن 00:10:21.400 --> 00:10:22.779 باید همین الان بریم 00:10:22.780 --> 00:10:24.900 میتونی راه بری؟- آره- 00:10:24.900 --> 00:10:27.600 نمی دونم یانگ یه و استاد لو الان در چه حالین 00:10:27.600 --> 00:10:29.620 بیا زود بریم، زودباش 00:10:29.620 --> 00:10:31.320 ...دستم 00:10:50.440 --> 00:10:51.880 چی شده؟ 00:10:52.660 --> 00:10:54.780 فکر کنم یه چیزی شنیدم 00:11:07.120 --> 00:11:09.460 خواهر، داری چی کار میکنی؟ 00:11:11.980 --> 00:11:13.520 داداش بائو چینگ 00:11:24.920 --> 00:11:27.040 خواهرتو بفرست بیمارستان 00:11:28.340 --> 00:11:30.680 ممکنه ژانگ بائو چینگ و بقیه باشن؟ 00:11:33.440 --> 00:11:35.720 اینجا آثاری از کشیدن هست 00:11:36.300 --> 00:11:38.360 دونگ گائو زه داشت به اون سمت میرفت 00:11:38.360 --> 00:11:39.439 کاپیتان یانگ 00:11:39.440 --> 00:11:40.760 الان باید چی کار کنیم؟ 00:11:40.760 --> 00:11:43.340 چطوره من برم دنبال ژانگ بائو چینگ بگردم؟ 00:11:43.340 --> 00:11:44.620 بذار منم باهات بیام 00:11:44.620 --> 00:11:45.960 باشه 00:11:45.960 --> 00:11:47.440 مراقب باشین 00:11:47.440 --> 00:11:48.779 تو جنگل خیلی مه آلوده 00:11:48.780 --> 00:11:50.100 نمی تونیم واضح ببینیم 00:11:50.100 --> 00:11:52.219 آخرین بار تقریباً توسط منجلاب بلعیده شدی 00:11:52.220 --> 00:11:54.220 مراقب باشین، برین 00:11:54.220 --> 00:11:55.980 بیا بریم 00:11:57.660 --> 00:11:59.240 بیاین بریم 00:12:16.580 --> 00:12:18.360 اینقدر از مرگ میترسی؟ 00:12:20.480 --> 00:12:22.520 واقعا نمی خوام بکشمت 00:12:23.280 --> 00:12:25.580 مگه اینکه مجبورم کنی 00:12:27.640 --> 00:12:29.120 خیلی خب 00:12:29.120 --> 00:12:31.900 بیا همین جا وایسیم و استراحت کنیم 00:12:31.900 --> 00:12:34.140 این جنگل خیلی عمیقه 00:12:34.140 --> 00:12:35.680 ،اینجا 00:12:35.680 --> 00:12:37.300 میتونیم برای یه مدت جلوشونو بگیریم 00:12:37.300 --> 00:12:38.560 رئیس 00:12:38.560 --> 00:12:40.060 چرا اون زن اینقدر خشن رفتار میکنه؟ 00:12:40.060 --> 00:12:41.919 نمیترسه بکشیمش؟ 00:12:41.920 --> 00:12:44.380 می خوای بکشیش؟ 00:12:44.380 --> 00:12:45.760 پس، چیکار کنیم؟ 00:12:45.760 --> 00:12:46.880 دوباره اینجاییم 00:12:46.880 --> 00:12:49.100 بالاخره یکم طلا دیدیم 00:12:50.360 --> 00:12:52.180 این بار همه چیزمونو دادییم 00:12:52.180 --> 00:12:53.520 ما اون بیرون محکوم به مرگیم 00:12:53.520 --> 00:12:55.360 ولی با اینجا موندن هم، نمیتونیم چیزی به دست بیاریم 00:12:55.360 --> 00:12:58.380 اگه بمیرم، باید کاری کنم اونم با من بمیره 00:12:58.380 --> 00:12:59.520 آره، رئیس 00:12:59.520 --> 00:13:01.580 طلاها درست توی اون تابوت سنگیه 00:13:01.580 --> 00:13:02.940 چطوره برگردیم؟ 00:13:02.940 --> 00:13:04.599 تا بیشتر به دست بیاریم 00:13:04.600 --> 00:13:07.140 اون به عنوان یه سپر انسانی بگیریم و باهاشون بجنگیم 00:13:07.140 --> 00:13:09.240 آره، رئیس 00:13:09.240 --> 00:13:11.800 این طلای واقعیه 00:13:13.040 --> 00:13:14.840 شما دلقک ها 00:13:14.840 --> 00:13:18.240 سرنوشتتون اینه که زیردست دیگران باشین 00:13:18.240 --> 00:13:20.260 منظورت چیه، رئیس؟ 00:13:21.020 --> 00:13:24.300 ما دیان چن تلاش زیادی کرده 00:13:24.300 --> 00:13:26.700 تا فقط یکم طلا رو مخفی کنه؟ 00:13:26.700 --> 00:13:28.360 ،منظورت اینه 00:13:28.360 --> 00:13:31.880 زیر سرزمین طلا، بازم طلا هست؟ 