WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:36.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.830 --> 00:01:40.989 جوانک و عقاب ها 00:01:40.990 --> 00:01:43.990 قسمت سی و نهم 00:02:26.500 --> 00:02:29.200 وقتی ما دیان چن مادربزرگو به ژائو یی سپرد 00:02:30.000 --> 00:02:32.400 نگران بوده که سر راه با سختی مواجه بشن 00:02:32.400 --> 00:02:36.600 اینکارا رو به خاطر امینتش انجام داد 00:02:36.600 --> 00:02:38.200 ولی انتظار نداشت 00:02:38.200 --> 00:02:41.000 قبل سوزوندن اینا 00:02:41.000 --> 00:02:43.400 مادربزرگ تو لائو لونگ کائو با گله گرگ ها مواجه بشه 00:02:43.400 --> 00:02:46.500 الان مادربزرگ پیش پدرشه 00:02:46.500 --> 00:02:48.800 ما کارهای مهمتر از این داریم 00:02:48.800 --> 00:02:51.800 خواهر اینجا هیچکس نیست 00:02:51.800 --> 00:02:54.000 اینجا خونه ما دیان چنه 00:02:54.000 --> 00:02:55.600 ممکنه رگه طلایی بیرون اینجا باشه 00:02:55.600 --> 00:02:56.600 دروازه شهر 00:02:56.600 --> 00:02:59.200 تنها مسیر رفتن به سرزمین طلاست 00:02:59.200 --> 00:03:01.800 قطعا یه سری ادم جلوی دروازه نگهبانی میدن 00:03:01.800 --> 00:03:04.800 توی تئوری اره باید اینطور باشه 00:03:04.800 --> 00:03:07.200 و تقریبا اونجا نگهبانی دادن قبلا 00:03:07.200 --> 00:03:11.200 ببین اینا ممکن اثر انگشت اونا باشه 00:03:14.600 --> 00:03:16.400 باید داخلو بررسی کنیم 00:03:35.000 --> 00:03:37.200 اثر انگشتا به اون سمت رفتن 00:03:39.400 --> 00:03:42.000 آر بی زه تو برو بررسیش کن 00:03:42.000 --> 00:03:44.800 کاپیتان یانگ ما هم بریم بقیه جاها رو بررسی کنیم 00:03:46.500 --> 00:03:48.200 مواظب باش 00:04:01.000 --> 00:04:02.600 ار بی زه 00:04:02.600 --> 00:04:04.400 آر بی زه چی شده؟ 00:04:10.200 --> 00:04:12.400 چرا فقط نصف بدنشون هست؟ 00:04:13.800 --> 00:04:15.600 دستا سالم موندن 00:04:15.600 --> 00:04:17.000 تو تو تو 00:04:17.800 --> 00:04:20.200 اونم مرید ما دیان چنه؟ 00:04:20.200 --> 00:04:23.000 اگه تو تو تو اینجا مرده باشه 00:04:23.000 --> 00:04:25.700 پس سر بقیه مرید های ما دیان چه بلایی اومده؟ 00:04:25.700 --> 00:04:27.200 الان ما نباید به این موضوع اهمیت بدیم 00:04:27.200 --> 00:04:29.000 تنها چیزی که مهمه اینه که بائوچینگ کجا رفته؟ 00:04:29.000 --> 00:04:32.500 ممکنه یه ورودی مخفی اینجا باشه 00:04:41.200 --> 00:04:42.800 کاپیتان یانگ 00:04:42.800 --> 00:04:45.200 انگار یکی به این دست زده 00:04:52.600 --> 00:04:54.400 شاید باید محکم بچرخونیش 00:05:01.100 --> 00:05:02.700 جواب نمیده 00:05:06.800 --> 00:05:08.400 صبر کن 00:05:33.100 --> 00:05:34.600 دنبالم بیاید 00:05:51.000 --> 00:05:52.800 مشکل چیه؟ 00:05:52.800 --> 00:05:55.500 اثر انگشتا همگی محو شدن 00:06:00.200 --> 00:06:01.300 شاید اونا وارد اینجا نشدن؟ 00:06:01.300 --> 00:06:02.400 نه این ممکن نیست 00:06:02.400 --> 00:06:06.000 همه اثر انگشتا به این سمت اومدن 00:06:06.000 --> 00:06:07.800 ...ولی چرا 00:06:07.800 --> 00:06:09.400 اینجا دیگه چجور جاییه؟ 00:06:09.400 --> 00:06:11.900 چرا همشون ناپدید شدن؟ 00:06:19.000 --> 00:06:20.600 سای گوا 00:06:40.200 --> 00:06:41.700 مواظب باشید 00:06:44.600 --> 00:06:46.400 باز یه تونل دیگه 00:06:46.400 --> 00:06:49.100 ژانگ بائو چینگ و بقیه هم از این راه رفتن حتما 00:06:49.100 --> 00:06:52.400 تمام چراغا روشن 00:06:52.400 --> 00:06:54.600 یکی قبل ما اینجا بوده 00:06:57.400 --> 00:06:59.500 و یه تونل دیگه هم اینجا هست 00:07:00.100 --> 00:07:02.200 اینجا راه روی تالاره 00:07:05.800 --> 00:07:06.800 اینجا همون جاست 00:07:06.800 --> 00:07:09.400 پس چرا هیچ اثر انگشتی اونجا نبود؟ 00:07:09.400 --> 00:07:11.100 نمیدونم 00:07:11.100 --> 00:07:13.000 ولی حتما اومدن اینجا 00:07:13.000 --> 00:07:15.400 حتما چراغا توسط اونا روشن شده 00:07:16.800 --> 00:07:20.200 هنوزم نمیدونیم یا سه کجا واسمون کمین کرده 00:07:20.200 --> 00:07:21.700 مراقب باشید 00:07:22.700 --> 00:07:24.800 چطور تونستی انقدر راحت بازش کنی؟ 