WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:36.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.806 --> 00:01:41.240 [جوانک و عقاب ها] 00:01:41.240 --> 00:01:43.746 [قسمت سی و پنجم] 00:01:44.806 --> 00:01:47.120 تلوریون 00:01:47.120 --> 00:01:49.546 استاد داجون خیلی ازش اسم برده 00:01:49.546 --> 00:01:52.593 و به کوه چیان بای اشاره کرده 00:01:52.593 --> 00:01:54.726 حتما باید یه چیزی این وسط باشه 00:01:56.993 --> 00:02:00.206 استاد داجون تلوریون رو به ژانگ بائو چینگ داد 00:02:01.486 --> 00:02:03.606 حتما خیلی براش ارزشمنده 00:02:04.700 --> 00:02:08.160 باید دوباره بریم اونجا؟ 00:02:10.473 --> 00:02:11.859 بعد از مردن استاد داجون 00:02:11.860 --> 00:02:14.526 خیلی به اونجا رفتم 00:02:14.526 --> 00:02:17.040 ولی هیچ تلوریونی ندیدم 00:02:17.680 --> 00:02:20.193 به جز خونه اش کجا میتونه باشه؟ 00:02:21.040 --> 00:02:22.720 جیان چوان 00:02:24.186 --> 00:02:26.053 دوباره تلاش کن 00:02:52.126 --> 00:02:53.339 حتما کاپیتانه 00:02:53.340 --> 00:02:55.653 میخواد ببینه سر پستمون هستیم یا نه 00:02:59.926 --> 00:03:01.506 کی داره صحبت میکنه؟ 00:03:02.510 --> 00:03:05.033 بائو چینگ من جیان چوانم 00:03:05.986 --> 00:03:07.720 چرا صبح هیچکی تلفنو برنمیداشت؟ 00:03:07.720 --> 00:03:09.193 کی سر پشت بود؟ 00:03:10.060 --> 00:03:12.046 به گائو میگم جوابتو بده 00:03:12.793 --> 00:03:14.893 یه چیزی شده 00:03:14.893 --> 00:03:16.673 تو ازش بی خبری 00:03:16.673 --> 00:03:18.966 مادربزرگ شون ده 00:03:18.966 --> 00:03:20.326 مرده 00:03:20.326 --> 00:03:21.800 جان؟ 00:03:24.940 --> 00:03:26.786 وقتی برگشتی مفصل بهت میگم 00:03:27.366 --> 00:03:29.153 به خاطر یا سه و اداماشه 00:03:29.153 --> 00:03:30.965 دیر یا زود اونا رو میفرستم پیش پلیس 00:03:30.966 --> 00:03:32.866 و کاری میکنم تقاصشو پس بدن 00:03:35.046 --> 00:03:35.885 صبر کن به گائو میگم صحبتو ادامه بده 00:03:37.380 --> 00:03:38.673 نه نه لازم نکرده 00:03:38.673 --> 00:03:40.100 میخوام با تو حرف بزنم 00:03:40.993 --> 00:03:41.886 بگو ببینم 00:03:41.886 --> 00:03:46.006 اخرین باری که پدرت از کوه چیان بای برگشت 00:03:46.006 --> 00:03:48.700 برات یه تلوریون اورده بود؟ 00:03:53.700 --> 00:03:55.866 تو هم اینو میدونی؟ 00:03:55.866 --> 00:03:57.659 بائو چینگ موضوع مهمیه 00:03:57.660 --> 00:03:59.806 تلوریون کجاست؟ 00:03:59.806 --> 00:04:02.146 چرا اینو میپرسی؟ 00:04:02.926 --> 00:04:07.453 ممکنه پدرت حقیقت اتفاق ده سال پیشو توی اون تلوریون قایم کرده باشه 00:04:08.713 --> 00:04:11.006 به مرگ اقای یانگ ربطی داره؟ 00:04:11.006 --> 00:04:12.740 به جز اون ممکنه مرگ پدر تو هم 00:04:12.740 --> 00:04:14.373 اتفاقی نبوده باشه 00:04:14.886 --> 00:04:17.106 الان تلوریون کجاست؟ 00:04:39.433 --> 00:04:41.700 بابا این برای منه؟ 00:04:41.700 --> 00:04:44.446 وقتی برگشتیم خونه یکم راجب کارت بهم بگو 00:04:45.246 --> 00:04:46.686 بائو چینگ 00:04:46.686 --> 00:04:48.312 دیگه به محل کارم نیا 00:04:48.313 --> 00:04:51.480 دوست نداری بیام اینجا؟ 00:04:53.486 --> 00:04:54.779 از کار مردم نمیشه سردراورد 00:04:54.780 --> 00:04:56.213 برات امن نیست 00:04:57.753 --> 00:05:02.125 کوه چیان بای چجور جاییه؟ 00:05:03.620 --> 00:05:05.313 اگه سوالی داری 00:05:05.313 --> 00:05:06.740 اینو بخون 00:05:06.740 --> 00:05:08.700 بعدش متوجه میشی 00:05:14.340 --> 00:05:16.340 توی دفتر اقا لوئه 00:05:21.593 --> 00:05:23.646 سلام 00:05:43.460 --> 00:05:44.873 سلام 00:05:44.873 --> 00:05:46.393 با یانگ یه کار دارم 00:05:46.393 --> 00:05:48.493 رفته 00:06:02.126 --> 00:06:03.873 اقای وانگ 00:06:03.873 --> 00:06:05.939 استاد لو زود اومدی 00:06:05.940 --> 00:06:07.872 کلی اتفاق توی روستای عقاب افتاده 00:06:07.873 --> 00:06:09.125 باید برگردم 00:06:09.126 --> 00:06:11.872 لطفا این نامه رو به خانم ژونگ بدید 00:06:11.873 --> 00:06:13.620 باشه- ممنون- 00:06:13.620 --> 00:06:15.153 مواظب خودت باش 00:06:52.940 --> 00:06:57.886 اونا فهمیدن که رازتو توی تلوریون گذاشتی 00:07:25.966 --> 00:07:28.072 تو دزدی کارت معرکه ست 00:07:28.073 --> 00:07:29.205 دزد خودتی 00:07:29.206 --> 00:07:31.246 باشه بابا اشتباه کردم 00:07:31.246 --> 00:07:32.952 ادامه بدید 00:07:32.953 --> 00:07:35.626 چرت نگو باید زود راه بیوفتیم 00:07:45.686 --> 00:07:48.286 کجا رو میگردید؟ درست اینجاست 00:07:48.286 --> 00:07:51.045 عادت کردید همه چیو تو روستای عقاب مخفی کنید؟ 00:07:51.046 --> 00:07:53.306 همیشه گوشه ها رو چک کنید 00:07:57.033 --> 00:07:58.853 بیا وقتی برگشتیم چکش کنیم 00:08:10.380 --> 00:08:12.426 تلوریون رو به من بده 00:08:20.980 --> 00:08:24.146 یانگ یه دیگه خیلی از حدت گذشتی 00:08:26.353 --> 00:08:28.006 چطور ممکنه؟ 00:08:28.620 --> 00:08:30.193 چطور ممکنه؟ 