00:13:31.880 --> 00:13:34.160 احتمالا 00:13:34.160 --> 00:13:35.920 چیزی که الان دیدیم 00:13:35.920 --> 00:13:39.040 فقط یه قطره از ثروت هنگفت ما دیان چنه 00:13:39.040 --> 00:13:41.219 ارزششو نداره که 00:13:41.220 --> 00:13:42.400 جون های زیادی رو براش فدا کنیم 00:13:42.400 --> 00:13:44.040 یکم طلا 00:13:44.040 --> 00:13:46.320 نمی تونه ازمون پشتیبانی کنه 00:13:47.560 --> 00:13:49.040 این استاد 00:13:49.040 --> 00:13:51.420 کلید اصلیه 00:13:51.960 --> 00:13:53.000 بله، رئیس 00:13:53.000 --> 00:13:55.360 فقط اونه که می تونه اون الگو هارو بخونه 00:13:55.360 --> 00:13:56.540 ،اگه اونو با خودمون داشته باشیم 00:13:56.540 --> 00:13:58.320 می تونیم طلای واقعی رو پیدا کنیم 00:13:58.320 --> 00:14:00.300 رئیس‌، تو خیلی باهوشی 00:14:00.300 --> 00:14:04.120 خیلی خب برو یه چیزی پیدا کن بخوریم 00:14:04.120 --> 00:14:07.059 فکر ‌کنم تیم زمین شناسی هنوز اون بیرونن 00:14:07.060 --> 00:14:08.660 باید یه فرصت برای بیرون رفتن گیر بیاریم 00:14:08.660 --> 00:14:10.479 و آدمای بیشتری برای پیدا کردن طلا 00:14:10.480 --> 00:14:11.620 جمع کنیم 00:14:11.620 --> 00:14:13.040 چشم 00:14:18.120 --> 00:14:19.880 اوضاع رو برات سخت نمی کنم 00:14:20.540 --> 00:14:24.880 زنده موندن و مردنت به خودت بستگی داره 00:14:26.020 --> 00:14:28.339 شما دو تا خوب مراقبش باشین 00:14:28.340 --> 00:14:31.279 بقیه با من بیان بیرون تا تحقیق کنیم 00:14:31.280 --> 00:14:32.360 بیاین بریم 00:14:32.360 --> 00:14:33.500 بله 00:14:33.500 --> 00:14:35.340 خوب مراقبش باشین 00:15:02.960 --> 00:15:04.840 ...اون مردک پیر 00:15:05.500 --> 00:15:07.000 برو چکش کن 00:15:07.800 --> 00:15:09.160 چی می خوای؟ 00:15:09.160 --> 00:15:11.520 همش آه و ناله چرا اینقدر سر و صدا میکنی؟ 00:15:13.540 --> 00:15:15.660 بهم یکم آب بده 00:15:15.660 --> 00:15:17.480 خیلی دردسری 00:15:18.940 --> 00:15:20.600 دهنتو باز کن 00:15:24.080 --> 00:15:25.600 چقدر زیاد خوردی 00:15:25.600 --> 00:15:27.240 رفیق 00:15:28.160 --> 00:15:33.040 تو واقعا... می خوای با اونا بمیری؟ 00:15:33.840 --> 00:15:35.580 منظورت چیه؟ 00:15:35.580 --> 00:15:38.420 تو فقط پول می خوای، آره؟ 00:15:39.180 --> 00:15:40.419 اون تیکه طلا 00:15:40.420 --> 00:15:42.660 می تونه حامی کل زندگیت باشه 00:15:42.660 --> 00:15:45.499 چرا باید زندگیت رو با اونا به خطر بندازی؟ 00:15:45.500 --> 00:15:47.520 زودباش 00:15:47.940 --> 00:15:49.520 باید برم دستشویی حواست بهش باشه 00:15:49.520 --> 00:15:50.980 باید برم 00:15:50.980 --> 00:15:52.880 برو برو 00:15:55.140 --> 00:15:56.700 حرف گوش کن 00:16:05.160 --> 00:16:07.420 ردشون اینجا ناپدید میشه 00:16:09.280 --> 00:16:10.960 الان باید کجا بریم؟ 00:16:10.960 --> 00:16:12.459 به نظر میاد این نزدیکی یه غاره 00:16:12.460 --> 00:16:13.980 ممکنه اونجا باشن؟ 00:16:14.680 --> 00:16:17.440 بای لیان، شما برین اون طرفو چک کنین 00:16:17.440 --> 00:16:18.780 مراقب هونگ گو باش 00:16:18.780 --> 00:16:21.160 من با شانگ شوئه رونگ اون طرفی میرم 00:16:21.160 --> 00:16:22.559 ،با این که تفنگ ندارن 00:16:22.560 --> 00:16:24.419 ولی بازم یه مشت آدم های ناامیدن 00:16:24.420 --> 00:16:27.420 با توجه به موقعیت، اگه میتونی نجاتش بده 00:16:27.420 --> 00:16:29.340 اگه نمیتونی، برو به پلیس خبر کن 00:16:29.340 --> 00:16:31.500 بیرون غار منتظر باش، باشه؟ 