00:07:24.800 --> 00:07:26.600 اما من نتونستم؟ 00:07:27.600 --> 00:07:28.600 اون دروازه ها 00:07:28.600 --> 00:07:31.400 شاید تو فاصله های زمانی کوتاه به صورت اتوماتیک روشن میشن 00:07:31.400 --> 00:07:34.500 وقتی زمانش رسید تونست بازش کنه 00:07:35.300 --> 00:07:37.500 چه مکانیسم عجیبی 00:07:40.800 --> 00:07:42.200 سای گوا 00:07:42.200 --> 00:07:43.800 میتونی پیداشون کنی؟ 00:07:44.800 --> 00:07:46.800 بیاید جدا شیم 00:07:47.600 --> 00:07:49.200 یا سه کلی نوچه داره 00:07:49.200 --> 00:07:50.800 ممکنه در کمین باشن 00:07:50.800 --> 00:07:51.600 بهتره کنار هم بمونیم 00:07:51.600 --> 00:07:53.300 وقت نداریم 00:07:53.300 --> 00:07:56.600 حتی نمیدونیم حال ژانگ بائو چینگ چطوره 00:07:56.600 --> 00:07:59.000 یا سه ژانگ بائو چینگ و شانگ شوئه رونگ رو زنده نگه میداره 00:07:59.000 --> 00:08:01.100 چون برای پیدا کردن رگه طلایی به اونا احتیاج داره 00:08:01.100 --> 00:08:02.800 قبل از پیدا کردنش 00:08:02.800 --> 00:08:05.200 به ژانگ بائو چینگ اسیبی نمیزنن 00:08:07.000 --> 00:08:08.200 بیایید اول بریم اونور 00:08:08.200 --> 00:08:09.400 بریم 00:08:16.800 --> 00:08:19.700 بازم یه اتاق مخفی دیگه 00:08:26.400 --> 00:08:28.800 خواهر بازم هیچ اثری نیست 00:08:28.800 --> 00:08:30.400 شما هم این اتاقو 00:08:30.400 --> 00:08:33.800 به اتاق اولی که رفتیم شبیه میدونید؟ 00:08:33.800 --> 00:08:35.100 درسته 00:08:36.400 --> 00:08:38.300 هیچ اثر انگشتی نیست 00:08:50.200 --> 00:08:52.400 خواهر موضوع چیه؟ 00:08:52.400 --> 00:08:54.000 تسخیر شدیم؟ 00:09:00.290 --> 00:09:01.599 نه 00:09:01.600 --> 00:09:03.400 بیاید نزدیکتر 00:09:07.000 --> 00:09:09.000 پس اون مرده ها کجان؟ 00:09:09.000 --> 00:09:11.000 اینجا یه حیاط دیگه ست 00:09:11.000 --> 00:09:13.400 ببینید اونجا چند تا لباس هست 00:09:13.400 --> 00:09:15.600 با اون حیاط متفاوته 00:09:15.600 --> 00:09:17.600 بیاید بریم بررسیش کنیم 00:09:24.800 --> 00:09:26.800 یه کوهه 00:09:26.800 --> 00:09:28.700 بازم یه نقطه پایان بی نتیجه 00:09:30.200 --> 00:09:32.200 بریم جاهای دیگه رو بررسی کنیم 00:09:39.200 --> 00:09:40.300 خواهر 00:09:42.100 --> 00:09:43.600 اینجا اشپزخونه ست 00:09:44.400 --> 00:09:46.000 و تو قابلمه غذا هست؟ 00:09:46.000 --> 00:09:47.200 تو از کجا میدونی؟ 00:09:47.200 --> 00:09:48.200 تقریبا سوخته 00:09:48.200 --> 00:09:50.800 همش سیاه شده 00:09:50.800 --> 00:09:52.500 پس حق با منه 00:09:54.600 --> 00:09:56.200 تو قابلمه غذا هست 00:09:56.200 --> 00:09:57.800 و لباس ها روی قفسه هان 00:09:57.800 --> 00:10:00.100 قبلا وقتی راهزن ها ما دیان چن رو محاصره کرده بودند 00:10:00.110 --> 00:10:01.199 خیلی زود اینجا رو ترک نکرد 00:10:01.200 --> 00:10:02.800 اون اینجا موند 00:10:04.500 --> 00:10:07.600 یه حادثه وحشتناک اینجا رخ داده 00:10:08.400 --> 00:10:10.600 تو تو تو اینجا مرده 00:10:11.400 --> 00:10:14.000 اما اجساد دیگه اینجا نیستن 00:10:15.000 --> 00:10:19.400 یه شبه از اینجا ناپدید شدن؟ 00:10:19.400 --> 00:10:20.600 وای نه 00:10:20.600 --> 00:10:22.600 ممکنه زمان کمی برامون مونده باشه 00:10:29.800 --> 00:10:31.100 مادربزرگ 00:10:31.800 --> 00:10:33.600 این لباس بچه هاست 00:10:33.600 --> 00:10:36.400 ممکنه مال مادربزرگ باشه 00:10:54.000 --> 00:10:56.700 یادم نمیاد اینجا دوتا گهواره بوده باشه 00:10:57.500 --> 00:10:58.900 ژانگ بائو چینگ 00:11:10.200 --> 00:11:11.400 آر بی زه 00:11:13.200 --> 00:11:14.400 آر بی زه 00:11:15.200 --> 00:11:16.400 خواهر 00:11:19.400 --> 00:11:20.600 سای گوا 00:11:20.600 --> 00:11:22.400 آر بی زه 00:11:22.400 --> 00:11:24.300 یانگ یه 00:11:24.300 --> 00:11:25.200 آر بی زه 00:11:25.200 --> 00:11:26.900 صدامو میشنوی؟ 00:11:28.700 --> 00:11:31.000 آر بی زه 00:11:31.000 --> 00:11:33.000 صدامو داری؟ 00:11:44.400 --> 00:11:45.800 بیا اینجا 00:11:47.800 --> 00:11:49.100 یالا 00:11:50.700 --> 00:11:51.800 بی اینجا 00:11:51.800 --> 00:11:53.000 سریع 00:12:06.900 --> 00:12:08.500 فرار میکنی؟ 