00:08:35.153 --> 00:08:37.813 استاد لو چرا انقدر زیاد طول کشید تا وردارید؟ 00:08:38.446 --> 00:08:39.886 چیزی شده؟ 00:08:39.886 --> 00:08:43.425 هیچی فقط میخواستم حالتونو بپرسم 00:08:43.993 --> 00:08:47.940 خب یانگ یه اومد دیدنتون؟ 00:08:47.940 --> 00:08:49.860 اینجاست 00:08:51.353 --> 00:08:53.466 به خاطر تلوریون من اومده اونجا؟ 00:08:54.113 --> 00:08:56.533 چی؟ تو از اونا خواستی؟ 00:08:57.046 --> 00:08:58.325 نه من نخواستم 00:08:58.326 --> 00:08:59.925 ولی احتمال دادم شاید به خاطر اون اومده باشن 00:08:59.926 --> 00:09:01.472 به خاطر همین باهاتون تماس گرفتم 00:09:01.473 --> 00:09:02.485 حالا که بهش فکر میکنم 00:09:02.486 --> 00:09:04.486 ممکنه تلوریون به اون سادگی که فکر میکنیم نباشه 00:09:04.486 --> 00:09:06.400 چیزی پیدا کردن؟ 00:09:06.400 --> 00:09:09.300 اون گفت ممکنه مرگ پدرم اتفاقی نبوده باشه 00:09:09.300 --> 00:09:11.952 چیزی توی تلوریون نیست 00:09:11.953 --> 00:09:14.713 ...راجب مرگ پدرت، منم مشکوکم که 00:09:14.713 --> 00:09:16.566 چرا انقدر باهاش حرف میزنی؟ 00:09:16.566 --> 00:09:18.100 من امروز برمیگردم 00:09:18.100 --> 00:09:20.213 و تلوریون رو هم با خودم میارم 00:09:23.313 --> 00:09:24.660 وایسا 00:09:26.420 --> 00:09:27.826 یانگ یه 00:09:28.406 --> 00:09:30.693 خیلی زیاده روی کردی 00:09:31.246 --> 00:09:34.446 اگه با من مشکلی داری رک بگو 00:09:34.446 --> 00:09:35.832 چته؟ 00:09:35.833 --> 00:09:38.073 چرا درمو شکوندی؟ 00:09:38.073 --> 00:09:39.553 این دزدی محسوب میشه 00:09:39.553 --> 00:09:41.106 سرقته 00:09:41.106 --> 00:09:43.966 یه کاپیتان چطور میتونه اینطوری رفتار کنه؟ 00:09:44.953 --> 00:09:47.420 ما دزدی یا سرقت نکردم 00:09:47.420 --> 00:09:50.820 من گفتم استاد لو به این زودی به دفترش نمیاد 00:09:50.820 --> 00:09:52.813 ولی شما حرف منو باور نکردید 00:09:53.433 --> 00:09:54.526 استاد لو 00:09:54.526 --> 00:09:57.699 وقتی ما اومدیم در باز بود 00:09:57.700 --> 00:09:59.593 ما فقط فشارش دادیم 00:09:59.593 --> 00:10:01.473 و الان اینجاییم،درسته؟ 00:10:06.406 --> 00:10:08.246 استاد لو درسته 00:10:08.246 --> 00:10:11.219 وقتی میرید درو قفل کنید 00:10:11.220 --> 00:10:12.189 ...وگرنه 00:10:12.190 --> 00:10:14.546 باید به بالادستی ها گزارش کنی 00:10:15.286 --> 00:10:17.880 بذار راجب ما تحقیق کنن 00:10:19.246 --> 00:10:20.420 یانگ یه 00:10:20.420 --> 00:10:21.900 پدرم 00:10:21.900 --> 00:10:23.740 استاد داجو 00:10:23.740 --> 00:10:25.565 و چی هائو غیب شدن 00:10:25.566 --> 00:10:27.992 امیدوارم به تو ربطی نداشته باشه 00:10:27.993 --> 00:10:29.440 یانگ یه 00:10:30.233 --> 00:10:32.253 خودتو کنترل کن 00:10:34.300 --> 00:10:35.966 استاد لو 00:10:35.966 --> 00:10:38.939 یانگ یه چند تا راجب مرگ پدرش داره 00:10:38.940 --> 00:10:40.459 و همیشه راجبشون تحقیق میکرده 00:10:40.460 --> 00:10:41.806 خودتونم در جریانید 00:10:41.806 --> 00:10:44.099 و جیان چوان میخواد 00:10:44.100 --> 00:10:46.019 تلوریون بائو چینگو بررسی کنه 00:10:46.020 --> 00:10:48.820 شاید یه سری شواهد از ژانگ داجوان وجود داشته باشه 00:10:50.780 --> 00:10:53.586 پس بدون گفتم به شما اومدیم اینجا 00:11:17.846 --> 00:11:20.013 کار امروزمون اشتباه بود 00:11:20.726 --> 00:11:23.786 ولی لطفا درک کنید 00:11:27.313 --> 00:11:29.446 درسته استاد لو 00:11:29.446 --> 00:11:31.352 شما از اون حادثه جون سالم به در بردید 00:11:31.353 --> 00:11:34.353 ولی شما هم یه قربانی هستید 00:11:34.353 --> 00:11:38.513 مرگ اونا باعث شد روح و روانتون اسیب ببینه 00:11:39.726 --> 00:11:42.553 یانگ یه فقط میخواد حقیقتو بدونه 00:11:42.553 --> 00:11:44.913 وگرنه علیه شما نیست 00:11:44.913 --> 00:11:47.100 مگه نه ، یانگ یه؟ 00:11:47.873 --> 00:11:49.353 کافیه 00:11:50.513 --> 00:11:52.380 دیگه چیزی نگید 00:11:53.086 --> 00:11:56.713 م..من تظاهر میکنم که چیزی نشده 00:11:56.713 --> 00:11:58.086 شما هم برید 00:11:58.086 --> 00:12:01.945 ولی امیدوارم دوباره 00:12:02.473 --> 00:12:04.493 همچین چیزی اتفاق نیوفته 00:12:07.966 --> 00:12:10.020 خداحافظ استاد لو 00:12:30.713 --> 00:12:32.186 چرا یهو از کوره در رفتی؟ 00:12:32.186 --> 00:12:33.766 این هیچ کمکی به بهبود اوضاع نمیکنه 00:12:33.766 --> 00:12:34.992 فقط ادم بده داستانو هوشیار میکنه 00:12:34.993 --> 00:12:37.260 تلوریون حتما یه چیزی تو خودش داره 00:12:37.260 --> 00:12:39.140 وگرنه اینو چطور باید توضیح بدیم؟ 00:12:39.140 --> 00:12:41.379 خیلی وقته توی دفتر لو گو هواست 00:12:41.380 --> 00:12:43.219 میتونست هرموقع دلش خواست درش بیاره 00:12:43.220 --> 00:12:45.686 نه اینکارو نکرده 00:12:45.686 --> 00:12:48.140 اگه میکرد اونهمه دستپاچه نمیشد 00:12:48.140 --> 00:12:49.460 پس داری میگی 00:12:49.460 --> 00:12:51.473 اون یه همدست داره؟ 