00:16:32.660 --> 00:16:34.180 بیا بریم 00:16:50.840 --> 00:16:53.980 رئیس، اینجا یه رودخونس 00:16:53.980 --> 00:16:55.940 به نظر هیچ قارچ مغزی روی آب نیست 00:16:55.940 --> 00:16:57.379 بذار یکم آب بیارم 00:16:57.380 --> 00:16:58.860 مراقب باش 00:17:00.900 --> 00:17:02.520 اونجارو نگاه 00:17:13.880 --> 00:17:15.180 ...اون 00:17:15.920 --> 00:17:17.720 اون چیه؟ 00:17:17.720 --> 00:17:19.320 پروانس؟ 00:17:31.400 --> 00:17:32.459 ...میدرخشه 00:17:32.460 --> 00:17:33.860 نه 00:17:58.780 --> 00:18:00.840 کمک کمک 00:18:00.840 --> 00:18:02.200 کمک 00:18:02.200 --> 00:18:03.819 کسی نیست؟ 00:18:03.820 --> 00:18:05.200 کمک کمک 00:18:05.200 --> 00:18:07.900 کمک یکی کمکم کنه- چی شده؟- 00:18:07.900 --> 00:18:09.920 ژانگ بائو چینگ 00:18:12.660 --> 00:18:14.280 ژانگ بائو چینگ 00:18:19.040 --> 00:18:21.600 آشنا به نظر میرسه 00:18:21.600 --> 00:18:23.240 تیم جنگلبانیه 00:18:23.240 --> 00:18:24.760 اون طرف 00:18:34.280 --> 00:18:36.360 چه... چه اتفاقی داره میوفته رئیس؟ 00:18:41.220 --> 00:18:43.980 چی شده؟ چی شده؟ 00:18:44.740 --> 00:18:45.799 کمکم کنین 00:18:45.800 --> 00:18:47.860 کمکم کن زودباش زودباش 00:18:49.280 --> 00:18:50.420 زودباش 00:18:51.220 --> 00:18:53.720 تو فقط پول می خوای، مگه نه؟ 00:18:54.620 --> 00:18:55.960 اون تیکه ی طلا 00:18:55.960 --> 00:18:58.180 میتونه حامی کل زندگیت باشه 00:18:58.180 --> 00:19:01.660 چرا باید با اونا زندگیتو به خطر بندازی؟ 00:19:05.440 --> 00:19:07.580 چی کار میکنی؟- برادر- 00:19:07.580 --> 00:19:09.720 منو ببخش 00:19:09.720 --> 00:19:12.820 آی زه نرو برگرد 00:19:12.820 --> 00:19:15.180 کمک 00:19:26.540 --> 00:19:28.060 برادر 00:19:30.380 --> 00:19:34.959 کمک برادر، کمک برادر 00:19:36.120 --> 00:19:37.840 کمک 00:20:05.200 --> 00:20:06.760 رئیس 00:20:08.940 --> 00:20:11.860 اینجا امن نیست بیا الان بریم 00:20:11.860 --> 00:20:13.760 برو برو 00:20:33.200 --> 00:20:35.120 بای لیان؟ 00:20:35.120 --> 00:20:37.000 دونگ گائو زه 00:20:37.700 --> 00:20:39.420 بای لیان 00:20:43.020 --> 00:20:45.280 تو خیلی بدی 00:21:21.400 --> 00:21:22.780 بای لیان 00:21:25.620 --> 00:21:27.360 پدر همین الانم مرده 00:21:27.360 --> 00:21:30.520 حتی اگه اونو بکشی نمیتونی اینو تغییر بدی 00:21:39.940 --> 00:21:42.000 از خانوادم فقط تو یه نفر برام موندی 00:21:42.000 --> 00:21:44.140 الان دیگه فقط تورو دارم 00:21:49.600 --> 00:21:51.140 مراقب باش 00:21:58.540 --> 00:22:01.140 بای لیان بای لیان، حالت خوبه؟ 00:22:01.140 --> 00:22:03.300 حالت خوبه؟ ببخشید 00:22:03.300 --> 00:22:05.700 ببخشید ببخشید بای لیان 00:22:05.700 --> 00:22:07.480 ،بچه پرو 00:22:08.020 --> 00:22:11.780 می خواستم مهربون باشم 00:22:11.780 --> 00:22:14.400 ،ولی از اون جایی که تو اومدی پیشم 00:22:14.400 --> 00:22:16.660 پس، منو سرزنش نکن 00:23:19.660 --> 00:23:22.080 بیا بریم همین الان 00:24:33.120 --> 00:24:34.960 چی شده؟ 00:24:34.960 --> 00:24:36.800 کشتیش؟ 00:24:36.800 --> 00:24:38.480 به تو ربطی نداره 00:24:38.480 --> 00:24:39.620 تا این حد پیش رفتم 00:24:39.620 --> 00:24:40.679 دیگه هیچ راه برگشتی نیست 00:24:40.680 --> 00:24:41.960 منظورت چیه؟ 