00:12:08.500 --> 00:12:09.600 هنوز میخوای فرار کنی؟ 00:12:09.600 --> 00:12:11.000 ادامه بده 00:12:15.800 --> 00:12:18.900 لازم نیست راه پدرتو بری 00:12:22.300 --> 00:12:24.200 میخوای با ما همکاری کنی؟ 00:12:28.800 --> 00:12:31.600 که مثل تو یه ادم بی همه چیز بشم؟ 00:12:38.200 --> 00:12:40.500 چاقوتو بذار کنار 00:12:41.200 --> 00:12:42.400 آر بی زه 00:12:42.400 --> 00:12:44.600 آر بی زه یه چیزی بگو 00:12:44.600 --> 00:12:46.000 آر بی زه 00:12:46.000 --> 00:12:48.200 منو نگران نکن 00:12:55.500 --> 00:12:57.200 اون صدای چیه؟ 00:12:58.400 --> 00:12:59.600 آر بی زه 00:13:10.000 --> 00:13:11.100 آر بی زه 00:13:13.200 --> 00:13:14.400 آر بی زه 00:13:22.000 --> 00:13:23.600 دیوونه ای؟ 00:13:23.600 --> 00:13:25.400 ژانگ بائو چینگ؟ 00:13:30.800 --> 00:13:32.400 خوبی؟ 00:13:47.100 --> 00:13:49.200 پس حرف اونا حقیقت داشت؟ 00:13:50.800 --> 00:13:52.900 تو هم جزو گروه اینایی؟ 00:13:53.800 --> 00:13:56.000 نمیدونستی؟ 00:13:56.000 --> 00:13:58.600 اون رییس ری شنگه 00:13:58.600 --> 00:14:00.200 خفه شو 00:14:02.600 --> 00:14:04.800 از همون روز اول 00:14:05.600 --> 00:14:08.700 با قصد و غرض وارد تیم زمین شناسی شدی 00:14:09.600 --> 00:14:11.300 و بهم نزدیک شدی؟ 00:14:14.000 --> 00:14:15.200 ...من 00:14:15.200 --> 00:14:17.800 پاهای جسد برعکس شده 00:14:19.000 --> 00:14:20.500 تو تو تو 00:14:22.800 --> 00:14:25.400 صبر کن شماها که الان اینجا نبودید 00:14:25.400 --> 00:14:27.200 از کجا پیداتون شد؟ 00:14:27.200 --> 00:14:28.800 داری راجب چی حرف میزنی؟ بیا بریم 00:14:28.800 --> 00:14:31.600 بیرون باز یه نقطه پایان بی مفهمومه نرید بیرون 00:14:32.800 --> 00:14:36.200 راستی آر بی زه رو دیدید؟ 00:14:36.200 --> 00:14:37.800 مگه اونم اینجاست؟ 00:14:37.800 --> 00:14:39.200 ناپدید شد؟ 00:14:39.200 --> 00:14:40.800 کاپیتان یانگ هم اینجاست 00:14:40.800 --> 00:14:42.700 اون اول رفت بیرون 00:14:43.600 --> 00:14:45.000 یانگ یه هم اینجاست؟ 00:14:45.000 --> 00:14:46.800 دروازه بسته شد 00:14:46.800 --> 00:14:48.000 برای همین از هم جدا شدیم 00:14:48.000 --> 00:14:50.800 وقتیم که باز شد شما دو تا رو دیدم 00:14:50.800 --> 00:14:53.200 فکر نمیکردم شما هم اینجا باشید 00:14:53.200 --> 00:14:55.200 چه اتفاقایی داره میوفته؟ 00:14:55.200 --> 00:14:56.600 یه لحظه 00:14:56.600 --> 00:14:58.500 شانگ شوئه رونگو دیدید؟ 00:14:58.500 --> 00:15:01.400 نه اون کجاست؟ 00:15:01.400 --> 00:15:03.300 اون همدست یا سه هست 00:15:03.300 --> 00:15:06.400 از اولشم داشت از ما سواستفاده میکرد 00:15:06.400 --> 00:15:07.200 وایسا 00:15:07.200 --> 00:15:08.400 چی؟ 00:15:09.800 --> 00:15:12.400 یا سه اون بیرون رگه طلایی رو پیدا نکرد 00:15:12.400 --> 00:15:15.400 برای همین فکر کرد ممکنه ما دیان چن اونو تو خونه اش مخفی کرده باشه 00:15:15.400 --> 00:15:17.800 ولی تو این خونه هیچ طلایی نیست 00:15:17.800 --> 00:15:20.400 بیاید بیخیالش بشیم 00:15:20.400 --> 00:15:23.000 هیچ چیزی هم راجب ما دیان چن پیدا نکردن 00:15:27.000 --> 00:15:31.000 ما تو یه اتاق جنوبی یه جسد نصفه نیمه پیدا کردیم 00:15:31.000 --> 00:15:32.600 فقط دستاش سالم مونده بودن 00:15:32.600 --> 00:15:34.800 پس گفتن ممکنه تو تو تو باشه 00:15:40.100 --> 00:15:42.000 شانگ شوئه رونگ یه در مخفی پیدا کرد 00:15:42.000 --> 00:15:43.600 اون میترسید یه سری مکانیسم عجیب داشته باشه 00:15:43.600 --> 00:15:45.800 برای همینم ما رو فرستاد اون تو 00:16:00.000 --> 00:16:01.300 خوبید؟ 00:16:01.300 --> 00:16:02.600 خوبم 00:16:04.600 --> 00:16:07.000 میرم ببینم نمیتونیم از اینجا بیرون بریم یا نه 00:16:17.700 --> 00:16:19.000 بائو چینگ 00:16:20.400 --> 00:16:22.000 خودتو اذیت نکن 00:16:23.200 --> 00:16:25.500 میترسم نتونیم بریم بیرون 00:16:26.800 --> 00:16:29.800 حتی اگه بازشم کنیم،چی میشه؟ 