00:12:52.740 --> 00:12:55.153 ولی زیاد بهم نزدیک نیستن 00:13:03.073 --> 00:13:05.226 استاد لو 00:13:09.060 --> 00:13:11.626 چرا اومدی؟ 00:13:11.626 --> 00:13:13.205 اسمی تو ذهنته؟ 00:13:13.206 --> 00:13:15.100 یا سه 00:13:15.100 --> 00:13:16.880 یا سه 00:13:16.880 --> 00:13:18.426 اون کیه؟ 00:13:18.926 --> 00:13:21.653 پس الان باید چیکار کنیم؟ 00:13:22.553 --> 00:13:23.672 باید به تیم زمین شناسی برگردیم 00:13:23.673 --> 00:13:25.339 وسایلاتو بردار بریم راه اهن 00:13:25.340 --> 00:13:26.886 تو دیدیش؟ 00:13:26.886 --> 00:13:29.300 ما همیشه یه قدم عقیبم- درسته- 00:13:29.300 --> 00:13:31.100 اینبار دیگه نبار اینطور باشه 00:13:32.260 --> 00:13:34.072 طوری وانمود کنید انگار از من خبر ندارید 00:13:34.073 --> 00:13:36.605 چمدون لو گوا هوا رو پشت در ندیدی؟ 00:13:36.606 --> 00:13:38.710 میخواد قبل از ما به روستای عقاب برگرده 00:13:38.710 --> 00:13:40.946 عجله کن دیگه وقتی برامون نمونده 00:13:42.646 --> 00:13:44.506 چی شد؟ 00:13:45.100 --> 00:13:46.986 این داستانو 00:13:48.086 --> 00:13:50.293 یادت میاد؟ 00:14:11.113 --> 00:14:13.160 لطفا منو نکش 00:14:13.160 --> 00:14:14.746 مدارکو بهم بده 00:14:14.746 --> 00:14:17.806 میتونم تو رو به سرزمین طلا ببرم 00:14:18.526 --> 00:14:20.786 مدارکو بهم بده 00:14:21.500 --> 00:14:22.525 همشون اینجان 00:14:22.526 --> 00:14:24.926 لو گو هوا داری چیکار میکنی؟- خفه شو- 00:14:24.926 --> 00:14:27.860 دیوونه ای؟ اطلاعات،اطلاعات ملین 00:14:28.380 --> 00:14:30.072 به اونا نده 00:14:30.073 --> 00:14:31.533 نه 00:14:34.380 --> 00:14:36.606 یانگ!یانگ 00:14:37.166 --> 00:14:39.606 بلند شو یانگ 00:14:39.606 --> 00:14:41.353 یانگ 00:14:47.513 --> 00:14:48.886 یانگ 00:14:50.313 --> 00:14:52.226 اون مرده 00:14:56.860 --> 00:14:58.700 مدارکو بهم بده 00:15:01.180 --> 00:15:03.313 یانگ- بندازش طرف من- 00:15:39.460 --> 00:15:41.460 هیچ کلکی نزن 00:15:41.460 --> 00:15:43.426 خودکشی نکن 00:15:43.426 --> 00:15:45.100 زندگیت 00:15:45.100 --> 00:15:46.693 هیچ ارزشی نداره 00:15:47.740 --> 00:15:49.346 متعجم که 00:15:49.346 --> 00:15:52.546 پسر ژانگ داجون، ژانگ بائو چینگ 00:15:52.546 --> 00:15:56.200 برات ارزشی داره؟ 00:16:00.606 --> 00:16:02.660 بهم قول دادی 00:16:02.660 --> 00:16:05.080 که هیچوقت به ژانگ بائو چینگ اسیبی نمیزنی 00:16:05.080 --> 00:16:08.533 بهم قول دادی 00:16:09.300 --> 00:16:12.300 اگه بهش صدمه ای بزنی 00:16:12.380 --> 00:16:16.240 حتی اگه منو تهدید به مرگم کنی دیگه باهات همکاری نمیکنم 00:16:16.240 --> 00:16:17.992 خیلی سال گذشته 00:16:17.993 --> 00:16:19.579 چرا دست از سرم برنمیداری؟ 00:16:19.580 --> 00:16:20.933 چرا؟ 00:16:21.820 --> 00:16:23.613 رییسم گفته 00:16:23.613 --> 00:16:26.580 رگه طلایی سرزمین طلا رو پیدا کنم 00:16:26.580 --> 00:16:30.020 بعدش همه چیز تموم میشه 00:16:30.020 --> 00:16:33.520 حرفات یه پا چرت و پرتن 00:16:34.566 --> 00:16:38.826 فکر میکنی دوباره حرفتو باور میکنم؟ 00:16:38.826 --> 00:16:40.493 خیلی خب 00:16:41.500 --> 00:16:44.613 پس اینو به بائو چینگ میدم 00:16:44.613 --> 00:16:49.133 تا ببینه باباش راجب استاد لوی عزیرش چه فکری داشته 00:16:55.153 --> 00:16:56.699 بهت هشدار دادم بهم کلکی نزنی 00:16:56.700 --> 00:16:58.005 و تو به جاش چیکار کردی؟ 00:16:58.006 --> 00:17:00.045 اگه میخوای پسر دوستت بمیره خیلی سادست 00:17:00.046 --> 00:17:01.445 یکم بیشتر پیشت میمونم 00:17:01.446 --> 00:17:02.819 و منتظر برگشت یانگ یه میمونم 00:17:02.820 --> 00:17:05.032 تا وقتی بائو چینگ زودتر از تو، یانگ یه رو ببینه 00:17:05.033 --> 00:17:07.993 ارزوت براورده میشه 00:17:46.726 --> 00:17:51.753 راه اهن روستای چیان بای 00:17:59.686 --> 00:18:01.093 استاد لو 00:18:03.620 --> 00:18:04.579 بائو چینگ 00:18:04.580 --> 00:18:06.125 از کجا فهمیدی من برگشتم؟ 00:18:06.126 --> 00:18:09.005 استاد لو چرا بهم نگفتید که میخواید برگردید 00:18:09.006 --> 00:18:11.512 من به خانم ژونگ زدم و از طریق اون فهمیدم 00:18:11.513 --> 00:18:12.666 اگه نمیومدم 00:18:12.666 --> 00:18:15.266 میخواستید این چمدون سنگینو خودتون تنهایی بیارید؟ 00:18:17.753 --> 00:18:19.073 اره 00:18:19.073 --> 00:18:20.266 استاد لو 00:18:20.266 --> 00:18:22.179 الان چطورید؟ 00:18:22.180 --> 00:18:24.540 مامانم چی؟ اونم حالش خوبه؟ 00:18:24.540 --> 00:18:26.205 نگران من نباش 00:18:26.206 --> 00:18:27.820 مامانتم 00:18:27.820 --> 00:18:29.513 بهتره 00:18:29.513 --> 00:18:30.949 میخواست زودتر برگردی خونه 00:18:30.950 --> 00:18:33.126 نگرانته 00:18:33.126 --> 00:18:36.793 استاد لو من صبح به این زودی اومدیم اینجا 00:18:36.793 --> 00:18:38.213 صبحونه نخوردی؟ 