00:24:41.960 --> 00:24:43.139 بهت هشدار میدم 00:24:43.140 --> 00:24:45.219 باید کاری که بهم قولشو دادی رو انجام بدی 00:24:45.220 --> 00:24:48.060 وگرنه ولت نمیکنم 00:24:49.420 --> 00:24:50.840 تکون بخور 00:24:53.800 --> 00:24:55.160 زودباش 00:24:57.400 --> 00:24:58.600 زودباش، تکون بخور 00:24:58.600 --> 00:25:00.520 عجله کن حرف گوش کن 00:25:02.100 --> 00:25:03.420 زودباش 00:25:05.140 --> 00:25:06.780 همون جایی که هستی بمون 00:25:09.060 --> 00:25:11.480 آروم باش آروم باش 00:25:11.480 --> 00:25:12.780 بیا حرف بزنیم 00:25:12.780 --> 00:25:14.840 زودباش بهشون بگو ولم کنن 00:25:14.840 --> 00:25:16.800 تو بهم قول دادی 00:25:16.800 --> 00:25:18.580 منظورت چیه؟ 00:25:19.340 --> 00:25:21.119 من واقعا بهش قول دادم 00:25:21.120 --> 00:25:22.700 اون منو آزاد میکنه 00:25:22.700 --> 00:25:24.980 ما هم اونو تحویل نمیدیم 00:25:24.980 --> 00:25:26.220 اون اینکارو میکنه 00:25:26.220 --> 00:25:28.280 پس این تنها راه خروجه 00:25:28.280 --> 00:25:30.600 فقط این طوری میتونه بینشون اختلاف بندازه 00:25:30.600 --> 00:25:31.900 تا بتونیم بهترین راه فرارو به دست بیاریم 00:25:31.900 --> 00:25:34.920 چی زمزمه می کنی؟ راهو باز کن 00:25:35.680 --> 00:25:38.220 باشه باشه 00:25:38.220 --> 00:25:39.699 من به اون زن اعتماد ندارم 00:25:39.700 --> 00:25:41.840 بگو تفنگشو بفرسته سمت من 00:25:44.160 --> 00:25:45.660 زودباش 00:25:46.780 --> 00:25:48.340 بدش به اون 00:26:07.660 --> 00:26:09.200 تو تفنگو گرفتی 00:26:09.720 --> 00:26:11.840 الان می تونی آزادش کنی؟ 00:26:11.840 --> 00:26:14.940 ...ببخشید فکر کنم 00:26:14.940 --> 00:26:17.620 فکر کنم فقط مرده حرف نمیزنه 00:26:34.820 --> 00:26:36.939 حالت خوبه؟- خوبم- 00:26:46.020 --> 00:26:47.440 استاد لو 00:26:47.440 --> 00:26:49.080 استاد لو 00:26:50.900 --> 00:26:52.320 استاد لو 00:26:53.140 --> 00:26:55.560 حالت خوبه؟- خوبم- 00:26:55.560 --> 00:26:56.880 فقط یکی رو گرفتیم 00:26:56.880 --> 00:26:59.220 بقیه باید توی جنگل باشن 00:26:59.220 --> 00:27:03.000 من و کاپیتان و بای لیان همین الان دونگ گائو زه رو دیدیم 00:27:03.840 --> 00:27:05.360 اون مرده 00:27:06.020 --> 00:27:07.660 مرده؟ 00:27:12.140 --> 00:27:13.600 اون نکشتتش 00:27:13.600 --> 00:27:16.820 یه دسته پروانه بود که می تونن بسوزن 00:27:16.820 --> 00:27:19.540 یه دفعه ای ظاهر شدن و دونگ گائو زه رو احاطه کردن 00:27:19.540 --> 00:27:22.420 بعدش، نمی دونم چرا، اون یهو مرد 00:27:22.420 --> 00:27:24.119 بدنش الان اونجاس 00:27:24.120 --> 00:27:26.500 پروانه ای که میتونه بسوزه؟ 00:27:26.500 --> 00:27:29.440 توی این جنگل چیز های عجیب زیادی هستن 00:27:29.440 --> 00:27:31.320 سخته که بگی دیگه به چیا برمیخوریم 00:27:31.320 --> 00:27:33.300 فقط میشه گفت حقش بوده 00:27:33.300 --> 00:27:37.000 ،اگه اون اینقدر درباره ی گنج ما دیان چن وسواس نداشت 00:27:37.000 --> 00:27:39.380 کارش به اینجا نمیکشید 00:27:43.320 --> 00:27:44.379 کاپیتان یانگ 00:27:44.380 --> 00:27:45.680 کاپیتان یانگ 00:27:46.240 --> 00:27:47.680 کاپیتان یانگ 00:27:47.680 --> 00:27:50.700 کاپیتان یانگ، بالاخره شما هارو پیدا کردم 00:27:51.740 --> 00:27:53.120 استاد لو هم نجات پیدا کرد 00:27:53.120 --> 00:27:54.140 آره 00:27:54.140 --> 00:27:55.600 اوضاع طرف تو و گائو چطور پیش میره؟ 00:27:55.600 --> 00:27:57.260 ژانگ بائو چینگ رو پیدا کردی؟ 00:27:57.260 --> 00:27:58.579 کاپیتان یانگ 00:27:58.580 --> 00:28:00.440 خبرای بدی دارم 00:28:02.000 --> 00:28:04.500 بیمارستان شهر چیان بای 00:28:06.000 --> 00:28:07.760 دکتر چی گفت؟ 