00:16:34.000 --> 00:16:35.200 بائو چینگ 00:16:36.100 --> 00:16:37.900 میخوام بدونم 00:16:38.800 --> 00:16:40.900 چرا منو نجات دادی؟ 00:16:43.400 --> 00:16:47.200 هر چی لازم بود رو بهت بگم 00:16:48.200 --> 00:16:49.600 نمیخوام دوباره تکرارشون کنم 00:16:49.600 --> 00:16:52.600 من پدرتو نکشتم 00:16:52.600 --> 00:16:54.500 این حقیقته من نکشتمش 00:16:56.200 --> 00:16:58.300 ولی برای مرگش 00:17:00.000 --> 00:17:02.100 منم باید تقصیرو به گردن بگیرم 00:17:03.400 --> 00:17:06.100 اون موقع توی کلبه 00:17:07.100 --> 00:17:10.600 پدر یانگ یه پدر تو و من 00:17:11.400 --> 00:17:13.900 به تور یا سه خوردیم 00:17:14.600 --> 00:17:17.600 اونا لی تای ژو رو کشتن 00:17:19.000 --> 00:17:21.400 یا سه تفنگشو سمت مغزم نشونه گرفت 00:17:21.400 --> 00:17:23.600 و بهمون اصرار کرد نقشه سرزمین طلا رو بهش بدیم 00:17:23.600 --> 00:17:25.200 من راه دیگه ای نداشتم 00:17:25.200 --> 00:17:26.400 باید باهاش راه میومدم 00:17:26.400 --> 00:17:27.800 وگرنه هممونو میکشت 00:17:27.800 --> 00:17:29.200 میفهمی؟ 00:17:30.000 --> 00:17:31.300 ولی 00:17:32.200 --> 00:17:35.200 بابای یانگ یه زیر بار حرف زور نرفت 00:17:35.200 --> 00:17:38.400 برای همینم کشته شد 00:17:38.400 --> 00:17:40.000 خفه شو 00:17:40.800 --> 00:17:44.800 اینا رو بعد از اینکه از اینجا بیرون رفتیم برو به پلیس بگو 00:17:44.800 --> 00:17:47.000 بائو چینگ به حرفم گوش کن 00:17:48.400 --> 00:17:51.200 وقتی به پکن برگشتیم 00:17:51.200 --> 00:17:55.900 پدرت نتونست اینو تحمل کنه 00:17:58.300 --> 00:18:01.200 میخواست اتفاقاتی که افتاده رو 00:18:01.200 --> 00:18:03.400 به سازمان بگه 00:18:03.400 --> 00:18:05.000 منم مخالف اینکار بودم 00:18:05.000 --> 00:18:06.600 اگه به سازمان همه چیو میگفت 00:18:06.600 --> 00:18:10.400 اینده سیاسی هردومون نابود میشد 00:18:12.000 --> 00:18:13.400 اون روز 00:18:14.200 --> 00:18:17.600 ازش خواستم باهم حرف بزنیم 00:18:19.000 --> 00:18:21.800 ولی انتظار نداشتم که 00:18:23.400 --> 00:18:25.100 یهویی 00:18:25.100 --> 00:18:29.000 یه کامیون پیداش بشه و اونو زیر بگیره و باعث مرگش بشه 00:18:35.400 --> 00:18:39.800 ...بعدش فهمیدم که 00:18:41.200 --> 00:18:44.000 کار یا سه بوده 00:18:44.000 --> 00:18:47.800 اونا بعد از برگشتن از کوه چین بای ما رو زیر نظر داشتن 00:18:55.800 --> 00:18:57.400 بائو چینگ 00:18:57.400 --> 00:19:00.200 میدونم تو بچه خوبی هستی 00:19:03.100 --> 00:19:05.600 تو به دوستات وفاداری 00:19:05.600 --> 00:19:10.000 و حاضری به خاطر اونا خودتو به ریسک بندازی 00:19:13.800 --> 00:19:15.600 این چند وقت 00:19:15.600 --> 00:19:18.100 شاهد بزرگ شدنت بودم 00:19:18.800 --> 00:19:21.000 خیلی ازت راضیم 00:19:21.900 --> 00:19:23.300 بائو چینگ 00:19:23.300 --> 00:19:25.400 لطفا بهم باور داشته باش 00:19:28.600 --> 00:19:31.000 اگه به خاطر تو نبود 00:19:31.800 --> 00:19:34.000 خیلی وقت پیش تو رو میکشتم 00:19:34.000 --> 00:19:36.700 چرا اینا رو الان بهم میگی؟ 00:19:38.900 --> 00:19:41.500 از من انتظار بخشش نداشته باش 00:19:54.400 --> 00:19:57.000 من همچین انتظاری ندارم 00:19:57.800 --> 00:19:59.900 ولی اگه اینا رو 00:20:00.690 --> 00:20:03.140 الان بهت نمیگفتم 00:20:03.850 --> 00:20:06.160 دیگه شانس مجددی برای گفتنشون پیدا نمیکردم 00:20:06.160 --> 00:20:08.750 فقط تا لحظه بیرون اومدنمون از اینجا صبر کن 00:20:08.750 --> 00:20:11.040 بخشیدن یا نبخشیدنت 00:20:11.720 --> 00:20:14.010 به خواسته تو نیست 00:20:19.080 --> 00:20:21.750 فکر کردیم تا ابد اینجا حبس شدیم 00:20:23.390 --> 00:20:25.330 بعد یهو در باز شد 00:20:25.330 --> 00:20:27.310 و تو رو اینجا دیدیم 00:20:27.310 --> 00:20:30.000 پس ار بی زه و یانگ یه کجان؟ 00:20:41.720 --> 00:20:43.900 کاپیتان یانگ کجاست؟ 00:20:43.900 --> 00:20:45.630 خودمون کجاییم؟ 00:20:46.200 --> 00:20:47.609 قبلا اینجا نیومدی؟ 00:20:47.610 --> 00:20:50.110 اینجا راهروی تالاره 00:20:50.110 --> 00:20:52.610 احتمالا این اتاق ها به دور خودشون میچرخن 00:20:52.610 --> 00:20:54.270 میچرخن؟ 