00:18:38.213 --> 00:18:39.739 وقتشو نداشتم 00:18:39.740 --> 00:18:42.100 الان هم سردمه هم گرسنم 00:18:42.100 --> 00:18:45.073 بیا زود بریم غذا بخوریم 00:18:54.140 --> 00:18:56.833 اقا یکی دیگه 00:18:56.833 --> 00:18:58.573 باشه یکی دیگه 00:18:58.573 --> 00:18:59.560 استاد لو 00:18:59.560 --> 00:19:02.246 از کجا فهمیدید من یکی دیگه میخوام؟ 00:19:02.246 --> 00:19:03.845 به ظرفیت معدت پی بردم 00:19:03.846 --> 00:19:06.500 بعد چند سال تو رو بهتر از مامانت میشناسم 00:19:06.500 --> 00:19:09.693 پس چرا همون اول دو تا پرس برام سفارش ندادید؟ 00:19:11.606 --> 00:19:13.232 اگه همون اول برات دو تا پرس سفارش میدادم 00:19:13.233 --> 00:19:16.160 تا این یکی رو تموم میکردی اون یکی سرد میشد 00:19:23.913 --> 00:19:25.306 بائو چینگ 00:19:27.260 --> 00:19:29.466 میخوام یه چیزیو بهت بگم 00:19:30.606 --> 00:19:32.473 منم همینطور 00:19:32.473 --> 00:19:34.320 ولی اول شما بگید 00:19:36.793 --> 00:19:38.240 یه چیزی هست 00:19:39.233 --> 00:19:42.072 اینبار یانگ یه به پکن رفت تا 00:19:42.073 --> 00:19:43.753 با یکی دیدن کنه 00:19:44.353 --> 00:19:45.793 کی؟ 00:19:45.793 --> 00:19:47.952 مردی که ماشین باباتو به دره انداخت و باعث مرگش شد 00:19:47.953 --> 00:19:49.986 اسمش چی هائو هست 00:19:51.073 --> 00:19:53.160 چی پیدا کرد؟ 00:19:54.673 --> 00:19:57.525 اون مرد ممکنه کارهای زیادی کرده باشه 00:19:57.526 --> 00:19:58.872 ولی هیچ مدرکی ازش نداریم 00:19:58.873 --> 00:20:00.432 حالا هم غیبش زده 00:20:00.300 --> 00:20:02.093 غیبش زده؟ 00:20:02.226 --> 00:20:03.413 اره 00:20:04.020 --> 00:20:05.426 من و یانگ یه 00:20:05.426 --> 00:20:08.100 فکر میکنیم همه اینا به یا سه ربط دارن 00:20:08.100 --> 00:20:10.193 چون از قبل اینکه غیب بشه 00:20:10.193 --> 00:20:13.580 اتفاقی یکی از تماس هاشو جواب دادم 00:20:13.580 --> 00:20:18.400 میخواست بره دیدن یانگ یه ولی 00:20:18.886 --> 00:20:20.940 ناپدید شد 00:20:20.940 --> 00:20:23.233 یا سه همه جا هست 00:20:23.233 --> 00:20:25.593 چرا همه چی به اون ربط پیدا میکنه؟ 00:20:26.766 --> 00:20:32.126 چون یانگ یه ادمای یا سه رو تو پکن دیده 00:20:32.126 --> 00:20:34.165 از جزئیات خبر ندارم 00:20:34.166 --> 00:20:35.299 بعد از اینکه یانگ یه برگشت 00:20:35.300 --> 00:20:37.373 میتونی باهاش حرف بزنی 00:20:45.513 --> 00:20:46.826 استاد لو 00:20:47.766 --> 00:20:51.113 توی تلوریونی که پدرم برام داده 00:20:51.113 --> 00:20:53.060 چیزی پیدا نشد؟ 00:20:53.566 --> 00:20:56.419 نه چیزی توش نبود 00:20:58.620 --> 00:21:01.226 پس چرا یانگ یه باهاتون برنگشت؟ 00:21:02.686 --> 00:21:04.280 چطور بگم 00:21:04.953 --> 00:21:06.360 یانگ یه 00:21:06.846 --> 00:21:08.592 هروقت بحث پدرش باز بشه 00:21:08.593 --> 00:21:11.085 بهم شک میکنه و باهام دشمنی میکنه 00:21:11.086 --> 00:21:13.666 با اون بودن خیلی استرس اوره 00:21:14.326 --> 00:21:15.693 میفهمم 00:21:17.246 --> 00:21:18.660 بائو چینگ 00:21:19.166 --> 00:21:21.580 راجب مرگ پدرت 00:21:21.580 --> 00:21:24.520 تو هم به من شک داری؟ 00:21:24.520 --> 00:21:27.373 استاد لو من بهتون اعتماد دارم 00:21:27.373 --> 00:21:29.493 مطمئنم به پدرم اسیب نزدید 00:21:30.320 --> 00:21:31.646 بائو چینگ 00:21:32.820 --> 00:21:36.746 باور داری که هرکاری کردم به خاطر صلاح تو بوده؟ 00:21:41.206 --> 00:21:42.780 خیلی خب 00:21:42.780 --> 00:21:45.226 همین برام کافیه 00:21:45.226 --> 00:21:47.626 اگه تمومش کردی بیا بریم 00:21:52.046 --> 00:21:53.560 گائو 00:21:54.780 --> 00:21:56.420 استاد لو 00:21:57.780 --> 00:22:00.520 چوا زودتر بهمون اطلاع ندادید؟ 00:22:00.520 --> 00:22:01.700 استاد لو 00:22:01.700 --> 00:22:03.085 تنها برگشتید؟ 00:22:03.086 --> 00:22:05.073 پس کاپیتان یانگ کجاست؟ 00:22:05.073 --> 00:22:07.379 اون یکم کار داشت 00:22:07.380 --> 00:22:10.000 با قطار بعدی میان 00:22:11.406 --> 00:22:14.233 استاد لو بفرمایید چای 00:22:14.233 --> 00:22:15.900 ممنونم هونگ گو 00:22:17.700 --> 00:22:22.213 کتیبه های برنزی رو شکستید؟ 00:22:23.446 --> 00:22:26.646 یانگ یه و شانگ شوئه رونگ داشتن روش کار میکردن 00:22:26.646 --> 00:22:28.606 وقتی برگشتن جریانشو میفهمیم 00:22:28.606 --> 00:22:30.640 شانگ شوئه رونگ داره اونو رمزگشایی میکنه درسته؟ 00:22:30.640 --> 00:22:32.460 ...پس 00:22:32.460 --> 00:22:34.206 زیاد امن نیست 00:22:34.886 --> 00:22:37.746 چرا داری اینو میگی؟ 00:22:37.746 --> 00:22:41.413 استاد لو بعد از فوت مادربزرگ شون ده 00:22:41.413 --> 00:22:43.792 هممون برای همکاری با تحقیقات پلیس به اداره پلیس رفتیم 00:22:43.793 --> 00:22:45.653 و به یه چیزی پی بردیم 00:22:46.353 --> 00:22:48.646 نباید ادم بده رو هوشیار کنیم 00:22:48.646 --> 00:22:50.220 اینا رو 00:22:50.220 --> 00:22:52.126 بعدا بهتون توضیح میدم 00:22:58.660 --> 00:23:01.990 پس منظورت اینه که شانگ شوئه رونگ 00:23:01.990 --> 00:23:04.886 و یا سه دارن باهم کار میکنن؟ 