00:28:09.140 --> 00:28:10.920 نزدیک بود کشته شه 00:28:10.920 --> 00:28:12.860 خوشبختانه، به موقع سراغش رفتم 00:28:12.860 --> 00:28:14.620 وگرنه، با قدرت خواهرم 00:28:14.620 --> 00:28:15.939 نمی شد متوقفش کرد 00:28:15.940 --> 00:28:17.260 دکتر گفت که 00:28:17.260 --> 00:28:18.920 خیلی جدی نیست 00:28:18.920 --> 00:28:20.660 و به اعضای حیاتیش آسیبی نرسیده 00:28:20.660 --> 00:28:22.300 بعد از چند روز استراحت خوب میشه 00:28:22.300 --> 00:28:24.440 نیازی نیست نگران باشین 00:28:26.660 --> 00:28:28.560 ببین، این بچه 00:28:29.520 --> 00:28:31.640 خیلی سختی کشیده 00:28:32.660 --> 00:28:35.280 چطور باید به مادرش اینو توضیح بدم؟ 00:28:35.960 --> 00:28:38.720 هونگ گو، بای لیان کجاست؟ 00:28:39.620 --> 00:28:41.060 اون الان چطوره؟ 00:28:42.300 --> 00:28:44.100 زخمش درمان شده 00:28:44.100 --> 00:28:47.079 ولی اون نمی خواست تو بیمارستان بمونه و برگشت 00:28:47.800 --> 00:28:50.140 خواهرت کجاست؟- بیدار شده- 00:28:50.140 --> 00:28:52.020 ولی مادربزرگ هنوز پیششه 00:28:52.020 --> 00:28:53.560 بهتره الان اونجا نریم 00:28:53.560 --> 00:28:57.640 مادربزرگ شون ده هنوزم سای گوا رو برای رفتن به غار بهشتی سرزنش میکنه؟ 00:28:57.640 --> 00:29:00.540 آره تو ندیدی 00:29:00.540 --> 00:29:02.900 همون موقع که مادربزرگم دید خواهرم صدمه دیده 00:29:02.900 --> 00:29:05.420 انگار می خواست پوستمو زنده بکنه 00:29:05.420 --> 00:29:07.400 مادر بزرگ شون ده نگرانش بود 00:29:07.400 --> 00:29:09.240 میدونم 00:29:09.240 --> 00:29:11.520 ،ولی به نظر میاد هر موقع ما به غاربهشتی اشاره میکنیم 00:29:11.520 --> 00:29:13.860 مادر بزرگ به نظر خوب نمیاد 00:29:24.800 --> 00:29:27.540 یانگ یه، این چطوره 00:29:27.540 --> 00:29:29.359 شما اینجا بمونین 00:29:29.360 --> 00:29:31.120 تا مراقب بائو چینگ باشین 00:29:31.120 --> 00:29:35.340 من به تیم برمیگردم تا یه سری از نیاز هاشو تهیه کنم 00:29:35.340 --> 00:29:37.160 باشه، برو 00:29:37.160 --> 00:29:38.899 پس منم باهات میام 00:29:38.900 --> 00:29:40.259 می خوام به بای لیان سر بزنم 00:29:40.260 --> 00:29:41.600 باشه 00:29:47.360 --> 00:29:48.980 مراقب باشین 00:30:03.700 --> 00:30:06.300 همچین زخم عمیقی 00:30:07.360 --> 00:30:09.360 ،اگه جاش بمونه 00:30:10.020 --> 00:30:13.840 چطور می خوای به عنوان یه دختر باهاش زندگی کنی؟ 00:30:14.600 --> 00:30:16.820 اول، آر بی زه 00:30:16.820 --> 00:30:19.400 بعدم تو 00:30:19.400 --> 00:30:22.640 چرا بهم گوش نمیدین؟ 00:30:23.560 --> 00:30:26.520 اخلاقت دقیقا مثل پدرته 00:30:26.520 --> 00:30:28.819 همه ی راه هارو امتحان کردم تا جلوتو 00:30:28.820 --> 00:30:32.439 از رفتن به جایی مثل، لائو لونگ کائو بگیرم 00:30:32.440 --> 00:30:36.579 ولی چرا بهم گوش نمیدی؟ 00:30:37.980 --> 00:30:42.099 چون... می خوام محل پدر و مادرمو پیدا کنم 00:30:44.340 --> 00:30:46.680 تو یه چیزایی رو ازم مخفی کردی 00:30:51.400 --> 00:30:54.460 یه توتم عجیب توی سرزمین طلا هست 00:30:55.080 --> 00:30:56.820 من دیدمش 00:30:57.780 --> 00:31:00.240 تو قبلا کشیدیش 00:31:01.100 --> 00:31:03.240 پدر هم قبلا دیدتش 00:31:10.360 --> 00:31:14.300 چرا تو می تونی دقیقا عین اون توتم رو بکشی؟ 00:31:15.180 --> 00:31:17.780 تا حالا به پادشاهی طلا رفتی؟ 00:31:18.500 --> 00:31:20.960 مامان و بابا هم همینطور؟ 00:31:20.960 --> 00:31:23.060 ،توی غار بهشتی 00:31:23.060 --> 00:31:25.840 چجور رازی هست؟ 00:31:26.360 --> 00:31:28.980 نمیدونم داری راجب چی حرف میزنی؟ 00:31:45.180 --> 00:31:47.680 بیدار شدی؟- داداش بائو چینگ- 00:31:47.680 --> 00:31:49.460 چرا تویی؟ 