00:20:54.270 --> 00:20:57.119 من همش یه سری 00:20:57.120 --> 00:20:59.670 صداهای عجیب میشنوم 00:20:59.670 --> 00:21:02.910 جسد تو تو تو توسط در ها نصفه شده 00:21:02.910 --> 00:21:04.189 وقتی اتاق ها میچرخیدند 00:21:04.190 --> 00:21:06.270 جسدش به دو قسمت مساوی تقسیم شده 00:21:06.270 --> 00:21:08.210 یه قسمتش تو اتاق جنوبی مونده 00:21:08.210 --> 00:21:10.500 و یه قسمتشم تو اخرین اتاق جا مونده 00:21:11.990 --> 00:21:14.710 ما با دنبال کردن اثر انگشت ها به اینجا رسیدیم 00:21:14.710 --> 00:21:16.769 تعجبی نداره که چرا اثر انگشتا یهو محو شدن 00:21:16.769 --> 00:21:18.329 وقتی وارد اتاق شدیم 00:21:18.330 --> 00:21:20.350 طوری بود که انگار اصلا اونجا نبودیم 00:21:20.350 --> 00:21:23.060 و دلیلش این بود که اتاقا تغییر کرده بود 00:21:23.060 --> 00:21:24.809 اتاقایی که ما واردش شدیم 00:21:24.810 --> 00:21:27.000 باهم یکی نبودن 00:21:29.110 --> 00:21:31.580 یادم نمیاد اینجا دو تا گهواره بوده باشه 00:21:32.790 --> 00:21:34.040 درسته 00:21:35.130 --> 00:21:36.790 اوه نه 00:21:36.790 --> 00:21:39.160 شانگ شوئه رونگ یه تیم بزرگ داره 00:21:39.160 --> 00:21:41.090 حتما این موضوع رو فهمیدن 00:21:41.090 --> 00:21:43.450 اگه وقتی وارد اینجا شدید به پستش برنخوردید 00:21:43.450 --> 00:21:45.630 پس یعنی اون منتظرتون بوده 00:21:46.950 --> 00:21:49.089 باید در سریعترین زمان ممکن آر بی زه و یانگ یه رو پیدا کنیم 00:21:49.090 --> 00:21:50.820 اونا در خطرن 00:21:55.510 --> 00:21:57.260 ژانگ بائو چینگ 00:21:58.090 --> 00:22:01.500 خیلی باهوشی 00:22:02.350 --> 00:22:04.700 بازم همدیگرو دیدیم 00:22:04.700 --> 00:22:06.510 هنوزم میخوای فرار کنی؟ 00:22:07.000 --> 00:22:10.570 فکر میکردم باید اون بیرون منتظرتون باشیم 00:22:12.470 --> 00:22:14.650 آ فی 00:22:14.650 --> 00:22:16.450 یالا حرکت کنید 00:22:18.520 --> 00:22:20.050 آر بی زه 00:22:24.680 --> 00:22:26.350 وسایلشونو مصادره کنید 00:22:29.440 --> 00:22:32.880 خونه اونقدرا هم بزرگ نیست 00:22:32.880 --> 00:22:35.500 ما تمام گوشه کنار ها رو گشتیم 00:22:38.310 --> 00:22:40.620 رگه طلایی کجاست؟ 00:22:42.960 --> 00:22:46.550 مادربزرگ شون ده دختر ما دیان چنه 00:22:46.550 --> 00:22:50.910 قبل از مرگش چیزی بهت نگفت؟ 00:22:52.690 --> 00:22:57.100 امکان نداره هم خدا رو بخوای هم خرما رو 00:22:57.100 --> 00:23:00.990 !تا ده میشمارم، اگه .جوابی نشنوم یکی رو میکشم 00:23:00.990 --> 00:23:02.470 تکون نخور 00:23:02.470 --> 00:23:03.970 دو 00:23:03.970 --> 00:23:05.730 ار بی زه 00:23:07.080 --> 00:23:08.650 سه 00:23:16.730 --> 00:23:18.100 شیش 00:23:19.230 --> 00:23:20.970 هفت 00:23:22.990 --> 00:23:24.690 نه 00:23:25.280 --> 00:23:26.590 صبر کن 00:23:29.720 --> 00:23:31.890 ژانگ بائو چینگ حرفشو باور نکن 00:23:31.890 --> 00:23:33.479 چه رگه طلایی رو پیدا کنن چه نه 00:23:33.479 --> 00:23:35.310 ما رو میکشن 00:23:35.310 --> 00:23:36.810 من یه فکری دارم 00:23:36.810 --> 00:23:40.390 اگه بخوای حقه بازی کنی ما هم میکشیمش . بگو 00:23:41.510 --> 00:23:43.380 نگهبان هزار پا رو پیدا کن 00:23:44.110 --> 00:23:46.180 پدر گفت 00:23:46.180 --> 00:23:49.030 یه هزارپا هست 00:23:51.010 --> 00:23:54.230 که از طلا محافظت میکنه 00:23:54.230 --> 00:23:56.410 نگهبان هزارپا رو پیدا کنیم 00:23:56.410 --> 00:23:58.730 مبتونیم ورودی گنج رو هم پیدا کنیم 00:24:00.640 --> 00:24:02.650 منظورت مجسمه ست؟ 