00:23:06.033 --> 00:23:08.313 این فقط فرض ماست 00:23:08.313 --> 00:23:10.013 ولی خیلی عیجبه 00:23:10.013 --> 00:23:12.420 فقط مدارک اون اینجا نیست 00:23:12.420 --> 00:23:16.393 اون یا سه بهش هیچ توجهی نداره؟ 00:23:21.393 --> 00:23:23.166 منطقیه 00:23:28.246 --> 00:23:29.673 بائو چینگ 00:23:30.940 --> 00:23:32.853 به حرفم گوش کن 00:23:34.593 --> 00:23:37.660 دیگه تو کار های تیم زمین شناسی دخالت نکن 00:23:37.660 --> 00:23:39.713 ما به غار بهشتی رفتیم و به خاطر 00:23:39.713 --> 00:23:41.272 ماموریت ملی جونمونو به خطر انداختیم 00:23:41.273 --> 00:23:42.925 ولی تو بخشی از این کار نیستی 00:23:42.926 --> 00:23:45.013 تو عضو تیم زمین شناسی نیستی 00:23:45.013 --> 00:23:46.219 فهمیدی؟ 00:23:46.220 --> 00:23:47.259 استاد لو 00:23:47.260 --> 00:23:48.539 اگه من به غار بهشتی نمیرفتم 00:23:48.540 --> 00:23:50.100 کی ازتون مراقبت میکرد؟ 00:23:50.100 --> 00:23:54.113 تازه تیم زمین شناسی نمیتونه بدون من به فعالیت هاش ادامه بده 00:23:54.113 --> 00:23:56.240 کاپیتان، شوئه رونگ 00:23:56.240 --> 00:23:57.880 حتما خسته اید 00:23:59.086 --> 00:24:01.300 انگار یانگ یه برگشته 00:24:03.380 --> 00:24:05.113 ژانگ بائو چینگ کجاست؟ 00:24:05.113 --> 00:24:07.926 حتما تو اتاق استاد لوعه 00:24:07.926 --> 00:24:11.606 شنیدم مادربزرگ شون ده فوت کرده 00:24:13.900 --> 00:24:15.646 تشیع جنازه اش فرداست 00:24:15.646 --> 00:24:18.113 میخوام برم دیدن سای گوا و برادرش 00:24:18.113 --> 00:24:19.940 تشیع جنازه فرداست 00:24:19.940 --> 00:24:22.019 ممکنه کمک بخوان 00:24:22.020 --> 00:24:23.633 باشه 00:24:23.633 --> 00:24:25.740 از طرف منم تسلیت بگو 00:24:25.740 --> 00:24:27.509 امروز نمیتونم برم اونجا 00:24:27.510 --> 00:24:31.413 فردا باهم میریم تشیع جنازه 00:24:33.806 --> 00:24:35.565 من با شوئه رونگ میرم 00:24:35.566 --> 00:24:37.800 خوبه هونگ گو تو هم باهاش برو 00:24:40.740 --> 00:24:42.366 برگشتید؟ 00:24:42.366 --> 00:24:44.060 رمزگشایی چطور پیش میره؟ 00:24:44.060 --> 00:24:46.226 فقط یکمش مونده 00:24:46.226 --> 00:24:48.566 ولی پیشرفت زیادی کردیم 00:24:48.566 --> 00:24:50.593 استاد لو چطوره؟ 00:24:50.593 --> 00:24:53.206 خسته ست رفت بخوابه 00:24:54.793 --> 00:24:57.606 دینگ کیفمو بگیر 00:24:58.446 --> 00:24:59.552 هونگ گو بیا بریم 00:24:59.553 --> 00:25:01.053 دیر نکنید 00:25:01.620 --> 00:25:03.300 شما هم برید استراحت کنید 00:25:04.046 --> 00:25:05.286 بریم 00:25:06.500 --> 00:25:08.386 باید یه چیزایی رو بهت بگم 00:25:11.446 --> 00:25:13.266 اینبار تو پکن 00:25:13.266 --> 00:25:16.020 ما راننده رو پیدا کردیم 00:25:16.860 --> 00:25:18.673 اسمش چی هائوعه 00:25:19.486 --> 00:25:22.066 خیلی به حقیقت نزدیک بودیم که 00:25:22.066 --> 00:25:24.053 چی هائو بهمون زنگ زد 00:25:24.053 --> 00:25:26.453 ولی لو گو هوا تماسشو جواب داد 00:25:27.260 --> 00:25:28.953 از همه مهمتر 00:25:29.473 --> 00:25:31.660 اینو بهمون نگفت 00:25:31.660 --> 00:25:33.860 قبلا از غیب شدن چی هائو 00:25:33.860 --> 00:25:35.693 آ فی رو دیدیم 00:25:36.700 --> 00:25:39.106 اون مرد کنار یا سه بود 00:25:39.106 --> 00:25:42.013 بگو ببینم قصدش چی میتونست باشه؟ 00:25:43.820 --> 00:25:44.806 تازه 00:25:44.806 --> 00:25:46.993 اینم گزارش تحقیقاته 00:25:46.993 --> 00:25:49.073 چیز عجیبی توش هست؟ 00:25:49.780 --> 00:25:52.806 تلوریون . بار ها به تلوریون اشاره کرده 00:25:52.806 --> 00:25:55.413 و فهمیدیم داخل تلوریون یه جعبه مخفی هست 00:25:55.413 --> 00:25:59.060 فکر میکنی کی میتونه اون چیز مخفی رو از داخل تلوریون بیرون دربیاره؟ 00:26:00.273 --> 00:26:01.880 یانگ یه 00:26:01.880 --> 00:26:04.479 چرا همیشه به استاد لو حمله میکنی؟ 00:26:04.480 --> 00:26:06.633 قبل از غیب شدن راننده تو یا سه رو دیدی 00:26:06.633 --> 00:26:10.533 اون تلوریونو من خودم به دفتر اقای لو گذاشتم 00:26:10.533 --> 00:26:12.920 شک تو هیچ دلیل منطقی ای نداره 00:26:12.920 --> 00:26:15.019 از وقتی بابات مرده همینطور رفتار کردی 00:26:15.020 --> 00:26:17.113 بهم بگو چرا اونا باهم رفتن 00:26:17.113 --> 00:26:18.379 ولی فقط اون زنده برگشت؟ 00:26:18.380 --> 00:26:20.340 دیگه کار کی میتونه باشه؟ 00:26:23.006 --> 00:26:27.286 یانگ یه مثل ادم بزرگا باهام حرف بزن 00:26:27.286 --> 00:26:28.920 به من نگاه کن 00:26:35.006 --> 00:26:36.285 پدرای هردومون مردن 00:26:36.286 --> 00:26:37.659 این رو ما هم اثر گذاشته 00:26:37.660 --> 00:26:40.339 فکر میکنی استاد لو ناراحت نیست؟ 00:26:40.340 --> 00:26:42.880 فکر میکنی در طی این ده سال خوشحال بوده؟ 00:26:42.880 --> 00:26:44.740 از خودت سوال بپرس 00:26:44.740 --> 00:26:46.139 ببین چطوری باهاش رفتار کردی؟ 