00:31:49.460 --> 00:31:51.880 سای گوا کجاست؟ سم زدایی شده؟ 00:31:51.880 --> 00:31:54.120 بائو چینگ نگران نباش، خواهرم درمان شده 00:31:54.120 --> 00:31:56.520 یه مدتیه از خواب بیدار شده، میرم بهش سر بزنم 00:31:56.520 --> 00:31:58.340 برو 00:32:09.940 --> 00:32:11.159 اثر بیهوشی رفته 00:32:11.160 --> 00:32:12.479 ،اگه درد داری 00:32:12.480 --> 00:32:14.720 هر 6 ساعت که مسکن بخور 00:32:14.720 --> 00:32:16.040 باشه 00:32:16.700 --> 00:32:18.760 الان دمای بدنت 00:32:21.740 --> 00:32:23.019 37.60 00:32:23.020 --> 00:32:24.880 یه تب خفیف داری که عادیه 00:32:24.880 --> 00:32:27.260 حالا، بذار زخمتو چک کنم 00:32:29.880 --> 00:32:31.960 الان نمیتونی خیلی بدنتو تکون بدی 00:32:31.960 --> 00:32:33.680 اگه زخمت باز شه، دردسر میشه 00:32:33.680 --> 00:32:35.900 کارت تموم شد؟ 00:32:37.100 --> 00:32:38.660 چرا عرق میکنی؟ 00:32:38.660 --> 00:32:40.760 کجات درد میکنه؟ 00:32:40.760 --> 00:32:42.860 ...درد نمیکنه، من 00:32:42.860 --> 00:32:44.980 من... باید برم دستشویی 00:32:45.760 --> 00:32:47.100 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:32:47.100 --> 00:32:48.919 نیازی به بیرون رفتن نیست، می تونی اونو توی رختخواب انجام بدی 00:32:48.920 --> 00:32:50.440 بیا، اینو واسش نگه دار 00:32:50.440 --> 00:32:53.199 ...من- بیمار نمیتونه خم شه- 00:33:08.740 --> 00:33:10.020 بیا 00:33:10.800 --> 00:33:11.619 نه 00:33:11.620 --> 00:33:13.340 تو فکر می کنی من می خوام انجامش بدم؟ 00:33:13.340 --> 00:33:14.920 یا اینکه پرستارو صدا بزنم؟ 00:33:15.600 --> 00:33:17.160 خودم می تونم انجامش بدم 00:33:31.200 --> 00:33:35.060 به خاطر این زنگ، نزدیک بود تو دریاچه بمیرم 00:33:35.060 --> 00:33:37.000 میدونی؟ 00:33:37.680 --> 00:33:40.640 من اینو توی سرزمین طلا پیدا کردم 00:33:53.840 --> 00:33:56.100 همه چیزو یادم اومد 00:33:56.100 --> 00:33:58.900 تو این زنگو به پدرم دادی 00:34:03.920 --> 00:34:05.600 پدر 00:34:09.540 --> 00:34:11.460 این زنگ خیلی آشنا به نظر میاد 00:34:11.980 --> 00:34:13.520 ماله مادربزرگ شون ده اس؟ 00:34:13.520 --> 00:34:15.160 آره 00:34:15.160 --> 00:34:16.619 یه گنجه 00:34:16.620 --> 00:34:20.900 می‌تونه کمکم کنه بهترین شکارچی عقابه منطقه ی برفی بشم 00:34:20.900 --> 00:34:23.220 بهترین شکارچی عقاب؟ 00:34:23.220 --> 00:34:24.660 ،وقتی بعد از چند روز برگشتم 00:34:24.660 --> 00:34:26.740 یه هدیه ی بزرگ بهت میدم 00:34:26.740 --> 00:34:28.600 باشه اون چیه؟ 00:34:28.600 --> 00:34:30.200 رازه 00:34:31.620 --> 00:34:34.640 عقاب های سفید همه تو غار بهشتی زندگی میکنن، مگه نه؟ 00:34:34.640 --> 00:34:37.280 پدر گفت وقتی برگرده 00:34:37.280 --> 00:34:40.000 اون بهترین شکارچی عقاب توی منطقه ی برفی میشه 00:34:40.000 --> 00:34:42.240 تو... تو زیادی فکر کردی 00:34:42.240 --> 00:34:45.060 عقاب های سفید مقدسن، چطور میشه اونا رو راحت پیدا کرد؟ 00:34:45.060 --> 00:34:47.280 بهم دروغ نگو 00:34:47.940 --> 00:34:50.219 استفاده ی این زنگو 00:34:50.220 --> 00:34:52.160 خیلی وقته که میدونی 00:34:52.160 --> 00:34:56.419 تو به پدر و مادرم گفتی که تو غار بهشتی عقاب سفید هست 00:34:57.240 --> 00:35:00.180 پدر و مادرم دقیقا کجان؟ 