00:24:02.650 --> 00:24:04.270 نمیدونم 00:24:04.270 --> 00:24:06.990 این حرف مادربزرگ شون ده بود 00:24:06.990 --> 00:24:09.690 حالا که یادم اومد 00:24:09.690 --> 00:24:12.680 توی کوه چیان بای یه افسانه این شکلی هست 00:24:12.680 --> 00:24:14.450 هزار پای داخل جنگل 00:24:14.450 --> 00:24:16.520 از گنج محافظت میکنه 00:24:16.520 --> 00:24:18.690 و مهم ترین چیز اینه که 00:24:18.690 --> 00:24:22.350 همین الان تو اتاق مخفی دیدمش 00:24:22.350 --> 00:24:24.160 روی میز اشپریه 00:24:24.160 --> 00:24:27.039 همین الان برید کنار در اتاق ها نگهبانی بدید 00:24:27.040 --> 00:24:28.290 لازم نیست 00:24:28.290 --> 00:24:31.250 وقتی وانجا بودیم چکش کردم 00:24:31.250 --> 00:24:33.470 ورودی ای وجود نداره 00:24:33.470 --> 00:24:35.080 غیرممکنه 00:24:35.080 --> 00:24:36.680 این اخرین سرنخه 00:24:36.680 --> 00:24:38.689 تازه با توجه به زمان 00:24:38.690 --> 00:24:40.709 در فقط تا سه دقیقه دیگه باز میشه 00:24:40.710 --> 00:24:42.719 و مسیر ها هر دو دقیقه یه بار عوض میشن 00:24:42.720 --> 00:24:44.600 دو دقیقه بعد اتاقی که توش میز اشپزی هست 00:24:44.600 --> 00:24:47.740 در انتهای راهروی شرقی ظاهر میشه 00:24:47.740 --> 00:24:50.250 باهاتون شرط میبندم 00:24:50.250 --> 00:24:52.510 توش هیچی نیست 00:24:53.720 --> 00:24:55.280 چی؟ 00:24:55.280 --> 00:24:57.980 فکر کردید فقط شماها ریاضی بلدید؟ 00:24:57.980 --> 00:25:00.510 ما شما رو نذاشتیم تو 00:25:00.510 --> 00:25:03.390 ولی منتظر موندیم تا بیاید داخل 00:25:04.240 --> 00:25:06.880 اتاقی که توش مخفی شده بودید 00:25:06.880 --> 00:25:09.970 الان تو راهروی شرقیه 00:25:12.130 --> 00:25:14.520 پس ممکنه یه چیزی رو فراموش کرده باشید 00:25:14.520 --> 00:25:16.250 چرخش اتاقها 00:25:16.250 --> 00:25:18.849 جسد تو تو تو هم به خاطر این 00:25:18.850 --> 00:25:20.870 دو تیکه شده 00:25:20.870 --> 00:25:24.530 یه تیکه اش 00:25:24.530 --> 00:25:26.510 تو بخش جنوب بود 00:25:26.510 --> 00:25:28.050 و اون یکی تیکه اش 00:25:28.050 --> 00:25:32.030 باید تو اخرین اتاق راهرو باشه 00:25:32.030 --> 00:25:34.310 پس اون اتاقی که توش میز اشپزی هست 00:25:34.310 --> 00:25:37.030 باید مقابل جسد باشه 00:25:37.030 --> 00:25:39.250 همونی که توی شماله 00:25:44.670 --> 00:25:46.720 هوشمندانه ست 00:25:48.810 --> 00:25:51.430 ولی فکرتون کاملا اشتباهه 00:25:51.430 --> 00:25:54.740 چون اولین برای که میز اشپزی رو دیدم 00:25:54.740 --> 00:25:57.040 داشتم از راهروی شمال میومدم 00:25:57.040 --> 00:25:59.403 همه جای خونه مکانیسم به کار رفته 00:25:59.403 --> 00:26:01.270 حتما یه چیزایی روی اون میز اشپزی هست 00:26:01.270 --> 00:26:02.415 پس بیاید بررسیش کنیم 00:26:02.416 --> 00:26:03.810 درسته 00:26:39.390 --> 00:26:41.803 رییس اینجا یه هزارپا هست 00:26:59.896 --> 00:27:02.310 رگه طلایی اینجاست 00:27:03.096 --> 00:27:06.490 یا سه بلاخره پیداش کردیم 00:27:57.110 --> 00:27:59.036 رییس پیداش کردم 00:28:01.016 --> 00:28:02.390 یا سه 00:28:33.030 --> 00:28:34.263 آ فی 00:28:40.750 --> 00:28:42.496 رییس 00:28:42.496 --> 00:28:44.043 نیاید اینجا 00:28:48.830 --> 00:28:50.730 ژانگ بائو چینگ 00:28:50.730 --> 00:28:53.410 اینو میدونستید؟ 00:28:55.670 --> 00:28:57.743 نمیدونستم این اتفاق میوفته 00:29:11.056 --> 00:29:14.016 ژانگ بائو چینگ داره چه اتفاقی میوفته؟ 00:29:16.270 --> 00:29:17.669 آجر ها 00:29:17.670 --> 00:29:20.430 وقتی روی کاشی اشتباه قدم بذاریم تیر ها رو به سمتمون پرتاب میکنن 00:29:21.603 --> 00:29:23.310 چطور باید حلش کنیم؟ 00:29:24.856 --> 00:29:26.636 نمیدونم 00:29:26.636 --> 00:29:30.003 با توجه به این سرنخ مکانیسم ورودی گنج برامون نشون داد 00:29:30.003 --> 00:29:31.610 و بازش کرد 00:29:31.610 --> 00:29:33.909 من از کجا باید میدونستم که ما دیان چن تله گذاشته؟ 00:29:33.910 --> 00:29:35.336 تو نمیدونستی؟ 