00:26:46.140 --> 00:26:47.619 همیشه اونو متهم میکنی 00:26:47.620 --> 00:26:49.866 ولی چه بدی در حقت کرده؟ 00:26:50.593 --> 00:26:52.260 همیشه خواسته باهامون خوب رفتار کنه 00:26:52.260 --> 00:26:54.766 ما پسرای دوستای صمیمیشیم 00:26:54.766 --> 00:26:59.120 کسی که از یه فاجعه ای جون سالم به در میبره ، مجرمه؟ 00:27:00.393 --> 00:27:01.579 منطقی نیست 00:27:01.580 --> 00:27:04.346 باید بذاری اونی که زنده مونده راحت زندگی کنه 00:27:05.710 --> 00:27:08.526 تو تحت تاثیر احساسات قرار گرفتی 00:27:09.086 --> 00:27:11.493 به جز این عملیات پکن 00:27:11.493 --> 00:27:15.665 رد پاش تو همه کارها ست 00:27:19.366 --> 00:27:20.606 کاپیتان یانگ 00:27:21.446 --> 00:27:23.146 صدای دعواتونو شنیدیم 00:27:23.146 --> 00:27:24.800 برای همین اومدیم 00:27:26.073 --> 00:27:28.080 من تحت تاثیر احساساتم قرار گرفتم؟ 00:27:28.080 --> 00:27:29.753 گائو بهش بگو 00:27:29.753 --> 00:27:32.413 کی کارامونو لو داد؟ 00:27:35.340 --> 00:27:36.473 شانگ شوئه رونگ 00:27:36.473 --> 00:27:38.240 اون بزرگترین مظنونه 00:27:38.240 --> 00:27:39.686 مزخرفه 00:27:58.220 --> 00:28:00.233 مادربزرگ شون ده 00:28:00.233 --> 00:28:02.093 در ارامش بخواب 00:28:02.093 --> 00:28:04.113 خدانگهدار 00:28:18.073 --> 00:28:19.840 سای گوا 00:28:19.840 --> 00:28:22.360 کلی وزن کم کردی 00:28:22.360 --> 00:28:25.146 اون قطعا نمیخواست تو رو اینطوری ببینه 00:28:26.660 --> 00:28:28.253 من خوبم 00:28:29.460 --> 00:28:30.780 خواهر 00:28:31.833 --> 00:28:35.233 کل این مدت داری همینو میگی 00:28:35.233 --> 00:28:38.273 ولی این ما رو بیشتر نگران میکنه 00:28:42.953 --> 00:28:44.500 سای گوا 00:28:45.140 --> 00:28:47.933 اگه ناراحتی نریز تو خودت 00:28:47.933 --> 00:28:49.513 گریه کن 00:28:50.353 --> 00:28:52.353 من اینجام 00:28:52.353 --> 00:28:53.693 باشه؟ 00:28:58.860 --> 00:29:00.140 خواهر 00:29:01.380 --> 00:29:03.180 من باهاش میرم 00:29:13.993 --> 00:29:15.205 باشه حالا که حرف منو باور نداری 00:29:15.206 --> 00:29:17.112 حداقل حرف گائو و دینگ که ادمای توان باور کن 00:29:17.113 --> 00:29:19.333 بهشون اعتماد داری دیگه ؟ 00:29:21.020 --> 00:29:22.720 شماها به شانگ شوئه رونگ مشکوکید 00:29:22.720 --> 00:29:24.253 مدرکی دارید؟ 00:29:25.646 --> 00:29:26.792 تو به استاد لو مشکوکی 00:29:26.793 --> 00:29:28.073 مدرکی داری؟ 00:29:28.073 --> 00:29:30.500 من از لو گو هوا مدرکی ندارم 00:29:30.500 --> 00:29:32.699 چون هربار خواستم ازش مدرکی گیر بیارم 00:29:32.700 --> 00:29:34.813 شریکش زودتر از من گیرش اورده 00:29:37.713 --> 00:29:39.933 شریک استاد لو کیه؟ 00:29:42.473 --> 00:29:44.693 منم دارم راجب شریک شانگ شوئه رونگ جونت فکر میکنم 00:29:44.693 --> 00:29:47.240 هر وقت اسم اونو میاریم جوش میاری 00:29:47.240 --> 00:29:49.713 باشه خوبه 00:29:50.300 --> 00:29:52.433 بذار بهت کمک کنم 00:29:52.433 --> 00:29:55.240 شانگ شوئه رونگ چطور یهو سر از اینجا دراورد؟ 00:29:55.240 --> 00:29:58.953 چرا زندگیشو به ریسک انداخت که به تیم ما ملحق بشه؟ 00:29:58.953 --> 00:30:01.660 توی پکن کار غیرمعمولی انجام داد؟ 00:30:03.153 --> 00:30:04.653 ژانگ بائو چینگ 00:30:05.273 --> 00:30:07.353 تو هم یکی از ما نیستی 00:30:07.353 --> 00:30:09.140 ولی توی فعالیت هامون نظر میدی 00:30:09.140 --> 00:30:10.893 چون من میخوام استاد لو حالش خوب بشه 00:30:10.893 --> 00:30:12.573 به خاطر همینم با شما ها به اونجا رفتم 00:30:12.573 --> 00:30:14.706 من مثل اون نیستم 00:30:16.020 --> 00:30:17.685 هممون تو این تیم باهم همکاریم 00:30:17.686 --> 00:30:19.073 اروم باشید 00:30:19.073 --> 00:30:20.106 دعوا کردن کمکی نمیکنه 00:30:20.106 --> 00:30:22.126 یکم اروم بگیرید 00:30:22.126 --> 00:30:23.592 من همکار اون نیستم 00:30:23.593 --> 00:30:24.832 چرا باید تسلیم شم؟ 00:30:24.833 --> 00:30:25.780 برو 00:30:25.780 --> 00:30:27.780 هیچکی جلوتو نمیگیره 00:30:29.086 --> 00:30:31.520 اگه به خاطر درمان استاد لو نبود 00:30:31.520 --> 00:30:33.660 نمیومدم اینجا 00:30:39.486 --> 00:30:41.153 یانگ یه 00:30:41.153 --> 00:30:43.310 یادت باشه که من همه اینا رو بهت هشدار دادم 00:30:44.113 --> 00:30:47.766 .یا سه همه اطلاعات ما رو داره 00:30:47.766 --> 00:30:50.053 ولی از شانگ شوئه رونگ هیچی نداره 00:30:51.353 --> 00:30:54.046 اگه فکر میکنی این مدرک به حساب نمیاد 00:30:55.920 --> 00:30:58.940 پس باید بگم عقلتو از دست دادی 00:31:20.753 --> 00:31:22.940 کلی چیز آماده کردی 00:31:25.500 --> 00:31:27.273 مادربزرگ بهمون گفت 00:31:27.993 --> 00:31:30.033 مبخواد سوزونده بشه 00:31:31.526 --> 00:31:34.746 امیدوارم تو بهشت باعث ارامش خاطرش بشه 00:31:36.513 --> 00:31:39.666 باید مراقب خودت باشی 00:31:39.666 --> 00:31:42.046 ولی مادربزرگ نگران توعه 00:31:50.980 --> 00:31:52.500 سای گوا 00:31:53.473 --> 00:31:55.240 این چیه؟ 