00:35:00.180 --> 00:35:01.499 بهم بگو 00:35:01.500 --> 00:35:05.880 بهم بگو، مادر بزرگ بهم بگو 00:35:05.880 --> 00:35:09.060 من... من نمی دونم، نمیدونم 00:35:09.640 --> 00:35:12.600 بهم بگو- نمیدونم- 00:35:12.600 --> 00:35:16.420 بم بگو، مادربزرگ بهم بگو 00:35:17.820 --> 00:35:19.540 مادربزرگ 00:35:20.780 --> 00:35:22.180 مادربزرگ 00:35:22.740 --> 00:35:24.140 خواهر 00:35:24.680 --> 00:35:26.140 مادربزرگ 00:35:34.660 --> 00:35:36.340 تو چرا اومدی؟ 00:35:37.140 --> 00:35:38.980 داداش بائو چینگ بیدار شده 00:35:39.700 --> 00:35:41.580 میرم بهش سر بزنم 00:35:48.740 --> 00:35:52.800 یه روز... جوابو پیدا میکنم 00:35:53.740 --> 00:35:54.980 ...سای گوا 00:35:54.980 --> 00:35:56.280 سای گوا 00:35:56.280 --> 00:35:57.620 سای گوا 00:35:57.620 --> 00:35:59.780 سای گوا 00:36:12.600 --> 00:36:15.620 همش به خاطر گناه منه 00:36:16.560 --> 00:36:19.300 گناه من 00:36:24.300 --> 00:36:25.780 خواهر 00:36:27.280 --> 00:36:29.340 چیزی تو به مادربزرگ گفتی 00:36:29.840 --> 00:36:31.540 حقیقت داره؟ 00:36:37.400 --> 00:36:38.780 ممنونم 00:36:38.780 --> 00:36:41.440 اگه بعدا کمرت چاقو خورد، منم همین کارو میکنم 00:36:41.440 --> 00:36:43.540 به خاطرش ممنونم 00:36:43.540 --> 00:36:46.080 دونگ گائو زه و افرادش رو گرفتی؟ 00:36:46.080 --> 00:36:47.180 فقط آی زه رو گرفتیم 00:36:47.180 --> 00:36:48.880 بقیه چی؟ 00:36:48.880 --> 00:36:50.360 لیو فرار کرد 00:36:51.020 --> 00:36:53.680 هونگ گو گفت که بدن دونگ گائو زه 00:36:53.680 --> 00:36:56.340 توسط یه نوع حشره ی پرنده، سوزونده شده 00:36:56.340 --> 00:36:57.860 چرا؟ 00:36:57.860 --> 00:36:59.220 هنوز داریم تحقیق میکنیم 00:36:59.220 --> 00:37:01.320 بعدش می خوای چی کار کنی؟ 00:37:02.380 --> 00:37:03.600 به کاوش ادامه میدیم 00:37:03.600 --> 00:37:06.040 و با کلمات مرموز شروعش میکنیم 00:37:06.040 --> 00:37:08.020 باشه رو منم حساب کن 00:37:08.940 --> 00:37:11.900 نگهش دار اول باید خوب شی 00:37:14.040 --> 00:37:18.420 راستی، اون قارچ های مغذی می تونن گاز بگیرن 00:37:18.420 --> 00:37:20.079 اونا مدام حمله میکنن 00:37:20.080 --> 00:37:21.900 خیلی برام عجیبه 00:37:21.900 --> 00:37:26.140 دکتر گفت این گیاه اعصاب حساس به گرما داره 00:37:26.140 --> 00:37:28.980 معمولا تو آب سریع تر از خشکیه 00:37:28.980 --> 00:37:30.640 پس اینطوریه 00:37:30.640 --> 00:37:33.320 سای گوا کجاست؟ چرا هنوز نیومده؟ 00:37:33.320 --> 00:37:35.020 میرم برات چکش کنم 00:37:36.680 --> 00:37:38.360 نزدیک بود بیام دنبالت 00:37:46.700 --> 00:37:48.479 اون خوبه، الان داشت باهام شوخی میکرد 00:37:48.479 --> 00:37:50.860 منظورت چیه حالم خوبه؟ 00:37:53.380 --> 00:37:56.360 باشه شما حرف بزنین، من اول میرم 00:37:56.360 --> 00:37:57.900 بیا بریم، آر بی زه 00:38:09.600 --> 00:38:11.580 چرا داری گریه میکنی؟ 00:38:12.700 --> 00:38:14.880 فکر کنم باعث شدم رنج بکشی 00:38:16.680 --> 00:38:18.840 اشکالی نداره 00:38:18.840 --> 00:38:22.439 عادت ندارم تورو اینجوری ببینم باعث شدی چه رنجی بکشم؟ 00:38:23.460 --> 00:38:25.840 خیلی بد بهت صدمه زدم 00:38:25.840 --> 00:38:27.860 تقریبا کشتمت 00:38:27.860 --> 00:38:29.560 خب 00:38:29.560 --> 00:38:32.720 نزدیک بود منو به خاطر خیلی چیزا بکشی 00:38:35.840 --> 00:38:38.400 نه، منظورم این نبود 00:38:38.400 --> 00:38:40.740 منظورم اینه که، خیلی چیزا ممکنه منو بکشه 00:38:40.740 --> 00:38:42.960 این که چیزی نیست 00:38:44.740 --> 00:38:46.219 پس منو می بخشی؟ 00:38:46.220 --> 00:38:48.080 پس چی؟ 