00:29:35.336 --> 00:29:37.896 اونا رو بیارید خودشون امتحان کنند 00:29:38.496 --> 00:29:39.863 همین حالا 00:29:45.670 --> 00:29:48.103 خواهر- صبر کنید- 00:29:53.083 --> 00:29:55.462 من میرم- ژانگ بائو چینگ- 00:29:57.803 --> 00:29:59.610 یکم اب میخوام 00:30:00.670 --> 00:30:02.736 بهش یه سطل بدید 00:30:10.056 --> 00:30:11.710 من کف کفشمو با اب خیس کردم 00:30:11.710 --> 00:30:13.723 اگه رد پای منو دنبال کنید 00:30:13.723 --> 00:30:15.276 در امان میمونید 00:30:44.976 --> 00:30:46.990 دقت کن- بائو چینگ- 00:30:50.416 --> 00:30:53.316 نیا . هر چقدر تعدادمون زیاد باشه خطای زیادی مرتکب میشیم 00:30:57.296 --> 00:30:59.670 ژانگ بائو چینگ وقتی برای اولین بار به اینجا اومدیم 00:30:59.670 --> 00:31:01.509 تو جون من و داداشمو نجات دادی 00:31:01.510 --> 00:31:03.495 توی سرزمین طلا وقتی رفته بودم ناقوس رو پیدا کنم 00:31:03.496 --> 00:31:05.030 تو دوباره نجاتم دادی 00:31:05.030 --> 00:31:08.683 مهم نیست چی بگی من نمیذارم تنهایی تو این راه قدم برداری 00:31:08.683 --> 00:31:10.130 بذار من انجامش بدم 00:31:27.510 --> 00:31:29.923 اون روش قدم گذاشته بود 00:31:29.923 --> 00:31:32.836 انگار بعد از یه بار 00:31:32.836 --> 00:31:35.176 تیر ها دیگه پرتاب نمیشن 00:32:03.963 --> 00:32:05.403 خواهر 00:32:23.110 --> 00:32:24.690 مراقب باش 00:32:27.936 --> 00:32:29.783 بائو چینگ مراقب باش 00:32:33.643 --> 00:32:35.956 بائو چینگ،خوبی؟ 00:32:37.030 --> 00:32:39.263 من خوبم 00:32:39.263 --> 00:32:42.003 ژآئو بائو چینگ من شنیدم 00:32:42.003 --> 00:32:43.309 اون کاشی هایی که تله گذاری شدن 00:32:43.310 --> 00:32:45.010 زیرشون خالیه 00:32:45.010 --> 00:32:46.482 وقتی روشون قدم میذاریم 00:32:46.483 --> 00:32:48.349 با اون معمولی ها یکی نیستن 00:32:48.350 --> 00:32:51.603 حتما یه سری مکانیسم متفاوت دارن 00:32:51.603 --> 00:32:52.950 من اول میرم 00:32:52.950 --> 00:32:54.696 صبر کن 00:32:54.700 --> 00:32:56.200 مطمئنی؟ 00:32:56.990 --> 00:32:58.770 چرت و پرت بسه دیگه 00:33:38.163 --> 00:33:39.570 سای گوا 00:33:49.363 --> 00:33:50.990 ژانگ بائو چینگ؟ 00:34:20.963 --> 00:34:23.643 پس گنج کو؟ چرا انقدر کم عمقه؟ 00:34:24.763 --> 00:34:27.030 خواهر ژانگ بائو چینگ 00:34:27.030 --> 00:34:28.710 بائو چینگ 00:34:28.710 --> 00:34:31.150 بائو چینگ صدامو میشنوی؟ 00:34:32.016 --> 00:34:35.070 بائو چینگ- درو باز کنید- 00:34:51.870 --> 00:34:53.970 عجله کن باید بریم 00:35:00.283 --> 00:35:04.210 یانگ یه اشپزخونه اتیش گرفته ! باید چیکار کنیم؟ 00:35:18.816 --> 00:35:20.363 ژانگ بائو چینگ 00:35:20.363 --> 00:35:22.510 ژانگ بائو چینگ 00:35:22.510 --> 00:35:24.223 ژانگ بائ چینگ 00:35:25.043 --> 00:35:26.650 ژانگ بائو چینگ 00:35:29.736 --> 00:35:31.383 به هوش اومدی؟ 00:35:32.163 --> 00:35:34.236 ما اینجا گیر افتادیم 00:35:34.923 --> 00:35:36.810 آر بی زه و بقیه کجان؟ 00:35:36.810 --> 00:35:37.943 نمیدونم 00:35:37.943 --> 00:35:41.350 انگار یا سه و بقیه نتونستن به گنج دست پیدا کنن 00:35:41.350 --> 00:35:43.510 نمیدونم بعد از این اتفاق چه بلایی سرشون اومد 00:35:43.510 --> 00:35:45.363 امیدوارم اسیب ندیده باشن 00:35:45.363 --> 00:35:47.870 اول باید از اینجا بیرون بریم 00:35:47.870 --> 00:35:50.030 بعد به فکر یه راه حل باشیم 00:35:53.843 --> 00:35:56.883 ...این خونه 00:35:56.883 --> 00:35:58.910 ما دیان چن اون موقع 00:35:58.910 --> 00:36:01.510 خیلی چیز بدی رو تجربه کرده 00:36:01.510 --> 00:36:04.116 و تو تو تو هم به طرز عجیبی کشته شده 00:36:04.116 --> 00:36:06.183 چرا تنهایی بیرون اومده؟ 00:36:06.183 --> 00:36:08.236 پس بقیشون کجا موندن؟ 00:36:09.083 --> 00:36:10.496 تکون نخور 00:36:15.830 --> 00:36:17.263 تو هم میشنوی؟ 00:36:17.263 --> 00:36:18.283 چی رو؟ 00:36:18.870 --> 00:36:21.483 وقتی به اشپزخونه اومدیم 00:36:21.483 --> 00:36:22.522 حواسم پرت شد 00:36:22.523 --> 00:36:24.116 و نزدیک بود تیر شلیک بشه 00:36:24.116 --> 00:36:27.196 همون لحظه من یه سری صدای عجیب از اشپزخونه شنیدم 00:36:27.196 --> 00:36:29.543 و دوباره دارم میشنومش 00:36:30.856 --> 00:36:33.856 شاید اشتباهی شنیدم 00:36:35.056 --> 00:36:37.503 این خونه خیلی عجیبه 00:36:37.503 --> 00:36:39.730 زیر اینجا باید راه اصلی باشه 00:36:39.730 --> 00:36:41.143 بیا بریم پایین 00:36:41.143 --> 00:36:44.076 باور نمیکنم که ما دین چن یه راه مخفی نذاشته باشه 00:37:01.363 --> 00:37:03.230 همونطور که فکر میکردیم رگه ای طلایی اینجان 00:37:03.230 --> 00:37:05.836 پس اون نوری که به آشپزخونه می تابید 00:37:05.836 --> 