00:31:55.240 --> 00:31:57.046 چی توشه؟ 00:31:57.700 --> 00:32:00.126 مادربزرگ اینو بهم داد 00:32:01.193 --> 00:32:04.093 میخواست امشب اینو بارم تو اتاقش 00:32:04.833 --> 00:32:08.146 طوری که انگار هنوز اینجاست 00:32:10.460 --> 00:32:13.173 مادربزرگ اینو به تو داده 00:32:13.173 --> 00:32:15.286 حتما ارزشمنده 00:32:23.420 --> 00:32:28.360 بهتره وسایل ارزشمندو پیش خودت نگه داری 00:32:46.220 --> 00:32:47.866 زیاد ناراحت نباش 00:32:48.513 --> 00:32:49.826 غمتو فروکش کن 00:33:05.553 --> 00:33:07.126 خواهر بهتره یکم بخوابی 00:33:07.126 --> 00:33:08.720 من اینجام 00:33:09.113 --> 00:33:11.393 میخوام یه شب دیگه هم پیشش بمونم 00:33:25.406 --> 00:33:26.600 بائو چینگ 00:33:27.180 --> 00:33:29.300 چرا با چمدونت اومدی اینجا؟ 00:33:29.300 --> 00:33:31.593 یه مرد باید کل دنیا رو بگرده 00:33:31.593 --> 00:33:34.226 نمیتونم همیشه تو یه جا بمونم 00:33:34.226 --> 00:33:37.233 ولی چرا اومدی پیش ما؟ 00:33:37.233 --> 00:33:40.146 حتما دوباره با کاپیتان یانگ دعوا کردی 00:33:40.146 --> 00:33:41.893 اصلا نمیشه باهاش حرف زد 00:33:46.846 --> 00:33:48.620 چی تو دستته 00:33:48.620 --> 00:33:50.110 مادربزرگ اینو بهش هدیه داده 00:33:50.110 --> 00:33:51.766 هدیه؟ 00:33:51.766 --> 00:33:53.493 چه هدیه؟ 00:33:54.793 --> 00:33:56.866 جهزیشه 00:33:57.380 --> 00:33:59.933 پشت سر من چرت و پرت نگید 00:34:03.313 --> 00:34:06.526 شنواییش خوبه- خواهرت جهزیه داره؟- 00:34:09.900 --> 00:34:11.746 هدیه؟ 00:34:12.873 --> 00:34:14.500 به عنوان جهریه اش؟ 00:34:29.660 --> 00:34:30.953 کاپیتان 00:34:32.700 --> 00:34:34.853 هونگ گو برگشتی 00:34:35.753 --> 00:34:37.193 شانگ شوئه رونگ کجاست؟ 00:34:37.713 --> 00:34:39.633 تو اتاقشه 00:34:42.390 --> 00:34:43.820 هونگ گو 00:34:45.033 --> 00:34:48.980 نظرت راجب شانگ شوئه رونگ چیه؟ 00:34:49.620 --> 00:34:52.033 دختر خوبیه 00:34:52.033 --> 00:34:54.005 خوشگله و خیلی باسواده 00:34:54.006 --> 00:34:56.100 میدونی که منظورم این نیست 00:34:58.113 --> 00:35:00.073 چرا بهش مشکوکید؟ 00:35:01.273 --> 00:35:04.446 به خاطر های مدارک شرکت ری شنگ 00:35:04.446 --> 00:35:06.619 از همه تیم زمین شناسی اتو دارن 00:35:06.620 --> 00:35:08.553 حتی ژانگ بائو چینگ 00:35:08.553 --> 00:35:10.866 ولی از شوئه رونگ هیچی وجود نداره 00:35:11.720 --> 00:35:13.593 پس اینطوره 00:35:13.593 --> 00:35:16.046 پس که اینطور 00:35:16.046 --> 00:35:17.340 ...پس 00:35:17.340 --> 00:35:20.033 تو هم بهش مشکوکی؟ 00:35:25.326 --> 00:35:28.360 راستش یه چیز دیگه هم هست 00:35:36.046 --> 00:35:38.346 صفحه اخر مدارک 00:35:38.346 --> 00:35:41.020 پاره شده 00:35:41.020 --> 00:35:42.813 پاره شده؟ 00:35:44.300 --> 00:35:46.333 پس این یعنی 00:35:46.333 --> 00:35:50.613 ممکنه مدارک کامل کامل نباشه 00:35:51.420 --> 00:35:53.086 این ممکنه 00:35:53.086 --> 00:35:56.060 ولی قبلا راجبش فکر نکردم 00:35:56.060 --> 00:35:57.779 برای همینم نیاوردمش اینجا 00:35:57.780 --> 00:36:00.800 ...اگه صفحات کنده شده اطلاعات شانگ شوئه رونگ باشه 00:36:01.660 --> 00:36:03.180 معلومه که 00:36:03.180 --> 00:36:05.566 البته این فقط حدسیات ماست 00:36:05.566 --> 00:36:07.793 نمیتونیم احتمالشو بررسی کنیم 00:36:19.926 --> 00:36:21.266 آر بی زه 00:36:22.153 --> 00:36:26.013 نظرت راجب استاد لو چیه؟ 00:36:26.833 --> 00:36:28.706 فکر میکنم مرد خوبیه 00:36:28.706 --> 00:36:32.020 ولی بعضی وقتا نمیتونم حرفاشو بفهمم 00:36:32.566 --> 00:36:34.113 ولی اون گفت 00:36:34.113 --> 00:36:36.259 خواهرم تبدیل به بهترین شکارچی میشه 00:36:36.260 --> 00:36:38.173 فکر میکنم خیلی عاقله 00:36:43.766 --> 00:36:45.600 بذار یه جور دیگه سوالمو بپرسم 00:36:46.140 --> 00:36:48.552 فکر میکنی ادم خوبیه یا بد؟ 00:36:48.553 --> 00:36:49.859 معلومه که ادم خوبیه 00:36:49.860 --> 00:36:51.820 اون مثل خانوادته 00:36:53.366 --> 00:36:54.353 یانگ یه چی؟ 00:36:54.354 --> 00:36:56.686 اونم ادم خوبیه 00:36:56.686 --> 00:36:57.925 فقط لبخند زدنو دوست نداره 00:36:57.926 --> 00:37:00.953 اصلا توی دنیات ادم بدی وجود داره؟ 00:37:00.953 --> 00:37:02.805 منم از یه سری ادم متنفرم 00:37:02.806 --> 00:37:04.325 مثلا حرومزاده هایی مثل یا سه 00:37:04.326 --> 00:37:06.180 اونور ادما بدن 00:37:07.793 --> 00:37:12.726 اگه بین استاد لو و شانگ شوئه رونگ 00:37:12.726 --> 00:37:15.360 یکیش همدست یا سه باشه 00:37:16.033 --> 00:37:17.933 فکر میکنی کدوم یکیشون باشن؟ 00:37:17.933 --> 00:37:20.820 اینو باید از خواهرم بپرسی 00:37:20.820 --> 00:37:22.525 من فکر میکنم هردوشون ادم خوبین 00:37:22.526 --> 00:37:26.533 چرا فکر میکنی یکیشون همدست اون حرومزادست؟ 