00:38:48.080 --> 00:38:49.420 هر تنبیهی 00:38:49.420 --> 00:38:51.280 می خوای بگو 00:38:51.940 --> 00:38:54.140 حتی میتونی بهم صدمه بزنی 00:38:54.980 --> 00:38:57.680 داری به چی فکر میکنی؟ من همچین آدمیم؟ 00:38:57.680 --> 00:39:00.720 ،با این حال از اون جایی که این پیشنهادو کردی 00:39:00.720 --> 00:39:02.940 من باید ازش خوب استفاده کنم 00:39:03.880 --> 00:39:07.120 بذار ببینم این چطوره 00:39:07.120 --> 00:39:09.459 تو می خوای بری پدر و مادرت رو پیدا کنی؟ 00:39:09.460 --> 00:39:11.060 ولی باید بهم قول بدی 00:39:11.060 --> 00:39:12.800 ،همیشه 00:39:12.800 --> 00:39:14.280 باید مراقب باشی 00:39:14.280 --> 00:39:15.460 زنده موندن 00:39:15.460 --> 00:39:17.720 مهمترین چیزه 00:39:20.860 --> 00:39:24.380 دیر وقته، زود استراحت کن 00:39:29.880 --> 00:39:33.000 ،اگه مامان بدونه دوباره مشکل درست کردم 00:39:33.000 --> 00:39:35.920 تا حد مرگ می زنتم 00:39:41.720 --> 00:39:43.780 نه نه منو نکش 00:39:43.780 --> 00:39:45.480 دونگ گائو زه کجاس؟ 00:39:45.480 --> 00:39:47.060 اون کجاس؟ 00:39:48.460 --> 00:39:50.800 اون... اون... اون مرده 00:39:51.600 --> 00:39:53.040 چطوری؟ 00:39:53.040 --> 00:39:55.380 یه نوع حشره ی عجیب تو غار بهشتی هست 00:39:55.380 --> 00:39:56.500 که می تونه بسوزه 00:39:56.500 --> 00:39:59.540 وقتی اونجا رسیدم اون تقریبا سوخته بود 00:40:03.660 --> 00:40:05.500 پس تو چرا خوبی؟ 00:40:05.500 --> 00:40:06.800 من صدمه ندیدم 00:40:06.800 --> 00:40:09.080 فقط به اونایی حمله می کنن که خونریزی دارن 00:40:09.080 --> 00:40:11.760 تقریبا با داستانی که برام سر هم کردی خرم کردی 00:40:11.760 --> 00:40:14.040 من... من نساختمش 00:40:14.040 --> 00:40:16.400 داشتم حقیقتو می گفتم 00:40:16.400 --> 00:40:18.820 من... من مدرک دارم 00:40:19.660 --> 00:40:21.100 رئیس 00:40:54.640 --> 00:40:56.540 پشت سرم به غار بهشتی رفت 00:40:56.540 --> 00:40:58.480 حقش بود 00:40:59.160 --> 00:41:01.140 تو باهاش دشمنی، برادر؟ 00:41:01.140 --> 00:41:03.100 برادر، اون دشمن منم هست 00:41:03.100 --> 00:41:05.340 سعی کرد بهم صمه بزنه 00:41:05.340 --> 00:41:06.580 برادر برادر 00:41:13.140 --> 00:41:14.839 یه سرزمین طلا تو غار بهشتی هست 00:41:18.820 --> 00:41:21.140 برادر می تونم ببرمتون اونجا 00:41:21.140 --> 00:41:22.680 فرار کن 00:41:23.820 --> 00:41:25.580 فرار کن 00:41:26.440 --> 00:41:28.660 باشه ممنونم، برادر 00:42:02.440 --> 00:42:04.380 رئیس، میریم اونجا؟ 00:42:04.380 --> 00:42:06.580 عجلت برا چیه، اونجا پر آدمه 00:42:08.420 --> 00:42:11.920 عجله ای نیست 00:42:11.920 --> 00:42:13.900 جمعش کن 00:42:35.600 --> 00:42:37.200 سای گوا 00:42:43.740 --> 00:42:44.980 کجا داری میری؟ 00:42:45.900 --> 00:42:48.020 بهت گفتم، جوابو پیدا میکنم 00:42:48.020 --> 00:42:49.660 همون جا وایسا 00:42:55.100 --> 00:42:57.100 می تونم بهت بگم 00:42:57.840 --> 00:43:01.300 ولی باید دست از به خطر انداختن جونت برداری 00:43:05.440 --> 00:43:08.740 توعم مثل پدرتی 00:43:08.740 --> 00:43:11.880 وقتی یه تصمیمی میگیری دیگه بیخیالش نمیشی 00:43:16.380 --> 00:43:17.640 آره 00:43:19.060 --> 00:43:21.400 وقتی بچه بودم 00:43:24.980 --> 00:43:27.380 به غار بهشتی رفتم 00:43:28.620 --> 00:43:30.720 تو واقعا کی هستی؟ 00:43:40.800 --> 00:43:42.780 ما دیان چن 00:43:43.700 --> 00:43:45.700 پدرمه 00:43:45.724 --> 00:43:57.724 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:57.748 --> 00:44:09.748 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.