00:37:08.670 از اینجا منعکس میشد 00:37:08.670 --> 00:37:11.196 بیا بریم پایین 00:38:00.043 --> 00:38:02.950 خیلی وقته داریم راه میریم ولی رگه های طلایی تموم نمیشن 00:38:02.950 --> 00:38:04.815 تعجبی نداره که چرا ما دیان چن 00:38:04.816 --> 00:38:07.350 بعد از فرستادن مادربزرگ شون ده هنوزم اینجا موند 00:38:21.110 --> 00:38:22.890 چه اتفاقی داره میوفته 00:38:22.890 --> 00:38:24.856 احتمالا از یه ماده انفجار کننده استفاده کردند 00:38:24.856 --> 00:38:26.876 بهتره راه خروجو پیدا کنیم 00:38:32.203 --> 00:38:33.730 مراقب باش 00:38:42.736 --> 00:38:45.010 ما کدوم گوری هستیم؟ 00:39:05.723 --> 00:39:07.503 بیا بریم پایین 00:39:28.030 --> 00:39:30.383 این بوی چیه؟ 00:39:32.803 --> 00:39:34.330 سرکه؟ 00:39:34.330 --> 00:39:35.850 سرکه؟ 00:39:36.483 --> 00:39:37.655 مگه چند نفر بودن؟ 00:39:37.656 --> 00:39:39.870 چرا انقدر سرکه اماده کردن؟ 00:39:39.870 --> 00:39:43.256 ما دیان چن خیلی عجیب بوده والا 00:39:43.256 --> 00:39:44.730 بیا بریم 00:40:25.600 --> 00:40:28.800 اینجا جایی بوده که ما دیان چن طلا ها رو توش دفن کرده 00:40:28.800 --> 00:40:30.600 بلاخره رسیدیم 00:40:33.510 --> 00:40:35.230 چرا حس میکنم طلا ها 00:40:35.816 --> 00:40:38.096 حرکت میکنن؟ 00:40:39.056 --> 00:40:42.596 انگار طلاها مدام در حال تغییر مسیرن 00:40:43.630 --> 00:40:45.363 ژانگ بائو چینگ 00:41:08.310 --> 00:41:10.756 بائو چینگ سای گوا حالتون خوبه؟ 00:41:13.870 --> 00:41:15.570 انتظارشو نداشتید؟ 00:41:16.950 --> 00:41:18.770 نه من که نداشتم 00:41:18.770 --> 00:41:20.242 همتون راه درازی رو اومدید 00:41:20.243 --> 00:41:21.575 اگه روتون اوار میشد 00:41:21.576 --> 00:41:22.962 سر این همه ادم چی میومد؟ 00:41:22.963 --> 00:41:25.243 نمیتونید این همه طلا رو ببرید 00:41:25.243 --> 00:41:26.829 اگه اینا رو نمیفرستادم اینجا 00:41:26.830 --> 00:41:29.276 الان هردوتون جزغاله میشدید 00:41:30.750 --> 00:41:32.576 اونا رو ول کن 00:41:32.576 --> 00:41:35.176 بهتره اول به فکر خودت باشی 00:41:37.656 --> 00:41:40.310 رییس واقعا طلان 00:41:41.470 --> 00:41:42.756 کجا میرید؟ 00:42:07.590 --> 00:42:09.356 بس کنید 00:42:21.616 --> 00:42:23.630 من دیگه ادم کشی نمیکنم 00:42:25.216 --> 00:42:26.455 ما فقط طلا رو میخوایم 00:42:26.456 --> 00:42:29.064 من هم طلا رو میخوام هم جونشونو 00:42:39.323 --> 00:42:40.602 بهشون قول دادم 00:42:40.603 --> 00:42:43.223 بعد از پیدا کردن طلا بذارم برن 00:42:43.223 --> 00:42:45.330 حرفمو یه بار دیگه تکرار میکنم 00:42:47.920 --> 00:42:49.455 من هم طلا رو میخوام هم جونشونو 00:42:49.456 --> 00:42:51.090 پس منم حرفمو یه بار دیگه میگم 00:42:51.090 --> 00:42:53.323 من دیگه ادما رو نمیکشم 00:42:54.550 --> 00:42:56.416 شما رییس مایید 00:42:56.416 --> 00:42:58.136 هر چی شما بگید 00:43:02.363 --> 00:43:03.803 تکون نخور 00:43:10.256 --> 00:43:12.470 تو بهم خیانت کردی؟ 00:43:12.470 --> 00:43:14.863 چند ساله پدرت مرده؟ 00:43:17.936 --> 00:43:20.516 همیشه با من مثل یه سگ رفتار کردی 00:43:20.516 --> 00:43:23.269 این من بودم که ری شنگ رو ساختم 00:43:23.270 --> 00:43:25.295 هر چی تو میخوری مینوشیدی و میپوشیدی 00:43:25.296 --> 00:43:27.763 ما با جونم هزینشو میدادم 00:43:31.170 --> 00:43:34.023 امروز که طلا رو پیدا کردم 00:43:34.023 --> 00:43:35.616 همتون باهم اینجا میمیرید 00:43:35.616 --> 00:43:37.150 شلیک کن 00:43:42.216 --> 00:43:44.150 تکون نخور- شانگ شوئه رونگ- 00:43:46.310 --> 00:43:47.723 یا سه 00:43:51.190 --> 00:43:52.823 ببخشید 00:43:53.963 --> 00:43:56.203 من بهت قول دادم 00:43:56.203 --> 00:43:58.003 و نتونستم سر قولم وایسم 00:44:14.643 --> 00:44:16.256 خطرناکه 00:44:42.656 --> 00:44:44.236 اون چیه؟ 00:44:59.456 --> 00:45:01.843 !رییس عقربه 00:45:01.867 --> 00:45:21.867 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:21.891 --> 00:45:33.891 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.