00:37:31.233 --> 00:37:33.260 من خودم حدسم شانگ شوئه رونگه 00:38:14.300 --> 00:38:18.380 شیائو بای ما فردا از هم جدا میشیم 00:38:20.033 --> 00:38:22.593 میخوای شیائو بای رو تنها بذاری؟ 00:38:39.700 --> 00:38:41.040 الو 00:38:41.040 --> 00:38:42.580 یانگ یه 00:38:42.580 --> 00:38:44.746 من لو گو هوام 00:38:44.746 --> 00:38:46.326 استاد لو؟ 00:38:47.060 --> 00:38:48.626 یانگ یه اونجاست؟ 00:38:49.940 --> 00:38:53.686 جیان؟ نه اون اینجا نیست 00:38:53.686 --> 00:38:55.133 ...چطوره 00:38:55.900 --> 00:38:57.106 استاد لو 00:38:57.106 --> 00:39:01.726 ...شوئه رونگ، جیان چوانه .تو 00:39:01.726 --> 00:39:04.813 بیخیال اومده بودم یه سری مدارک به یانگ تحویل بدم 00:39:04.813 --> 00:39:06.720 اگه اینجا نیست پس بهتره برم 00:39:07.500 --> 00:39:08.906 شما حرف بزنید 00:39:12.460 --> 00:39:13.886 جیان 00:39:18.740 --> 00:39:20.640 چرا برگشتی؟ 00:39:21.966 --> 00:39:24.353 شما ها اینجا نشستید 00:39:24.353 --> 00:39:26.933 نمیتونم تنهایی بخوابم 00:39:28.206 --> 00:39:30.353 ممکنه مادربزرگ خوشش نباید 00:39:38.400 --> 00:39:39.833 شیائو بای 00:39:41.246 --> 00:39:44.033 بیا بریم مادربزرگو بدرقه کنیم 00:39:46.260 --> 00:39:48.906 واقعا میخوای شیائو بای رو ازاد کنی؟ 00:39:50.740 --> 00:39:52.473 راجبش فکر کردم 00:39:52.473 --> 00:39:55.046 ولی مادربزرگ قبل مرگش گفت 00:39:55.700 --> 00:39:57.245 اگه بخوایم بریم سرزمین طلا 00:39:57.246 --> 00:39:59.480 به کمک شیائو بای نیاز داریم 00:40:00.406 --> 00:40:02.260 اگه ازادش کنی 00:40:02.886 --> 00:40:05.646 پس کلید اصلی این ماجرا رو از دست میدی 00:40:05.646 --> 00:40:08.093 این تنها راه محافظت از اونه 00:40:10.260 --> 00:40:11.893 ژانگ بائو چینگ 00:40:13.313 --> 00:40:16.920 حس میکنی که تغییر کردی؟ 00:40:18.246 --> 00:40:22.173 باید از چیزیکه میخوام محافظت کنم، محافظت کنم 00:40:24.786 --> 00:40:27.153 تازه فقط ما سه تا میدونیم 00:40:27.153 --> 00:40:29.646 شیائو بای کلید اصلی این ماجراست 00:40:29.646 --> 00:40:32.053 ولی اگه این حرفا به بیرون درز پیدا کنه 00:40:32.913 --> 00:40:35.360 مردم سر شیائو بای میجنگن 00:40:35.360 --> 00:40:38.206 این تنها راه محافظت از شیائو بایه 00:40:38.206 --> 00:40:40.073 ولی اگه شیائو بای بره 00:40:40.646 --> 00:40:42.673 تو هم از دستش میدی 00:40:43.993 --> 00:40:46.266 تو میدونی چطوری باید از این کلید استفاده کنیم؟ 00:40:47.260 --> 00:40:49.565 بائو چینگ تو خودتم اینو نمیدونی من از کجا بدونم احه؟ 00:40:49.566 --> 00:40:54.260 خب حالا که هیچکی نمیدونه چطور باید از این کلید استفاده کنه 00:40:54.260 --> 00:40:57.206 بهتره همینطور مخفی بمونه 00:40:57.206 --> 00:40:59.486 امروز چرا خواهرت انقدر باهوش شده؟ 00:41:00.126 --> 00:41:01.886 این اولین باریه که از ازش تعریف میکنی 00:41:01.886 --> 00:41:03.213 واقعا؟ 00:41:04.126 --> 00:41:06.073 پس در اینده ازش بیشتر تعریف میکنم 00:41:18.540 --> 00:41:20.673 کاپیتان یانگ اینجایی؟ 00:41:25.513 --> 00:41:27.020 تسلیت میگم 00:41:27.860 --> 00:41:29.473 تو چرا اومدی اینجا؟ 00:41:29.473 --> 00:41:32.033 هونگ گو راجب شانگ شوئه رونگ چیزی گفته؟ 00:41:32.033 --> 00:41:33.960 من به خاطر ادای احترام به ماددربزرگشون ده اینجام 00:41:37.766 --> 00:41:40.320 شهر باستانی من 00:41:43.953 --> 00:41:46.860 هم روستایی های عزیزم 00:41:46.860 --> 00:41:48.853 کوه ها تعظیم میکنند 00:41:48.853 --> 00:41:50.780 رودخانه راهی جدید مسازند 00:41:50.780 --> 00:41:53.326 و بهشت ها گریه میکنند 00:41:53.326 --> 00:41:57.833 مورد احترام ترین بانو ، شون ده 00:41:57.833 --> 00:42:00.986 امروز داره به خونه ابدیش برمیگرده 00:42:01.500 --> 00:42:06.613 همه روستایی ها اومدن بدرقه ات کنن 00:42:08.353 --> 00:42:10.573 سای گوا و آر بی زه 00:42:11.180 --> 00:42:15.300 تو دستای شما بزرگ شدن 00:42:15.300 --> 00:42:18.066 هر دشوون بچه های سرسختی هستن 00:42:18.540 --> 00:42:20.113 نگرانشون نباش 00:42:20.113 --> 00:42:21.846 از امروز به بعد 00:42:21.846 --> 00:42:26.646 ما روستایی ها خانوادشون میشیم 00:42:26.646 --> 00:42:30.780 در ارامش بخواب 00:42:34.486 --> 00:42:37.466 سای گوا،آر بی زه 00:42:37.466 --> 00:42:40.753 مادربزرگتون رو بدرقه کنید 00:42:41.473 --> 00:42:44.500 به خیال راحت به خونه برگرد 00:42:45.780 --> 00:42:47.513 مادربزرگ شون ده 00:42:47.513 --> 00:42:49.066 شیائو بای به شما تعلق داره 00:42:49.066 --> 00:42:50.900 و همراه شما میاد 00:42:50.900 --> 00:42:53.306 بذارید راه شما رو ادامه بده 00:43:04.620 --> 00:43:05.906 سای گوا 00:43:06.646 --> 00:43:08.933 الان دو تا مرد هست که مواظبت باشن 00:43:09.646 --> 00:43:11.500 آر بی زه 00:43:11.500 --> 00:43:13.066 و من 00:43:13.090 --> 00:43:33.090 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:33.114 --> 00:43:45.114 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.